8月15日，沙坪壩機場一架民航客機，緩緩降落。
這架從香港經停桂林轉機而來的飛機，在簡易的跑道上顛簸著滑行一段距離後，緩緩地停了下來。艙門打開，兩名空乘人員放下舷梯，旅客們結束漫長而又驚險的旅程之後，迴到祖國的土地上，感慨著寒暄著。其中一個高鼻大眼的美國男士，戴著一頂禮帽，穿著一件短袖襯衫，手提一隻笨重的黑色皮箱，也隨著人流走下舷梯。
剛從舷梯上下來的他，就被一名西裝革履的青年，和一個穿著國民政府製式工作服的女職員上前迎接。女工作人員一邊為他獻上鮮花，一邊用英語熟練地向他問好。
“hi,mr. yardley, wele to china.”
“thank you.”
他一邊微笑著接過女職員獻上的鮮花聞了聞，一邊禮貌地迴應著。女工作人員自我介紹稱叫李如冰，是陪都警察廳稽查處的專職翻譯。又為他介紹了身邊的男青年，稱是他的領導，軍統局上校，國府陪都警察廳稽查處處長陳自強。陳自強禮貌地和他握手，並歡迎他前來中國，和中國人民一起抗擊日本侵略者。看他吃力地提著手提箱，想要上前幫他提皮箱時，他卻下意識地躲避了一下，而後斷然拒絕。自感唐突的陳自強抱歉地對這個美國人笑笑，做出請的手勢，帶他向不遠處的一輛黑色轎車走去。
他們迎接的這個美國人就是大名鼎鼎的美國密碼之父，創建了專門負責破譯美軍收集來的情報信息的“美國黑室”，現就職於美國軍情處的赫伯特·亞德利。但他並不知道他皮箱裏裝的是破譯密碼的絕密資料。這次他受國民政府的wj部的邀請，專門來重慶培訓軍統局和警察廳稽查處無線電定向檢測車使用的，同時他還肩負著一項重要使命，帶領軍統局的情報部門，與潛伏在陪都的日軍的情報機構，展開一場撲朔迷離的密碼之戰。
陳自強負責的稽查處在接收完檢測車的當天，就知道負責為他們培訓車輛和設備使用方式的是這位美國密碼之父，並為迎接他的到來時刻準備著。當他將這個消息告訴軟禁在稽查處並提出敲山震虎建議的壽墨情不久，一名自稱是中央大學外語係畢業，叫李如冰的美女大學生來到稽查處應聘專職翻譯工作。這個不速之客，把陳自強搞得一頭霧水，因為稽查處從來沒對外宣布要招聘女翻譯。正當準備拒絕時，驀然想起自己要接待美國人，這件事除了負責邀請的wj部，就是軍統局本部和自己以及軟禁在稽查處的壽墨情。那麽來人難道是外交部或者軍統局替自己招聘的？可兩個部門又沒人通知自己。那定是壽墨情通過前來探望他的人士安排的，說不定是組織派來協助自己的。
想及此，他立即讓尚振彪將這名前來應聘的女大學生李如冰，帶到自己的辦公室。很快李如冰在尚振彪的帶領下款款而來，身穿高檔絲質旗袍的她，雲鬢高聳，天鵝頸皙長，身姿曼妙，一雙紅色高跟鞋更是讓她走起路來婀娜多姿，整個人散發著萬種的風情，宛若天仙。陳自強眼睛都看直了，見此情景，尚振彪知趣地退出，小心翼翼地關上門，在辦公室外守候。拿著珍珠手包的李冰如款款的向陳自強施禮，他都沒來及的反應。
直到李冰如從手包中取出一張紙條交給他，他才反應過來，接過紙條一看正是潘先生的筆跡，他這才確信李冰如是組織派來協助自己工作的。忙起身熱情的招唿她坐下，一直在第二戰場和日偽諜報人員殊死戰鬥的陳自強，盡管鐵漢柔情，但著實不知道如何和這位美若天仙的女子交流，為避免誤會，就主動過去打開辦公室的門，未曾想一開門卻看到尚振彪和一眾稽查隊員都擠在門口，耳朵貼在門上。隨著陳自強的開門，眾人一下倒在了門口的地上，李冰如見狀捂嘴羞怯地笑了。
