第11章 尋找強製翻譯的漏洞
我可是欺詐師，你要我誠信經營？ 作者：嗚咿碳 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“珍妮特。”
齊樂把剛才拿到的花生米用指尖撥出幾顆，然後放在手掌上遞給她。
“這是剛才從你那裏【搞到】的東西。”
“可以嗎，謝謝。”
珍妮特微笑著接過去，似乎理解沒有出問題。
接著，齊樂又拿出剛才藏在懷裏的東西，很自然放在桌子上。
“這是我剛才在院子裏【搞到】的東西。”
“誒！？你幹了什麽！？”
這次珍妮特大驚失色地搶走了齊樂放在桌上的物品。
“還給我，那是我的寶物。”齊樂稍稍晚了一步沒搶迴來，所以隻能伸出手去索要。
“明明是我的！”
“是在院子裏【撿到】的。”
“是我晾曬在那裏的！”
“不對，是上帝【賜給】我的才對。”
“那是被風吹飛掉的啦！”
珍妮特臉頰鼓起，緊握著齊樂的寶物不放，還為了不讓他看到而藏在了桌子下麵。
——真是虧大了，可惡……
不過，考慮到未來有的是機會重新獲得，所以齊樂心裏也沒那麽失落。
“那麽，我現在問你一個問題。”
“什麽事？”
雖然珍妮特仍然在生氣，但還是很認真地迴答了他。不得不說，真是個很容易被利用的老好人。
“剛才我說了兩次【搞到】的，聽起來是同一個詞嗎？”
“嗯？”稍微迴想了剛才的對話後，珍妮特清楚地點了頭，“是的，是同一個詞。”
“關於剛才的那個寶物，你相信我是【撿到】的嗎？”
“我才不信呢！”
齊樂差不多能明白了，如果帶著“這不是偷來的東西”的堅定自信發言的話，似乎就不會變成謊言了。
不過這個自信的發言界限是個很微妙的東西。
至少，對方沒有意識到真相的情況下，說謊者的話語應該不會被認為是謊言。
這樣的話，也許有辦法避免被陷害而變成青蛙的情況。
在香辛料這件事上，齊樂和店主雙方都有“偷來的”這個認識。因此，係統才把【搞到的】被翻譯成了【偷來的】。
如果用撿起對方掉落的香辛料，這個想法來說【搞到的】的話，不知道會不會變成【偷來的】？
這是個很微妙界限……
因此，齊樂認為還需要收集更多的有用信息。就目前看來，【強製翻譯】並不是【能夠阻礙】說謊的係統。
光是明白了這一點，齊樂就已經覺得很在這個世界說謊是行得通的了。
判斷謊言的主要標準是，【這邊的認識】、【對方的知識】、以及【事實關係】。
既然明白了這點……
齊樂甚至有了能夠欺騙精靈神的自信。
——使神受騙。
不是很有趣嗎？
非常適合我用來在這個世界作為成名之舉。
隻是完成如此大業，齊樂還必須掌握更多的信息，以及為達目標擴大自己的人脈。
“對了，齊樂先生。”
齊樂陷入沉思之後，也許是被判斷這次談話結束了。所以珍妮特才提出了一個自己的請求：“待會兒，我有個想請你一起去拜訪的地方。”
“廁所嗎？”
“不是的！”
說起來，害怕黑夜的齊樂從早上到現在還沒有去過廁所……
差不多已經快到極限了吧。
“我每天早上都要去教堂。”
這時，齊樂才想起來，昨天這家夥說過她是阿爾維神的忠實信徒。
“你每天早上都會去教堂進行祈禱嗎？”
齊樂是無宗教信仰的，所以不能理解這些教徒的想法。
“是的，每天早上的祈禱都是必不可少的，但也不僅如此。”
珍妮特雙手交叉在胸前，甚至忘記了手裏正握著寶物……
她臉上露出沒有邪念的純真笑容，說出了齊樂意想不到的話來。
“我每天早上都會送飯過去，盡我所能為神進行服務。”
齊樂誇張的張著嘴，視線轉到剛才在廚房準備的大量食物上。原來那些不是為開店而準備的，是為了送到教會的供品嗎？
“……是免費的嗎？”
“當然是免費的呀。”
你這家夥是笨蛋嗎！？
