2就算如此，比企穀小町也不會放棄嫂子
果然我的青春戀愛喜劇搞錯了 作者：渡航 投票推薦 加入書簽 留言反饋
時節仍是寒冬，剛剛換新的日曆終於完成了今日份的記錄。
新年參拜後的第二天，我和先前約好的由比濱碰麵，一起去買雪之下的生日禮物。在此之後，我一個人在迴家的路上匆忙地走著。
大概是唿吸過於沉重濃厚的緣故，唿出的氣氳比往常看起來更白。
寒冬的天空下，和匆忙行走著的雙腳相反，我緩緩地唿出一口氣。明明隻不過是一口氣，卻如煙霧一般輕輕繚繞，又在刹那間飄搖，漸漸消逝於風中。
頃刻之間，原本被斜照的夕陽染紅的天空，漸漸被若隱若現的霓虹青色所取代，最後溶解在黑暗之中，仿佛今天一天的歎息都被凝縮在了一起。
如果說和由比濱一起買禮物的那段時間、那段傻傻乎乎的對話和不經意間拉近的距離感與這夕陽的紅色相似的話。那麽遇上陽乃和葉山時那份莫名的緊張感就和日暮遲遲不肯降落時的深藍天空一般。之後雪之下和她母親的到來時給我的感覺就宛如這片黑夜。
我抬頭望向天空，試圖在夜幕降下的遙遠彼方找到一束光明。
我們所注視著的前方充滿未知，但我們從未停下腳步，隻是朝著該前往的地方，我們的歸處，朝著那個最終的答案，緩慢地前進著。
我，我們，就這樣走過了這一年，並且還要開始新的一年。
說起來，新年還沒過去多久，我就已經做了不少事了。
無論如何，既完成了和由比濱一起的購物，又平安無事地將禮物交給了雪之下。可以說是完成任務了，完成度都高到能拿聖晶石的級別了。因為任務完成得太完美，就算有學妹向我說一句「你真棒，學長」都不奇怪。真好啊，有這種學妹……(注：fgo學妹梗)
可惜我的學妹卻是隻會平靜地說出「那麽就用這些石頭抽卡吧？如果是現在的話！到出貨前一直抽下去肯定可以抽到5☆喔！」這種話的類型。
xxx
新年式的闔家團圓後的夜晚，隻有我和小町以及卡瑪庫拉還留在客廳。
小町在被爐裏一邊喝著我為她泡的飯後咖啡，一邊抽著福袋。摸了摸卡瑪庫拉之後，小町輕咳幾聲。
「……然後呢，哥哥，怎麽樣了？」
我清楚小町想要問的內容。今天買禮物的前半段時間，小町也一直有跟著。恐怕半路還自作多情地開溜了……也就是說，想聽聽在此之後發生了什麽吧。和昨天新年參拜後迴家路上用的同一個套路啊。
這樣說的話，我的答案也和昨天一樣也是當然的吧。
「沒什麽，和平常一樣」
這樣說後，小町「哈——~~~」地一聲重重地歎氣。
「聽好，哥哥。結衣姐姐即便在小町的嫂子候補名單裏麵，也是最高等級喔!?當下像那樣高嫂子力的人可是很稀少了呢？」
「不不不，快住手。快放棄這種完全無視本人想法的嫂子候補名單吧。馬上放棄，去給我好好吸取一下賞花會名單的教訓」（注：原文是桜を見る會，指的是19年11月日本在野黨抨擊安倍晉三，在每年國家出錢舉辦的一個賞花會上，在15000人的招待名單中有1000名是由安倍推薦的忠實支持者，其中包括他的妻子安倍昭惠，之後安倍對此事做出解釋，政府也取消了議員的推薦名額，並將人數削減至10000人）
加入了些對社會的諷刺，彰顯了我對時政的熱切關心。各位好，這裏是想要擔任下屆千葉縣知事的我，我想要將千葉，變得越來越美好……
