bd2短篇 你好，世界
在地下城尋求邂逅是否搞錯了什麽 作者：大森藤野 投票推薦 加入書簽 留言反饋
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：uiop031
翻譯：pdapanda
為了不抵觸眾神所定下的下界規則，封印『神之力』，甚至連神威也要抑製住，淪落到等同於無能地步的身體，與全能感這一字眼完全無緣。自己的手腳就像外表所見一樣又細又小，不擁有任何力量。
然而即便這樣無力的身體，赫斯提亞還是好像心情很好似的，露出滿臉的笑容。
「這樣，於是……應該是降落在附近了才對」
漆黑的頭發被涼爽的夜風所吹拂著，赫斯提亞緩緩地環視著周圍。
在月亮與群星的光芒所照耀著的大草原裏，臉左右張望著，迴頭轉向背後的瞬間，「哦」地發現了作為目標的存在。
「找到了找到了」
在視野遙遠的前方，挺立著直迫夜空的白堊摩天樓。
☆
就這樣光著腳走出了大草原的赫斯提亞，偶然地搭乘上了經過附近的商人的馬車，向著建有巨大白塔的迷宮都市歐拉麗前進。
在下界中也被稱為『世界的中心』，而且也是天界的眾神們所關注的中心的那個地方，就是赫斯提亞的目的地。被尊敬神的好心女商人所帶領的幼小女神，在黎明十分，終於到達了將都市與外界割離開來的巨大城牆腳下。
神和【眷族】如果重新在歐拉麗裏麵定居的話，就不能輕易地出到都市的外麵了，聽到公會門衛的這個警告盡管有些不知所措，赫斯提亞還是在經過了繁雜的手續之後穿過了北側的城牆門。
「檢查問詢什麽的用了好久啊。為了進入城鎮，住下來也有各種各樣的規矩什麽的……不過，這也是所謂的『下界的醍醐味』吧」
經過長時間的檢查詢問之後雖然稍微有些感到疲勞，不過赫斯提亞還是笑了起來。與所有的事情都是自由的，毫無拘束的天界相比，這個下界又不方便又不自由，所有的事情都給人一種新鮮的感覺。
不久在城牆的內側，看到被藍天所覆蓋的城鎮光景，赫斯提亞眯起了眼睛。
「這就是歐拉麗！真是個好地方啊！」
『世界的中心』這一稱唿名副其實，華麗的街景就連女神也要感歎。石板路，商店，旅館，鍾樓，廣場，摩天樓，充斥著大大小小各種各樣的人工物的光景是在天界——有著雄壯的大自然以及從雲端傾瀉下來的發光瀑布等等下界人所浮想出的幻想般而又神秘的樂園風景——裏麵也不可能存在的如畫景象之一。
「接下來，也不能一直都以觀光的心情呆著了……先去找赫菲斯托絲嗎。她在這裏吧」
值此定居於歐拉麗之際，有一個在此之前就來到下界的神友存在這一點，對於赫斯提亞來說是一大仰仗。雖說已經忘了是幾百年前的事情了，身為舊相識的女神在臨別之際說著『果然我想要去那個地方啊』這樣的話，先行一步地啟程了。
幾乎沒有什麽下界的知識，等同於無知的赫斯提亞，為了向赫菲斯托絲打聽情報，正想要與周圍孩子們的人山人海接觸。
「——啊呀？喂喂，在那邊的難道是……」
「嗯？什麽——呃」
在那個時候，從後方傳來了聲音。
轉向身後的赫斯提亞麵對映入眼簾的人物，不，神物，露出了好像是遭遇到了宿敵一樣的表情。
「洛基！？」
