prelude 於是，比企穀小町如是說道。
果然我的青春戀愛喜劇搞錯了 作者：渡航 投票推薦 加入書簽 留言反饋
網譯版 轉自 百度我的青春戀愛物語果然有問題貼吧
圖源bmen
翻譯：花祈夢、一緒
校對：一緒
協力：路過的路人c
到底是怎樣？
——就算你問小町，小町其實也不是很清楚……不如說小町還想問呢。嗯。
本來想找哥哥問清楚，但一旦開口，我總是不敢深入地問，也不好意思去問……
不，完全不是這樣的。並不是因為「哥哥要被搶走了，好寂寞啊，哭唧唧害羞羞……啊，這句在小町心裏分數很高！」，真的不是！
不，我沒騙你，我說真的。你說有多真？那是相當真。說實話，哥哥早點嫁出去是最好的，我一直都是這麽想的。嗯，真的真的沒騙你。我一點也不覺得寂寞，真的。所以我都說是真的啦，真的不能再真了。
……所以我都說了是真的啊！
這個人好煩啊，糾纏不休的！同樣的事情你還要問幾次啊！你的爸媽是鸚鵡還是鸚哥什麽的嗎，是這樣啊，原來是這樣，我懂了！既然是這樣，那沒辦法了……沒想到竟然碰到了鳥人競賽的冠軍候補……
沒有，實際上我的確沒感到寂寞和嫉妒啥的。所以並不是在嘴硬不承認。
隻是單純很不好意思而已……
這就好像在聽爸媽是從何時開始走在一起一樣。
聽到爸爸是怎麽追求媽媽的，不會覺得很不好受嗎？如果對方還羞著個臉，講得又深情又細致，就更不好受了。
所以就自然會閑著開始玩起手指，嘴裏也會不安分起來。沒錯，就會露出小町現在的這個表情。
聽哥哥說戀愛的話題，就和那種感覺挺像的。你能理解嗎？請問你能夠理解嗎？
我認為自己在生活中都和哥哥保持著合適的距離，所以就算聽到與男女感情相關的問題，也能夠保持冷靜。你說沒這迴事，我們距離很近？有嗎？兄妹都是這樣的啦，好吧我也不清楚就是了。
所以至今我聽到這些也完全沒問題。也不知道是一時無法理解還是怎樣，反正就是覺得很不真實。
……啊，沒有沒有，不是我沒有想象過，我覺得不如說是我想象得不夠。像朦朦朧朧的「好幸福！好開心！姐姐！」之類的光景是有想象過的。
但實際上卻不僅僅是這樣……
什麽？剛才的話再說一遍？好幸福！好開心！姐姐！你是指這個嗎？
再來一輪？又不是在蒸桑拿，什麽再來一輪啊。不過我還是再說一次好了。小町可是很有服務精神的。
一、二、三，姐姐！
唿……
這個人怎麽迴事啊……啊，我先喝口茶。
…………唿——……
啊，不好意思，那接著說吧。感覺應該賠禮的不是小町啊，算了這件事先放一邊。
我是有聽哥哥提到啦。他也答應了我有事就會跟我說。
因為他這個人，就算去問他，他也會遮遮掩掩地不肯如實說，所以我就覺得慢慢來吧，反正他都會一點點講出來的。這樣小町應該也能夠一點點地接受現實，我本來是這麽想的……
但事情並不是我想的那樣……
沒有，開始我是配合著氣氛，用鬧著玩的口吻扯東扯西地追問到了很多東西，但一旦到了「所以是怎樣？你們實際上是在交往嗎？」的階段，話題就突然現實得讓人受不了。
因為可是那個哥哥啊！還是我家的！
你知道嗎，哥哥他露出有些嚴肅的表情清清嗓子，然後煞有介事地對我說「小町，我有件事跟你說……」。
我以為他要進入正題了，終於要進入正題了。
於是小町也正襟危坐起來。
可是，等了半天他也沒開口。
最後他支支吾吾地，用蚊子般的聲音紅著臉對我說「呃，就是那啥，我感覺，還順利的」，耳根都紅透了，視線也不敢直視我，然而卻笑著歎了一口氣。
我都不知道該說他惡心、可愛還是純情了，也不知道他是高興還是不高興，總之就連我都跟著害羞起來……
然後我不禁說了句「哦哦！這樣啊！太好了呢！那小町就放心了！」，假裝一臉輕鬆地結束了話題……哎喲，真的嚇了一跳，沒想到自己這麽有演戲的才能……要是不注意一下，小町說不定就會變成玩弄男人的壞女人呢。
啊？你說我們在想蒙混過關時的做法很像？不不不，哪裏像啊，一點都不像。你再說我要生氣咯。
因為根本就不一樣啊！哥哥想蒙混過關時會摻雜著奇怪的自虐，特別惡心，但小町的做法卻是說不出地可愛，特有格調……不是你笑什麽。呃……不是，所以我都說一點都不像了……
但你說我在蒙混過關，這個我承認。
我們彼此都心中有數的吧。
是的，小町也不小心蒙混過關了……
哥哥應該也是一樣的吧。
就如同心裏有根取不出來的刺一般，他有些地方沒有想通，無法說出口，所以才沒對小町提及更進一步的事吧。
不過這是我擅自這麽認為的而已……
啊，沒有，並不是說有什麽具體的根據。畢竟小町也沒跟他待在一起，沒有聽到所有事情，還是有很多不明白的。
但在社團活動室的時候，我不由得會有這種想法，「啊，哥哥他又在放空腦袋了」。
你知道嗎？哥哥放空腦袋的時候，大多時候都會去思考其他複雜的事，然後臉就會擠成一團。
對對對，就跟「男梅！」一樣。note
注：男梅是一款話梅糖，其品牌的角色形象是一顆話梅
啊，原來你早就知道了啊。真不愧是你。
嗯，就是說啊。如果他能做出皺皺眉這種容易理解的反應還好，但他是整個臉都給人又酸又澀的感覺。
這種事，不一直待在一起的話是不可能知道的吧？……我本來是這麽想的，是嗎，除了小町也有人知道嗎，哦行吧。
那既然大家都知道……看來小町多此一舉了。
……啊。
啊啊啊，請快住手，別搔我的頭啊。我好不容易理好的呆毛……話說這人摸別人頭時力道好重……哎呀，快把你的手從我頭上拿開。沒有，倒也不會很討厭啦。
……是的，你說得對。
確實，就算小町什麽都不做，那些人也會這麽做的吧。
欸嘿嘿，聽到你能這麽說，我有點打起精神了。
啊！等會！所以說別摸頭！no！話說，我才沒有很失落呢！
不過將來真的挺讓人不安的，前途多舛啊……一想到今後的事，小町就特別擔心……
是的，就跟你想象的一樣。
所以應該還會就這樣持續一段時間吧。
但我覺得都會漸漸改變的。
不管是小町、哥哥。
……還是侍奉社的各位。
新生活嗎？嗯，特別順利！正普普通通地慢慢努力中。
社團那邊也差不多……還算挺順利的……不好不壞的感覺……
所以要是你能再守護他一會的話，我作為妹妹會很開心。啊！這句在小町心裏分數很高！
那還有什麽事的話我再通知你！
嗯，就是這樣——
還請你再陪伴一段時間！
網譯版 轉自 百度我的青春戀愛物語果然有問題貼吧
圖源bmen
翻譯：花祈夢、一緒
校對：一緒
協力：路過的路人c
到底是怎樣？
——就算你問小町，小町其實也不是很清楚……不如說小町還想問呢。嗯。
本來想找哥哥問清楚，但一旦開口，我總是不敢深入地問，也不好意思去問……
不，完全不是這樣的。並不是因為「哥哥要被搶走了，好寂寞啊，哭唧唧害羞羞……啊，這句在小町心裏分數很高！」，真的不是！
不，我沒騙你，我說真的。你說有多真？那是相當真。說實話，哥哥早點嫁出去是最好的，我一直都是這麽想的。嗯，真的真的沒騙你。我一點也不覺得寂寞，真的。所以我都說是真的啦，真的不能再真了。
……所以我都說了是真的啊！
這個人好煩啊，糾纏不休的！同樣的事情你還要問幾次啊！你的爸媽是鸚鵡還是鸚哥什麽的嗎，是這樣啊，原來是這樣，我懂了！既然是這樣，那沒辦法了……沒想到竟然碰到了鳥人競賽的冠軍候補……
沒有，實際上我的確沒感到寂寞和嫉妒啥的。所以並不是在嘴硬不承認。
隻是單純很不好意思而已……
這就好像在聽爸媽是從何時開始走在一起一樣。
聽到爸爸是怎麽追求媽媽的，不會覺得很不好受嗎？如果對方還羞著個臉，講得又深情又細致，就更不好受了。
所以就自然會閑著開始玩起手指，嘴裏也會不安分起來。沒錯，就會露出小町現在的這個表情。
聽哥哥說戀愛的話題，就和那種感覺挺像的。你能理解嗎？請問你能夠理解嗎？
我認為自己在生活中都和哥哥保持著合適的距離，所以就算聽到與男女感情相關的問題，也能夠保持冷靜。你說沒這迴事，我們距離很近？有嗎？兄妹都是這樣的啦，好吧我也不清楚就是了。
所以至今我聽到這些也完全沒問題。也不知道是一時無法理解還是怎樣，反正就是覺得很不真實。
……啊，沒有沒有，不是我沒有想象過，我覺得不如說是我想象得不夠。像朦朦朧朧的「好幸福！好開心！姐姐！」之類的光景是有想象過的。
但實際上卻不僅僅是這樣……
什麽？剛才的話再說一遍？好幸福！好開心！姐姐！你是指這個嗎？
再來一輪？又不是在蒸桑拿，什麽再來一輪啊。不過我還是再說一次好了。小町可是很有服務精神的。
一、二、三，姐姐！
唿……
這個人怎麽迴事啊……啊，我先喝口茶。
…………唿——……
啊，不好意思，那接著說吧。感覺應該賠禮的不是小町啊，算了這件事先放一邊。
我是有聽哥哥提到啦。他也答應了我有事就會跟我說。
因為他這個人，就算去問他，他也會遮遮掩掩地不肯如實說，所以我就覺得慢慢來吧，反正他都會一點點講出來的。這樣小町應該也能夠一點點地接受現實，我本來是這麽想的……
但事情並不是我想的那樣……
沒有，開始我是配合著氣氛，用鬧著玩的口吻扯東扯西地追問到了很多東西，但一旦到了「所以是怎樣？你們實際上是在交往嗎？」的階段，話題就突然現實得讓人受不了。
因為可是那個哥哥啊！還是我家的！
你知道嗎，哥哥他露出有些嚴肅的表情清清嗓子，然後煞有介事地對我說「小町，我有件事跟你說……」。
我以為他要進入正題了，終於要進入正題了。
於是小町也正襟危坐起來。
可是，等了半天他也沒開口。
最後他支支吾吾地，用蚊子般的聲音紅著臉對我說「呃，就是那啥，我感覺，還順利的」，耳根都紅透了，視線也不敢直視我，然而卻笑著歎了一口氣。
我都不知道該說他惡心、可愛還是純情了，也不知道他是高興還是不高興，總之就連我都跟著害羞起來……
然後我不禁說了句「哦哦！這樣啊！太好了呢！那小町就放心了！」，假裝一臉輕鬆地結束了話題……哎喲，真的嚇了一跳，沒想到自己這麽有演戲的才能……要是不注意一下，小町說不定就會變成玩弄男人的壞女人呢。
啊？你說我們在想蒙混過關時的做法很像？不不不，哪裏像啊，一點都不像。你再說我要生氣咯。
因為根本就不一樣啊！哥哥想蒙混過關時會摻雜著奇怪的自虐，特別惡心，但小町的做法卻是說不出地可愛，特有格調……不是你笑什麽。呃……不是，所以我都說一點都不像了……
但你說我在蒙混過關，這個我承認。
我們彼此都心中有數的吧。
是的，小町也不小心蒙混過關了……
哥哥應該也是一樣的吧。
就如同心裏有根取不出來的刺一般，他有些地方沒有想通，無法說出口，所以才沒對小町提及更進一步的事吧。
不過這是我擅自這麽認為的而已……
啊，沒有，並不是說有什麽具體的根據。畢竟小町也沒跟他待在一起，沒有聽到所有事情，還是有很多不明白的。
但在社團活動室的時候，我不由得會有這種想法，「啊，哥哥他又在放空腦袋了」。
你知道嗎？哥哥放空腦袋的時候，大多時候都會去思考其他複雜的事，然後臉就會擠成一團。
對對對，就跟「男梅！」一樣。note
注：男梅是一款話梅糖，其品牌的角色形象是一顆話梅
啊，原來你早就知道了啊。真不愧是你。
嗯，就是說啊。如果他能做出皺皺眉這種容易理解的反應還好，但他是整個臉都給人又酸又澀的感覺。
這種事，不一直待在一起的話是不可能知道的吧？……我本來是這麽想的，是嗎，除了小町也有人知道嗎，哦行吧。
那既然大家都知道……看來小町多此一舉了。
……啊。
啊啊啊，請快住手，別搔我的頭啊。我好不容易理好的呆毛……話說這人摸別人頭時力道好重……哎呀，快把你的手從我頭上拿開。沒有，倒也不會很討厭啦。
……是的，你說得對。
確實，就算小町什麽都不做，那些人也會這麽做的吧。
欸嘿嘿，聽到你能這麽說，我有點打起精神了。
啊！等會！所以說別摸頭！no！話說，我才沒有很失落呢！
不過將來真的挺讓人不安的，前途多舛啊……一想到今後的事，小町就特別擔心……
是的，就跟你想象的一樣。
所以應該還會就這樣持續一段時間吧。
但我覺得都會漸漸改變的。
不管是小町、哥哥。
……還是侍奉社的各位。
新生活嗎？嗯，特別順利！正普普通通地慢慢努力中。
社團那邊也差不多……還算挺順利的……不好不壞的感覺……
所以要是你能再守護他一會的話，我作為妹妹會很開心。啊！這句在小町心裏分數很高！
那還有什麽事的話我再通知你！
嗯，就是這樣——
還請你再陪伴一段時間！
網譯版 轉自 百度我的青春戀愛物語果然有問題貼吧
圖源bmen
翻譯：花祈夢、一緒
校對：一緒
協力：路過的路人c
到底是怎樣？
——就算你問小町，小町其實也不是很清楚……不如說小町還想問呢。嗯。
本來想找哥哥問清楚，但一旦開口，我總是不敢深入地問，也不好意思去問……
不，完全不是這樣的。並不是因為「哥哥要被搶走了，好寂寞啊，哭唧唧害羞羞……啊，這句在小町心裏分數很高！」，真的不是！
不，我沒騙你，我說真的。你說有多真？那是相當真。說實話，哥哥早點嫁出去是最好的，我一直都是這麽想的。嗯，真的真的沒騙你。我一點也不覺得寂寞，真的。所以我都說是真的啦，真的不能再真了。
……所以我都說了是真的啊！
這個人好煩啊，糾纏不休的！同樣的事情你還要問幾次啊！你的爸媽是鸚鵡還是鸚哥什麽的嗎，是這樣啊，原來是這樣，我懂了！既然是這樣，那沒辦法了……沒想到竟然碰到了鳥人競賽的冠軍候補……
沒有，實際上我的確沒感到寂寞和嫉妒啥的。所以並不是在嘴硬不承認。
隻是單純很不好意思而已……
這就好像在聽爸媽是從何時開始走在一起一樣。
聽到爸爸是怎麽追求媽媽的，不會覺得很不好受嗎？如果對方還羞著個臉，講得又深情又細致，就更不好受了。
所以就自然會閑著開始玩起手指，嘴裏也會不安分起來。沒錯，就會露出小町現在的這個表情。
