bd3短篇 灰姑娘
在地下城尋求邂逅是否搞錯了什麽 作者：大森藤野 投票推薦 加入書簽 留言反饋
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：uiop031
翻譯：pdapanda
莉莉露卡·亞蒂降生於這個世界上，那還是15年前的事情。
當時歐拉麗的治安，聽說在都市悠久的曆史中也是最差的。
原因是『三大冒險者委托』的失敗。
一直君臨於迷宮都市頂點的男神（宙斯）·女神（赫拉）的兩大派閥——世界上最強的冒險者們，麵臨著對擁有力量的遠古怪物的討伐，在作為最後一隻的龍之王麵前敗北，慘遭全滅。失去主戰力的兩個【眷族】受到了毀滅性的打擊。
然後，這被許多人所畏懼的強大的都市兩大派閥的弱化，招致了惡勢力的抬頭。
下界全土所期盼著的悲願被打得粉碎，就像是在嘲笑著絕望的民眾一樣，或者是像哄笑著說就是這個時候一樣，黑暗的勢力在歐拉麗裏麵橫行。以被稱為暗派閥的過激派集團為首，至今為止一直被壓抑住的無法者們在迷宮都市裏麵拉開了混亂期的帷幕。
領頭派閥的新舊交替。將化作失敗者的王者們趕出去，為了成為新的希望而突然展開了抗爭的女神們的兩個派閥。進一步還有為了收拾混亂而不斷湧現的，揚起正義旗幟的神之眷族們。
正義與邪惡，秩序與混沌不斷交鋒的當時的歐拉麗，的的確確就是劇變的時代。
充盈著罪惡，不會受到名為處罰的製裁，壞人們狂喜的日常。
在那樣的時代中，莉莉出生了。
☆
「能給我點錢嗎」
莉莉開始記事，還是三歲時的事情。
最初學會的是乞討的方法。穿著等同於破布的衣服，光著腳站在有點髒的街上，向路過的行人們伸出雙手。在這要是後背上沒有刻下恩惠的話，橫屍街頭也不足為奇一天天裏，就按著親生父母所說地，直到黃昏，月亮升起為止，一直等待著同情和金幣落入手中。
『——把錢拿過來』
這是雙親對莉莉再三叮囑的話語。
無論是小人族的父親還是母親，對於幼小的莉莉僅僅隻說過這種話。莉莉並沒有他們做過像是父母該做的事情那樣的記憶。
莉莉和雙親所屬的是【蘇摩·眷族】
這個僅僅為了主神蘇摩能夠釀酒而結成派閥裏充滿了扭曲。為了需要大量資金的神的興趣，有著會給賺到錢最多的人們『獎品』——『神酒』這一派閥內的製度。明明是被封印『神之力』之身，蘇摩卻造出了頂級的美酒，俘虜了眾多的成員，引起他們進行激烈的賺錢比拚。就像是文字所說的一樣，為了能夠嚐一口神之酒，他們達到了忘我的程度。
莉莉的雙親也和被『神酒』的魔力所俘獲的人們一樣。甚至到了利用剛出生不久的莉莉的地步，拚命地想要獲得金錢。
注意到的時候，雙親已經去世了。
似乎是太想要尋求金錢，不，是尋求『神酒』，而在地下城的深處被怪物幹淨利落地殺掉了。在與嗤笑著這些家夥真是笨蛋的團員們對話中，得知雙親訃報的幼小的莉莉，雖然無法理解悲傷這一情感，但是卻明白了自己在【眷族】中真的是孤立的這一事實。
持續著乞討，有時像是野狗一樣尋找著垃圾充饑而渡過痛苦的一天天。
沒有人關心小小的莉莉。甚至他們的視野中都沒有莉莉這個人。
「肚子，餓了」