當天李如冰就在警察廳稽查處上班了，名義是警察廳稽查處的專職翻譯，實際則是組織派給陳自強的聯絡員。經過請示，第二天他就奉命帶著李如冰去軍統局本部見戴老板，已經調查過李如冰的戴老板在局本部自己的辦公室親自接見了他們，精於世故的他看到二人郎才女貌，也有意撮合，少有的以關懷下屬的名義囑咐李如冰配合陳自強，同心協力為黨國效力。這次二人共同來迎接美國密碼之父赫伯特·亞德利，李如冰流暢的英語十分得體，陳自強十分滿意，對她更多了幾分愛慕。現在他親自駕車，載著李冰如和這名美國人向著警察廳稽查處駛去。
在車上赫伯特·亞德利向陳自強了解他們截獲的密碼的情況，李如冰將他的發問準確地表達。陳自強將自己所了解的軍統局截獲的密碼情況，向他做了簡要匯報，並把自己記得的幾組日文字母也一並講了出來。李如冰同樣將陳自強的話翻譯給赫伯特·亞德利，他聽後皺起了眉頭，口中自言自語的用英語說道：“不應該啊，日文字母一共有48個，按照陳先生所了解，他們怎麽隻用10個字母呢？並且剛才陳先生背給我的字母還有重複的。”
駕駛車輛的陳自強看不到赫伯特·亞德利的表情，對英語除了簡單的日程問好交流，更是知之甚少，遂問李如冰：“這個老美在嘟囔什麽？”李冰如將赫伯特·亞德利的疑問翻譯給了陳自強。
“你告訴他，我們局本部有十名日本留學迴來，專門負責翻譯的這批電碼的工作人員，問問他是否要把他們調迴來，協助他工作。”
赫伯特·亞德利聽後，大喜過望，連聲對他們表示感謝。這時車子駛進了羅家灣19號陪都警察廳，剛一進稽查處的大院，五輛無線電定向檢測車排成兩排，稽查處的人員已經在車前列隊迎接這位遠道而來幫助他們的美國人。
這架從香港經停桂林轉機而來的飛機，在簡易的跑道上顛簸著滑行一段距離後，緩緩地停了下來。艙門打開，兩名空乘人員放下舷梯，旅客們結束漫長而又驚險的旅程之後，迴到祖國的土地上，感慨著寒暄著。其中一個高鼻大眼的美國男士，戴著一頂禮帽，穿著一件短袖襯衫，手提一隻笨重的黑色皮箱，也隨著人流走下舷梯。
剛從舷梯上下來的他，就被一名西裝革履的青年，和一個穿著國民政府製式工作服的女職員上前迎接。女工作人員一邊為他獻上鮮花，一邊用英語熟練地向他問好。
“hi,mr. yardley, wele to china.”
“thank you.”
他一邊微笑著接過女職員獻上的鮮花聞了聞，一邊禮貌地迴應著。女工作人員自我介紹稱叫李如冰，是陪都警察廳稽查處的專職翻譯。又為他介紹了身邊的男青年，稱是他的領導，軍統局上校，國府陪都警察廳稽查處處長陳自強。陳自強禮貌地和他握手，並歡迎他前來中國，和中國人民一起抗擊日本侵略者。看他吃力地提著手提箱，想要上前幫他提皮箱時，他卻下意識地躲避了一下，而後斷然拒絕。自感唐突的陳自強抱歉地對這個美國人笑笑，做出請的手勢，帶他向不遠處的一輛黑色轎車走去。
他們迎接的這個美國人就是大名鼎鼎的美國密碼之父，創建了專門負責破譯美軍收集來的情報信息的“美國黑室”，現就職於美國軍情處的赫伯特·亞德利。但他並不知道他皮箱裏裝的是破譯密碼的絕密資料。這次他受國民政府的wj部的邀請，專門來重慶培訓軍統局和警察廳稽查處無線電定向檢測車使用的，同時他還肩負著一項重要使命，帶領軍統局的情報部門，與潛伏在陪都的日軍的情報機構，展開一場撲朔迷離的密碼之戰。