聽哥哥說戀愛的話題，就和那種感覺挺像的。你能理解嗎？請問你能夠理解嗎？
我認為自己在生活中都和哥哥保持著合適的距離，所以就算聽到與男女感情相關的問題，也能夠保持冷靜。你說沒這迴事，我們距離很近？有嗎？兄妹都是這樣的啦，好吧我也不清楚就是了。
所以至今我聽到這些也完全沒問題。也不知道是一時無法理解還是怎樣，反正就是覺得很不真實。
……啊，沒有沒有，不是我沒有想象過，我覺得不如說是我想象得不夠。像朦朦朧朧的「好幸福！好開心！姐姐！」之類的光景是有想象過的。
但實際上卻不僅僅是這樣……
什麽？剛才的話再說一遍？好幸福！好開心！姐姐！你是指這個嗎？
再來一輪？又不是在蒸桑拿，什麽再來一輪啊。不過我還是再說一次好了。小町可是很有服務精神的。
一、二、三，姐姐！
唿……
這個人怎麽迴事啊……啊，我先喝口茶。
…………唿——……
啊，不好意思，那接著說吧。感覺應該賠禮的不是小町啊，算了這件事先放一邊。
我是有聽哥哥提到啦。他也答應了我有事就會跟我說。
因為他這個人，就算去問他，他也會遮遮掩掩地不肯如實說，所以我就覺得慢慢來吧，反正他都會一點點講出來的。這樣小町應該也能夠一點點地接受現實，我本來是這麽想的……
但事情並不是我想的那樣……
沒有，開始我是配合著氣氛，用鬧著玩的口吻扯東扯西地追問到了很多東西，但一旦到了「所以是怎樣？你們實際上是在交往嗎？」的階段，話題就突然現實得讓人受不了。
因為可是那個哥哥啊！還是我家的！
你知道嗎，哥哥他露出有些嚴肅的表情清清嗓子，然後煞有介事地對我說「小町，我有件事跟你說……」。
我以為他要進入正題了，終於要進入正題了。
於是小町也正襟危坐起來。
可是，等了半天他也沒開口。
最後他支支吾吾地，用蚊子般的聲音紅著臉對我說「呃，就是那啥，我感覺，還順利的」，耳根都紅透了，視線也不敢直視我，然而卻笑著歎了一口氣。
我都不知道該說他惡心、可愛還是純情了，也不知道他是高興還是不高興，總之就連我都跟著害羞起來……
然後我不禁說了句「哦哦！這樣啊！太好了呢！那小町就放心了！」，假裝一臉輕鬆地結束了話題……哎喲，真的嚇了一跳，沒想到自己這麽有演戲的才能……要是不注意一下，小町說不定就會變成玩弄男人的壞女人呢。
啊？你說我們在想蒙混過關時的做法很像？不不不，哪裏像啊，一點都不像。你再說我要生氣咯。
因為根本就不一樣啊！哥哥想蒙混過關時會摻雜著奇怪的自虐，特別惡心，但小町的做法卻是說不出地可愛，特有格調……不是你笑什麽。呃……不是，所以我都說一點都不像了……
但你說我在蒙混過關，這個我承認。
我們彼此都心中有數的吧。
是的，小町也不小心蒙混過關了……
哥哥應該也是一樣的吧。
就如同心裏有根取不出來的刺一般，他有些地方沒有想通，無法說出口，所以才沒對小町提及更進一步的事吧。
不過這是我擅自這麽認為的而已……
啊，沒有，並不是說有什麽具體的根據。畢竟小町也沒跟他待在一起，沒有聽到所有事情，還是有很多不明白的。
但在社團活動室的時候，我不由得會有這種想法，「啊，哥哥他又在放空腦袋了」。
你知道嗎？哥哥放空腦袋的時候，大多時候都會去思考其他複雜的事，然後臉就會擠成一團。
對對對，就跟「男梅！」一樣。note
注：男梅是一款話梅糖，其品牌的角色形象是一顆話梅
啊，原來你早就知道了啊。真不愧是你。
嗯，就是說啊。如果他能做出皺皺眉這種容易理解的反應還好，但他是整個臉都給人又酸又澀的感覺。
這種事，不一直待在一起的話是不可能知道的吧？……我本來是這麽想的，是嗎，除了小町也有人知道嗎，哦行吧。
那既然大家都知道……看來小町多此一舉了。
……啊。
啊啊啊，請快住手，別搔我的頭啊。我好不容易理好的呆毛……話說這人摸別人頭時力道好重……哎呀，快把你的手從我頭上拿開。沒有，倒也不會很討厭啦。
……是的，你說得對。
確實，就算小町什麽都不做，那些人也會這麽做的吧。
欸嘿嘿，聽到你能這麽說，我有點打起精神了。
啊！等會！所以說別摸頭！no！話說，我才沒有很失落呢！
不過將來真的挺讓人不安的，前途多舛啊……一想到今後的事，小町就特別擔心……
是的，就跟你想象的一樣。
所以應該還會就這樣持續一段時間吧。
但我覺得都會漸漸改變的。
不管是小町、哥哥。
……還是侍奉社的各位。
新生活嗎？嗯，特別順利！正普普通通地慢慢努力中。
社團那邊也差不多……還算挺順利的……不好不壞的感覺……
所以要是你能再守護他一會的話，我作為妹妹會很開心。啊！這句在小町心裏分數很高！
那還有什麽事的話我再通知你！
嗯，就是這樣——
還請你再陪伴一段時間！
網譯版 轉自 百度我的青春戀愛物語果然有問題貼吧
圖源bmen
翻譯：花祈夢、一緒
校對：一緒
協力：路過的路人c
到底是怎樣？
——就算你問小町，小町其實也不是很清楚……不如說小町還想問呢。嗯。
本來想找哥哥問清楚，但一旦開口，我總是不敢深入地問，也不好意思去問……
不，完全不是這樣的。並不是因為「哥哥要被搶走了，好寂寞啊，哭唧唧害羞羞……啊，這句在小町心裏分數很高！」，真的不是！
不，我沒騙你，我說真的。你說有多真？那是相當真。說實話，哥哥早點嫁出去是最好的，我一直都是這麽想的。嗯，真的真的沒騙你。我一點也不覺得寂寞，真的。所以我都說是真的啦，真的不能再真了。
……所以我都說了是真的啊！
這個人好煩啊，糾纏不休的！同樣的事情你還要問幾次啊！你的爸媽是鸚鵡還是鸚哥什麽的嗎，是這樣啊，原來是這樣，我懂了！既然是這樣，那沒辦法了……沒想到竟然碰到了鳥人競賽的冠軍候補……
沒有，實際上我的確沒感到寂寞和嫉妒啥的。所以並不是在嘴硬不承認。
隻是單純很不好意思而已……
這就好像在聽爸媽是從何時開始走在一起一樣。
聽到爸爸是怎麽追求媽媽的，不會覺得很不好受嗎？如果對方還羞著個臉，講得又深情又細致，就更不好受了。
所以就自然會閑著開始玩起手指，嘴裏也會不安分起來。沒錯，就會露出小町現在的這個表情。
聽哥哥說戀愛的話題，就和那種感覺挺像的。你能理解嗎？請問你能夠理解嗎？
我認為自己在生活中都和哥哥保持著合適的距離，所以就算聽到與男女感情相關的問題，也能夠保持冷靜。你說沒這迴事，我們距離很近？有嗎？兄妹都是這樣的啦，好吧我也不清楚就是了。
所以至今我聽到這些也完全沒問題。也不知道是一時無法理解還是怎樣，反正就是覺得很不真實。
……啊，沒有沒有，不是我沒有想象過，我覺得不如說是我想象得不夠。像朦朦朧朧的「好幸福！好開心！姐姐！」之類的光景是有想象過的。
但實際上卻不僅僅是這樣……
什麽？剛才的話再說一遍？好幸福！好開心！姐姐！你是指這個嗎？
再來一輪？又不是在蒸桑拿，什麽再來一輪啊。不過我還是再說一次好了。小町可是很有服務精神的。
一、二、三，姐姐！
唿……
這個人怎麽迴事啊……啊，我先喝口茶。
…………唿——……
啊，不好意思，那接著說吧。感覺應該賠禮的不是小町啊，算了這件事先放一邊。
我是有聽哥哥提到啦。他也答應了我有事就會跟我說。
因為他這個人，就算去問他，他也會遮遮掩掩地不肯如實說，所以我就覺得慢慢來吧，反正他都會一點點講出來的。這樣小町應該也能夠一點點地接受現實，我本來是這麽想的……
但事情並不是我想的那樣……
沒有，開始我是配合著氣氛，用鬧著玩的口吻扯東扯西地追問到了很多東西，但一旦到了「所以是怎樣？你們實際上是在交往嗎？」的階段，話題就突然現實得讓人受不了。
因為可是那個哥哥啊！還是我家的！
你知道嗎，哥哥他露出有些嚴肅的表情清清嗓子，然後煞有介事地對我說「小町，我有件事跟你說……」。
我以為他要進入正題了，終於要進入正題了。
於是小町也正襟危坐起來。
可是，等了半天他也沒開口。
最後他支支吾吾地，用蚊子般的聲音紅著臉對我說「呃，就是那啥，我感覺，還順利的」，耳根都紅透了，視線也不敢直視我，然而卻笑著歎了一口氣。
我都不知道該說他惡心、可愛還是純情了，也不知道他是高興還是不高興，總之就連我都跟著害羞起來……
然後我不禁說了句「哦哦！這樣啊！太好了呢！那小町就放心了！」，假裝一臉輕鬆地結束了話題……哎喲，真的嚇了一跳，沒想到自己這麽有演戲的才能……要是不注意一下，小町說不定就會變成玩弄男人的壞女人呢。
啊？你說我們在想蒙混過關時的做法很像？不不不，哪裏像啊，一點都不像。你再說我要生氣咯。
因為根本就不一樣啊！哥哥想蒙混過關時會摻雜著奇怪的自虐，特別惡心，但小町的做法卻是說不出地可愛，特有格調……不是你笑什麽。呃……不是，所以我都說一點都不像了……
但你說我在蒙混過關，這個我承認。
我們彼此都心中有數的吧。
是的，小町也不小心蒙混過關了……
哥哥應該也是一樣的吧。
就如同心裏有根取不出來的刺一般，他有些地方沒有想通，無法說出口，所以才沒對小町提及更進一步的事吧。
不過這是我擅自這麽認為的而已……
啊，沒有，並不是說有什麽具體的根據。畢竟小町也沒跟他待在一起，沒有聽到所有事情，還是有很多不明白的。
但在社團活動室的時候，我不由得會有這種想法，「啊，哥哥他又在放空腦袋了」。
你知道嗎？哥哥放空腦袋的時候，大多時候都會去思考其他複雜的事，然後臉就會擠成一團。
對對對，就跟「男梅！」一樣。note
注：男梅是一款話梅糖，其品牌的角色形象是一顆話梅
啊，原來你早就知道了啊。真不愧是你。
嗯，就是說啊。如果他能做出皺皺眉這種容易理解的反應還好，但他是整個臉都給人又酸又澀的感覺。
這種事，不一直待在一起的話是不可能知道的吧？……我本來是這麽想的，是嗎，除了小町也有人知道嗎，哦行吧。
那既然大家都知道……看來小町多此一舉了。
……啊。
啊啊啊，請快住手，別搔我的頭啊。我好不容易理好的呆毛……話說這人摸別人頭時力道好重……哎呀，快把你的手從我頭上拿開。沒有，倒也不會很討厭啦。
……是的，你說得對。
確實，就算小町什麽都不做，那些人也會這麽做的吧。
欸嘿嘿，聽到你能這麽說，我有點打起精神了。
啊！等會！所以說別摸頭！no！話說，我才沒有很失落呢！
不過將來真的挺讓人不安的，前途多舛啊……一想到今後的事，小町就特別擔心……
是的，就跟你想象的一樣。
所以應該還會就這樣持續一段時間吧。
但我覺得都會漸漸改變的。
不管是小町、哥哥。
……還是侍奉社的各位。
新生活嗎？嗯，特別順利！正普普通通地慢慢努力中。
社團那邊也差不多……還算挺順利的……不好不壞的感覺……
所以要是你能再守護他一會的話，我作為妹妹會很開心。啊！這句在小町心裏分數很高！
那還有什麽事的話我再通知你！
嗯，就是這樣——
還請你再陪伴一段時間！
網譯版 轉自 百度我的青春戀愛物語果然有問題貼吧
圖源bmen
翻譯：花祈夢、一緒
校對：一緒
協力：路過的路人c
到底是怎樣？
——就算你問小町，小町其實也不是很清楚……不如說小町還想問呢。嗯。
本來想找哥哥問清楚，但一旦開口，我總是不敢深入地問，也不好意思去問……
不，完全不是這樣的。並不是因為「哥哥要被搶走了，好寂寞啊，哭唧唧害羞羞……啊，這句在小町心裏分數很高！」，真的不是！
不，我沒騙你，我說真的。你說有多真？那是相當真。說實話，哥哥早點嫁出去是最好的，我一直都是這麽想的。嗯，真的真的沒騙你。我一點也不覺得寂寞，真的。所以我都說是真的啦，真的不能再真了。
……所以我都說了是真的啊！
這個人好煩啊，糾纏不休的！同樣的事情你還要問幾次啊！你的爸媽是鸚鵡還是鸚哥什麽的嗎，是這樣啊，原來是這樣，我懂了！既然是這樣，那沒辦法了……沒想到竟然碰到了鳥人競賽的冠軍候補……
沒有，實際上我的確沒感到寂寞和嫉妒啥的。所以並不是在嘴硬不承認。
隻是單純很不好意思而已……
這就好像在聽爸媽是從何時開始走在一起一樣。
聽到爸爸是怎麽追求媽媽的，不會覺得很不好受嗎？如果對方還羞著個臉，講得又深情又細致，就更不好受了。
所以就自然會閑著開始玩起手指，嘴裏也會不安分起來。沒錯，就會露出小町現在的這個表情。
聽哥哥說戀愛的話題，就和那種感覺挺像的。你能理解嗎？請問你能夠理解嗎？
我認為自己在生活中都和哥哥保持著合適的距離，所以就算聽到與男女感情相關的問題，也能夠保持冷靜。你說沒這迴事，我們距離很近？有嗎？兄妹都是這樣的啦，好吧我也不清楚就是了。
所以至今我聽到這些也完全沒問題。也不知道是一時無法理解還是怎樣，反正就是覺得很不真實。
……啊，沒有沒有，不是我沒有想象過，我覺得不如說是我想象得不夠。像朦朦朧朧的「好幸福！好開心！姐姐！」之類的光景是有想象過的。
但實際上卻不僅僅是這樣……
什麽？剛才的話再說一遍？好幸福！好開心！姐姐！你是指這個嗎？
再來一輪？又不是在蒸桑拿，什麽再來一輪啊。不過我還是再說一次好了。小町可是很有服務精神的。
一、二、三，姐姐！
唿……
這個人怎麽迴事啊……啊，我先喝口茶。
…………唿——……
啊，不好意思，那接著說吧。感覺應該賠禮的不是小町啊，算了這件事先放一邊。
我是有聽哥哥提到啦。他也答應了我有事就會跟我說。
因為他這個人，就算去問他，他也會遮遮掩掩地不肯如實說，所以我就覺得慢慢來吧，反正他都會一點點講出來的。這樣小町應該也能夠一點點地接受現實，我本來是這麽想的……
但事情並不是我想的那樣……
沒有，開始我是配合著氣氛，用鬧著玩的口吻扯東扯西地追問到了很多東西，但一旦到了「所以是怎樣？你們實際上是在交往嗎？」的階段，話題就突然現實得讓人受不了。
因為可是那個哥哥啊！還是我家的！
