網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：skyscanner
這是賭上世界命運的偉大戰役落幕後，
新的戰鬥將要打響之前的，
又一段花絮。
「匯報文件完成囉」
「您辛苦了！」
隨著慵懶的聲音，伊麗莎白輕輕揮了揮手裏的文件。
部下一邊表示慰勞，一邊接過文件。『拷問姬』本來是專精戰鬥的棋子，不擅長處理繁瑣的文書工作。準確地說，她不能沒能力，而是嫌麻煩。
可是她身居治安維持部隊長之職就容不得說這種話。好不容易收拾好了之後，伊麗莎白把羽毛筆一扔，轉起了肩膀。
琉特向她走來，給她遞上熱茶。伊麗莎白豪爽地把茶一飲而盡。琉特接過容器，爽朗地接著往下說
「您辛苦了。之後隻需要把上次抓捕魔法師的詳細調查報告以及刑罰執行意見書送到王都就結束了」
「不要一句話就把餘來迴現實！餘啊～，不擅長這種事的啦～」
伊麗莎白徹底泄了氣。山羊頭頭士兵「這也是工作啦」搖搖頭。
「對，對」部下們也都紛紛不留情麵地點頭附和。
伊麗莎白死了心，準備繼續伏案工作。
就在這時，門被猛地一腳踢開。
一個似是人偶般可愛，同時卻又讓人煩躁的奇妙聲音響了起來。
「——失敬，伊麗莎白·蕾·琺繆在嗎？【那邊的三八，老娘有電話要讓你聽聽！老娘真是傷腦筋的，完全不曉得該咋辦啦！】」
「貞德嗎……你又從王都飛過來了啊。這都不知道已經是第幾次了」
「不提那些了，請聽我說。【事情搞大啦】！」
嗙地一聲，貞德雙手拍在桌上。墨水瓶彈了起來，險些傾倒。伊麗莎白單手把它抓住，放了迴去。薔薇色的雙眸中充滿嚴肅的光輝，貞德向伊麗莎白訴說
「『小處女(mydy)』邀請我共同進餐了」
幾秒鍾的沉默。
伊麗莎白和獸人們「噢噢」地，齊刷刷地開始鼓掌。貞德反常地露出害羞的樣子。但她清了清嗓子之後，端正了姿勢，繼續往下說
「也沒什麽，純粹就是讓我一起參加騎士們的親睦會。估計是擔心我總是一個人過才那麽決定的，應該沒有別的意思。【哎呀，老娘超開心辣。老娘沒被討厭啦，多半。河合河合河合河合河哼】」
「嗯，興奮得腦子有些不正常了」
「可不是嗎，『小處女(mydy)』每次等我迴過神來就不知道跑到哪兒去了，又總是接那種要去偏僻地方出的任務，還帶珍奇的石頭給我當『禮物』，不，談過之後我乖乖送她走了。【老娘超寶貝地把那石頭裝飾起來！還起了名字咧！】」
「拿到禮物了啊……慢著，信息量太大了。名字？」
「總之，我收的到邀請一起進餐了。雖然不是二人世界，但這種場合穿成什麽樣子才合適呢？【喂，把你丫的腦瓜借老娘用用，懂不懂懂不懂】」
「你這家夥，偏偏找跟自己打扮最像的人問這個？」
伊麗莎白眼神已死，向部下們看去。
然後，她發號施令一般說道
「事情就是這樣，征求你們的意見如何？」
「可愛係」
「寬鬆係」
「還是穿正經服裝吧」
解散！
你一言我一語讓人煩透了，伊麗莎白捂起了臉。而另一邊，珍妮徹底陷入混亂。她平時像人偶一樣缺乏感情，但現在眼睛裏咕嚕咕嚕打著旋，沉吟起來
「可愛係又寬鬆的正經服裝……」
「感覺勉勉強強也不是不能兼顧。話說，餘想到了一個絕妙的主意」
「究竟什麽主意？【老娘隻有不好的預感，但還是聽你丫的說說】」
「去問伊莎貝拉本人吧，還能知道她的喜好，一石二鳥」