「啊~，果然就是小不點嗎~哇，真是糟透了~」
一喊紅發紅眼的女神的名字，對方——洛基就像是悲歎一樣向天控訴著。
那是我這邊的台詞，赫斯提亞心中憤然道。
在天界也是破天荒的代名詞的惡作劇者，洛基。
隻要一和她扯上關係就會過來捉弄人的她，是赫斯提亞的敵人。
「從那個渾身散發出鄉下人氣息的樣子來看，你是剛來到下界嗎」難道說小不點，你打算在歐拉麗定居嗎？」
「所以那又怎麽了！」
「唿嘿嘿，咱可要笑你不知道自己有幾斤幾兩了！這個歐拉麗，可不是像你這樣的家裏蹲懶散女神能應付得了的！」
麵對著降下這裏和天界不同這樣的神諭的對方，「有什麽可自高自大……！」赫斯提亞生起氣來，在洛基一旁等待著的一名亞人則戰戰兢兢地開了口。
「那個，洛基，這位女神大人是……」
「啊啊蕾菲亞，沒必要和這個廢女神打招唿—。叫她小不點就足夠了」
雖然對於洛基脫口而出的話感到憤怒，不過比起那個還有更加無法無視事情在。
麵對那個看起來很漂亮的妖精少女，以及其他在一起的人類和獸人的美少女們，赫斯提亞顯現出了動搖。
「洛，洛基，難道說這些孩子們是……！？」
「終於注意到了嗎，小不點。就像你想的一樣，他們，都是咱可愛的眷族呀！」
【眷族】。被授予神的『恩惠』的孩子們——神的眷族，或者通稱為神的派閥。
是在買東西的途中嗎，還是說正要迴去嗎，洛基的眷族們每人都抱著紙袋。
被正得意洋洋地介紹著她們的主神一點一點地蹭近的少女們雖然作出了感覺很麻煩的表情，不過看到甚至能稱為是大家族的【眷族】的情形，赫斯提亞受到了衝擊。
「……唿，哼。不過是洛基，反正作為【眷族】也沒什麽……」
「無知可是罪過呀~。咱可在探索係，也就是所謂的培養冒險者的派閥中也是最厲害的……歐拉麗的最大派閥呀？」
「什，神馬！？」
麵對著奸笑著俯視過來的洛基，赫斯提亞啪地睜大了眼睛。
「別說謊了！？像你這樣的低俗神的【眷族】會是最強什麽的根本就不可能吧！？」
「混蛋，低俗是說啥啊，還低俗」
一邊是吃驚的走在大街上的行人和妖精少女她們，另一邊則是對罵著互相扭打在一起的兩尊女神。
在來迴進行互相撕扯臉頰和頭發等等這樣不堪入目的打架之後，哈哈地喘著粗氣的洛基露出壞心眼的奸笑，俯視著同樣抖著雙肩喘氣的赫斯提亞。
「嘛，反正頂多也就是垂死掙紮一下吧。因為是你，所以肯定會一個孩子也聚集不到地從歐拉麗夾著尾巴逃跑吧」
麵對著炫耀著實績，高高在上地說著話的洛基，赫斯提亞咯吱咯吱地咬著牙。
☆
「——發生了這種事情喲，赫菲斯托絲！？」
「啊哈哈哈哈！一來到下界立馬就被毫不客氣地來了個下馬威呢」
赫斯提亞滿臉通紅地對作為神友的女神進行著說明。
這裏是都市東北部，仿佛是火山一樣的巨大建築物內的某個房間裏。
在洛基離開之後，打聽到了置身於都市之中的鍛冶神赫菲斯托絲的大本營情報的赫斯提亞，來到了她這裏進行拜訪，受到了歡迎。
麵對著在盡頭的主神神室中喋喋不休地講述著與洛基的糾紛的赫斯提亞，右眼上戴著大號眼罩的身為知己的神明不知道多少次無奈地聳動著雙肩。
「這樣的話就爭口氣給洛基看看，我要結成厲害的【眷族】！！絕對要讓她哭喪著臉！」