你知道嗎，哥哥他露出有些嚴肅的表情清清嗓子，然後煞有介事地對我說「小町，我有件事跟你說……」。
我以為他要進入正題了，終於要進入正題了。
於是小町也正襟危坐起來。
可是，等了半天他也沒開口。
最後他支支吾吾地，用蚊子般的聲音紅著臉對我說「呃，就是那啥，我感覺，還順利的」，耳根都紅透了，視線也不敢直視我，然而卻笑著歎了一口氣。
我都不知道該說他惡心、可愛還是純情了，也不知道他是高興還是不高興，總之就連我都跟著害羞起來……
然後我不禁說了句「哦哦！這樣啊！太好了呢！那小町就放心了！」，假裝一臉輕鬆地結束了話題……哎喲，真的嚇了一跳，沒想到自己這麽有演戲的才能……要是不注意一下，小町說不定就會變成玩弄男人的壞女人呢。
啊？你說我們在想蒙混過關時的做法很像？不不不，哪裏像啊，一點都不像。你再說我要生氣咯。
因為根本就不一樣啊！哥哥想蒙混過關時會摻雜著奇怪的自虐，特別惡心，但小町的做法卻是說不出地可愛，特有格調……不是你笑什麽。呃……不是，所以我都說一點都不像了……
但你說我在蒙混過關，這個我承認。
我們彼此都心中有數的吧。
是的，小町也不小心蒙混過關了……
哥哥應該也是一樣的吧。
就如同心裏有根取不出來的刺一般，他有些地方沒有想通，無法說出口，所以才沒對小町提及更進一步的事吧。
不過這是我擅自這麽認為的而已……
啊，沒有，並不是說有什麽具體的根據。畢竟小町也沒跟他待在一起，沒有聽到所有事情，還是有很多不明白的。
但在社團活動室的時候，我不由得會有這種想法，「啊，哥哥他又在放空腦袋了」。
你知道嗎？哥哥放空腦袋的時候，大多時候都會去思考其他複雜的事，然後臉就會擠成一團。
對對對，就跟「男梅！」一樣。note
注：男梅是一款話梅糖，其品牌的角色形象是一顆話梅
啊，原來你早就知道了啊。真不愧是你。
嗯，就是說啊。如果他能做出皺皺眉這種容易理解的反應還好，但他是整個臉都給人又酸又澀的感覺。
這種事，不一直待在一起的話是不可能知道的吧？……我本來是這麽想的，是嗎，除了小町也有人知道嗎，哦行吧。
那既然大家都知道……看來小町多此一舉了。
……啊。
啊啊啊，請快住手，別搔我的頭啊。我好不容易理好的呆毛……話說這人摸別人頭時力道好重……哎呀，快把你的手從我頭上拿開。沒有，倒也不會很討厭啦。
……是的，你說得對。
確實，就算小町什麽都不做，那些人也會這麽做的吧。
欸嘿嘿，聽到你能這麽說，我有點打起精神了。
啊！等會！所以說別摸頭！no！話說，我才沒有很失落呢！
不過將來真的挺讓人不安的，前途多舛啊……一想到今後的事，小町就特別擔心……
是的，就跟你想象的一樣。
所以應該還會就這樣持續一段時間吧。
但我覺得都會漸漸改變的。
不管是小町、哥哥。
……還是侍奉社的各位。
新生活嗎？嗯，特別順利！正普普通通地慢慢努力中。
社團那邊也差不多……還算挺順利的……不好不壞的感覺……
所以要是你能再守護他一會的話，我作為妹妹會很開心。啊！這句在小町心裏分數很高！
那還有什麽事的話我再通知你！
嗯，就是這樣——
還請你再陪伴一段時間！
網譯版 轉自 百度我的青春戀愛物語果然有問題貼吧
圖源bmen
翻譯：花祈夢、一緒
校對：一緒
協力：路過的路人c
到底是怎樣？
——就算你問小町，小町其實也不是很清楚……不如說小町還想問呢。嗯。
本來想找哥哥問清楚，但一旦開口，我總是不敢深入地問，也不好意思去問……
不，完全不是這樣的。並不是因為「哥哥要被搶走了，好寂寞啊，哭唧唧害羞羞……啊，這句在小町心裏分數很高！」，真的不是！
不，我沒騙你，我說真的。你說有多真？那是相當真。說實話，哥哥早點嫁出去是最好的，我一直都是這麽想的。嗯，真的真的沒騙你。我一點也不覺得寂寞，真的。所以我都說是真的啦，真的不能再真了。
……所以我都說了是真的啊！
這個人好煩啊，糾纏不休的！同樣的事情你還要問幾次啊！你的爸媽是鸚鵡還是鸚哥什麽的嗎，是這樣啊，原來是這樣，我懂了！既然是這樣，那沒辦法了……沒想到竟然碰到了鳥人競賽的冠軍候補……
沒有，實際上我的確沒感到寂寞和嫉妒啥的。所以並不是在嘴硬不承認。
隻是單純很不好意思而已……
這就好像在聽爸媽是從何時開始走在一起一樣。
聽到爸爸是怎麽追求媽媽的，不會覺得很不好受嗎？如果對方還羞著個臉，講得又深情又細致，就更不好受了。
所以就自然會閑著開始玩起手指，嘴裏也會不安分起來。沒錯，就會露出小町現在的這個表情。
聽哥哥說戀愛的話題，就和那種感覺挺像的。你能理解嗎？請問你能夠理解嗎？
我認為自己在生活中都和哥哥保持著合適的距離，所以就算聽到與男女感情相關的問題，也能夠保持冷靜。你說沒這迴事，我們距離很近？有嗎？兄妹都是這樣的啦，好吧我也不清楚就是了。
所以至今我聽到這些也完全沒問題。也不知道是一時無法理解還是怎樣，反正就是覺得很不真實。
……啊，沒有沒有，不是我沒有想象過，我覺得不如說是我想象得不夠。像朦朦朧朧的「好幸福！好開心！姐姐！」之類的光景是有想象過的。
但實際上卻不僅僅是這樣……
什麽？剛才的話再說一遍？好幸福！好開心！姐姐！你是指這個嗎？
再來一輪？又不是在蒸桑拿，什麽再來一輪啊。不過我還是再說一次好了。小町可是很有服務精神的。
一、二、三，姐姐！
唿……
這個人怎麽迴事啊……啊，我先喝口茶。
…………唿——……
啊，不好意思，那接著說吧。感覺應該賠禮的不是小町啊，算了這件事先放一邊。
我是有聽哥哥提到啦。他也答應了我有事就會跟我說。
因為他這個人，就算去問他，他也會遮遮掩掩地不肯如實說，所以我就覺得慢慢來吧，反正他都會一點點講出來的。這樣小町應該也能夠一點點地接受現實，我本來是這麽想的……
但事情並不是我想的那樣……
沒有，開始我是配合著氣氛，用鬧著玩的口吻扯東扯西地追問到了很多東西，但一旦到了「所以是怎樣？你們實際上是在交往嗎？」的階段，話題就突然現實得讓人受不了。
因為可是那個哥哥啊！還是我家的！
你知道嗎，哥哥他露出有些嚴肅的表情清清嗓子，然後煞有介事地對我說「小町，我有件事跟你說……」。
我以為他要進入正題了，終於要進入正題了。
於是小町也正襟危坐起來。
可是，等了半天他也沒開口。
最後他支支吾吾地，用蚊子般的聲音紅著臉對我說「呃，就是那啥，我感覺，還順利的」，耳根都紅透了，視線也不敢直視我，然而卻笑著歎了一口氣。
我都不知道該說他惡心、可愛還是純情了，也不知道他是高興還是不高興，總之就連我都跟著害羞起來……
然後我不禁說了句「哦哦！這樣啊！太好了呢！那小町就放心了！」，假裝一臉輕鬆地結束了話題……哎喲，真的嚇了一跳，沒想到自己這麽有演戲的才能……要是不注意一下，小町說不定就會變成玩弄男人的壞女人呢。
啊？你說我們在想蒙混過關時的做法很像？不不不，哪裏像啊，一點都不像。你再說我要生氣咯。
因為根本就不一樣啊！哥哥想蒙混過關時會摻雜著奇怪的自虐，特別惡心，但小町的做法卻是說不出地可愛，特有格調……不是你笑什麽。呃……不是，所以我都說一點都不像了……
但你說我在蒙混過關，這個我承認。
我們彼此都心中有數的吧。
是的，小町也不小心蒙混過關了……
哥哥應該也是一樣的吧。
就如同心裏有根取不出來的刺一般，他有些地方沒有想通，無法說出口，所以才沒對小町提及更進一步的事吧。
不過這是我擅自這麽認為的而已……
啊，沒有，並不是說有什麽具體的根據。畢竟小町也沒跟他待在一起，沒有聽到所有事情，還是有很多不明白的。
但在社團活動室的時候，我不由得會有這種想法，「啊，哥哥他又在放空腦袋了」。
你知道嗎？哥哥放空腦袋的時候，大多時候都會去思考其他複雜的事，然後臉就會擠成一團。
對對對，就跟「男梅！」一樣。note
注：男梅是一款話梅糖，其品牌的角色形象是一顆話梅
啊，原來你早就知道了啊。真不愧是你。
嗯，就是說啊。如果他能做出皺皺眉這種容易理解的反應還好，但他是整個臉都給人又酸又澀的感覺。
這種事，不一直待在一起的話是不可能知道的吧？……我本來是這麽想的，是嗎，除了小町也有人知道嗎，哦行吧。
那既然大家都知道……看來小町多此一舉了。
……啊。
啊啊啊，請快住手，別搔我的頭啊。我好不容易理好的呆毛……話說這人摸別人頭時力道好重……哎呀，快把你的手從我頭上拿開。沒有，倒也不會很討厭啦。
……是的，你說得對。
確實，就算小町什麽都不做，那些人也會這麽做的吧。
欸嘿嘿，聽到你能這麽說，我有點打起精神了。
啊！等會！所以說別摸頭！no！話說，我才沒有很失落呢！
不過將來真的挺讓人不安的，前途多舛啊……一想到今後的事，小町就特別擔心……
是的，就跟你想象的一樣。
所以應該還會就這樣持續一段時間吧。
但我覺得都會漸漸改變的。
不管是小町、哥哥。
……還是侍奉社的各位。
新生活嗎？嗯，特別順利！正普普通通地慢慢努力中。
社團那邊也差不多……還算挺順利的……不好不壞的感覺……
所以要是你能再守護他一會的話，我作為妹妹會很開心。啊！這句在小町心裏分數很高！
那還有什麽事的話我再通知你！
嗯，就是這樣——
還請你再陪伴一段時間！
網譯版 轉自 百度我的青春戀愛物語果然有問題貼吧
圖源bmen
翻譯：花祈夢、一緒
校對：一緒
協力：路過的路人c
到底是怎樣？
——就算你問小町，小町其實也不是很清楚……不如說小町還想問呢。嗯。
本來想找哥哥問清楚，但一旦開口，我總是不敢深入地問，也不好意思去問……
不，完全不是這樣的。並不是因為「哥哥要被搶走了，好寂寞啊，哭唧唧害羞羞……啊，這句在小町心裏分數很高！」，真的不是！
不，我沒騙你，我說真的。你說有多真？那是相當真。說實話，哥哥早點嫁出去是最好的，我一直都是這麽想的。嗯，真的真的沒騙你。我一點也不覺得寂寞，真的。所以我都說是真的啦，真的不能再真了。
……所以我都說了是真的啊！
這個人好煩啊，糾纏不休的！同樣的事情你還要問幾次啊！你的爸媽是鸚鵡還是鸚哥什麽的嗎，是這樣啊，原來是這樣，我懂了！既然是這樣，那沒辦法了……沒想到竟然碰到了鳥人競賽的冠軍候補……
沒有，實際上我的確沒感到寂寞和嫉妒啥的。所以並不是在嘴硬不承認。
隻是單純很不好意思而已……
這就好像在聽爸媽是從何時開始走在一起一樣。
聽到爸爸是怎麽追求媽媽的，不會覺得很不好受嗎？如果對方還羞著個臉，講得又深情又細致，就更不好受了。
所以就自然會閑著開始玩起手指，嘴裏也會不安分起來。沒錯，就會露出小町現在的這個表情。
聽哥哥說戀愛的話題，就和那種感覺挺像的。你能理解嗎？請問你能夠理解嗎？
我認為自己在生活中都和哥哥保持著合適的距離，所以就算聽到與男女感情相關的問題，也能夠保持冷靜。你說沒這迴事，我們距離很近？有嗎？兄妹都是這樣的啦，好吧我也不清楚就是了。
所以至今我聽到這些也完全沒問題。也不知道是一時無法理解還是怎樣，反正就是覺得很不真實。
……啊，沒有沒有，不是我沒有想象過，我覺得不如說是我想象得不夠。像朦朦朧朧的「好幸福！好開心！姐姐！」之類的光景是有想象過的。
但實際上卻不僅僅是這樣……
什麽？剛才的話再說一遍？好幸福！好開心！姐姐！你是指這個嗎？
再來一輪？又不是在蒸桑拿，什麽再來一輪啊。不過我還是再說一次好了。小町可是很有服務精神的。
一、二、三，姐姐！
唿……
這個人怎麽迴事啊……啊，我先喝口茶。
…………唿——……
啊，不好意思，那接著說吧。感覺應該賠禮的不是小町啊，算了這件事先放一邊。
我是有聽哥哥提到啦。他也答應了我有事就會跟我說。
因為他這個人，就算去問他，他也會遮遮掩掩地不肯如實說，所以我就覺得慢慢來吧，反正他都會一點點講出來的。這樣小町應該也能夠一點點地接受現實，我本來是這麽想的……
但事情並不是我想的那樣……
沒有，開始我是配合著氣氛，用鬧著玩的口吻扯東扯西地追問到了很多東西，但一旦到了「所以是怎樣？你們實際上是在交往嗎？」的階段，話題就突然現實得讓人受不了。
因為可是那個哥哥啊！還是我家的！
你知道嗎，哥哥他露出有些嚴肅的表情清清嗓子，然後煞有介事地對我說「小町，我有件事跟你說……」。
我以為他要進入正題了，終於要進入正題了。
於是小町也正襟危坐起來。
可是，等了半天他也沒開口。
最後他支支吾吾地，用蚊子般的聲音紅著臉對我說「呃，就是那啥，我感覺，還順利的」，耳根都紅透了，視線也不敢直視我，然而卻笑著歎了一口氣。
我都不知道該說他惡心、可愛還是純情了，也不知道他是高興還是不高興，總之就連我都跟著害羞起來……
然後我不禁說了句「哦哦！這樣啊！太好了呢！那小町就放心了！」，假裝一臉輕鬆地結束了話題……哎喲，真的嚇了一跳，沒想到自己這麽有演戲的才能……要是不注意一下，小町說不定就會變成玩弄男人的壞女人呢。
啊？你說我們在想蒙混過關時的做法很像？不不不，哪裏像啊，一點都不像。你再說我要生氣咯。
因為根本就不一樣啊！哥哥想蒙混過關時會摻雜著奇怪的自虐，特別惡心，但小町的做法卻是說不出地可愛，特有格調……不是你笑什麽。呃……不是，所以我都說一點都不像了……
但你說我在蒙混過關，這個我承認。
我們彼此都心中有數的吧。
是的，小町也不小心蒙混過關了……
哥哥應該也是一樣的吧。
就如同心裏有根取不出來的刺一般，他有些地方沒有想通，無法說出口，所以才沒對小町提及更進一步的事吧。
不過這是我擅自這麽認為的而已……
啊，沒有，並不是說有什麽具體的根據。畢竟小町也沒跟他待在一起，沒有聽到所有事情，還是有很多不明白的。