在一邊低頭看著瘦削的手，一邊在路上和總部之間往返的一日日之中，莉莉心中的疑問逐漸增多了起來。到底，是誰養大了至今為止的自己呢，她這樣想到。
像這樣從懂事，到一個人也能行動為止的這段時間裏，自己到底是受著誰的關照呢。根本無法認為是基本放棄了養孩子的那對雙親守護了她。莉莉幼小的心靈中一直都抱有這樣的疑問。
「啊神大人」
「」
好像是被腹部傳出的呻吟聲所催促著一般，為了尋找食物而在總部彷徨著的那一天，莉莉在走廊與自己的主神，蘇摩不期而遇。
謎一般的男神。長長的前發遮住了眼睛，一言不發，完全搞不清楚他在想些什麽。即便是在崇拜的對象已經變為『神酒』的這一現狀下，莉莉知道這位籠罩著平靜神威的神物依然被其他的團員們所畏懼著。
在眼前停下的蘇摩，從前發的縫隙中用黑色的眼瞳俯視著莉莉。感受到背後被刻下的【能力值】發痛的錯覺，莉莉慌慌忙忙地躲到了走廊的拐角後麵。
偷偷地從拐角探出頭來的莉莉好像是注意到了什麽一樣，視線釘在了蘇摩抱著的紙袋上。在散發出微微的油與鹽的香氣的紙袋裏麵，是黃褐色的炸好的炸薯球君。
咕—，突然小小的肚子發出了聲響。
麵對向下看向自己的身體，撫摸著腹部的莉莉，蘇摩無言地靠近了過來。
麵對迫近的身影吃了一驚的莉莉膽怯著，然而蘇摩將一個炸薯球君，給了她。
眼睛睜圓的莉莉，在交互地看向伸到眼前的食物和臉色一點也沒有變化的主神之後，戰戰兢兢地接受了。
接下來的瞬間，她把小小的嘴唇張到最大，一口咬了下去。
溫熱的外皮發出響聲的同時，薯類的美味充滿了口腔，對於這好久沒進行過的正經的攝食，全身都像是震顫著一般地喜悅。
「那，那個非常，感謝您」
「」
拚命地舔著手指全都吃完之後，即便是用笨拙的言語進行道謝，蘇摩果然還是什麽都沒有迴答。
不久，麵對著再次邁開腳步從自己身邊離開的主神的背影，莉莉雖然猶豫著，還是追了上去。
啪嗒啪嗒地發出腳步聲，跟在進入總部神室的蘇摩後麵，麵對戰戰兢兢地穿過門扉的莉莉，主神什麽也沒有說，也沒有打算把她趕出去。
他在小盤子裏放上幾個炸薯球君，放在了椅子上。
莉莉用了好一陣才意識到這是給自己的東西。
將默默地開吃的莉莉放在一邊，隻吃了一個炸薯球君就結束了飲食的蘇摩，在房間的一角開始混合好像是酒的原料的植物。使用著研缽和研棒發出著嘎吱嘎吱的聲音。
（這個，聲音）
解除了空腹狀態，眼皮緩緩地沉下的時候，莉莉感覺到好像聽到過這個作業的聲音。
那是很久以前，甚至沒有記憶殘留下來的夢境間隙流淌著的，好像是搖籃曲一樣的聲音。
那個有規律的固定節奏很快就將莉莉引入了睡夢的世界。倒在地板上，縮成一團，緊閉的眼瞼下流下了透明的淚滴。
過了一陣，既不是父親也不是母親的人的手，抱起了莉莉。在被放在床上，蓋上溫暖的毯子的時候，從本應已經熟睡的她眼瞼下流出的淚水根本停不下來。
在什麽也沒有說的神的一旁，莉莉打出生之後第一次了解到來自於其他人的愛。
於是，這就是最初也是最後的來自主神的溫暖。
對於莉莉來說的契機，命運的日子到來的那一天是迎來六歲生日之後不久。
就這樣重複著乞討撿垃圾，然後去到一言不發的蘇摩的房間裏的一日日之後，出現了對【眷族】全團員進行的召集令。這是不包含主神的隻有眷族參加的集會。
