網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：skyscanner
有一座堅固的城堡，裏麵的廚房使用起來很不方便。
在那個廚房裏，悠閑的歌聲震蕩著空氣。
「哼哼哼哼～，我的肉是優良的肉～飽含著愛與勇氣和美味～吃下之後勇氣百萬倍～您的肉老板隨時陪伴在您身邊～哼哼哼哼～」
「您的肉老板隨時陪伴在您身邊～哼哼哼哼～」
「另外，我是棹人大人的女仆～哼哼哼哼～」
「美麗的女仆閣下是愚鈍的仆從閣下的戀人～哼哼哼哼～」
「…………我說，你們為啥在搞兩人唱？」
此時響起一個無語的聲音。
瀨名棹人出現在廚房。正攪拌著燉牛舌鍋子的小雛臉上頓時閃耀燦爛的光輝。她的身旁還有個全身被布包裹著的矮小人影。那人站在台麵上，一邊跳舞一邊觀察食材的情況。順帶一提，他並沒有在幫忙、
麵對棹人的提問，小雛活力四射地答道
「『肉老板』先生難得來一趟，所以小雛覺得這必須得一起唱歌才行！」
「這可是美麗的女仆閣下和『肉老板』共同演奏的旋律！一不小心歌聲就被魔法載著流傳出去大受歡迎，最終風靡全國呢！」
「這家夥還有顆當偶像的心啊……才怪。伊麗莎白她說，今天是女仆日」
「女仆日？」
小雛腦袋一歪。『肉老板』也效仿著做出同樣的舉止。
就是女仆日——棹人點點頭。他接著往下說
「那家夥說『因為是女仆日，所以女仆應該受到尊重！綜上所述，今天餘可以來幹家務喔！』」
「伊麗莎白大人的好意令小雛感激涕零，但還請恕小雛鄭重拒絕」
「我猜也是。畢竟那家夥搞出來的是毒藥料理呢」
伊麗莎白要是在這裏，棹人現在搞不好就被拷問椅子伺候了。
不隻是這樣。上次伊麗莎白和小雛交換服裝和身份的時候，她把所有家務全都搞得亂七八糟。哪怕天塌下來也不能把家務交給她。
可棹人話鋒一轉，接著又說
「雖然不能勞煩伊麗莎白，但畢竟是難得的女仆日，有什麽我能做的就讓我來做吧。有嗎？」
「讓小雛想象，那麽就……」
「嗯？」
棹人伸頭盯著小雛的臉。小雛變得滿臉通紅、
她扭扭捏捏一番後，輕輕道出自己的要求。
「那個！」
「嗯」
然後，小雛講出一個心願
棹人先是有些吃驚，後來點了點頭。
＊＊＊
棹人看著灶上土鍋的狀態。周圍繚繞著甜美的氣味。小雛滿懷期待，『肉老板』從滿活力地又蹦又跳。小雛一副迫不及待的樣子，說
「棹人大人的布丁！我是機械人偶，原本不需要進食。但一次就好，好想全部吃掉試試看！」
「畢竟唯獨沒有給小雛你做過呢。稍等一會兒」
「『肉老板』也興致勃勃喔！」
「還有你，下次給你做」
棹人說完，把土鍋從火上撤下。之後隻要要等餘熱散去再冷凍就完成了。小雛迫不及待地原地踏步。棹人滿懷溫情地看著她。
他迴憶自己的過去。記憶中，自己總是滿身瘡痍。但就算那樣，現在能夠這樣製作布丁也多虧了過去的一段經曆。棹人溫柔地輕聲細語
「……有喜歡的人讓自己去做她喜歡吃的東西，感覺真美好」
「……棹人大人，您剛才是不是說了『喜歡的人』？」
「是說了啊？」
「呀～！小雛開心得要齒輪炸散而死了！」
「活下去」
「唔唔，愚鈍的仆從閣下製造的美麗的女仆閣下被殺事件！」
「你也跟著胡說什麽？」
就這樣，下午在熱鬧的氣氛中過去。