但在社團活動室的時候，我不由得會有這種想法，「啊，哥哥他又在放空腦袋了」。
你知道嗎？哥哥放空腦袋的時候，大多時候都會去思考其他複雜的事，然後臉就會擠成一團。
對對對，就跟「男梅！」一樣。note
注：男梅是一款話梅糖，其品牌的角色形象是一顆話梅
啊，原來你早就知道了啊。真不愧是你。
嗯，就是說啊。如果他能做出皺皺眉這種容易理解的反應還好，但他是整個臉都給人又酸又澀的感覺。
這種事，不一直待在一起的話是不可能知道的吧？……我本來是這麽想的，是嗎，除了小町也有人知道嗎，哦行吧。
那既然大家都知道……看來小町多此一舉了。
……啊。
啊啊啊，請快住手，別搔我的頭啊。我好不容易理好的呆毛……話說這人摸別人頭時力道好重……哎呀，快把你的手從我頭上拿開。沒有，倒也不會很討厭啦。
……是的，你說得對。
確實，就算小町什麽都不做，那些人也會這麽做的吧。
欸嘿嘿，聽到你能這麽說，我有點打起精神了。
啊！等會！所以說別摸頭！no！話說，我才沒有很失落呢！
不過將來真的挺讓人不安的，前途多舛啊……一想到今後的事，小町就特別擔心……
是的，就跟你想象的一樣。
所以應該還會就這樣持續一段時間吧。
但我覺得都會漸漸改變的。
不管是小町、哥哥。
……還是侍奉社的各位。
新生活嗎？嗯，特別順利！正普普通通地慢慢努力中。
社團那邊也差不多……還算挺順利的……不好不壞的感覺……
所以要是你能再守護他一會的話，我作為妹妹會很開心。啊！這句在小町心裏分數很高！
那還有什麽事的話我再通知你！
嗯，就是這樣——
還請你再陪伴一段時間！
網譯版 轉自 百度我的青春戀愛物語果然有問題貼吧
圖源bmen
翻譯：花祈夢、一緒
校對：一緒
協力：路過的路人c
到底是怎樣？
——就算你問小町，小町其實也不是很清楚……不如說小町還想問呢。嗯。
本來想找哥哥問清楚，但一旦開口，我總是不敢深入地問，也不好意思去問……
不，完全不是這樣的。並不是因為「哥哥要被搶走了，好寂寞啊，哭唧唧害羞羞……啊，這句在小町心裏分數很高！」，真的不是！
不，我沒騙你，我說真的。你說有多真？那是相當真。說實話，哥哥早點嫁出去是最好的，我一直都是這麽想的。嗯，真的真的沒騙你。我一點也不覺得寂寞，真的。所以我都說是真的啦，真的不能再真了。
……所以我都說了是真的啊！
這個人好煩啊，糾纏不休的！同樣的事情你還要問幾次啊！你的爸媽是鸚鵡還是鸚哥什麽的嗎，是這樣啊，原來是這樣，我懂了！既然是這樣，那沒辦法了……沒想到竟然碰到了鳥人競賽的冠軍候補……
沒有，實際上我的確沒感到寂寞和嫉妒啥的。所以並不是在嘴硬不承認。
隻是單純很不好意思而已……
這就好像在聽爸媽是從何時開始走在一起一樣。
聽到爸爸是怎麽追求媽媽的，不會覺得很不好受嗎？如果對方還羞著個臉，講得又深情又細致，就更不好受了。
所以就自然會閑著開始玩起手指，嘴裏也會不安分起來。沒錯，就會露出小町現在的這個表情。
聽哥哥說戀愛的話題，就和那種感覺挺像的。你能理解嗎？請問你能夠理解嗎？
我認為自己在生活中都和哥哥保持著合適的距離，所以就算聽到與男女感情相關的問題，也能夠保持冷靜。你說沒這迴事，我們距離很近？有嗎？兄妹都是這樣的啦，好吧我也不清楚就是了。
所以至今我聽到這些也完全沒問題。也不知道是一時無法理解還是怎樣，反正就是覺得很不真實。
……啊，沒有沒有，不是我沒有想象過，我覺得不如說是我想象得不夠。像朦朦朧朧的「好幸福！好開心！姐姐！」之類的光景是有想象過的。
但實際上卻不僅僅是這樣……
什麽？剛才的話再說一遍？好幸福！好開心！姐姐！你是指這個嗎？
再來一輪？又不是在蒸桑拿，什麽再來一輪啊。不過我還是再說一次好了。小町可是很有服務精神的。
一、二、三，姐姐！
唿……
這個人怎麽迴事啊……啊，我先喝口茶。
…………唿——……
啊，不好意思，那接著說吧。感覺應該賠禮的不是小町啊，算了這件事先放一邊。
我是有聽哥哥提到啦。他也答應了我有事就會跟我說。
因為他這個人，就算去問他，他也會遮遮掩掩地不肯如實說，所以我就覺得慢慢來吧，反正他都會一點點講出來的。這樣小町應該也能夠一點點地接受現實，我本來是這麽想的……
但事情並不是我想的那樣……
沒有，開始我是配合著氣氛，用鬧著玩的口吻扯東扯西地追問到了很多東西，但一旦到了「所以是怎樣？你們實際上是在交往嗎？」的階段，話題就突然現實得讓人受不了。
因為可是那個哥哥啊！還是我家的！
你知道嗎，哥哥他露出有些嚴肅的表情清清嗓子，然後煞有介事地對我說「小町，我有件事跟你說……」。
我以為他要進入正題了，終於要進入正題了。
於是小町也正襟危坐起來。
可是，等了半天他也沒開口。
最後他支支吾吾地，用蚊子般的聲音紅著臉對我說「呃，就是那啥，我感覺，還順利的」，耳根都紅透了，視線也不敢直視我，然而卻笑著歎了一口氣。
我都不知道該說他惡心、可愛還是純情了，也不知道他是高興還是不高興，總之就連我都跟著害羞起來……
然後我不禁說了句「哦哦！這樣啊！太好了呢！那小町就放心了！」，假裝一臉輕鬆地結束了話題……哎喲，真的嚇了一跳，沒想到自己這麽有演戲的才能……要是不注意一下，小町說不定就會變成玩弄男人的壞女人呢。
啊？你說我們在想蒙混過關時的做法很像？不不不，哪裏像啊，一點都不像。你再說我要生氣咯。
因為根本就不一樣啊！哥哥想蒙混過關時會摻雜著奇怪的自虐，特別惡心，但小町的做法卻是說不出地可愛，特有格調……不是你笑什麽。呃……不是，所以我都說一點都不像了……
但你說我在蒙混過關，這個我承認。
我們彼此都心中有數的吧。
是的，小町也不小心蒙混過關了……
哥哥應該也是一樣的吧。
就如同心裏有根取不出來的刺一般，他有些地方沒有想通，無法說出口，所以才沒對小町提及更進一步的事吧。
不過這是我擅自這麽認為的而已……
啊，沒有，並不是說有什麽具體的根據。畢竟小町也沒跟他待在一起，沒有聽到所有事情，還是有很多不明白的。
但在社團活動室的時候，我不由得會有這種想法，「啊，哥哥他又在放空腦袋了」。
你知道嗎？哥哥放空腦袋的時候，大多時候都會去思考其他複雜的事，然後臉就會擠成一團。
對對對，就跟「男梅！」一樣。note
注：男梅是一款話梅糖，其品牌的角色形象是一顆話梅
啊，原來你早就知道了啊。真不愧是你。
嗯，就是說啊。如果他能做出皺皺眉這種容易理解的反應還好，但他是整個臉都給人又酸又澀的感覺。
這種事，不一直待在一起的話是不可能知道的吧？……我本來是這麽想的，是嗎，除了小町也有人知道嗎，哦行吧。
那既然大家都知道……看來小町多此一舉了。
……啊。
啊啊啊，請快住手，別搔我的頭啊。我好不容易理好的呆毛……話說這人摸別人頭時力道好重……哎呀，快把你的手從我頭上拿開。沒有，倒也不會很討厭啦。
……是的，你說得對。
確實，就算小町什麽都不做，那些人也會這麽做的吧。
欸嘿嘿，聽到你能這麽說，我有點打起精神了。
啊！等會！所以說別摸頭！no！話說，我才沒有很失落呢！
不過將來真的挺讓人不安的，前途多舛啊……一想到今後的事，小町就特別擔心……
是的，就跟你想象的一樣。
所以應該還會就這樣持續一段時間吧。
但我覺得都會漸漸改變的。
不管是小町、哥哥。
……還是侍奉社的各位。
新生活嗎？嗯，特別順利！正普普通通地慢慢努力中。
社團那邊也差不多……還算挺順利的……不好不壞的感覺……
所以要是你能再守護他一會的話，我作為妹妹會很開心。啊！這句在小町心裏分數很高！
那還有什麽事的話我再通知你！
嗯，就是這樣——
還請你再陪伴一段時間！
網譯版 轉自 百度我的青春戀愛物語果然有問題貼吧
圖源bmen
翻譯：花祈夢、一緒
校對：一緒
協力：路過的路人c
到底是怎樣？
——就算你問小町，小町其實也不是很清楚……不如說小町還想問呢。嗯。
本來想找哥哥問清楚，但一旦開口，我總是不敢深入地問，也不好意思去問……
不，完全不是這樣的。並不是因為「哥哥要被搶走了，好寂寞啊，哭唧唧害羞羞……啊，這句在小町心裏分數很高！」，真的不是！
不，我沒騙你，我說真的。你說有多真？那是相當真。說實話，哥哥早點嫁出去是最好的，我一直都是這麽想的。嗯，真的真的沒騙你。我一點也不覺得寂寞，真的。所以我都說是真的啦，真的不能再真了。
……所以我都說了是真的啊！
這個人好煩啊，糾纏不休的！同樣的事情你還要問幾次啊！你的爸媽是鸚鵡還是鸚哥什麽的嗎，是這樣啊，原來是這樣，我懂了！既然是這樣，那沒辦法了……沒想到竟然碰到了鳥人競賽的冠軍候補……
沒有，實際上我的確沒感到寂寞和嫉妒啥的。所以並不是在嘴硬不承認。
隻是單純很不好意思而已……
這就好像在聽爸媽是從何時開始走在一起一樣。
聽到爸爸是怎麽追求媽媽的，不會覺得很不好受嗎？如果對方還羞著個臉，講得又深情又細致，就更不好受了。
所以就自然會閑著開始玩起手指，嘴裏也會不安分起來。沒錯，就會露出小町現在的這個表情。
聽哥哥說戀愛的話題，就和那種感覺挺像的。你能理解嗎？請問你能夠理解嗎？
我認為自己在生活中都和哥哥保持著合適的距離，所以就算聽到與男女感情相關的問題，也能夠保持冷靜。你說沒這迴事，我們距離很近？有嗎？兄妹都是這樣的啦，好吧我也不清楚就是了。
所以至今我聽到這些也完全沒問題。也不知道是一時無法理解還是怎樣，反正就是覺得很不真實。
……啊，沒有沒有，不是我沒有想象過，我覺得不如說是我想象得不夠。像朦朦朧朧的「好幸福！好開心！姐姐！」之類的光景是有想象過的。
但實際上卻不僅僅是這樣……
什麽？剛才的話再說一遍？好幸福！好開心！姐姐！你是指這個嗎？
再來一輪？又不是在蒸桑拿，什麽再來一輪啊。不過我還是再說一次好了。小町可是很有服務精神的。
一、二、三，姐姐！
唿……
這個人怎麽迴事啊……啊，我先喝口茶。
…………唿——……
啊，不好意思，那接著說吧。感覺應該賠禮的不是小町啊，算了這件事先放一邊。
我是有聽哥哥提到啦。他也答應了我有事就會跟我說。
因為他這個人，就算去問他，他也會遮遮掩掩地不肯如實說，所以我就覺得慢慢來吧，反正他都會一點點講出來的。這樣小町應該也能夠一點點地接受現實，我本來是這麽想的……
但事情並不是我想的那樣……
沒有，開始我是配合著氣氛，用鬧著玩的口吻扯東扯西地追問到了很多東西，但一旦到了「所以是怎樣？你們實際上是在交往嗎？」的階段，話題就突然現實得讓人受不了。
因為可是那個哥哥啊！還是我家的！
你知道嗎，哥哥他露出有些嚴肅的表情清清嗓子，然後煞有介事地對我說「小町，我有件事跟你說……」。
我以為他要進入正題了，終於要進入正題了。
於是小町也正襟危坐起來。
可是，等了半天他也沒開口。
最後他支支吾吾地，用蚊子般的聲音紅著臉對我說「呃，就是那啥，我感覺，還順利的」，耳根都紅透了，視線也不敢直視我，然而卻笑著歎了一口氣。
我都不知道該說他惡心、可愛還是純情了，也不知道他是高興還是不高興，總之就連我都跟著害羞起來……
然後我不禁說了句「哦哦！這樣啊！太好了呢！那小町就放心了！」，假裝一臉輕鬆地結束了話題……哎喲，真的嚇了一跳，沒想到自己這麽有演戲的才能……要是不注意一下，小町說不定就會變成玩弄男人的壞女人呢。
啊？你說我們在想蒙混過關時的做法很像？不不不，哪裏像啊，一點都不像。你再說我要生氣咯。
因為根本就不一樣啊！哥哥想蒙混過關時會摻雜著奇怪的自虐，特別惡心，但小町的做法卻是說不出地可愛，特有格調……不是你笑什麽。呃……不是，所以我都說一點都不像了……
但你說我在蒙混過關，這個我承認。
我們彼此都心中有數的吧。
是的，小町也不小心蒙混過關了……
哥哥應該也是一樣的吧。
就如同心裏有根取不出來的刺一般，他有些地方沒有想通，無法說出口，所以才沒對小町提及更進一步的事吧。
不過這是我擅自這麽認為的而已……
啊，沒有，並不是說有什麽具體的根據。畢竟小町也沒跟他待在一起，沒有聽到所有事情，還是有很多不明白的。
但在社團活動室的時候，我不由得會有這種想法，「啊，哥哥他又在放空腦袋了」。
你知道嗎？哥哥放空腦袋的時候，大多時候都會去思考其他複雜的事，然後臉就會擠成一團。
對對對，就跟「男梅！」一樣。note
注：男梅是一款話梅糖，其品牌的角色形象是一顆話梅
啊，原來你早就知道了啊。真不愧是你。
嗯，就是說啊。如果他能做出皺皺眉這種容易理解的反應還好，但他是整個臉都給人又酸又澀的感覺。
這種事，不一直待在一起的話是不可能知道的吧？……我本來是這麽想的，是嗎，除了小町也有人知道嗎，哦行吧。
那既然大家都知道……看來小町多此一舉了。
……啊。
啊啊啊，請快住手，別搔我的頭啊。我好不容易理好的呆毛……話說這人摸別人頭時力道好重……哎呀，快把你的手從我頭上拿開。沒有，倒也不會很討厭啦。
……是的，你說得對。
確實，就算小町什麽都不做，那些人也會這麽做的吧。
欸嘿嘿，聽到你能這麽說，我有點打起精神了。
啊！等會！所以說別摸頭！no！話說，我才沒有很失落呢！
不過將來真的挺讓人不安的，前途多舛啊……一想到今後的事，小町就特別擔心……
是的，就跟你想象的一樣。
所以應該還會就這樣持續一段時間吧。
但我覺得都會漸漸改變的。
不管是小町、哥哥。
……還是侍奉社的各位。
新生活嗎？嗯，特別順利！正普普通通地慢慢努力中。
社團那邊也差不多……還算挺順利的……不好不壞的感覺……
所以要是你能再守護他一會的話，我作為妹妹會很開心。啊！這句在小町心裏分數很高！
