第三卷 蜜瓜特典 策士，溺斃於砂糖中
「憑你也想討伐魔王？」被勇者小隊逐出隊伍，隻好在王都自在過活 作者：kiki 投票推薦 加入書簽 留言反饋
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：genora
說得是呢……的確，最近發生了很多事，結果變成我會和主人睡在同一張床上了。
身為一名奴隸，我本來認為自己過分向主人撒嬌是不好的，但是，那個，由於發生了很多事，我變得害怕獨自一人睡覺了。
因為害怕所以希望能一起睡覺……奴隸是不配擁有這種任性的。
但是，因為我和主人的關係，並不僅僅是奴隸與主人的關係。
即使我暴露出缺點、向她撒嬌，那也不是什麽不好的事——於是每天晚上，我們都會一起睡在，同一張床上。
雖然總覺得這就像是在找藉口，但是最近我一直都睡得非常幸福，幸福得不禁想這樣說。
這是我第一次，變得期待睡覺。
我，睡覺的時候意外地很快便會入睡的，不過自從變成了和主人一起睡覺之後，我就變得總是稍微晚一點才睡覺了。
要說為什麽，是因為這樣子可以看到主人睡著時的臉。
平常主人都是很認真很帥氣的，但是睡相卻是非常的不設防，可以說是和年紀相符的可愛嗎……因為我的年紀比較小，所以這麽說可能有點奇怪，但我覺得主人睡著時的臉就是有這樣子的魅力。
啊，不過如果問道睡著時的臉和醒著時的臉，哪邊更具魅力的話……兩者優劣難分，不過硬要說的話，我想應該是醒著時的臉吧。
因為睡覺的時候是我在單方麵地看著主人的；而互相注視對方、互相交換言語的話，則能帶來“心意相通”的感覺。
不過呢，果然睡著時的臉也很美好，自從我知道了這一點之後，我就變得每天沒看到的話就會無法冷靜下來。
因此，我每天都會花上幾十分鍾，在變暗了的房間裏，目不轉睛地盯著主人的臉。
這正是，幸福至極的時間。
然後呢，當我盯了一會兒之後，睡著的主人就會翻個身來。
接著主人會靠近過來我這邊……緊緊地，像是抱住抱枕一樣地擁抱住我。
其實我，最喜歡被主人觸摸的了。
互相接觸的話，便會讓我有一種我們不會分開的安全感，被主人守護著的感覺讓我很放心。
緊貼的程度越高就越好，嗯。
所以每天晚上，我心中的某處，都期待著我會變成那個姿勢——被雙臂所擁抱住、腳和腳纏繞著的，具有平常生活中不可能達到的緊貼程度的姿勢。
因為這是我最能感到安心的狀態，所以我也會用手臂摟住主人的後背，然後入睡。
雖然這樣子我會有點害羞、身體變熱、胸口不知為何會怦怦地跳，不過這也是幸福的一部分。
在被溫暖所懷抱住的狀態下睡著的話，便可以睡個好覺，得到充分的休息。
在我作為奴隸遭受到暴力對待的那個時候，我曾經在睡覺時突然被人毆打過。
自此之後，當我聽到一點點聲音的話我便會醒過來的，但是自從我以這個姿勢睡覺之後就再也沒有過這樣子了。
即使是睡得有點淺並做了個夢，那也必定會是有主人在我身邊的夢，我不會在夢中迴想起以前的事，亦沒有做惡夢。
說不定對我來說，主人是比任何藥都更有效的特效藥呢。誒嘿嘿。
我發自內心覺得，自己說出了任性的話，實在是太好了。
而且，我能遇到會笑著接納我這份任性的主人真是太好了，我每天都這麽想不知多少次。
不過呢，事情還沒有結束。
早上，大多數時候，都是我先醒過來的。
換句話說，在早上，我也能看到主人睡著的臉！
啊……對不起，我有點激動了。
不過，在睡覺前能充分享受、在睡覺時被緊緊抱住、然後在醒來後也能盯著主人……能體驗如此幸福的起床經曆什麽的，對我來說實在是太不敢當了。
對於主人，我就算是賭上一生亦不足以報恩。
當我再目不轉睛地多盯一陣子後，或許是因為察覺到我的視線了吧，有時主人也會在那時候醒過來的——她以睡醒時特有的軟綿綿的笑容，說道，
『早啊，米爾琪特』
這是多麽溫柔的聲音啊。
我，已經，已經……幸福已經溢滿了心頭，所以我無法清楚地，說出迴答的話。
『早岸』
我不小心咬到舌頭的情況也有很多，不過由於主人也沒睡醒，所以她沒有指出這一點。
這讓我鬆了一口氣，但又讓我感到不足。
——總之，自從變成和主人一起睡覺之後，就是這種樣子了。
請問這個迴答可以嗎，葉塔娜小姐。
「……嗯。雖然我，隻是想確認一下『你們真的一起睡了嗎』而已。」
對、對不起！看來我，似乎一說到主人的事就沒法停下來了。
「我知道。明明早就知道卻還是問你的我也太不小心了。」
哎……是這樣嗎。
