弱戰
原文：凡與敵戰，若敵眾我寡，敵強我弱，須多設旌旗，倍增火灶，示強於敵，使彼莫能測我眾寡、強弱之形，則敵必不輕與我戰。我可速去，則全軍遠害。法曰：“強弱，形也。”
譯文：凡是對敵作戰，如果處於敵眾我寡、敵強我弱的形勢時，必須多設旗幟，加倍增築鍋灶，偽裝成強大之勢來迷惑敵人，使它無法摸清我軍多少、強弱之實情，敵人就必定不敢輕易向我進攻，我便可以迅速撤離，使全軍擺脫危險境地。誠如兵法所說：“兵力的強弱，是可以用‘示形’之法偽裝的。”
東漢安帝時期，地處西北的羌族舉兵反叛，寇掠武都郡。臨朝執政的鄧太後認為虞詡有大將謀略，升任他為武都太守而令其率兵西行平叛。羌人首領率眾數千人，阻截虞詡於陳倉、崤穀一帶；虞詡立即命令部隊停止前進。為了麻痹羌人，虞詡揚言他已上書皇帝請求援兵，等待援軍到來再走。羌人聽到這個消息後，便分兵到附近各縣進行搶掠。虞詡乘其兵力分散的有利時機，率兵疾速西進，日夜兼程趕路，一晝夜行進二百裏，並命令部隊官兵每人各造兩個鍋灶，每天增灶一倍；羌兵見此情形而不敢逼近虞詡部隊。有人問道：“孫臏圍魏救趙時是采用逐日減灶之法欺騙魏軍的，而您卻是用的逐日增灶之法；兵法上講一日行軍不得超過三十裏，以防不測，而今我們卻走了二百多裏。這是為什麽？”虞詡迴答說：“敵人眾多，我軍兵少；敵見我爐灶增多，必定認為武都已派兵前來接應；人多勢眾而行動迅速，因而敵人不敢追擊。古人孫臏故意顯示軟弱，我則偽裝強大，這是由於態勢不同的原因啊！”? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?驕戰
原文：凡敵人強大，未能必取，須當卑辭厚禮，以驕其誌。候其有隙可乘，一舉可破。法曰：“卑而驕之。”
譯文：凡是在敵人力量強大，我軍沒有必勝把握的情況下作戰，應當用卑恭的言詞和厚重的禮物，麻痹敵人使其誌驕意惰；待到敵人有隙可乘之時，便發動突然襲擊，一舉攻破。誠如兵法所說：“對於卑視我方之敵，要設法使其更加驕躁。”
三國蜀將關羽率軍北伐，活捉了魏左將軍於禁，又把曹仁圍困於樊城。而此時鎮守陸口的吳大將呂蒙聲稱有病迴京都建業修養，（途經蕪湖時）陸遜前去看望他，對他說：“關羽駐地同我們邊境接鄰，為什麽你這時卻迴到長江下遊的建業來？你走後如果部署不當，就令人擔憂啊！”呂蒙說：“的確像您所說，但是我卻病得很厲害。”陸遜接著分析說：“關羽自恃驍勇無敵，經常侵淩別人，剛立大功，更加驕傲放縱，現在一心隻圖北進，對我們吳國沒有懷疑，他聽到你生病的消息，必然更加不作防備。倘若現在出其不意地襲擊他，自然可以將他擒獲或者打敗。您迴京都見了主公（孫權），應該就此好生的謀劃。”呂蒙說：“關羽向來勇猛，既難以對付，且又久據荊州，威望和信義更加增大，加之剛剛打了勝仗，膽量氣勢更盛，是不容易圖謀他的。”呂蒙迴到建業，孫權問他：“您病了，誰可以接替您的職務？”呂蒙迴答說：“陸遜謀深慮遠，具有堪當重任的才能，從其對局勢的分析籌劃所顯示出的器識來看，他最終是可以擔當大任的。而現在他還不太出名，並不為關羽所畏忌，（要找接替我的人）沒有比他更合適的了。如果任用他，應當指令他對外要隱藏自己的才能行跡，而在暗中觀察形勢變化，尋找有利時機，然後方可戰勝關羽。”孫權於是召見陸遜，任命他為偏將軍右部都督，以接替呂蒙的防務。陸遜奉命來到陸口後，立即寫信給關羽極盡恭維之辭，說：“前不久蒙您觀察敵人釁隙而適時出兵北伐，按照法製治軍用兵，因而以較小的舉動而獲得大勝，這是何等崇高偉大啊！敵國遭到失敗，有利於我們兩國同盟互助。因此，聽到這一勝利消息後，我們都情不自禁地擊節慶賀，盼望您乘勝前進，席卷中原，以實現我們共扶漢室的心願。我陸遜才思不敏，受命西來駐防，引頸仰慕您光照塵世的業績，渴望接受您對我的良好教誨。”又說：“於禁等人被擒，遠近的人們都歡欣讚歎，認為將軍的功勳足以與世長存，即使是當年晉文公城濮敗楚之用兵，淮陰侯韓信攻克趙國之謀略，也都沒有超過您的功績。聽說魏將徐晃等人率步騎兵進駐樊城附近，窺探您的動靜。曹操是個狡猾的敵人，他出於對您的忿恨，將不顧處境困難，而暗中增派部隊，以求實現其南進的野心。他的部隊雖說已經久戰疲憊，但還有猛將悍卒可用。況且打了勝仗之後，往往患在驕傲輕敵。古人用兵之法是，勝仗之後更加警惕。因此，希望您能廣為籌劃，製定周密方略，以確保全勝不敗的戰績。