那還有什麽事的話我再通知你！
嗯，就是這樣——
還請你再陪伴一段時間！
圖源bmen
翻譯：花祈夢、一緒
校對：一緒
協力：路過的路人c
到底是怎樣？
——就算你問小町，小町其實也不是很清楚……不如說小町還想問呢。嗯。
本來想找哥哥問清楚，但一旦開口，我總是不敢深入地問，也不好意思去問……
不，完全不是這樣的。並不是因為「哥哥要被搶走了，好寂寞啊，哭唧唧害羞羞……啊，這句在小町心裏分數很高！」，真的不是！
不，我沒騙你，我說真的。你說有多真？那是相當真。說實話，哥哥早點嫁出去是最好的，我一直都是這麽想的。嗯，真的真的沒騙你。我一點也不覺得寂寞，真的。所以我都說是真的啦，真的不能再真了。
……所以我都說了是真的啊！
這個人好煩啊，糾纏不休的！同樣的事情你還要問幾次啊！你的爸媽是鸚鵡還是鸚哥什麽的嗎，是這樣啊，原來是這樣，我懂了！既然是這樣，那沒辦法了……沒想到竟然碰到了鳥人競賽的冠軍候補……
沒有，實際上我的確沒感到寂寞和嫉妒啥的。所以並不是在嘴硬不承認。
隻是單純很不好意思而已……
這就好像在聽爸媽是從何時開始走在一起一樣。
聽到爸爸是怎麽追求媽媽的，不會覺得很不好受嗎？如果對方還羞著個臉，講得又深情又細致，就更不好受了。
所以就自然會閑著開始玩起手指，嘴裏也會不安分起來。沒錯，就會露出小町現在的這個表情。
聽哥哥說戀愛的話題，就和那種感覺挺像的。你能理解嗎？請問你能夠理解嗎？
我認為自己在生活中都和哥哥保持著合適的距離，所以就算聽到與男女感情相關的問題，也能夠保持冷靜。你說沒這迴事，我們距離很近？有嗎？兄妹都是這樣的啦，好吧我也不清楚就是了。
所以至今我聽到這些也完全沒問題。也不知道是一時無法理解還是怎樣，反正就是覺得很不真實。
……啊，沒有沒有，不是我沒有想象過，我覺得不如說是我想象得不夠。像朦朦朧朧的「好幸福！好開心！姐姐！」之類的光景是有想象過的。
但實際上卻不僅僅是這樣……
什麽？剛才的話再說一遍？好幸福！好開心！姐姐！你是指這個嗎？
再來一輪？又不是在蒸桑拿，什麽再來一輪啊。不過我還是再說一次好了。小町可是很有服務精神的。
一、二、三，姐姐！
唿……
這個人怎麽迴事啊……啊，我先喝口茶。
…………唿——……
啊，不好意思，那接著說吧。感覺應該賠禮的不是小町啊，算了這件事先放一邊。
我是有聽哥哥提到啦。他也答應了我有事就會跟我說。
因為他這個人，就算去問他，他也會遮遮掩掩地不肯如實說，所以我就覺得慢慢來吧，反正他都會一點點講出來的。這樣小町應該也能夠一點點地接受現實，我本來是這麽想的……
但事情並不是我想的那樣……
沒有，開始我是配合著氣氛，用鬧著玩的口吻扯東扯西地追問到了很多東西，但一旦到了「所以是怎樣？你們實際上是在交往嗎？」的階段，話題就突然現實得讓人受不了。
因為可是那個哥哥啊！還是我家的！
你知道嗎，哥哥他露出有些嚴肅的表情清清嗓子，然後煞有介事地對我說「小町，我有件事跟你說……」。
我以為他要進入正題了，終於要進入正題了。
於是小町也正襟危坐起來。
可是，等了半天他也沒開口。
最後他支支吾吾地，用蚊子般的聲音紅著臉對我說「呃，就是那啥，我感覺，還順利的」，耳根都紅透了，視線也不敢直視我，然而卻笑著歎了一口氣。
我都不知道該說他惡心、可愛還是純情了，也不知道他是高興還是不高興，總之就連我都跟著害羞起來……
然後我不禁說了句「哦哦！這樣啊！太好了呢！那小町就放心了！」，假裝一臉輕鬆地結束了話題……哎喲，真的嚇了一跳，沒想到自己這麽有演戲的才能……要是不注意一下，小町說不定就會變成玩弄男人的壞女人呢。
啊？你說我們在想蒙混過關時的做法很像？不不不，哪裏像啊，一點都不像。你再說我要生氣咯。
因為根本就不一樣啊！哥哥想蒙混過關時會摻雜著奇怪的自虐，特別惡心，但小町的做法卻是說不出地可愛，特有格調……不是你笑什麽。呃……不是，所以我都說一點都不像了……
但你說我在蒙混過關，這個我承認。
我們彼此都心中有數的吧。
是的，小町也不小心蒙混過關了……
哥哥應該也是一樣的吧。
就如同心裏有根取不出來的刺一般，他有些地方沒有想通，無法說出口，所以才沒對小町提及更進一步的事吧。
不過這是我擅自這麽認為的而已……
啊，沒有，並不是說有什麽具體的根據。畢竟小町也沒跟他待在一起，沒有聽到所有事情，還是有很多不明白的。
但在社團活動室的時候，我不由得會有這種想法，「啊，哥哥他又在放空腦袋了」。
你知道嗎？哥哥放空腦袋的時候，大多時候都會去思考其他複雜的事，然後臉就會擠成一團。
對對對，就跟「男梅！」一樣。note
注：男梅是一款話梅糖，其品牌的角色形象是一顆話梅
啊，原來你早就知道了啊。真不愧是你。
嗯，就是說啊。如果他能做出皺皺眉這種容易理解的反應還好，但他是整個臉都給人又酸又澀的感覺。
這種事，不一直待在一起的話是不可能知道的吧？……我本來是這麽想的，是嗎，除了小町也有人知道嗎，哦行吧。
那既然大家都知道……看來小町多此一舉了。
……啊。
啊啊啊，請快住手，別搔我的頭啊。我好不容易理好的呆毛……話說這人摸別人頭時力道好重……哎呀，快把你的手從我頭上拿開。沒有，倒也不會很討厭啦。
……是的，你說得對。
確實，就算小町什麽都不做，那些人也會這麽做的吧。
欸嘿嘿，聽到你能這麽說，我有點打起精神了。
啊！等會！所以說別摸頭！no！話說，我才沒有很失落呢！
不過將來真的挺讓人不安的，前途多舛啊……一想到今後的事，小町就特別擔心……
是的，就跟你想象的一樣。
所以應該還會就這樣持續一段時間吧。
但我覺得都會漸漸改變的。
不管是小町、哥哥。
……還是侍奉社的各位。
新生活嗎？嗯，特別順利！正普普通通地慢慢努力中。
社團那邊也差不多……還算挺順利的……不好不壞的感覺……
所以要是你能再守護他一會的話，我作為妹妹會很開心。啊！這句在小町心裏分數很高！
那還有什麽事的話我再通知你！
嗯，就是這樣——
還請你再陪伴一段時間！
網譯版 轉自 百度我的青春戀愛物語果然有問題貼吧
圖源bmen
翻譯：花祈夢、一緒
校對：一緒
協力：路過的路人c
到底是怎樣？
——就算你問小町，小町其實也不是很清楚……不如說小町還想問呢。嗯。
本來想找哥哥問清楚，但一旦開口，我總是不敢深入地問，也不好意思去問……
不，完全不是這樣的。並不是因為「哥哥要被搶走了，好寂寞啊，哭唧唧害羞羞……啊，這句在小町心裏分數很高！」，真的不是！
不，我沒騙你，我說真的。你說有多真？那是相當真。說實話，哥哥早點嫁出去是最好的，我一直都是這麽想的。嗯，真的真的沒騙你。我一點也不覺得寂寞，真的。所以我都說是真的啦，真的不能再真了。
……所以我都說了是真的啊！
這個人好煩啊，糾纏不休的！同樣的事情你還要問幾次啊！你的爸媽是鸚鵡還是鸚哥什麽的嗎，是這樣啊，原來是這樣，我懂了！既然是這樣，那沒辦法了……沒想到竟然碰到了鳥人競賽的冠軍候補……
沒有，實際上我的確沒感到寂寞和嫉妒啥的。所以並不是在嘴硬不承認。
隻是單純很不好意思而已……
這就好像在聽爸媽是從何時開始走在一起一樣。
聽到爸爸是怎麽追求媽媽的，不會覺得很不好受嗎？如果對方還羞著個臉，講得又深情又細致，就更不好受了。
所以就自然會閑著開始玩起手指，嘴裏也會不安分起來。沒錯，就會露出小町現在的這個表情。
聽哥哥說戀愛的話題，就和那種感覺挺像的。你能理解嗎？請問你能夠理解嗎？
我認為自己在生活中都和哥哥保持著合適的距離，所以就算聽到與男女感情相關的問題，也能夠保持冷靜。你說沒這迴事，我們距離很近？有嗎？兄妹都是這樣的啦，好吧我也不清楚就是了。
所以至今我聽到這些也完全沒問題。也不知道是一時無法理解還是怎樣，反正就是覺得很不真實。
……啊，沒有沒有，不是我沒有想象過，我覺得不如說是我想象得不夠。像朦朦朧朧的「好幸福！好開心！姐姐！」之類的光景是有想象過的。
但實際上卻不僅僅是這樣……
什麽？剛才的話再說一遍？好幸福！好開心！姐姐！你是指這個嗎？
再來一輪？又不是在蒸桑拿，什麽再來一輪啊。不過我還是再說一次好了。小町可是很有服務精神的。
一、二、三，姐姐！
唿……
這個人怎麽迴事啊……啊，我先喝口茶。
…………唿——……
啊，不好意思，那接著說吧。感覺應該賠禮的不是小町啊，算了這件事先放一邊。
我是有聽哥哥提到啦。他也答應了我有事就會跟我說。
因為他這個人，就算去問他，他也會遮遮掩掩地不肯如實說，所以我就覺得慢慢來吧，反正他都會一點點講出來的。這樣小町應該也能夠一點點地接受現實，我本來是這麽想的……
但事情並不是我想的那樣……
沒有，開始我是配合著氣氛，用鬧著玩的口吻扯東扯西地追問到了很多東西，但一旦到了「所以是怎樣？你們實際上是在交往嗎？」的階段，話題就突然現實得讓人受不了。
因為可是那個哥哥啊！還是我家的！
你知道嗎，哥哥他露出有些嚴肅的表情清清嗓子，然後煞有介事地對我說「小町，我有件事跟你說……」。
我以為他要進入正題了，終於要進入正題了。
於是小町也正襟危坐起來。
可是，等了半天他也沒開口。
最後他支支吾吾地，用蚊子般的聲音紅著臉對我說「呃，就是那啥，我感覺，還順利的」，耳根都紅透了，視線也不敢直視我，然而卻笑著歎了一口氣。
我都不知道該說他惡心、可愛還是純情了，也不知道他是高興還是不高興，總之就連我都跟著害羞起來……
然後我不禁說了句「哦哦！這樣啊！太好了呢！那小町就放心了！」，假裝一臉輕鬆地結束了話題……哎喲，真的嚇了一跳，沒想到自己這麽有演戲的才能……要是不注意一下，小町說不定就會變成玩弄男人的壞女人呢。
啊？你說我們在想蒙混過關時的做法很像？不不不，哪裏像啊，一點都不像。你再說我要生氣咯。
因為根本就不一樣啊！哥哥想蒙混過關時會摻雜著奇怪的自虐，特別惡心，但小町的做法卻是說不出地可愛，特有格調……不是你笑什麽。呃……不是，所以我都說一點都不像了……
但你說我在蒙混過關，這個我承認。
我們彼此都心中有數的吧。
是的，小町也不小心蒙混過關了……
哥哥應該也是一樣的吧。
就如同心裏有根取不出來的刺一般，他有些地方沒有想通，無法說出口，所以才沒對小町提及更進一步的事吧。
不過這是我擅自這麽認為的而已……
啊，沒有，並不是說有什麽具體的根據。畢竟小町也沒跟他待在一起，沒有聽到所有事情，還是有很多不明白的。
但在社團活動室的時候，我不由得會有這種想法，「啊，哥哥他又在放空腦袋了」。
你知道嗎？哥哥放空腦袋的時候，大多時候都會去思考其他複雜的事，然後臉就會擠成一團。
對對對，就跟「男梅！」一樣。note
注：男梅是一款話梅糖，其品牌的角色形象是一顆話梅
啊，原來你早就知道了啊。真不愧是你。
嗯，就是說啊。如果他能做出皺皺眉這種容易理解的反應還好，但他是整個臉都給人又酸又澀的感覺。
這種事，不一直待在一起的話是不可能知道的吧？……我本來是這麽想的，是嗎，除了小町也有人知道嗎，哦行吧。
那既然大家都知道……看來小町多此一舉了。
……啊。
啊啊啊，請快住手，別搔我的頭啊。我好不容易理好的呆毛……話說這人摸別人頭時力道好重……哎呀，快把你的手從我頭上拿開。沒有，倒也不會很討厭啦。
……是的，你說得對。
確實，就算小町什麽都不做，那些人也會這麽做的吧。
欸嘿嘿，聽到你能這麽說，我有點打起精神了。
啊！等會！所以說別摸頭！no！話說，我才沒有很失落呢！
不過將來真的挺讓人不安的，前途多舛啊……一想到今後的事，小町就特別擔心……
是的，就跟你想象的一樣。
所以應該還會就這樣持續一段時間吧。
但我覺得都會漸漸改變的。
不管是小町、哥哥。
……還是侍奉社的各位。
新生活嗎？嗯，特別順利！正普普通通地慢慢努力中。
社團那邊也差不多……還算挺順利的……不好不壞的感覺……
所以要是你能再守護他一會的話，我作為妹妹會很開心。啊！這句在小町心裏分數很高！
那還有什麽事的話我再通知你！
嗯，就是這樣——
還請你再陪伴一段時間！
網譯版 轉自 百度我的青春戀愛物語果然有問題貼吧
圖源bmen
翻譯：花祈夢、一緒
校對：一緒
協力：路過的路人c
到底是怎樣？
——就算你問小町，小町其實也不是很清楚……不如說小町還想問呢。嗯。
本來想找哥哥問清楚，但一旦開口，我總是不敢深入地問，也不好意思去問……
不，完全不是這樣的。並不是因為「哥哥要被搶走了，好寂寞啊，哭唧唧害羞羞……啊，這句在小町心裏分數很高！」，真的不是！
不，我沒騙你，我說真的。你說有多真？那是相當真。說實話，哥哥早點嫁出去是最好的，我一直都是這麽想的。嗯，真的真的沒騙你。我一點也不覺得寂寞，真的。所以我都說是真的啦，真的不能再真了。
……所以我都說了是真的啊！
這個人好煩啊，糾纏不休的！同樣的事情你還要問幾次啊！你的爸媽是鸚鵡還是鸚哥什麽的嗎，是這樣啊，原來是這樣，我懂了！既然是這樣，那沒辦法了……沒想到竟然碰到了鳥人競賽的冠軍候補……
沒有，實際上我的確沒感到寂寞和嫉妒啥的。所以並不是在嘴硬不承認。
隻是單純很不好意思而已……
這就好像在聽爸媽是從何時開始走在一起一樣。
聽到爸爸是怎麽追求媽媽的，不會覺得很不好受嗎？如果對方還羞著個臉，講得又深情又細致，就更不好受了。
所以就自然會閑著開始玩起手指，嘴裏也會不安分起來。沒錯，就會露出小町現在的這個表情。
聽哥哥說戀愛的話題，就和那種感覺挺像的。你能理解嗎？請問你能夠理解嗎？