但是，小町目前似乎對市政還不怎麽關心，對我的知事競選宣言置若罔聞，擅自推進起對話來。
「小町覺得要是結衣姐成了嫂子的話，也一定能成為哥哥的好妻子」
「這你就錯了哦，由比濱無論和誰結婚，都會是位好妻子的。沒有必要把對象限製在我身上。因此目前假設條件下的提案沒有討論價值。好，論破」（注：彈丸論破梗，2代主角在不間斷討論成功用言彈擊破矛盾後會喊一句それは違うぞ、順便一提一代是それは違うよ）
我有異議！正當我不失時機地舉起手，一邊露出自得的表情時，小町臉上則寫滿了嫌棄。（注：逆轉裁判梗）
「哇好煩……說的就是你這一點」
被用嚴肅的語氣地批評過後，就算是我也隻能老老實實低頭認錯。小町滿意地看著我的反省姿勢，之後重新平複下來，繼續說起來。
「我想想，那麽，接下來是第二位種子選手…」
「誒……那個選拔會還要繼續麽？」
我的語氣相當畏縮，而小町反而一副得意洋洋的樣子。
「當然了！小町手裏的牌還有好多張喲！」
「等等？怎麽有種決鬥的感覺，可以別再討論我結婚的話題了麽？就算把哥哥送進墓地也召喚不出嫂子的哦。召喚妻子需要的祭品太多了，必要的話可是會立刻離婚的哦」（注：遊戲王梗，高星級怪獸卡召喚需要獻祭1-2張怪獸卡送往墓地作為祭品，決鬥是指遊戲王對決）
到我的迴合了，場上蓋上「離婚」、「財產分割」、「慰問金」三張卡，結束迴合。接下來隻要發動陷阱卡「性格不合」，就能完成離婚迴娘家的組合了。
但是，小町無視了那個組合，雙手就像是將看不見的箱子移開一樣，繼續說道
（注：原文是小町は見えない箱を置くジェスチャーをし，目前沒有查到這個相關的梗，後麵還出現了一次，有知道的朋友可以補充）
「唔，先不提那個……啊，接下來是預期之外的三浦姐姐，怎麽樣？」
「太超出預期了吧……不可能。真的沒戲。絕無可能。那可是三浦哦？沒戲。絕對不可能。小町，就算開玩笑也要稍微考慮一下。就算是假設也是和哥哥的未來相關的哦」
「不，是哥哥你拒絕得太快了吧……感覺，反倒顯得很喜歡三浦姐姐了喲……」
嘛，雖說對比起來確實像是喜歡一樣……人也不錯……但如果這樣開玩笑的話，小町會繼續追問下去的，於是我重重地咳了幾聲。
「嘛，考慮我這邊之前，對方那邊可是相當討厭我的啊」
「唔，由於大部分人都是討厭哥哥的，所以這一點先無視……」
「等等？我自己倒也有這個自覺」
小町好像不經意間說了句不能無視的話，雙手就像是將看不見的箱子移開一般，這樣子移下去的話，看不見的箱子就會堆得越來越高了。
「我倒覺得三浦姐姐會是一個好母親呢！」
「嗯，是啊。然後感覺小孩的頭發會留的很長。應該會在小學五年級左右就擅自去染發，然後在學校到處惹事」
「啊—……結婚前會常去堂吉訶德，成家之後感覺就換成永旺……」（注：堂吉訶德是日本最大型的連鎖便利店和折扣店，永旺是日本及亞洲最大的百貨零售企業之一）
「不不不，聽起來怎麽更像是川崎同學呢，三浦的話應該會更時髦點，平常應該都是去購物中心的，伊勢丹這種百貨公司一年最多去一次」
「聽不出區別在哪……那就，下一位候補吧」
小町歎了口氣，推進完話題後輕輕地啜飲著自己的咖啡，突然想起什麽似的提議道。
「啊，那海老名姐姐怎麽樣？」
由於推舉了個相當意外的名字，我突然陷入了沉思。