齊樂一下子站起來說不出話來，隻有椅子發出了咯噔噔的聲響。
像這種椅子腿都缺斤少兩的店裏，根本賺不到幾個錢的窮人，還要對教會進行捐款！？
而且，準備的飯量來看，也不是幾人份！齊樂估計了一下，應該至少有十幾、二十，甚至有三十份左右吧！？
送給大家，全部免費贈送！？
“……我的頭好暈。”
“你沒事吧！？”
珍妮特即刻向他奔去，想要伸手去攙扶，然後發現手裏握著的東西。
接著又慌慌張張地把雙手藏在背後，然後在齊樂旁邊，不安地查看著。
“那麽，我一個人去教堂好了，請你在房間裏好好休息。”
“不行……我也要去。”
齊樂實在無法放任這家夥一個人去。
如果一旦被人拜托，這家夥就會把身邊的所有東西全部交給別人，而且還是一副高高興興地樣子吧。
既然齊樂決定把這裏定為暫時的據點，要是這家店被她給搞垮了可不行。
最重要的是，他生來就討厭“徒勞”和“浪費”。
給教會捐贈，你自己得到幸福了嗎？
看看這把搖搖晃晃的椅子！連這種東西都更換不起的極度貧困生活啊！
竟然還說每天早上一如既往？
每天早上免費提供三十人份的餐飲，竟然什麽迴報都沒有？這個世界的神，可真是個臉皮厚的混賬啊。
捐贈？根本沒有必要！
如果提供服務的話，必須要得到補償！反之亦然！
這是全人類都明白的道理，世界上的常識！
齊樂決定親自前往那個教會，然後拒絕進行一切的捐贈活動。
“珍妮特，你要牢牢記住這些。”
“是、是的……”
“隻要我在這裏，絕對不會讓你進行浪費。”
或許是被直瞪著的緣故，珍妮特的肩膀微微地顫抖了一下。
精心烹飪沒人要的蔬菜，好好保養料理工具，齊樂還以為珍妮特生活雖然貧困，但是是一個有節約精神的優秀女性……
結果卻是個極度浪費的家夥！
想她這樣的行為，就和貸款去買根本用不上的高價品一樣愚蠢！
對齊樂來說，宗教和欺詐其實沒有太大差別。
必須讓她停止這種行為。
齊樂幹掉剩下的煎魚，為了即將到來的決戰燃起了鬥誌。
齊樂把剛才拿到的花生米用指尖撥出幾顆，然後放在手掌上遞給她。
“這是剛才從你那裏【搞到】的東西。”
“可以嗎，謝謝。”
珍妮特微笑著接過去，似乎理解沒有出問題。
接著，齊樂又拿出剛才藏在懷裏的東西，很自然放在桌子上。
“這是我剛才在院子裏【搞到】的東西。”
“誒！？你幹了什麽！？”
這次珍妮特大驚失色地搶走了齊樂放在桌上的物品。
“還給我，那是我的寶物。”齊樂稍稍晚了一步沒搶迴來，所以隻能伸出手去索要。
“明明是我的！”
“是在院子裏【撿到】的。”
“是我晾曬在那裏的！”
“不對，是上帝【賜給】我的才對。”
“那是被風吹飛掉的啦！”
珍妮特臉頰鼓起，緊握著齊樂的寶物不放，還為了不讓他看到而藏在了桌子下麵。
——真是虧大了，可惡……
不過，考慮到未來有的是機會重新獲得，所以齊樂心裏也沒那麽失落。
“那麽，我現在問你一個問題。”
“什麽事？”
雖然珍妮特仍然在生氣，但還是很認真地迴答了他。不得不說，真是個很容易被利用的老好人。
“剛才我說了兩次【搞到】的，聽起來是同一個詞嗎？”
“嗯？”稍微迴想了剛才的對話後，珍妮特清楚地點了頭，“是的，是同一個詞。”
“關於剛才的那個寶物，你相信我是【撿到】的嗎？”
“我才不信呢！”
齊樂差不多能明白了，如果帶著“這不是偷來的東西”的堅定自信發言的話，似乎就不會變成謊言了。
不過這個自信的發言界限是個很微妙的東西。
至少，對方沒有意識到真相的情況下，說謊者的話語應該不會被認為是謊言。
這樣的話，也許有辦法避免被陷害而變成青蛙的情況。
在香辛料這件事上，齊樂和店主雙方都有“偷來的”這個認識。因此，係統才把【搞到的】被翻譯成了【偷來的】。