我認為自己在生活中都和哥哥保持著合適的距離，所以就算聽到與男女感情相關的問題，也能夠保持冷靜。你說沒這迴事，我們距離很近？有嗎？兄妹都是這樣的啦，好吧我也不清楚就是了。
所以至今我聽到這些也完全沒問題。也不知道是一時無法理解還是怎樣，反正就是覺得很不真實。
……啊，沒有沒有，不是我沒有想象過，我覺得不如說是我想象得不夠。像朦朦朧朧的「好幸福！好開心！姐姐！」之類的光景是有想象過的。
但實際上卻不僅僅是這樣……
什麽？剛才的話再說一遍？好幸福！好開心！姐姐！你是指這個嗎？
再來一輪？又不是在蒸桑拿，什麽再來一輪啊。不過我還是再說一次好了。小町可是很有服務精神的。
一、二、三，姐姐！
唿……
這個人怎麽迴事啊……啊，我先喝口茶。
…………唿——……
啊，不好意思，那接著說吧。感覺應該賠禮的不是小町啊，算了這件事先放一邊。
我是有聽哥哥提到啦。他也答應了我有事就會跟我說。
因為他這個人，就算去問他，他也會遮遮掩掩地不肯如實說，所以我就覺得慢慢來吧，反正他都會一點點講出來的。這樣小町應該也能夠一點點地接受現實，我本來是這麽想的……
但事情並不是我想的那樣……
沒有，開始我是配合著氣氛，用鬧著玩的口吻扯東扯西地追問到了很多東西，但一旦到了「所以是怎樣？你們實際上是在交往嗎？」的階段，話題就突然現實得讓人受不了。
因為可是那個哥哥啊！還是我家的！
你知道嗎，哥哥他露出有些嚴肅的表情清清嗓子，然後煞有介事地對我說「小町，我有件事跟你說……」。
我以為他要進入正題了，終於要進入正題了。
於是小町也正襟危坐起來。
可是，等了半天他也沒開口。
最後他支支吾吾地，用蚊子般的聲音紅著臉對我說「呃，就是那啥，我感覺，還順利的」，耳根都紅透了，視線也不敢直視我，然而卻笑著歎了一口氣。
我都不知道該說他惡心、可愛還是純情了，也不知道他是高興還是不高興，總之就連我都跟著害羞起來……
然後我不禁說了句「哦哦！這樣啊！太好了呢！那小町就放心了！」，假裝一臉輕鬆地結束了話題……哎喲，真的嚇了一跳，沒想到自己這麽有演戲的才能……要是不注意一下，小町說不定就會變成玩弄男人的壞女人呢。
啊？你說我們在想蒙混過關時的做法很像？不不不，哪裏像啊，一點都不像。你再說我要生氣咯。
因為根本就不一樣啊！哥哥想蒙混過關時會摻雜著奇怪的自虐，特別惡心，但小町的做法卻是說不出地可愛，特有格調……不是你笑什麽。呃……不是，所以我都說一點都不像了……
但你說我在蒙混過關，這個我承認。
我們彼此都心中有數的吧。
是的，小町也不小心蒙混過關了……
哥哥應該也是一樣的吧。
就如同心裏有根取不出來的刺一般，他有些地方沒有想通，無法說出口，所以才沒對小町提及更進一步的事吧。
不過這是我擅自這麽認為的而已……
啊，沒有，並不是說有什麽具體的根據。畢竟小町也沒跟他待在一起，沒有聽到所有事情，還是有很多不明白的。
但在社團活動室的時候，我不由得會有這種想法，「啊，哥哥他又在放空腦袋了」。
你知道嗎？哥哥放空腦袋的時候，大多時候都會去思考其他複雜的事，然後臉就會擠成一團。
對對對，就跟「男梅！」一樣。note
注：男梅是一款話梅糖，其品牌的角色形象是一顆話梅
啊，原來你早就知道了啊。真不愧是你。
嗯，就是說啊。如果他能做出皺皺眉這種容易理解的反應還好，但他是整個臉都給人又酸又澀的感覺。
這種事，不一直待在一起的話是不可能知道的吧？……我本來是這麽想的，是嗎，除了小町也有人知道嗎，哦行吧。
那既然大家都知道……看來小町多此一舉了。
……啊。
啊啊啊，請快住手，別搔我的頭啊。我好不容易理好的呆毛……話說這人摸別人頭時力道好重……哎呀，快把你的手從我頭上拿開。沒有，倒也不會很討厭啦。
……是的，你說得對。
確實，就算小町什麽都不做，那些人也會這麽做的吧。
欸嘿嘿，聽到你能這麽說，我有點打起精神了。
啊！等會！所以說別摸頭！no！話說，我才沒有很失落呢！
不過將來真的挺讓人不安的，前途多舛啊……一想到今後的事，小町就特別擔心……
是的，就跟你想象的一樣。
所以應該還會就這樣持續一段時間吧。
但我覺得都會漸漸改變的。
不管是小町、哥哥。
……還是侍奉社的各位。
新生活嗎？嗯，特別順利！正普普通通地慢慢努力中。
社團那邊也差不多……還算挺順利的……不好不壞的感覺……
所以要是你能再守護他一會的話，我作為妹妹會很開心。啊！這句在小町心裏分數很高！
那還有什麽事的話我再通知你！
嗯，就是這樣——
還請你再陪伴一段時間！
網譯版 轉自 百度我的青春戀愛物語果然有問題貼吧
圖源bmen
翻譯：花祈夢、一緒
校對：一緒
協力：路過的路人c
到底是怎樣？
——就算你問小町，小町其實也不是很清楚……不如說小町還想問呢。嗯。
本來想找哥哥問清楚，但一旦開口，我總是不敢深入地問，也不好意思去問……
不，完全不是這樣的。並不是因為「哥哥要被搶走了，好寂寞啊，哭唧唧害羞羞……啊，這句在小町心裏分數很高！」，真的不是！
不，我沒騙你，我說真的。你說有多真？那是相當真。說實話，哥哥早點嫁出去是最好的，我一直都是這麽想的。嗯，真的真的沒騙你。我一點也不覺得寂寞，真的。所以我都說是真的啦，真的不能再真了。
……所以我都說了是真的啊！
這個人好煩啊，糾纏不休的！同樣的事情你還要問幾次啊！你的爸媽是鸚鵡還是鸚哥什麽的嗎，是這樣啊，原來是這樣，我懂了！既然是這樣，那沒辦法了……沒想到竟然碰到了鳥人競賽的冠軍候補……
沒有，實際上我的確沒感到寂寞和嫉妒啥的。所以並不是在嘴硬不承認。
隻是單純很不好意思而已……
這就好像在聽爸媽是從何時開始走在一起一樣。
聽到爸爸是怎麽追求媽媽的，不會覺得很不好受嗎？如果對方還羞著個臉，講得又深情又細致，就更不好受了。
所以就自然會閑著開始玩起手指，嘴裏也會不安分起來。沒錯，就會露出小町現在的這個表情。
聽哥哥說戀愛的話題，就和那種感覺挺像的。你能理解嗎？請問你能夠理解嗎？
我認為自己在生活中都和哥哥保持著合適的距離，所以就算聽到與男女感情相關的問題，也能夠保持冷靜。你說沒這迴事，我們距離很近？有嗎？兄妹都是這樣的啦，好吧我也不清楚就是了。
所以至今我聽到這些也完全沒問題。也不知道是一時無法理解還是怎樣，反正就是覺得很不真實。
……啊，沒有沒有，不是我沒有想象過，我覺得不如說是我想象得不夠。像朦朦朧朧的「好幸福！好開心！姐姐！」之類的光景是有想象過的。
但實際上卻不僅僅是這樣……
什麽？剛才的話再說一遍？好幸福！好開心！姐姐！你是指這個嗎？
再來一輪？又不是在蒸桑拿，什麽再來一輪啊。不過我還是再說一次好了。小町可是很有服務精神的。
一、二、三，姐姐！
唿……
這個人怎麽迴事啊……啊，我先喝口茶。
…………唿——……
啊，不好意思，那接著說吧。感覺應該賠禮的不是小町啊，算了這件事先放一邊。
我是有聽哥哥提到啦。他也答應了我有事就會跟我說。
因為他這個人，就算去問他，他也會遮遮掩掩地不肯如實說，所以我就覺得慢慢來吧，反正他都會一點點講出來的。這樣小町應該也能夠一點點地接受現實，我本來是這麽想的……
但事情並不是我想的那樣……
沒有，開始我是配合著氣氛，用鬧著玩的口吻扯東扯西地追問到了很多東西，但一旦到了「所以是怎樣？你們實際上是在交往嗎？」的階段，話題就突然現實得讓人受不了。
因為可是那個哥哥啊！還是我家的！
你知道嗎，哥哥他露出有些嚴肅的表情清清嗓子，然後煞有介事地對我說「小町，我有件事跟你說……」。
我以為他要進入正題了，終於要進入正題了。
於是小町也正襟危坐起來。
可是，等了半天他也沒開口。
最後他支支吾吾地，用蚊子般的聲音紅著臉對我說「呃，就是那啥，我感覺，還順利的」，耳根都紅透了，視線也不敢直視我，然而卻笑著歎了一口氣。
我都不知道該說他惡心、可愛還是純情了，也不知道他是高興還是不高興，總之就連我都跟著害羞起來……
然後我不禁說了句「哦哦！這樣啊！太好了呢！那小町就放心了！」，假裝一臉輕鬆地結束了話題……哎喲，真的嚇了一跳，沒想到自己這麽有演戲的才能……要是不注意一下，小町說不定就會變成玩弄男人的壞女人呢。
啊？你說我們在想蒙混過關時的做法很像？不不不，哪裏像啊，一點都不像。你再說我要生氣咯。
因為根本就不一樣啊！哥哥想蒙混過關時會摻雜著奇怪的自虐，特別惡心，但小町的做法卻是說不出地可愛，特有格調……不是你笑什麽。呃……不是，所以我都說一點都不像了……
但你說我在蒙混過關，這個我承認。
我們彼此都心中有數的吧。
是的，小町也不小心蒙混過關了……
哥哥應該也是一樣的吧。
就如同心裏有根取不出來的刺一般，他有些地方沒有想通，無法說出口，所以才沒對小町提及更進一步的事吧。
不過這是我擅自這麽認為的而已……
啊，沒有，並不是說有什麽具體的根據。畢竟小町也沒跟他待在一起，沒有聽到所有事情，還是有很多不明白的。
但在社團活動室的時候，我不由得會有這種想法，「啊，哥哥他又在放空腦袋了」。
你知道嗎？哥哥放空腦袋的時候，大多時候都會去思考其他複雜的事，然後臉就會擠成一團。
對對對，就跟「男梅！」一樣。note
注：男梅是一款話梅糖，其品牌的角色形象是一顆話梅
啊，原來你早就知道了啊。真不愧是你。
嗯，就是說啊。如果他能做出皺皺眉這種容易理解的反應還好，但他是整個臉都給人又酸又澀的感覺。
這種事，不一直待在一起的話是不可能知道的吧？……我本來是這麽想的，是嗎，除了小町也有人知道嗎，哦行吧。
那既然大家都知道……看來小町多此一舉了。
……啊。
啊啊啊，請快住手，別搔我的頭啊。我好不容易理好的呆毛……話說這人摸別人頭時力道好重……哎呀，快把你的手從我頭上拿開。沒有，倒也不會很討厭啦。
……是的，你說得對。
確實，就算小町什麽都不做，那些人也會這麽做的吧。
欸嘿嘿，聽到你能這麽說，我有點打起精神了。
啊！等會！所以說別摸頭！no！話說，我才沒有很失落呢！
不過將來真的挺讓人不安的，前途多舛啊……一想到今後的事，小町就特別擔心……
是的，就跟你想象的一樣。
所以應該還會就這樣持續一段時間吧。
但我覺得都會漸漸改變的。
不管是小町、哥哥。
……還是侍奉社的各位。
新生活嗎？嗯，特別順利！正普普通通地慢慢努力中。
社團那邊也差不多……還算挺順利的……不好不壞的感覺……
所以要是你能再守護他一會的話，我作為妹妹會很開心。啊！這句在小町心裏分數很高！
那還有什麽事的話我再通知你！
嗯，就是這樣——
還請你再陪伴一段時間！
網譯版 轉自 百度我的青春戀愛物語果然有問題貼吧
圖源bmen
翻譯：花祈夢、一緒
校對：一緒
協力：路過的路人c
到底是怎樣？
——就算你問小町，小町其實也不是很清楚……不如說小町還想問呢。嗯。
本來想找哥哥問清楚，但一旦開口，我總是不敢深入地問，也不好意思去問……
不，完全不是這樣的。並不是因為「哥哥要被搶走了，好寂寞啊，哭唧唧害羞羞……啊，這句在小町心裏分數很高！」，真的不是！
不，我沒騙你，我說真的。你說有多真？那是相當真。說實話，哥哥早點嫁出去是最好的，我一直都是這麽想的。嗯，真的真的沒騙你。我一點也不覺得寂寞，真的。所以我都說是真的啦，真的不能再真了。
……所以我都說了是真的啊！
這個人好煩啊，糾纏不休的！同樣的事情你還要問幾次啊！你的爸媽是鸚鵡還是鸚哥什麽的嗎，是這樣啊，原來是這樣，我懂了！既然是這樣，那沒辦法了……沒想到竟然碰到了鳥人競賽的冠軍候補……
沒有，實際上我的確沒感到寂寞和嫉妒啥的。所以並不是在嘴硬不承認。
隻是單純很不好意思而已……
這就好像在聽爸媽是從何時開始走在一起一樣。
聽到爸爸是怎麽追求媽媽的，不會覺得很不好受嗎？如果對方還羞著個臉，講得又深情又細致，就更不好受了。
所以就自然會閑著開始玩起手指，嘴裏也會不安分起來。沒錯，就會露出小町現在的這個表情。
聽哥哥說戀愛的話題，就和那種感覺挺像的。你能理解嗎？請問你能夠理解嗎？
我認為自己在生活中都和哥哥保持著合適的距離，所以就算聽到與男女感情相關的問題，也能夠保持冷靜。你說沒這迴事，我們距離很近？有嗎？兄妹都是這樣的啦，好吧我也不清楚就是了。
所以至今我聽到這些也完全沒問題。也不知道是一時無法理解還是怎樣，反正就是覺得很不真實。
……啊，沒有沒有，不是我沒有想象過，我覺得不如說是我想象得不夠。像朦朦朧朧的「好幸福！好開心！姐姐！」之類的光景是有想象過的。
但實際上卻不僅僅是這樣……
什麽？剛才的話再說一遍？好幸福！好開心！姐姐！你是指這個嗎？
再來一輪？又不是在蒸桑拿，什麽再來一輪啊。不過我還是再說一次好了。小町可是很有服務精神的。
一、二、三，姐姐！
唿……
這個人怎麽迴事啊……啊，我先喝口茶。
…………唿——……
啊，不好意思，那接著說吧。感覺應該賠禮的不是小町啊，算了這件事先放一邊。
我是有聽哥哥提到啦。他也答應了我有事就會跟我說。
因為他這個人，就算去問他，他也會遮遮掩掩地不肯如實說，所以我就覺得慢慢來吧，反正他都會一點點講出來的。這樣小町應該也能夠一點點地接受現實，我本來是這麽想的……
但事情並不是我想的那樣……
沒有，開始我是配合著氣氛，用鬧著玩的口吻扯東扯西地追問到了很多東西，但一旦到了「所以是怎樣？你們實際上是在交往嗎？」的階段，話題就突然現實得讓人受不了。
因為可是那個哥哥啊！還是我家的！
你知道嗎，哥哥他露出有些嚴肅的表情清清嗓子，然後煞有介事地對我說「小町，我有件事跟你說……」。