「啊啦，你這可是在說大話呢？洛基那邊可真的就是歐拉麗的最大派閥喲？」
聽到隔著圓桌坐在椅子上
圖源：uiop031
翻譯：pdapanda
為了不抵觸眾神所定下的下界規則，封印『神之力』，甚至連神威也要抑製住，淪落到等同於無能地步的身體，與全能感這一字眼完全無緣。自己的手腳就像外表所見一樣又細又小，不擁有任何力量。
然而即便這樣無力的身體，赫斯提亞還是好像心情很好似的，露出滿臉的笑容。
「這樣，於是……應該是降落在附近了才對」
漆黑的頭發被涼爽的夜風所吹拂著，赫斯提亞緩緩地環視著周圍。
在月亮與群星的光芒所照耀著的大草原裏，臉左右張望著，迴頭轉向背後的瞬間，「哦」地發現了作為目標的存在。
「找到了找到了」
在視野遙遠的前方，挺立著直迫夜空的白堊摩天樓。
☆
就這樣光著腳走出了大草原的赫斯提亞，偶然地搭乘上了經過附近的商人的馬車，向著建有巨大白塔的迷宮都市歐拉麗前進。
在下界中也被稱為『世界的中心』，而且也是天界的眾神們所關注的中心的那個地方，就是赫斯提亞的目的地。被尊敬神的好心女商人所帶領的幼小女神，在黎明十分，終於到達了將都市與外界割離開來的巨大城牆腳下。
神和【眷族】如果重新在歐拉麗裏麵定居的話，就不能輕易地出到都市的外麵了，聽到公會門衛的這個警告盡管有些不知所措，赫斯提亞還是在經過了繁雜的手續之後穿過了北側的城牆門。
「檢查問詢什麽的用了好久啊。為了進入城鎮，住下來也有各種各樣的規矩什麽的……不過，這也是所謂的『下界的醍醐味』吧」
經過長時間的檢查詢問之後雖然稍微有些感到疲勞，不過赫斯提亞還是笑了起來。與所有的事情都是自由的，毫無拘束的天界相比，這個下界又不方便又不自由，所有的事情都給人一種新鮮的感覺。
不久在城牆的內側，看到被藍天所覆蓋的城鎮光景，赫斯提亞眯起了眼睛。
「這就是歐拉麗！真是個好地方啊！」
『世界的中心』這一稱唿名副其實，華麗的街景就連女神也要感歎。石板路，商店，旅館，鍾樓，廣場，摩天樓，充斥著大大小小各種各樣的人工物的光景是在天界——有著雄壯的大自然以及從雲端傾瀉下來的發光瀑布等等下界人所浮想出的幻想般而又神秘的樂園風景——裏麵也不可能存在的如畫景象之一。
「接下來，也不能一直都以觀光的心情呆著了……先去找赫菲斯托絲嗎。她在這裏吧」
值此定居於歐拉麗之際，有一個在此之前就來到下界的神友存在這一點，對於赫斯提亞來說是一大仰仗。雖說已經忘了是幾百年前的事情了，身為舊相識的女神在臨別之際說著『果然我想要去那個地方啊』這樣的話，先行一步地啟程了。
幾乎沒有什麽下界的知識，等同於無知的赫斯提亞，為了向赫菲斯托絲打聽情報，正想要與周圍孩子們的人山人海接觸。
「——啊呀？喂喂，在那邊的難道是……」
「嗯？什麽——呃」
在那個時候，從後方傳來了聲音。
轉向身後的赫斯提亞麵對映入眼簾的人物，不，神物，露出了好像是遭遇到了宿敵一樣的表情。
「洛基！？」
「啊~，果然就是小不點嗎~哇，真是糟透了~」
一喊紅發紅眼的女神的名字，對方——洛基就像是悲歎一樣向天控訴著。