「啊—……彼此都對對方不感興
趣呢。如果是在沒有交流、不會互相幹涉對方的生活的情況下，也不是沒可能。不考慮家庭生活的經營的前提下，隻是在社會生活上優勢互補的話單純結婚登記的話還是可以的」
「說的簡直太像新時代的夫婦範例了……順便問一下優勢指的是？」
「結婚了之後信貸應該就更容易了喔。還有就是撫養扣除之類的稅金減免。然後單身的風氣越來越盛，這種做法也越來越流行」
我賣弄著一些學來的皮毛知識，小町聽後呆呆地愣住，隨後表情漸漸變得悲傷，眼神仿佛像看見什麽悲哀的事情一般。
「……哥哥的婚姻觀，崩壞太嚴重了」
「不，再怎麽說不過是舉個例子……那就以這樣先進的思考方式繼續說下去吧？」
別看我這樣，我可是以千葉縣知事為目標的男人。陳舊的夫婦形象自不用說，革新般的生活方式也是完全可以理解的。把我剛才沒能說完的知事競選宣言的其中一部分說出來後，小町開始思考起來。接著像是想通什麽似地點了點頭。
「原來如此……嘛，最壞的情況，即使結婚對象是葉山哥哥，小町也是可以理解的」
「不，不可能的。葉山絕對不可能。性別當且不說，他的性格是最大的問題」
秒答了。不過即便如此我還是沒有把話說死。為了不吃最強寶具——政確棒，我以和葉山的相性太差為理由拒絕了。（注：原文是ポリコレ棒，是由ポリ（politics的縮寫）＋コレ（correct的縮寫）組成的，原意是政治正確，這裏應該是八幡為了不被當成歧視同性戀所以從性格上否定他倆的可能性）
於是，小町也似乎理解了這一點，繼續推舉出下一位候補的名字。
「啊，那麽那麽，如果是戶……」
「喜歡」
秒答了。毫無理由。不要說千葉知事了，我的氣勢就像要一口氣衝向國政、修改法律一樣。但是是由於氣勢太足的緣故嗎，小町似乎也被氣勢壓倒了。
「好快，太快了吧哥哥。還沒講全名呢……明明想說的是戶部哥哥的……」
「啊，是嗎……話說戶部是誰啊？」
聽我說完，小町又重重地歎了一口氣。緩慢吐出的氣氳雖然在溫暖的室內顯露不出白色，但還是能看見些許顏色。
不久，小町突然露出了像是在說真拿你沒轍一樣的笑容。
「嘛，隻要哥哥幸福的話，小町覺得誰都可以哦」
「那首先要小町獲得自己的幸福哦。那就是我的幸福了。剛才那句話八幡得分很高。」
學著小町的拿手好戲，我如此迴複，小町怔了一會，但隨後又莞爾一笑。
「感覺前路漫漫呢……」
小町放棄般說完，拿起手中的馬克杯，從被爐裏站起來走向廚房。望著小町的背影，我陷入沉思。
對小町未來的嫂子說聲抱歉，再多給一點時間，讓我繼續獨占妹妹一會兒。
xxx
等待廚房的熱水燒開前，我靜靜盯著在被爐撥弄卡君的哥哥。
雖然嘴上說了很多，小町心裏其實並沒有那麽擔心。十五年來一直在這麽近看著的話，即使廢材如哥哥，也能發現許多優點的。因此，我想會不會有特別的某個人能注意到呢？
從上方伸手拉起哥哥的人，從下方推著哥哥前進的人……或者說是別的方法……（注：上から引っ張り上がる、下から押し上げる。指的是兩種對待方法，前者是在上方伸出手往上拉，做出榜樣，指引路途的方式。後者是處在同一位置，從而支持對方的方式。14卷最後一個間章出現過）
雖然不知道會是以什麽方式，但像那樣一起手牽著手的人一定存在，小町有這樣的預感。