「真是感謝你們聚集於此，諸君。從今天開始我就是團長了，代替主神指揮派閥」
在
圖源：uiop031
翻譯：pdapanda
莉莉露卡·亞蒂降生於這個世界上，那還是15年前的事情。
當時歐拉麗的治安，聽說在都市悠久的曆史中也是最差的。
原因是『三大冒險者委托』的失敗。
一直君臨於迷宮都市頂點的男神（宙斯）·女神（赫拉）的兩大派閥——世界上最強的冒險者們，麵臨著對擁有力量的遠古怪物的討伐，在作為最後一隻的龍之王麵前敗北，慘遭全滅。失去主戰力的兩個【眷族】受到了毀滅性的打擊。
然後，這被許多人所畏懼的強大的都市兩大派閥的弱化，招致了惡勢力的抬頭。
下界全土所期盼著的悲願被打得粉碎，就像是在嘲笑著絕望的民眾一樣，或者是像哄笑著說就是這個時候一樣，黑暗的勢力在歐拉麗裏麵橫行。以被稱為暗派閥的過激派集團為首，至今為止一直被壓抑住的無法者們在迷宮都市裏麵拉開了混亂期的帷幕。
領頭派閥的新舊交替。將化作失敗者的王者們趕出去，為了成為新的希望而突然展開了抗爭的女神們的兩個派閥。進一步還有為了收拾混亂而不斷湧現的，揚起正義旗幟的神之眷族們。
正義與邪惡，秩序與混沌不斷交鋒的當時的歐拉麗，的的確確就是劇變的時代。
充盈著罪惡，不會受到名為處罰的製裁，壞人們狂喜的日常。
在那樣的時代中，莉莉出生了。
☆
「能給我點錢嗎」
莉莉開始記事，還是三歲時的事情。
最初學會的是乞討的方法。穿著等同於破布的衣服，光著腳站在有點髒的街上，向路過的行人們伸出雙手。在這要是後背上沒有刻下恩惠的話，橫屍街頭也不足為奇一天天裏，就按著親生父母所說地，直到黃昏，月亮升起為止，一直等待著同情和金幣落入手中。
『——把錢拿過來』
這是雙親對莉莉再三叮囑的話語。
無論是小人族的父親還是母親，對於幼小的莉莉僅僅隻說過這種話。莉莉並沒有他們做過像是父母該做的事情那樣的記憶。
莉莉和雙親所屬的是【蘇摩·眷族】
這個僅僅為了主神蘇摩能夠釀酒而結成派閥裏充滿了扭曲。為了需要大量資金的神的興趣，有著會給賺到錢最多的人們『獎品』——『神酒』這一派閥內的製度。明明是被封印『神之力』之身，蘇摩卻造出了頂級的美酒，俘虜了眾多的成員，引起他們進行激烈的賺錢比拚。就像是文字所說的一樣，為了能夠嚐一口神之酒，他們達到了忘我的程度。
莉莉的雙親也和被『神酒』的魔力所俘獲的人們一樣。甚至到了利用剛出生不久的莉莉的地步，拚命地想要獲得金錢。
注意到的時候，雙親已經去世了。
似乎是太想要尋求金錢，不，是尋求『神酒』，而在地下城的深處被怪物幹淨利落地殺掉了。在與嗤笑著這些家夥真是笨蛋的團員們對話中，得知雙親訃報的幼小的莉莉，雖然無法理解悲傷這一情感，但是卻明白了自己在【眷族】中真的是孤立的這一事實。
持續著乞討，有時像是野狗一樣尋找著垃圾充饑而渡過痛苦的一天天。
沒有人關心小小的莉莉。甚至他們的視野中都沒有莉莉這個人。
「肚子，餓了」
在一邊低頭看著瘦削的手，一邊在路上和總部之間往返的一日日之中，莉莉心中的疑問逐漸增多了起來。到底，是誰養大了至今為止的自己呢，她這樣想到。