我以為他要進入正題了，終於要進入正題了。
於是小町也正襟危坐起來。
可是，等了半天他也沒開口。
最後他支支吾吾地，用蚊子般的聲音紅著臉對我說「呃，就是那啥，我感覺，還順利的」，耳根都紅透了，視線也不敢直視我，然而卻笑著歎了一口氣。
我都不知道該說他惡心、可愛還是純情了，也不知道他是高興還是不高興，總之就連我都跟著害羞起來……
然後我不禁說了句「哦哦！這樣啊！太好了呢！那小町就放心了！」，假裝一臉輕鬆地結束了話題……哎喲，真的嚇了一跳，沒想到自己這麽有演戲的才能……要是不注意一下，小町說不定就會變成玩弄男人的壞女人呢。
啊？你說我們在想蒙混過關時的做法很像？不不不，哪裏像啊，一點都不像。你再說我要生氣咯。
因為根本就不一樣啊！哥哥想蒙混過關時會摻雜著奇怪的自虐，特別惡心，但小町的做法卻是說不出地可愛，特有格調……不是你笑什麽。呃……不是，所以我都說一點都不像了……
但你說我在蒙混過關，這個我承認。
我們彼此都心中有數的吧。
是的，小町也不小心蒙混過關了……
哥哥應該也是一樣的吧。
就如同心裏有根取不出來的刺一般，他有些地方沒有想通，無法說出口，所以才沒對小町提及更進一步的事吧。
不過這是我擅自這麽認為的而已……
啊，沒有，並不是說有什麽具體的根據。畢竟小町也沒跟他待在一起，沒有聽到所有事情，還是有很多不明白的。
但在社團活動室的時候，我不由得會有這種想法，「啊，哥哥他又在放空腦袋了」。
你知道嗎？哥哥放空腦袋的時候，大多時候都會去思考其他複雜的事，然後臉就會擠成一團。
對對對，就跟「男梅！」一樣。note
注：男梅是一款話梅糖，其品牌的角色形象是一顆話梅
啊，原來你早就知道了啊。真不愧是你。
嗯，就是說啊。如果他能做出皺皺眉這種容易理解的反應還好，但他是整個臉都給人又酸又澀的感覺。
這種事，不一直待在一起的話是不可能知道的吧？……我本來是這麽想的，是嗎，除了小町也有人知道嗎，哦行吧。
那既然大家都知道……看來小町多此一舉了。
……啊。
啊啊啊，請快住手，別搔我的頭啊。我好不容易理好的呆毛……話說這人摸別人頭時力道好重……哎呀，快把你的手從我頭上拿開。沒有，倒也不會很討厭啦。
……是的，你說得對。
確實，就算小町什麽都不做，那些人也會這麽做的吧。
欸嘿嘿，聽到你能這麽說，我有點打起精神了。
啊！等會！所以說別摸頭！no！話說，我才沒有很失落呢！
不過將來真的挺讓人不安的，前途多舛啊……一想到今後的事，小町就特別擔心……
是的，就跟你想象的一樣。
所以應該還會就這樣持續一段時間吧。
但我覺得都會漸漸改變的。
不管是小町、哥哥。
……還是侍奉社的各位。
新生活嗎？嗯，特別順利！正普普通通地慢慢努力中。
社團那邊也差不多……還算挺順利的……不好不壞的感覺……
所以要是你能再守護他一會的話，我作為妹妹會很開心。啊！這句在小町心裏分數很高！
那還有什麽事的話我再通知你！
嗯，就是這樣——
還請你再陪伴一段時間！
網譯版 轉自 百度我的青春戀愛物語果然有問題貼吧
圖源bmen
翻譯：花祈夢、一緒
校對：一緒
協力：路過的路人c
到底是怎樣？
——就算你問小町，小町其實也不是很清楚……不如說小町還想問呢。嗯。
本來想找哥哥問清楚，但一旦開口，我總是不敢深入地問，也不好意思去問……
不，完全不是這樣的。並不是因為「哥哥要被搶走了，好寂寞啊，哭唧唧害羞羞……啊，這句在小町心裏分數很高！」，真的不是！
不，我沒騙你，我說真的。你說有多真？那是相當真。說實話，哥哥早點嫁出去是最好的，我一直都是這麽想的。嗯，真的真的沒騙你。我一點也不覺得寂寞，真的。所以我都說是真的啦，真的不能再真了。
……所以我都說了是真的啊！
這個人好煩啊，糾纏不休的！同樣的事情你還要問幾次啊！你的爸媽是鸚鵡還是鸚哥什麽的嗎，是這樣啊，原來是這樣，我懂了！既然是這樣，那沒辦法了……沒想到竟然碰到了鳥人競賽的冠軍候補……
沒有，實際上我的確沒感到寂寞和嫉妒啥的。所以並不是在嘴硬不承認。
隻是單純很不好意思而已……
這就好像在聽爸媽是從何時開始走在一起一樣。
聽到爸爸是怎麽追求媽媽的，不會覺得很不好受嗎？如果對方還羞著個臉，講得又深情又細致，就更不好受了。
所以就自然會閑著開始玩起手指，嘴裏也會不安分起來。沒錯，就會露出小町現在的這個表情。
聽哥哥說戀愛的話題，就和那種感覺挺像的。你能理解嗎？請問你能夠理解嗎？
我認為自己在生活中都和哥哥保持著合適的距離，所以就算聽到與男女感情相關的問題，也能夠保持冷靜。你說沒這迴事，我們距離很近？有嗎？兄妹都是這樣的啦，好吧我也不清楚就是了。
所以至今我聽到這些也完全沒問題。也不知道是一時無法理解還是怎樣，反正就是覺得很不真實。
……啊，沒有沒有，不是我沒有想象過，我覺得不如說是我想象得不夠。像朦朦朧朧的「好幸福！好開心！姐姐！」之類的光景是有想象過的。
但實際上卻不僅僅是這樣……
什麽？剛才的話再說一遍？好幸福！好開心！姐姐！你是指這個嗎？
再來一輪？又不是在蒸桑拿，什麽再來一輪啊。不過我還是再說一次好了。小町可是很有服務精神的。
一、二、三，姐姐！
唿……
這個人怎麽迴事啊……啊，我先喝口茶。
…………唿——……
啊，不好意思，那接著說吧。感覺應該賠禮的不是小町啊，算了這件事先放一邊。
我是有聽哥哥提到啦。他也答應了我有事就會跟我說。
因為他這個人，就算去問他，他也會遮遮掩掩地不肯如實說，所以我就覺得慢慢來吧，反正他都會一點點講出來的。這樣小町應該也能夠一點點地接受現實，我本來是這麽想的……
但事情並不是我想的那樣……
沒有，開始我是配合著氣氛，用鬧著玩的口吻扯東扯西地追問到了很多東西，但一旦到了「所以是怎樣？你們實際上是在交往嗎？」的階段，話題就突然現實得讓人受不了。
因為可是那個哥哥啊！還是我家的！
你知道嗎，哥哥他露出有些嚴肅的表情清清嗓子，然後煞有介事地對我說「小町，我有件事跟你說……」。
我以為他要進入正題了，終於要進入正題了。
於是小町也正襟危坐起來。
可是，等了半天他也沒開口。
最後他支支吾吾地，用蚊子般的聲音紅著臉對我說「呃，就是那啥，我感覺，還順利的」，耳根都紅透了，視線也不敢直視我，然而卻笑著歎了一口氣。
我都不知道該說他惡心、可愛還是純情了，也不知道他是高興還是不高興，總之就連我都跟著害羞起來……
然後我不禁說了句「哦哦！這樣啊！太好了呢！那小町就放心了！」，假裝一臉輕鬆地結束了話題……哎喲，真的嚇了一跳，沒想到自己這麽有演戲的才能……要是不注意一下，小町說不定就會變成玩弄男人的壞女人呢。
啊？你說我們在想蒙混過關時的做法很像？不不不，哪裏像啊，一點都不像。你再說我要生氣咯。
因為根本就不一樣啊！哥哥想蒙混過關時會摻雜著奇怪的自虐，特別惡心，但小町的做法卻是說不出地可愛，特有格調……不是你笑什麽。呃……不是，所以我都說一點都不像了……
但你說我在蒙混過關，這個我承認。
我們彼此都心中有數的吧。
是的，小町也不小心蒙混過關了……
哥哥應該也是一樣的吧。
就如同心裏有根取不出來的刺一般，他有些地方沒有想通，無法說出口，所以才沒對小町提及更進一步的事吧。
不過這是我擅自這麽認為的而已……
啊，沒有，並不是說有什麽具體的根據。畢竟小町也沒跟他待在一起，沒有聽到所有事情，還是有很多不明白的。
但在社團活動室的時候，我不由得會有這種想法，「啊，哥哥他又在放空腦袋了」。
你知道嗎？哥哥放空腦袋的時候，大多時候都會去思考其他複雜的事，然後臉就會擠成一團。
對對對，就跟「男梅！」一樣。note
注：男梅是一款話梅糖，其品牌的角色形象是一顆話梅
啊，原來你早就知道了啊。真不愧是你。
嗯，就是說啊。如果他能做出皺皺眉這種容易理解的反應還好，但他是整個臉都給人又酸又澀的感覺。
這種事，不一直待在一起的話是不可能知道的吧？……我本來是這麽想的，是嗎，除了小町也有人知道嗎，哦行吧。
那既然大家都知道……看來小町多此一舉了。
……啊。
啊啊啊，請快住手，別搔我的頭啊。我好不容易理好的呆毛……話說這人摸別人頭時力道好重……哎呀，快把你的手從我頭上拿開。沒有，倒也不會很討厭啦。
……是的，你說得對。
確實，就算小町什麽都不做，那些人也會這麽做的吧。
欸嘿嘿，聽到你能這麽說，我有點打起精神了。
啊！等會！所以說別摸頭！no！話說，我才沒有很失落呢！
不過將來真的挺讓人不安的，前途多舛啊……一想到今後的事，小町就特別擔心……
是的，就跟你想象的一樣。
所以應該還會就這樣持續一段時間吧。
但我覺得都會漸漸改變的。
不管是小町、哥哥。
……還是侍奉社的各位。
新生活嗎？嗯，特別順利！正普普通通地慢慢努力中。
社團那邊也差不多……還算挺順利的……不好不壞的感覺……
所以要是你能再守護他一會的話，我作為妹妹會很開心。啊！這句在小町心裏分數很高！
那還有什麽事的話我再通知你！
嗯，就是這樣——
還請你再陪伴一段時間！
網譯版 轉自 百度我的青春戀愛物語果然有問題貼吧
圖源bmen
翻譯：花祈夢、一緒
校對：一緒
協力：路過的路人c
到底是怎樣？
——就算你問小町，小町其實也不是很清楚……不如說小町還想問呢。嗯。
本來想找哥哥問清楚，但一旦開口，我總是不敢深入地問，也不好意思去問……
不，完全不是這樣的。並不是因為「哥哥要被搶走了，好寂寞啊，哭唧唧害羞羞……啊，這句在小町心裏分數很高！」，真的不是！
不，我沒騙你，我說真的。你說有多真？那是相當真。說實話，哥哥早點嫁出去是最好的，我一直都是這麽想的。嗯，真的真的沒騙你。我一點也不覺得寂寞，真的。所以我都說是真的啦，真的不能再真了。
……所以我都說了是真的啊！
這個人好煩啊，糾纏不休的！同樣的事情你還要問幾次啊！你的爸媽是鸚鵡還是鸚哥什麽的嗎，是這樣啊，原來是這樣，我懂了！既然是這樣，那沒辦法了……沒想到竟然碰到了鳥人競賽的冠軍候補……
沒有，實際上我的確沒感到寂寞和嫉妒啥的。所以並不是在嘴硬不承認。
隻是單純很不好意思而已……
這就好像在聽爸媽是從何時開始走在一起一樣。
聽到爸爸是怎麽追求媽媽的，不會覺得很不好受嗎？如果對方還羞著個臉，講得又深情又細致，就更不好受了。
所以就自然會閑著開始玩起手指，嘴裏也會不安分起來。沒錯，就會露出小町現在的這個表情。
聽哥哥說戀愛的話題，就和那種感覺挺像的。你能理解嗎？請問你能夠理解嗎？
我認為自己在生活中都和哥哥保持著合適的距離，所以就算聽到與男女感情相關的問題，也能夠保持冷靜。你說沒這迴事，我們距離很近？有嗎？兄妹都是這樣的啦，好吧我也不清楚就是了。
所以至今我聽到這些也完全沒問題。也不知道是一時無法理解還是怎樣，反正就是覺得很不真實。
……啊，沒有沒有，不是我沒有想象過，我覺得不如說是我想象得不夠。像朦朦朧朧的「好幸福！好開心！姐姐！」之類的光景是有想象過的。
但實際上卻不僅僅是這樣……
什麽？剛才的話再說一遍？好幸福！好開心！姐姐！你是指這個嗎？
再來一輪？又不是在蒸桑拿，什麽再來一輪啊。不過我還是再說一次好了。小町可是很有服務精神的。
一、二、三，姐姐！
唿……
這個人怎麽迴事啊……啊，我先喝口茶。
…………唿——……
啊，不好意思，那接著說吧。感覺應該賠禮的不是小町啊，算了這件事先放一邊。
我是有聽哥哥提到啦。他也答應了我有事就會跟我說。
因為他這個人，就算去問他，他也會遮遮掩掩地不肯如實說，所以我就覺得慢慢來吧，反正他都會一點點講出來的。這樣小町應該也能夠一點點地接受現實，我本來是這麽想的……
但事情並不是我想的那樣……
沒有，開始我是配合著氣氛，用鬧著玩的口吻扯東扯西地追問到了很多東西，但一旦到了「所以是怎樣？你們實際上是在交往嗎？」的階段，話題就突然現實得讓人受不了。
因為可是那個哥哥啊！還是我家的！
你知道嗎，哥哥他露出有些嚴肅的表情清清嗓子，然後煞有介事地對我說「小町，我有件事跟你說……」。
我以為他要進入正題了，終於要進入正題了。
於是小町也正襟危坐起來。
可是，等了半天他也沒開口。
最後他支支吾吾地，用蚊子般的聲音紅著臉對我說「呃，就是那啥，我感覺，還順利的」，耳根都紅透了，視線也不敢直視我，然而卻笑著歎了一口氣。
我都不知道該說他惡心、可愛還是純情了，也不知道他是高興還是不高興，總之就連我都跟著害羞起來……
然後我不禁說了句「哦哦！這樣啊！太好了呢！那小町就放心了！」，假裝一臉輕鬆地結束了話題……哎喲，真的嚇了一跳，沒想到自己這麽有演戲的才能……要是不注意一下，小町說不定就會變成玩弄男人的壞女人呢。
啊？你說我們在想蒙混過關時的做法很像？不不不，哪裏像啊，一點都不像。你再說我要生氣咯。
因為根本就不一樣啊！哥哥想蒙混過關時會摻雜著奇怪的自虐，特別惡心，但小町的做法卻是說不出地可愛，特有格調……不是你笑什麽。呃……不是，所以我都說一點都不像了……
但你說我在蒙混過關，這個我承認。
我們彼此都心中有數的吧。
是的，小町也不小心蒙混過關了……
哥哥應該也是一樣的吧。
就如同心裏有根取不出來的刺一般，他有些地方沒有想通，無法說出口，所以才沒對小町提及更進一步的事吧。
不過這是我擅自這麽認為的而已……
啊，沒有，並不是說有什麽具體的根據。畢竟小町也沒跟他待在一起，沒有聽到所有事情，還是有很多不明白的。
但在社團活動室的時候，我不由得會有這種想法，「啊，哥哥他又在放空腦袋了」。