直到那天到來為止，小町會一直尋找嫂子（暫定）。
新年參拜後的第二天，我和先前約好的由比濱碰麵，一起去買雪之下的生日禮物。在此之後，我一個人在迴家的路上匆忙地走著。
大概是唿吸過於沉重濃厚的緣故，唿出的氣氳比往常看起來更白。
寒冬的天空下，和匆忙行走著的雙腳相反，我緩緩地唿出一口氣。明明隻不過是一口氣，卻如煙霧一般輕輕繚繞，又在刹那間飄搖，漸漸消逝於風中。
頃刻之間，原本被斜照的夕陽染紅的天空，漸漸被若隱若現的霓虹青色所取代，最後溶解在黑暗之中，仿佛今天一天的歎息都被凝縮在了一起。
如果說和由比濱一起買禮物的那段時間、那段傻傻乎乎的對話和不經意間拉近的距離感與這夕陽的紅色相似的話。那麽遇上陽乃和葉山時那份莫名的緊張感就和日暮遲遲不肯降落時的深藍天空一般。之後雪之下和她母親的到來時給我的感覺就宛如這片黑夜。
我抬頭望向天空，試圖在夜幕降下的遙遠彼方找到一束光明。
我們所注視著的前方充滿未知，但我們從未停下腳步，隻是朝著該前往的地方，我們的歸處，朝著那個最終的答案，緩慢地前進著。
我，我們，就這樣走過了這一年，並且還要開始新的一年。
說起來，新年還沒過去多久，我就已經做了不少事了。
無論如何，既完成了和由比濱一起的購物，又平安無事地將禮物交給了雪之下。可以說是完成任務了，完成度都高到能拿聖晶石的級別了。因為任務完成得太完美，就算有學妹向我說一句「你真棒，學長」都不奇怪。真好啊，有這種學妹……(注：fgo學妹梗)
可惜我的學妹卻是隻會平靜地說出「那麽就用這些石頭抽卡吧？如果是現在的話！到出貨前一直抽下去肯定可以抽到5☆喔！」這種話的類型。
xxx
新年式的闔家團圓後的夜晚，隻有我和小町以及卡瑪庫拉還留在客廳。
小町在被爐裏一邊喝著我為她泡的飯後咖啡，一邊抽著福袋。摸了摸卡瑪庫拉之後，小町輕咳幾聲。
「……然後呢，哥哥，怎麽樣了？」
我清楚小町想要問的內容。今天買禮物的前半段時間，小町也一直有跟著。恐怕半路還自作多情地開溜了……也就是說，想聽聽在此之後發生了什麽吧。和昨天新年參拜後迴家路上用的同一個套路啊。
這樣說的話，我的答案也和昨天一樣也是當然的吧。
「沒什麽，和平常一樣」
這樣說後，小町「哈——~~~」地一聲重重地歎氣。
「聽好，哥哥。結衣姐姐即便在小町的嫂子候補名單裏麵，也是最高等級喔!?當下像那樣高嫂子力的人可是很稀少了呢？」
「不不不，快住手。快放棄這種完全無視本人想法的嫂子候補名單吧。馬上放棄，去給我好好吸取一下賞花會名單的教訓」（注：原文是桜を見る會，指的是19年11月日本在野黨抨擊安倍晉三，在每年國家出錢舉辦的一個賞花會上，在15000人的招待名單中有1000名是由安倍推薦的忠實支持者，其中包括他的妻子安倍昭惠，之後安倍對此事做出解釋，政府也取消了議員的推薦名額，並將人數削減至10000人）
加入了些對社會的諷刺，彰顯了我對時政的熱切關心。各位好，這裏是想要擔任下屆千葉縣知事的我，我想要將千葉，變得越來越美好……
但是，小町目前似乎對市政還不怎麽關心，對我的知事競選宣言置若罔聞，擅自推進起對話來。