像這樣從懂事，到一個人也能行動為止的這段時間裏，自己到底是受著誰的關照呢。根本無法認為是基本放棄了養孩子的那對雙親守護了她。莉莉幼小的心靈中一直都抱有這樣的疑問。
「啊神大人」
「」
好像是被腹部傳出的呻吟聲所催促著一般，為了尋找食物而在總部彷徨著的那一天，莉莉在走廊與自己的主神，蘇摩不期而遇。
謎一般的男神。長長的前發遮住了眼睛，一言不發，完全搞不清楚他在想些什麽。即便是在崇拜的對象已經變為『神酒』的這一現狀下，莉莉知道這位籠罩著平靜神威的神物依然被其他的團員們所畏懼著。
在眼前停下的蘇摩，從前發的縫隙中用黑色的眼瞳俯視著莉莉。感受到背後被刻下的【能力值】發痛的錯覺，莉莉慌慌忙忙地躲到了走廊的拐角後麵。
偷偷地從拐角探出頭來的莉莉好像是注意到了什麽一樣，視線釘在了蘇摩抱著的紙袋上。在散發出微微的油與鹽的香氣的紙袋裏麵，是黃褐色的炸好的炸薯球君。
咕—，突然小小的肚子發出了聲響。
麵對向下看向自己的身體，撫摸著腹部的莉莉，蘇摩無言地靠近了過來。
麵對迫近的身影吃了一驚的莉莉膽怯著，然而蘇摩將一個炸薯球君，給了她。
眼睛睜圓的莉莉，在交互地看向伸到眼前的食物和臉色一點也沒有變化的主神之後，戰戰兢兢地接受了。
接下來的瞬間，她把小小的嘴唇張到最大，一口咬了下去。
溫熱的外皮發出響聲的同時，薯類的美味充滿了口腔，對於這好久沒進行過的正經的攝食，全身都像是震顫著一般地喜悅。
「那，那個非常，感謝您」
「」
拚命地舔著手指全都吃完之後，即便是用笨拙的言語進行道謝，蘇摩果然還是什麽都沒有迴答。
不久，麵對著再次邁開腳步從自己身邊離開的主神的背影，莉莉雖然猶豫著，還是追了上去。
啪嗒啪嗒地發出腳步聲，跟在進入總部神室的蘇摩後麵，麵對戰戰兢兢地穿過門扉的莉莉，主神什麽也沒有說，也沒有打算把她趕出去。
他在小盤子裏放上幾個炸薯球君，放在了椅子上。
莉莉用了好一陣才意識到這是給自己的東西。
將默默地開吃的莉莉放在一邊，隻吃了一個炸薯球君就結束了飲食的蘇摩，在房間的一角開始混合好像是酒的原料的植物。使用著研缽和研棒發出著嘎吱嘎吱的聲音。
（這個，聲音）
解除了空腹狀態，眼皮緩緩地沉下的時候，莉莉感覺到好像聽到過這個作業的聲音。
那是很久以前，甚至沒有記憶殘留下來的夢境間隙流淌著的，好像是搖籃曲一樣的聲音。
那個有規律的固定節奏很快就將莉莉引入了睡夢的世界。倒在地板上，縮成一團，緊閉的眼瞼下流下了透明的淚滴。
過了一陣，既不是父親也不是母親的人的手，抱起了莉莉。在被放在床上，蓋上溫暖的毯子的時候，從本應已經熟睡的她眼瞼下流出的淚水根本停不下來。
在什麽也沒有說的神的一旁，莉莉打出生之後第一次了解到來自於其他人的愛。
於是，這就是最初也是最後的來自主神的溫暖。
對於莉莉來說的契機，命運的日子到來的那一天是迎來六歲生日之後不久。
就這樣重複著乞討撿垃圾，然後去到一言不發的蘇摩的房間裏的一日日之後，出現了對【眷族】全團員進行的召集令。這是不包含主神的隻有眷族參加的集會。
「真是感謝你們聚集於此，諸君。從今天開始我就是團長了，代替主神指揮派閥」
在