珍妮仰頭望天，就這樣定住了。伊麗莎白等人見她她紋絲不動，擔心起來。過了一會兒，珍妮一隻手捂住臉，艱難地擠出聲音作出迴答
「【你丫簡直天才，但倫家不敢問呐】」
「從你的說話方式就知道你已經沒救了」
伊麗莎白陷入苦惱。在她麵前，珍妮東倒西歪地搖晃起來。
她邁出令人擔心的腳步，語速飛快地道謝
「不、不管怎麽說，還是謝謝你了……雖然心裏還是有點完全沒底，但確實是個問到『小處女(mydy)』喜好的好機會。【記得替老娘收屍】」
「放心，餘會好好悼念你的，放手去幹吧」
伊麗莎白輕輕揮了揮手。珍妮東倒西歪地離開了。見她走後，伊麗莎白跟著來到走廊上。部下們沒有攔她。她讓寶石落在地板上。
寶石著地的瞬間，地板上的傳送陣發動。紅色花瓣與漆黑之暗在周圍洶湧地揮灑開來。
血一般色彩的圓筒狀障壁形成，接著開裂、粉碎。
她來到了沒有夜晚也沒有白天的地方。
伊麗莎白環望由雪與水，風與魔力所構成的清淨之地。上方是搖曳的七彩之幕，以及乳白色的天空，沒有太陽也沒有月亮。這裏空有美麗，以及虛無。
她在堆積著纖細結晶的大地，帶著沙沙的聲響向前走。
不久，伊麗莎白麵前出現兩尊巨大的柱子。
兩尊柱子交疊在一起，相互支撐住彼此。正因為這樣，柱子中央形成一個酷似神殿的洞。她光明磊落地彎下腰，邁入點綴著藤蔓與紅藍薔薇的空間。
她輕輕把後背靠在『某件東西』上，開口
「棹人還有小雛，聽餘說啊！剛才出了件怪事。珍妮又跑來獸人國問事情了。那倆家夥也該有進展了吧，真把餘給急死了……」
沒有迴答。但是，就像懷念的二人就在身邊似的，伊麗莎白接著講了下去。
在結晶裏，棹人和小雛繼續長眠。
這件事發生在那場大戰過去兩年的時候。
在那之後，門又可憐地被珍妮砸破了好幾十次。
但現在的伊麗莎白還無從知曉。
翻譯：skyscanner
這是賭上世界命運的偉大戰役落幕後，
新的戰鬥將要打響之前的，
又一段花絮。
「匯報文件完成囉」
「您辛苦了！」
隨著慵懶的聲音，伊麗莎白輕輕揮了揮手裏的文件。
部下一邊表示慰勞，一邊接過文件。『拷問姬』本來是專精戰鬥的棋子，不擅長處理繁瑣的文書工作。準確地說，她不能沒能力，而是嫌麻煩。
可是她身居治安維持部隊長之職就容不得說這種話。好不容易收拾好了之後，伊麗莎白把羽毛筆一扔，轉起了肩膀。
琉特向她走來，給她遞上熱茶。伊麗莎白豪爽地把茶一飲而盡。琉特接過容器，爽朗地接著往下說
「您辛苦了。之後隻需要把上次抓捕魔法師的詳細調查報告以及刑罰執行意見書送到王都就結束了」
「不要一句話就把餘來迴現實！餘啊～，不擅長這種事的啦～」
伊麗莎白徹底泄了氣。山羊頭頭士兵「這也是工作啦」搖搖頭。
「對，對」部下們也都紛紛不留情麵地點頭附和。
伊麗莎白死了心，準備繼續伏案工作。
就在這時，門被猛地一腳踢開。
一個似是人偶般可愛，同時卻又讓人煩躁的奇妙聲音響了起來。
「——失敬，伊麗莎白·蕾·琺繆在嗎？【那邊的三八，老娘有電話要讓你聽聽！老娘真是傷腦筋的，完全不曉得該咋辦啦！】」
「貞德嗎……你又從王都飛過來了啊。這都不知道已經是第幾次了」
「不提那些了，請聽我說。【事情搞大啦】！」
嗙地一聲，貞德雙手拍在桌上。墨水瓶彈了起來，險些傾倒。伊麗莎白單手把它抓住，放了迴去。薔薇色的雙眸中充滿嚴肅的光輝，貞德向伊麗莎白訴說
「『小處女(mydy)』邀請我共同進餐了」
幾秒鍾的沉默。