如果用撿起對方掉落的香辛料，這個想法來說【搞到的】的話，不知道會不會變成【偷來的】？
這是個很微妙界限……
因此，齊樂認為還需要收集更多的有用信息。就目前看來，【強製翻譯】並不是【能夠阻礙】說謊的係統。
光是明白了這一點，齊樂就已經覺得很在這個世界說謊是行得通的了。
判斷謊言的主要標準是，【這邊的認識】、【對方的知識】、以及【事實關係】。
既然明白了這點……
齊樂甚至有了能夠欺騙精靈神的自信。
——使神受騙。
不是很有趣嗎？
非常適合我用來在這個世界作為成名之舉。
隻是完成如此大業，齊樂還必須掌握更多的信息，以及為達目標擴大自己的人脈。
“對了，齊樂先生。”
齊樂陷入沉思之後，也許是被判斷這次談話結束了。所以珍妮特才提出了一個自己的請求：“待會兒，我有個想請你一起去拜訪的地方。”
“廁所嗎？”
“不是的！”
說起來，害怕黑夜的齊樂從早上到現在還沒有去過廁所……
差不多已經快到極限了吧。
“我每天早上都要去教堂。”
這時，齊樂才想起來，昨天這家夥說過她是阿爾維神的忠實信徒。
“你每天早上都會去教堂進行祈禱嗎？”
齊樂是無宗教信仰的，所以不能理解這些教徒的想法。
“是的，每天早上的祈禱都是必不可少的，但也不僅如此。”
珍妮特雙手交叉在胸前，甚至忘記了手裏正握著寶物……
她臉上露出沒有邪念的純真笑容，說出了齊樂意想不到的話來。
“我每天早上都會送飯過去，盡我所能為神進行服務。”
齊樂誇張的張著嘴，視線轉到剛才在廚房準備的大量食物上。原來那些不是為開店而準備的，是為了送到教會的供品嗎？
“……是免費的嗎？”
“當然是免費的呀。”
你這家夥是笨蛋嗎！？
齊樂一下子站起來說不出話來，隻有椅子發出了咯噔噔的聲響。
像這種椅子腿都缺斤少兩的店裏，根本賺不到幾個錢的窮人，還要對教會進行捐款！？
而且，準備的飯量來看，也不是幾人份！齊樂估計了一下，應該至少有十幾、二十，甚至有三十份左右吧！？
送給大家，全部免費贈送！？
“……我的頭好暈。”
“你沒事吧！？”
珍妮特即刻向他奔去，想要伸手去攙扶，然後發現手裏握著的東西。
接著又慌慌張張地把雙手藏在背後，然後在齊樂旁邊，不安地查看著。
“那麽，我一個人去教堂好了，請你在房間裏好好休息。”
“不行……我也要去。”
齊樂實在無法放任這家夥一個人去。
如果一旦被人拜托，這家夥就會把身邊的所有東西全部交給別人，而且還是一副高高興興地樣子吧。
既然齊樂決定把這裏定為暫時的據點，要是這家店被她給搞垮了可不行。
最重要的是，他生來就討厭“徒勞”和“浪費”。
給教會捐贈，你自己得到幸福了嗎？
看看這把搖搖晃晃的椅子！連這種東西都更換不起的極度貧困生活啊！
竟然還說每天早上一如既往？
每天早上免費提供三十人份的餐飲，竟然什麽迴報都沒有？這個世界的神，可真是個臉皮厚的混賬啊。
捐贈？根本沒有必要！
如果提供服務的話，必須要得到補償！反之亦然！
這是全人類都明白的道理，世界上的常識！
齊樂決定親自前往那個教會，然後拒絕進行一切的捐贈活動。
“珍妮特，你要牢牢記住這些。”
“是、是的……”
“隻要我在這裏，絕對不會讓你進行浪費。”
或許是被直瞪著的緣故，珍妮特的肩膀微微地顫抖了一下。
精心烹飪沒人要的蔬菜，好好保養料理工具，齊樂還以為珍妮特生活雖然貧困，但是是一個有節約精神的優秀女性……
結果卻是個極度浪費的家夥！
想她這樣的行為，就和貸款去買根本用不上的高價品一樣愚蠢！
對齊樂來說，宗教和欺詐其實沒有太大差別。
必須讓她停止這種行為。
齊樂幹掉剩下的煎魚，為了即將到來的決戰燃起了鬥誌。