不過其實呢，這件事還有後續的，在我們兩人一起做早餐的時候——
「不用再說了。再聽下去的話，我就要溺斃於砂糖的海洋中了！」
翻譯：genora
說得是呢……的確，最近發生了很多事，結果變成我會和主人睡在同一張床上了。
身為一名奴隸，我本來認為自己過分向主人撒嬌是不好的，但是，那個，由於發生了很多事，我變得害怕獨自一人睡覺了。
因為害怕所以希望能一起睡覺……奴隸是不配擁有這種任性的。
但是，因為我和主人的關係，並不僅僅是奴隸與主人的關係。
即使我暴露出缺點、向她撒嬌，那也不是什麽不好的事——於是每天晚上，我們都會一起睡在，同一張床上。
雖然總覺得這就像是在找藉口，但是最近我一直都睡得非常幸福，幸福得不禁想這樣說。
這是我第一次，變得期待睡覺。
我，睡覺的時候意外地很快便會入睡的，不過自從變成了和主人一起睡覺之後，我就變得總是稍微晚一點才睡覺了。
要說為什麽，是因為這樣子可以看到主人睡著時的臉。
平常主人都是很認真很帥氣的，但是睡相卻是非常的不設防，可以說是和年紀相符的可愛嗎……因為我的年紀比較小，所以這麽說可能有點奇怪，但我覺得主人睡著時的臉就是有這樣子的魅力。
啊，不過如果問道睡著時的臉和醒著時的臉，哪邊更具魅力的話……兩者優劣難分，不過硬要說的話，我想應該是醒著時的臉吧。
因為睡覺的時候是我在單方麵地看著主人的；而互相注視對方、互相交換言語的話，則能帶來“心意相通”的感覺。
不過呢，果然睡著時的臉也很美好，自從我知道了這一點之後，我就變得每天沒看到的話就會無法冷靜下來。
因此，我每天都會花上幾十分鍾，在變暗了的房間裏，目不轉睛地盯著主人的臉。
這正是，幸福至極的時間。
然後呢，當我盯了一會兒之後，睡著的主人就會翻個身來。
接著主人會靠近過來我這邊……緊緊地，像是抱住抱枕一樣地擁抱住我。
其實我，最喜歡被主人觸摸的了。
互相接觸的話，便會讓我有一種我們不會分開的安全感，被主人守護著的感覺讓我很放心。
緊貼的程度越高就越好，嗯。
所以每天晚上，我心中的某處，都期待著我會變成那個姿勢——被雙臂所擁抱住、腳和腳纏繞著的，具有平常生活中不可能達到的緊貼程度的姿勢。
因為這是我最能感到安心的狀態，所以我也會用手臂摟住主人的後背，然後入睡。
雖然這樣子我會有點害羞、身體變熱、胸口不知為何會怦怦地跳，不過這也是幸福的一部分。
在被溫暖所懷抱住的狀態下睡著的話，便可以睡個好覺，得到充分的休息。
在我作為奴隸遭受到暴力對待的那個時候，我曾經在睡覺時突然被人毆打過。
自此之後，當我聽到一點點聲音的話我便會醒過來的，但是自從我以這個姿勢睡覺之後就再也沒有過這樣子了。
即使是睡得有點淺並做了個夢，那也必定會是有主人在我身邊的夢，我不會在夢中迴想起以前的事，亦沒有做惡夢。
說不定對我來說，主人是比任何藥都更有效的特效藥呢。誒嘿嘿。
我發自內心覺得，自己說出了任性的話，實在是太好了。
而且，我能遇到會笑著接納我這份任性的主人真是太好了，我每天都這麽想不知多少次。
不過呢，事情還沒有結束。
早上，大多數時候，都是我先醒過來的。
換句話說，在早上，我也能看到主人睡著的臉！
啊……對不起，我有點激動了。
不過，在睡覺前能充分享受、在睡覺時被緊緊抱住、然後在醒來後也能盯著主人……能體驗如此幸福的起床經曆什麽的，對我來說實在是太不敢當了。
對於主人，我就算是賭上一生亦不足以報恩。
當我再目不轉睛地多盯一陣子後，或許是因為察覺到我的視線了吧，有時主人也會在那時候醒過來的——她以睡醒時特有的軟綿綿的笑容，說道，
『早啊，米爾琪特』
這是多麽溫柔的聲音啊。
我，已經，已經……幸福已經溢滿了心頭，所以我無法清楚地，說出迴答的話。
『早岸』
我不小心咬到舌頭的情況也有很多，不過由於主人也沒睡醒，所以她沒有指出這一點。
這讓我鬆了一口氣，但又讓我感到不足。
——總之，自從變成和主人一起睡覺之後，就是這種樣子了。
請問這個迴答可以嗎，葉塔娜小姐。
「……嗯。雖然我，隻是想確認一下『你們真的一起睡了嗎』而已。」
對、對不起！看來我，似乎一說到主人的事就沒法停下來了。
「我知道。明明早就知道卻還是問你的我也太不小心了。」
哎……是這樣嗎。
不過其實呢，這件事還有後續的，在我們兩人一起做早餐的時候——
「不用再說了。再聽下去的話，我就要溺斃於砂糖的海洋中了！」