伊麗莎白和獸人們「噢噢」地，齊刷刷地開始鼓掌。貞德反常地露出害羞的樣子。但她清了清嗓子之後，端正了姿勢，繼續往下說
「也沒什麽，純粹就是讓我一起參加騎士們的親睦會。估計是擔心我總是一個人過才那麽決定的，應該沒有別的意思。【哎呀，老娘超開心辣。老娘沒被討厭啦，多半。河合河合河合河合河哼】」
「嗯，興奮得腦子有些不正常了」
「可不是嗎，『小處女(mydy)』每次等我迴過神來就不知道跑到哪兒去了，又總是接那種要去偏僻地方出的任務，還帶珍奇的石頭給我當『禮物』，不，談過之後我乖乖送她走了。【老娘超寶貝地把那石頭裝飾起來！還起了名字咧！】」
「拿到禮物了啊……慢著，信息量太大了。名字？」
「總之，我收的到邀請一起進餐了。雖然不是二人世界，但這種場合穿成什麽樣子才合適呢？【喂，把你丫的腦瓜借老娘用用，懂不懂懂不懂】」
「你這家夥，偏偏找跟自己打扮最像的人問這個？」
伊麗莎白眼神已死，向部下們看去。
然後，她發號施令一般說道
「事情就是這樣，征求你們的意見如何？」
「可愛係」
「寬鬆係」
「還是穿正經服裝吧」
解散！
你一言我一語讓人煩透了，伊麗莎白捂起了臉。而另一邊，珍妮徹底陷入混亂。她平時像人偶一樣缺乏感情，但現在眼睛裏咕嚕咕嚕打著旋，沉吟起來
「可愛係又寬鬆的正經服裝……」
「感覺勉勉強強也不是不能兼顧。話說，餘想到了一個絕妙的主意」
「究竟什麽主意？【老娘隻有不好的預感，但還是聽你丫的說說】」
「去問伊莎貝拉本人吧，還能知道她的喜好，一石二鳥」
珍妮仰頭望天，就這樣定住了。伊麗莎白等人見她她紋絲不動，擔心起來。過了一會兒，珍妮一隻手捂住臉，艱難地擠出聲音作出迴答
「【你丫簡直天才，但倫家不敢問呐】」
「從你的說話方式就知道你已經沒救了」
伊麗莎白陷入苦惱。在她麵前，珍妮東倒西歪地搖晃起來。
她邁出令人擔心的腳步，語速飛快地道謝
「不、不管怎麽說，還是謝謝你了……雖然心裏還是有點完全沒底，但確實是個問到『小處女(mydy)』喜好的好機會。【記得替老娘收屍】」
「放心，餘會好好悼念你的，放手去幹吧」
伊麗莎白輕輕揮了揮手。珍妮東倒西歪地離開了。見她走後，伊麗莎白跟著來到走廊上。部下們沒有攔她。她讓寶石落在地板上。
寶石著地的瞬間，地板上的傳送陣發動。紅色花瓣與漆黑之暗在周圍洶湧地揮灑開來。
血一般色彩的圓筒狀障壁形成，接著開裂、粉碎。
她來到了沒有夜晚也沒有白天的地方。
伊麗莎白環望由雪與水，風與魔力所構成的清淨之地。上方是搖曳的七彩之幕，以及乳白色的天空，沒有太陽也沒有月亮。這裏空有美麗，以及虛無。
她在堆積著纖細結晶的大地，帶著沙沙的聲響向前走。
不久，伊麗莎白麵前出現兩尊巨大的柱子。
兩尊柱子交疊在一起，相互支撐住彼此。正因為這樣，柱子中央形成一個酷似神殿的洞。她光明磊落地彎下腰，邁入點綴著藤蔓與紅藍薔薇的空間。
她輕輕把後背靠在『某件東西』上，開口
「棹人還有小雛，聽餘說啊！剛才出了件怪事。珍妮又跑來獸人國問事情了。那倆家夥也該有進展了吧，真把餘給急死了……」
沒有迴答。但是，就像懷念的二人就在身邊似的，伊麗莎白接著講了下去。
在結晶裏，棹人和小雛繼續長眠。
這件事發生在那場大戰過去兩年的時候。
在那之後，門又可憐地被珍妮砸破了好幾十次。
但現在的伊麗莎白還無從知曉。