「小町覺得要是結衣姐成了嫂子的話，也一定能成為哥哥的好妻子」
「這你就錯了哦，由比濱無論和誰結婚，都會是位好妻子的。沒有必要把對象限製在我身上。因此目前假設條件下的提案沒有討論價值。好，論破」（注：彈丸論破梗，2代主角在不間斷討論成功用言彈擊破矛盾後會喊一句それは違うぞ、順便一提一代是それは違うよ）
我有異議！正當我不失時機地舉起手，一邊露出自得的表情時，小町臉上則寫滿了嫌棄。（注：逆轉裁判梗）
「哇好煩……說的就是你這一點」
被用嚴肅的語氣地批評過後，就算是我也隻能老老實實低頭認錯。小町滿意地看著我的反省姿勢，之後重新平複下來，繼續說起來。
「我想想，那麽，接下來是第二位種子選手…」
「誒……那個選拔會還要繼續麽？」
我的語氣相當畏縮，而小町反而一副得意洋洋的樣子。
「當然了！小町手裏的牌還有好多張喲！」
「等等？怎麽有種決鬥的感覺，可以別再討論我結婚的話題了麽？就算把哥哥送進墓地也召喚不出嫂子的哦。召喚妻子需要的祭品太多了，必要的話可是會立刻離婚的哦」（注：遊戲王梗，高星級怪獸卡召喚需要獻祭1-2張怪獸卡送往墓地作為祭品，決鬥是指遊戲王對決）
到我的迴合了，場上蓋上「離婚」、「財產分割」、「慰問金」三張卡，結束迴合。接下來隻要發動陷阱卡「性格不合」，就能完成離婚迴娘家的組合了。
但是，小町無視了那個組合，雙手就像是將看不見的箱子移開一樣，繼續說道
（注：原文是小町は見えない箱を置くジェスチャーをし，目前沒有查到這個相關的梗，後麵還出現了一次，有知道的朋友可以補充）
「唔，先不提那個……啊，接下來是預期之外的三浦姐姐，怎麽樣？」
「太超出預期了吧……不可能。真的沒戲。絕無可能。那可是三浦哦？沒戲。絕對不可能。小町，就算開玩笑也要稍微考慮一下。就算是假設也是和哥哥的未來相關的哦」
「不，是哥哥你拒絕得太快了吧……感覺，反倒顯得很喜歡三浦姐姐了喲……」
嘛，雖說對比起來確實像是喜歡一樣……人也不錯……但如果這樣開玩笑的話，小町會繼續追問下去的，於是我重重地咳了幾聲。
「嘛，考慮我這邊之前，對方那邊可是相當討厭我的啊」
「唔，由於大部分人都是討厭哥哥的，所以這一點先無視……」
「等等？我自己倒也有這個自覺」
小町好像不經意間說了句不能無視的話，雙手就像是將看不見的箱子移開一般，這樣子移下去的話，看不見的箱子就會堆得越來越高了。
「我倒覺得三浦姐姐會是一個好母親呢！」
「嗯，是啊。然後感覺小孩的頭發會留的很長。應該會在小學五年級左右就擅自去染發，然後在學校到處惹事」
「啊—……結婚前會常去堂吉訶德，成家之後感覺就換成永旺……」（注：堂吉訶德是日本最大型的連鎖便利店和折扣店，永旺是日本及亞洲最大的百貨零售企業之一）
「不不不，聽起來怎麽更像是川崎同學呢，三浦的話應該會更時髦點，平常應該都是去購物中心的，伊勢丹這種百貨公司一年最多去一次」
「聽不出區別在哪……那就，下一位候補吧」
小町歎了口氣，推進完話題後輕輕地啜飲著自己的咖啡，突然想起什麽似的提議道。
「啊，那海老名姐姐怎麽樣？」
由於推舉了個相當意外的名字，我突然陷入了沉思。
「啊—……彼此都對對方不感興