你知道嗎？哥哥放空腦袋的時候，大多時候都會去思考其他複雜的事，然後臉就會擠成一團。
對對對，就跟「男梅！」一樣。note
注：男梅是一款話梅糖，其品牌的角色形象是一顆話梅
啊，原來你早就知道了啊。真不愧是你。
嗯，就是說啊。如果他能做出皺皺眉這種容易理解的反應還好，但他是整個臉都給人又酸又澀的感覺。
這種事，不一直待在一起的話是不可能知道的吧？……我本來是這麽想的，是嗎，除了小町也有人知道嗎，哦行吧。
那既然大家都知道……看來小町多此一舉了。
……啊。
啊啊啊，請快住手，別搔我的頭啊。我好不容易理好的呆毛……話說這人摸別人頭時力道好重……哎呀，快把你的手從我頭上拿開。沒有，倒也不會很討厭啦。
……是的，你說得對。
確實，就算小町什麽都不做，那些人也會這麽做的吧。
欸嘿嘿，聽到你能這麽說，我有點打起精神了。
啊！等會！所以說別摸頭！no！話說，我才沒有很失落呢！
不過將來真的挺讓人不安的，前途多舛啊……一想到今後的事，小町就特別擔心……
是的，就跟你想象的一樣。
所以應該還會就這樣持續一段時間吧。
但我覺得都會漸漸改變的。
不管是小町、哥哥。
……還是侍奉社的各位。
新生活嗎？嗯，特別順利！正普普通通地慢慢努力中。
社團那邊也差不多……還算挺順利的……不好不壞的感覺……
所以要是你能再守護他一會的話，我作為妹妹會很開心。啊！這句在小町心裏分數很高！
那還有什麽事的話我再通知你！
嗯，就是這樣——
還請你再陪伴一段時間！
網譯版 轉自 百度我的青春戀愛物語果然有問題貼吧
圖源bmen
翻譯：花祈夢、一緒
校對：一緒
協力：路過的路人c
到底是怎樣？
——就算你問小町，小町其實也不是很清楚……不如說小町還想問呢。嗯。
本來想找哥哥問清楚，但一旦開口，我總是不敢深入地問，也不好意思去問……
不，完全不是這樣的。並不是因為「哥哥要被搶走了，好寂寞啊，哭唧唧害羞羞……啊，這句在小町心裏分數很高！」，真的不是！
不，我沒騙你，我說真的。你說有多真？那是相當真。說實話，哥哥早點嫁出去是最好的，我一直都是這麽想的。嗯，真的真的沒騙你。我一點也不覺得寂寞，真的。所以我都說是真的啦，真的不能再真了。
……所以我都說了是真的啊！
這個人好煩啊，糾纏不休的！同樣的事情你還要問幾次啊！你的爸媽是鸚鵡還是鸚哥什麽的嗎，是這樣啊，原來是這樣，我懂了！既然是這樣，那沒辦法了……沒想到竟然碰到了鳥人競賽的冠軍候補……
沒有，實際上我的確沒感到寂寞和嫉妒啥的。所以並不是在嘴硬不承認。
隻是單純很不好意思而已……
這就好像在聽爸媽是從何時開始走在一起一樣。
聽到爸爸是怎麽追求媽媽的，不會覺得很不好受嗎？如果對方還羞著個臉，講得又深情又細致，就更不好受了。
所以就自然會閑著開始玩起手指，嘴裏也會不安分起來。沒錯，就會露出小町現在的這個表情。
聽哥哥說戀愛的話題，就和那種感覺挺像的。你能理解嗎？請問你能夠理解嗎？
我認為自己在生活中都和哥哥保持著合適的距離，所以就算聽到與男女感情相關的問題，也能夠保持冷靜。你說沒這迴事，我們距離很近？有嗎？兄妹都是這樣的啦，好吧我也不清楚就是了。
所以至今我聽到這些也完全沒問題。也不知道是一時無法理解還是怎樣，反正就是覺得很不真實。
……啊，沒有沒有，不是我沒有想象過，我覺得不如說是我想象得不夠。像朦朦朧朧的「好幸福！好開心！姐姐！」之類的光景是有想象過的。
但實際上卻不僅僅是這樣……
什麽？剛才的話再說一遍？好幸福！好開心！姐姐！你是指這個嗎？
再來一輪？又不是在蒸桑拿，什麽再來一輪啊。不過我還是再說一次好了。小町可是很有服務精神的。
一、二、三，姐姐！
唿……
這個人怎麽迴事啊……啊，我先喝口茶。
…………唿——……
啊，不好意思，那接著說吧。感覺應該賠禮的不是小町啊，算了這件事先放一邊。
我是有聽哥哥提到啦。他也答應了我有事就會跟我說。
因為他這個人，就算去問他，他也會遮遮掩掩地不肯如實說，所以我就覺得慢慢來吧，反正他都會一點點講出來的。這樣小町應該也能夠一點點地接受現實，我本來是這麽想的……
但事情並不是我想的那樣……
沒有，開始我是配合著氣氛，用鬧著玩的口吻扯東扯西地追問到了很多東西，但一旦到了「所以是怎樣？你們實際上是在交往嗎？」的階段，話題就突然現實得讓人受不了。
因為可是那個哥哥啊！還是我家的！
你知道嗎，哥哥他露出有些嚴肅的表情清清嗓子，然後煞有介事地對我說「小町，我有件事跟你說……」。
我以為他要進入正題了，終於要進入正題了。
於是小町也正襟危坐起來。
可是，等了半天他也沒開口。
最後他支支吾吾地，用蚊子般的聲音紅著臉對我說「呃，就是那啥，我感覺，還順利的」，耳根都紅透了，視線也不敢直視我，然而卻笑著歎了一口氣。
我都不知道該說他惡心、可愛還是純情了，也不知道他是高興還是不高興，總之就連我都跟著害羞起來……
然後我不禁說了句「哦哦！這樣啊！太好了呢！那小町就放心了！」，假裝一臉輕鬆地結束了話題……哎喲，真的嚇了一跳，沒想到自己這麽有演戲的才能……要是不注意一下，小町說不定就會變成玩弄男人的壞女人呢。
啊？你說我們在想蒙混過關時的做法很像？不不不，哪裏像啊，一點都不像。你再說我要生氣咯。
因為根本就不一樣啊！哥哥想蒙混過關時會摻雜著奇怪的自虐，特別惡心，但小町的做法卻是說不出地可愛，特有格調……不是你笑什麽。呃……不是，所以我都說一點都不像了……
但你說我在蒙混過關，這個我承認。
我們彼此都心中有數的吧。
是的，小町也不小心蒙混過關了……
哥哥應該也是一樣的吧。
就如同心裏有根取不出來的刺一般，他有些地方沒有想通，無法說出口，所以才沒對小町提及更進一步的事吧。
不過這是我擅自這麽認為的而已……
啊，沒有，並不是說有什麽具體的根據。畢竟小町也沒跟他待在一起，沒有聽到所有事情，還是有很多不明白的。
但在社團活動室的時候，我不由得會有這種想法，「啊，哥哥他又在放空腦袋了」。
你知道嗎？哥哥放空腦袋的時候，大多時候都會去思考其他複雜的事，然後臉就會擠成一團。
對對對，就跟「男梅！」一樣。note
注：男梅是一款話梅糖，其品牌的角色形象是一顆話梅
啊，原來你早就知道了啊。真不愧是你。
嗯，就是說啊。如果他能做出皺皺眉這種容易理解的反應還好，但他是整個臉都給人又酸又澀的感覺。
這種事，不一直待在一起的話是不可能知道的吧？……我本來是這麽想的，是嗎，除了小町也有人知道嗎，哦行吧。
那既然大家都知道……看來小町多此一舉了。
……啊。
啊啊啊，請快住手，別搔我的頭啊。我好不容易理好的呆毛……話說這人摸別人頭時力道好重……哎呀，快把你的手從我頭上拿開。沒有，倒也不會很討厭啦。
……是的，你說得對。
確實，就算小町什麽都不做，那些人也會這麽做的吧。
欸嘿嘿，聽到你能這麽說，我有點打起精神了。
啊！等會！所以說別摸頭！no！話說，我才沒有很失落呢！
不過將來真的挺讓人不安的，前途多舛啊……一想到今後的事，小町就特別擔心……
是的，就跟你想象的一樣。
所以應該還會就這樣持續一段時間吧。
但我覺得都會漸漸改變的。
不管是小町、哥哥。
……還是侍奉社的各位。
新生活嗎？嗯，特別順利！正普普通通地慢慢努力中。
社團那邊也差不多……還算挺順利的……不好不壞的感覺……
所以要是你能再守護他一會的話，我作為妹妹會很開心。啊！這句在小町心裏分數很高！
那還有什麽事的話我再通知你！
嗯，就是這樣——
還請你再陪伴一段時間！
網譯版 轉自 百度我的青春戀愛物語果然有問題貼吧
圖源bmen
翻譯：花祈夢、一緒
校對：一緒
協力：路過的路人c
到底是怎樣？
——就算你問小町，小町其實也不是很清楚……不如說小町還想問呢。嗯。
本來想找哥哥問清楚，但一旦開口，我總是不敢深入地問，也不好意思去問……
不，完全不是這樣的。並不是因為「哥哥要被搶走了，好寂寞啊，哭唧唧害羞羞……啊，這句在小町心裏分數很高！」，真的不是！
不，我沒騙你，我說真的。你說有多真？那是相當真。說實話，哥哥早點嫁出去是最好的，我一直都是這麽想的。嗯，真的真的沒騙你。我一點也不覺得寂寞，真的。所以我都說是真的啦，真的不能再真了。
……所以我都說了是真的啊！
這個人好煩啊，糾纏不休的！同樣的事情你還要問幾次啊！你的爸媽是鸚鵡還是鸚哥什麽的嗎，是這樣啊，原來是這樣，我懂了！既然是這樣，那沒辦法了……沒想到竟然碰到了鳥人競賽的冠軍候補……
沒有，實際上我的確沒感到寂寞和嫉妒啥的。所以並不是在嘴硬不承認。
隻是單純很不好意思而已……
這就好像在聽爸媽是從何時開始走在一起一樣。
聽到爸爸是怎麽追求媽媽的，不會覺得很不好受嗎？如果對方還羞著個臉，講得又深情又細致，就更不好受了。
所以就自然會閑著開始玩起手指，嘴裏也會不安分起來。沒錯，就會露出小町現在的這個表情。
聽哥哥說戀愛的話題，就和那種感覺挺像的。你能理解嗎？請問你能夠理解嗎？
我認為自己在生活中都和哥哥保持著合適的距離，所以就算聽到與男女感情相關的問題，也能夠保持冷靜。你說沒這迴事，我們距離很近？有嗎？兄妹都是這樣的啦，好吧我也不清楚就是了。
所以至今我聽到這些也完全沒問題。也不知道是一時無法理解還是怎樣，反正就是覺得很不真實。
……啊，沒有沒有，不是我沒有想象過，我覺得不如說是我想象得不夠。像朦朦朧朧的「好幸福！好開心！姐姐！」之類的光景是有想象過的。
但實際上卻不僅僅是這樣……
什麽？剛才的話再說一遍？好幸福！好開心！姐姐！你是指這個嗎？
再來一輪？又不是在蒸桑拿，什麽再來一輪啊。不過我還是再說一次好了。小町可是很有服務精神的。
一、二、三，姐姐！
唿……
這個人怎麽迴事啊……啊，我先喝口茶。
…………唿——……
啊，不好意思，那接著說吧。感覺應該賠禮的不是小町啊，算了這件事先放一邊。
我是有聽哥哥提到啦。他也答應了我有事就會跟我說。
因為他這個人，就算去問他，他也會遮遮掩掩地不肯如實說，所以我就覺得慢慢來吧，反正他都會一點點講出來的。這樣小町應該也能夠一點點地接受現實，我本來是這麽想的……
但事情並不是我想的那樣……
沒有，開始我是配合著氣氛，用鬧著玩的口吻扯東扯西地追問到了很多東西，但一旦到了「所以是怎樣？你們實際上是在交往嗎？」的階段，話題就突然現實得讓人受不了。
因為可是那個哥哥啊！還是我家的！
你知道嗎，哥哥他露出有些嚴肅的表情清清嗓子，然後煞有介事地對我說「小町，我有件事跟你說……」。
我以為他要進入正題了，終於要進入正題了。
於是小町也正襟危坐起來。
可是，等了半天他也沒開口。
最後他支支吾吾地，用蚊子般的聲音紅著臉對我說「呃，就是那啥，我感覺，還順利的」，耳根都紅透了，視線也不敢直視我，然而卻笑著歎了一口氣。
我都不知道該說他惡心、可愛還是純情了，也不知道他是高興還是不高興，總之就連我都跟著害羞起來……
然後我不禁說了句「哦哦！這樣啊！太好了呢！那小町就放心了！」，假裝一臉輕鬆地結束了話題……哎喲，真的嚇了一跳，沒想到自己這麽有演戲的才能……要是不注意一下，小町說不定就會變成玩弄男人的壞女人呢。
啊？你說我們在想蒙混過關時的做法很像？不不不，哪裏像啊，一點都不像。你再說我要生氣咯。
因為根本就不一樣啊！哥哥想蒙混過關時會摻雜著奇怪的自虐，特別惡心，但小町的做法卻是說不出地可愛，特有格調……不是你笑什麽。呃……不是，所以我都說一點都不像了……
但你說我在蒙混過關，這個我承認。
我們彼此都心中有數的吧。
是的，小町也不小心蒙混過關了……
哥哥應該也是一樣的吧。
就如同心裏有根取不出來的刺一般，他有些地方沒有想通，無法說出口，所以才沒對小町提及更進一步的事吧。
不過這是我擅自這麽認為的而已……
啊，沒有，並不是說有什麽具體的根據。畢竟小町也沒跟他待在一起，沒有聽到所有事情，還是有很多不明白的。
但在社團活動室的時候，我不由得會有這種想法，「啊，哥哥他又在放空腦袋了」。
你知道嗎？哥哥放空腦袋的時候，大多時候都會去思考其他複雜的事，然後臉就會擠成一團。
對對對，就跟「男梅！」一樣。note
注：男梅是一款話梅糖，其品牌的角色形象是一顆話梅
啊，原來你早就知道了啊。真不愧是你。
嗯，就是說啊。如果他能做出皺皺眉這種容易理解的反應還好，但他是整個臉都給人又酸又澀的感覺。
這種事，不一直待在一起的話是不可能知道的吧？……我本來是這麽想的，是嗎，除了小町也有人知道嗎，哦行吧。
那既然大家都知道……看來小町多此一舉了。
……啊。
啊啊啊，請快住手，別搔我的頭啊。我好不容易理好的呆毛……話說這人摸別人頭時力道好重……哎呀，快把你的手從我頭上拿開。沒有，倒也不會很討厭啦。
……是的，你說得對。
確實，就算小町什麽都不做，那些人也會這麽做的吧。
欸嘿嘿，聽到你能這麽說，我有點打起精神了。
啊！等會！所以說別摸頭！no！話說，我才沒有很失落呢！
不過將來真的挺讓人不安的，前途多舛啊……一想到今後的事，小町就特別擔心……
是的，就跟你想象的一樣。
所以應該還會就這樣持續一段時間吧。
但我覺得都會漸漸改變的。
不管是小町、哥哥。
……還是侍奉社的各位。
新生活嗎？嗯，特別順利！正普普通通地慢慢努力中。
社團那邊也差不多……還算挺順利的……不好不壞的感覺……
所以要是你能再守護他一會的話，我作為妹妹會很開心。啊！這句在小町心裏分數很高！
那還有什麽事的話我再通知你！
嗯，就是這樣——
還請你再陪伴一段時間！