過了許久，伊麗莎白好奇地跑過來一探究竟。
翻譯：skyscanner
有一座堅固的城堡，裏麵的廚房使用起來很不方便。
在那個廚房裏，悠閑的歌聲震蕩著空氣。
「哼哼哼哼～，我的肉是優良的肉～飽含著愛與勇氣和美味～吃下之後勇氣百萬倍～您的肉老板隨時陪伴在您身邊～哼哼哼哼～」
「您的肉老板隨時陪伴在您身邊～哼哼哼哼～」
「另外，我是棹人大人的女仆～哼哼哼哼～」
「美麗的女仆閣下是愚鈍的仆從閣下的戀人～哼哼哼哼～」
「…………我說，你們為啥在搞兩人唱？」
此時響起一個無語的聲音。
瀨名棹人出現在廚房。正攪拌著燉牛舌鍋子的小雛臉上頓時閃耀燦爛的光輝。她的身旁還有個全身被布包裹著的矮小人影。那人站在台麵上，一邊跳舞一邊觀察食材的情況。順帶一提，他並沒有在幫忙、
麵對棹人的提問，小雛活力四射地答道
「『肉老板』先生難得來一趟，所以小雛覺得這必須得一起唱歌才行！」
「這可是美麗的女仆閣下和『肉老板』共同演奏的旋律！一不小心歌聲就被魔法載著流傳出去大受歡迎，最終風靡全國呢！」
「這家夥還有顆當偶像的心啊……才怪。伊麗莎白她說，今天是女仆日」
「女仆日？」
小雛腦袋一歪。『肉老板』也效仿著做出同樣的舉止。
就是女仆日——棹人點點頭。他接著往下說
「那家夥說『因為是女仆日，所以女仆應該受到尊重！綜上所述，今天餘可以來幹家務喔！』」
「伊麗莎白大人的好意令小雛感激涕零，但還請恕小雛鄭重拒絕」
「我猜也是。畢竟那家夥搞出來的是毒藥料理呢」
伊麗莎白要是在這裏，棹人現在搞不好就被拷問椅子伺候了。
不隻是這樣。上次伊麗莎白和小雛交換服裝和身份的時候，她把所有家務全都搞得亂七八糟。哪怕天塌下來也不能把家務交給她。
可棹人話鋒一轉，接著又說
「雖然不能勞煩伊麗莎白，但畢竟是難得的女仆日，有什麽我能做的就讓我來做吧。有嗎？」
「讓小雛想象，那麽就……」
「嗯？」
棹人伸頭盯著小雛的臉。小雛變得滿臉通紅、
她扭扭捏捏一番後，輕輕道出自己的要求。
「那個！」
「嗯」
然後，小雛講出一個心願
棹人先是有些吃驚，後來點了點頭。
＊＊＊
棹人看著灶上土鍋的狀態。周圍繚繞著甜美的氣味。小雛滿懷期待，『肉老板』從滿活力地又蹦又跳。小雛一副迫不及待的樣子，說
「棹人大人的布丁！我是機械人偶，原本不需要進食。但一次就好，好想全部吃掉試試看！」
「畢竟唯獨沒有給小雛你做過呢。稍等一會兒」
「『肉老板』也興致勃勃喔！」
「還有你，下次給你做」
棹人說完，把土鍋從火上撤下。之後隻要要等餘熱散去再冷凍就完成了。小雛迫不及待地原地踏步。棹人滿懷溫情地看著她。
他迴憶自己的過去。記憶中，自己總是滿身瘡痍。但就算那樣，現在能夠這樣製作布丁也多虧了過去的一段經曆。棹人溫柔地輕聲細語
「……有喜歡的人讓自己去做她喜歡吃的東西，感覺真美好」
「……棹人大人，您剛才是不是說了『喜歡的人』？」
「是說了啊？」
「呀～！小雛開心得要齒輪炸散而死了！」
「活下去」
「唔唔，愚鈍的仆從閣下製造的美麗的女仆閣下被殺事件！」
「你也跟著胡說什麽？」
就這樣，下午在熱鬧的氣氛中過去。
過了許久，伊麗莎白好奇地跑過來一探究竟。