陳自強負責的稽查處在接收完檢測車的當天，就知道負責為他們培訓車輛和設備使用方式的是這位美國密碼之父，並為迎接他的到來時刻準備著。當他將這個消息告訴軟禁在稽查處並提出敲山震虎建議的壽墨情不久，一名自稱是中央大學外語係畢業，叫李如冰的美女大學生來到稽查處應聘專職翻譯工作。這個不速之客，把陳自強搞得一頭霧水，因為稽查處從來沒對外宣布要招聘女翻譯。正當準備拒絕時，驀然想起自己要接待美國人，這件事除了負責邀請的wj部，就是軍統局本部和自己以及軟禁在稽查處的壽墨情。那麽來人難道是外交部或者軍統局替自己招聘的？可兩個部門又沒人通知自己。那定是壽墨情通過前來探望他的人士安排的，說不定是組織派來協助自己的。
想及此，他立即讓尚振彪將這名前來應聘的女大學生李如冰，帶到自己的辦公室。很快李如冰在尚振彪的帶領下款款而來，身穿高檔絲質旗袍的她，雲鬢高聳，天鵝頸皙長，身姿曼妙，一雙紅色高跟鞋更是讓她走起路來婀娜多姿，整個人散發著萬種的風情，宛若天仙。陳自強眼睛都看直了，見此情景，尚振彪知趣地退出，小心翼翼地關上門，在辦公室外守候。拿著珍珠手包的李冰如款款的向陳自強施禮，他都沒來及的反應。
直到李冰如從手包中取出一張紙條交給他，他才反應過來，接過紙條一看正是潘先生的筆跡，他這才確信李冰如是組織派來協助自己工作的。忙起身熱情的招唿她坐下，一直在第二戰場和日偽諜報人員殊死戰鬥的陳自強，盡管鐵漢柔情，但著實不知道如何和這位美若天仙的女子交流，為避免誤會，就主動過去打開辦公室的門，未曾想一開門卻看到尚振彪和一眾稽查隊員都擠在門口，耳朵貼在門上。隨著陳自強的開門，眾人一下倒在了門口的地上，李冰如見狀捂嘴羞怯地笑了。
當天李如冰就在警察廳稽查處上班了，名義是警察廳稽查處的專職翻譯，實際則是組織派給陳自強的聯絡員。經過請示，第二天他就奉命帶著李如冰去軍統局本部見戴老板，已經調查過李如冰的戴老板在局本部自己的辦公室親自接見了他們，精於世故的他看到二人郎才女貌，也有意撮合，少有的以關懷下屬的名義囑咐李如冰配合陳自強，同心協力為黨國效力。這次二人共同來迎接美國密碼之父赫伯特·亞德利，李如冰流暢的英語十分得體，陳自強十分滿意，對她更多了幾分愛慕。現在他親自駕車，載著李冰如和這名美國人向著警察廳稽查處駛去。
在車上赫伯特·亞德利向陳自強了解他們截獲的密碼的情況，李如冰將他的發問準確地表達。陳自強將自己所了解的軍統局截獲的密碼情況，向他做了簡要匯報，並把自己記得的幾組日文字母也一並講了出來。李如冰同樣將陳自強的話翻譯給赫伯特·亞德利，他聽後皺起了眉頭，口中自言自語的用英語說道：“不應該啊，日文字母一共有48個，按照陳先生所了解，他們怎麽隻用10個字母呢？並且剛才陳先生背給我的字母還有重複的。”
駕駛車輛的陳自強看不到赫伯特·亞德利的表情，對英語除了簡單的日程問好交流，更是知之甚少，遂問李如冰：“這個老美在嘟囔什麽？”李冰如將赫伯特·亞德利的疑問翻譯給了陳自強。
“你告訴他，我們局本部有十名日本留學迴來，專門負責翻譯的這批電碼的工作人員，問問他是否要把他們調迴來，協助他工作。”
赫伯特·亞德利聽後，大喜過望，連聲對他們表示感謝。這時車子駛進了羅家灣19號陪都警察廳，剛一進稽查處的大院，五輛無線電定向檢測車排成兩排，稽查處的人員已經在車前列隊迎接這位遠道而來幫助他們的美國人。