那是我這邊的台詞，赫斯提亞心中憤然道。
在天界也是破天荒的代名詞的惡作劇者，洛基。
隻要一和她扯上關係就會過來捉弄人的她，是赫斯提亞的敵人。
「從那個渾身散發出鄉下人氣息的樣子來看，你是剛來到下界嗎」難道說小不點，你打算在歐拉麗定居嗎？」
「所以那又怎麽了！」
「唿嘿嘿，咱可要笑你不知道自己有幾斤幾兩了！這個歐拉麗，可不是像你這樣的家裏蹲懶散女神能應付得了的！」
麵對著降下這裏和天界不同這樣的神諭的對方，「有什麽可自高自大……！」赫斯提亞生起氣來，在洛基一旁等待著的一名亞人則戰戰兢兢地開了口。
「那個，洛基，這位女神大人是……」
「啊啊蕾菲亞，沒必要和這個廢女神打招唿—。叫她小不點就足夠了」
雖然對於洛基脫口而出的話感到憤怒，不過比起那個還有更加無法無視事情在。
麵對那個看起來很漂亮的妖精少女，以及其他在一起的人類和獸人的美少女們，赫斯提亞顯現出了動搖。
「洛，洛基，難道說這些孩子們是……！？」
「終於注意到了嗎，小不點。就像你想的一樣，他們，都是咱可愛的眷族呀！」
【眷族】。被授予神的『恩惠』的孩子們——神的眷族，或者通稱為神的派閥。
是在買東西的途中嗎，還是說正要迴去嗎，洛基的眷族們每人都抱著紙袋。
被正得意洋洋地介紹著她們的主神一點一點地蹭近的少女們雖然作出了感覺很麻煩的表情，不過看到甚至能稱為是大家族的【眷族】的情形，赫斯提亞受到了衝擊。
「……唿，哼。不過是洛基，反正作為【眷族】也沒什麽……」
「無知可是罪過呀~。咱可在探索係，也就是所謂的培養冒險者的派閥中也是最厲害的……歐拉麗的最大派閥呀？」
「什，神馬！？」
麵對著奸笑著俯視過來的洛基，赫斯提亞啪地睜大了眼睛。
「別說謊了！？像你這樣的低俗神的【眷族】會是最強什麽的根本就不可能吧！？」
「混蛋，低俗是說啥啊，還低俗」
一邊是吃驚的走在大街上的行人和妖精少女她們，另一邊則是對罵著互相扭打在一起的兩尊女神。
在來迴進行互相撕扯臉頰和頭發等等這樣不堪入目的打架之後，哈哈地喘著粗氣的洛基露出壞心眼的奸笑，俯視著同樣抖著雙肩喘氣的赫斯提亞。
「嘛，反正頂多也就是垂死掙紮一下吧。因為是你，所以肯定會一個孩子也聚集不到地從歐拉麗夾著尾巴逃跑吧」
麵對著炫耀著實績，高高在上地說著話的洛基，赫斯提亞咯吱咯吱地咬著牙。
☆
「——發生了這種事情喲，赫菲斯托絲！？」
「啊哈哈哈哈！一來到下界立馬就被毫不客氣地來了個下馬威呢」
赫斯提亞滿臉通紅地對作為神友的女神進行著說明。
這裏是都市東北部，仿佛是火山一樣的巨大建築物內的某個房間裏。
在洛基離開之後，打聽到了置身於都市之中的鍛冶神赫菲斯托絲的大本營情報的赫斯提亞，來到了她這裏進行拜訪，受到了歡迎。
麵對著在盡頭的主神神室中喋喋不休地講述著與洛基的糾紛的赫斯提亞，右眼上戴著大號眼罩的身為知己的神明不知道多少次無奈地聳動著雙肩。
「這樣的話就爭口氣給洛基看看，我要結成厲害的【眷族】！！絕對要讓她哭喪著臉！」
「啊啦，你這可是在說大話呢？洛基那邊可真的就是歐拉麗的最大派閥喲？」
聽到隔著圓桌坐在椅子上