趣呢。如果是在沒有交流、不會互相幹涉對方的生活的情況下，也不是沒可能。不考慮家庭生活的經營的前提下，隻是在社會生活上優勢互補的話單純結婚登記的話還是可以的」
「說的簡直太像新時代的夫婦範例了……順便問一下優勢指的是？」
「結婚了之後信貸應該就更容易了喔。還有就是撫養扣除之類的稅金減免。然後單身的風氣越來越盛，這種做法也越來越流行」
我賣弄著一些學來的皮毛知識，小町聽後呆呆地愣住，隨後表情漸漸變得悲傷，眼神仿佛像看見什麽悲哀的事情一般。
「……哥哥的婚姻觀，崩壞太嚴重了」
「不，再怎麽說不過是舉個例子……那就以這樣先進的思考方式繼續說下去吧？」
別看我這樣，我可是以千葉縣知事為目標的男人。陳舊的夫婦形象自不用說，革新般的生活方式也是完全可以理解的。把我剛才沒能說完的知事競選宣言的其中一部分說出來後，小町開始思考起來。接著像是想通什麽似地點了點頭。
「原來如此……嘛，最壞的情況，即使結婚對象是葉山哥哥，小町也是可以理解的」
「不，不可能的。葉山絕對不可能。性別當且不說，他的性格是最大的問題」
秒答了。不過即便如此我還是沒有把話說死。為了不吃最強寶具——政確棒，我以和葉山的相性太差為理由拒絕了。（注：原文是ポリコレ棒，是由ポリ（politics的縮寫）＋コレ（correct的縮寫）組成的，原意是政治正確，這裏應該是八幡為了不被當成歧視同性戀所以從性格上否定他倆的可能性）
於是，小町也似乎理解了這一點，繼續推舉出下一位候補的名字。
「啊，那麽那麽，如果是戶……」
「喜歡」
秒答了。毫無理由。不要說千葉知事了，我的氣勢就像要一口氣衝向國政、修改法律一樣。但是是由於氣勢太足的緣故嗎，小町似乎也被氣勢壓倒了。
「好快，太快了吧哥哥。還沒講全名呢……明明想說的是戶部哥哥的……」
「啊，是嗎……話說戶部是誰啊？」
聽我說完，小町又重重地歎了一口氣。緩慢吐出的氣氳雖然在溫暖的室內顯露不出白色，但還是能看見些許顏色。
不久，小町突然露出了像是在說真拿你沒轍一樣的笑容。
「嘛，隻要哥哥幸福的話，小町覺得誰都可以哦」
「那首先要小町獲得自己的幸福哦。那就是我的幸福了。剛才那句話八幡得分很高。」
學著小町的拿手好戲，我如此迴複，小町怔了一會，但隨後又莞爾一笑。
「感覺前路漫漫呢……」
小町放棄般說完，拿起手中的馬克杯，從被爐裏站起來走向廚房。望著小町的背影，我陷入沉思。
對小町未來的嫂子說聲抱歉，再多給一點時間，讓我繼續獨占妹妹一會兒。
xxx
等待廚房的熱水燒開前，我靜靜盯著在被爐撥弄卡君的哥哥。
雖然嘴上說了很多，小町心裏其實並沒有那麽擔心。十五年來一直在這麽近看著的話，即使廢材如哥哥，也能發現許多優點的。因此，我想會不會有特別的某個人能注意到呢？
從上方伸手拉起哥哥的人，從下方推著哥哥前進的人……或者說是別的方法……（注：上から引っ張り上がる、下から押し上げる。指的是兩種對待方法，前者是在上方伸出手往上拉，做出榜樣，指引路途的方式。後者是處在同一位置，從而支持對方的方式。14卷最後一個間章出現過）
雖然不知道會是以什麽方式，但像那樣一起手牽著手的人一定存在，小町有這樣的預感。
直到那天到來為止，小町會一直尋找嫂子（暫定）。