我本一介書生，粗疏遲鈍，愧居自己所不堪勝任的職務，幸喜與您這位威德崇高的將軍為鄰，因此樂於向您盡抒愚見，雖然不能合乎您的謀策，但我的心情還是可以理解的。倘能明了我對您的仰慕之忱，以上所言則供您考察。”關羽看了陸遜的信後，覺得他有謙恭敬仰和請求依托的意思，於是大為放心，對吳國不再有所疑忌了。陸遜及時地把這些情況報告給孫權，陳述其可以擒獲關羽的主要理由。於是孫權秘密派兵而來，委任陸遜和呂蒙為先鋒。大軍一到，立刻攻克公安和南鈞。? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 交戰
原文：凡與敵戰，傍與鄰國，當卑辭厚賂以結之，引為己援。若我攻敵人之前，彼犄其後，則敵人必敗。法曰：“衢地則合交。”
譯文：凡是與敵軍作戰，對於毗連戰區的鄰國，就應當用謙和的言辭和貴重的禮物去結交該國，爭取其成為自己的同盟。倘若作戰中我進攻敵人的正麵，盟國牽製敵人的後麵，這樣，就一定能把敵人打敗。誠如兵法所說：“在多國交界的地區作戰，就應當搞好外交關係，結好盟友。”
三國時期的蜀國大將關羽把魏將征南將軍曹仁圍困在樊城，曹操派遣左將軍於禁等人率軍前往救援，正碰上漢江洪水暴漲，關羽指揮水師迎戰，俘獲了於禁等步騎兵三萬人，然後把他們押送到江陵。當時，漢獻帝立都於許昌，曹操認為許昌距敵太近，打算將都城遷往黃河北，以躲避關羽的兵鋒威脅。但大將司馬懿卻勸阻說：“於禁等人實為洪水所淹沒，並非作戰不力所造成的失敗，這對國家根本不是什麽大的損失。如果因此而輕率遷都，不僅是向敵人示弱，還會引起淮河、漢水流域的民眾慌懼不安。孫權與劉備雖然結為盟友，實際上是外表親近而內裏疏忌。現在關羽打了勝仗，孫權必不高興。據此，可以派人諭示孫權，使令他從背後牽製關羽，這樣我們的樊城之圍就能夠解除。”曹操采納了司馬懿的建議，派遣使者去東吳結好孫權。孫權於是派呂蒙率軍西進襲占了公安和南郡，關羽果然放棄對樊城的圍困而退走了。? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?形戰
原文：凡與敵戰，若彼眾多，則虛設形以分其勢，彼不敢不分兵以備我。敵勢既分，其兵必寡；我專為一，其卒自眾。以眾擊寡，無有不勝。法曰：“形人而我無形。”
譯文：凡是對敵作戰，如果敵人兵力眾多，就要用製造虛形假像的“示形”之法來改變敵人的兵勢，迫使它不敢不分兵來防備我。敵人的兵力分散，那它的每處兵力就會減少；而我軍集中兵力於一處，兵力自然眾多。用我眾多的兵力攻擊寡少的敵人，是沒有不勝利的。誠如兵法所說：“用製造虛形假象之法誘使敵人暴露弱點，而把我軍真實情況隱蔽起來不為敵人所知。”
東漢獻帝建安五年（公元200年），曹操同袁紹對抗於官渡地區。袁紹派遣郭圖、淳於瓊、顏良率兵進攻駐紮在白馬的曹操部將、東郡太守劉延所部，袁紹親自率兵進至黎陽，準備南渡黃河。是年夏四月，曹操率軍北進援救劉延。荀攸向曹操獻策說：“現在我軍兵少難以抵擋袁軍，如果分散他們的兵力，然後才可以戰勝它。您帶部分人馬向延津方向，擺出將要北渡黃河攻打其後方的樣子，袁紹必定會西來應戰。然後我們率領輕裝部隊襲擊白馬，乘其不備而攻之，顏良就可以為我們所擒。”曹操聽後采納了他的建議。袁紹聽到曹軍要從延津北渡黃河的消息後，立即分兵西向應戰。曹操乘機率兵日夜兼程直趨白馬，當進抵距白馬尚有十餘裏時，顏良得悉大為吃驚，匆忙前來迎戰。曹操派遣大將張遼、關羽為前鋒接戰，結果打敗了袁軍，斬殺了顏良，於是解了白馬之圍。
原文：凡與敵戰，若敵眾我寡，敵強我弱，須多設旌旗，倍增火灶，示強於敵，使彼莫能測我眾寡、強弱之形，則敵必不輕與我戰。我可速去，則全軍遠害。法曰：“強弱，形也。”
譯文：凡是對敵作戰，如果處於敵眾我寡、敵強我弱的形勢時，必須多設旗幟，加倍增築鍋灶，偽裝成強大之勢來迷惑敵人，使它無法摸清我軍多少、強弱之實情，敵人就必定不敢輕易向我進攻，我便可以迅速撤離，使全軍擺脫危險境地。誠如兵法所說：“兵力的強弱，是可以用‘示形’之法偽裝的。”
東漢安帝時期，地處西北的羌族舉兵反叛，寇掠武都郡。臨朝執政的鄧太後認為虞詡有大將謀略，升任他為武都太守而令其率兵西行平叛。羌人首領率眾數千人，阻截虞詡於陳倉、崤穀一帶；虞詡立即命令部隊停止前進。為了麻痹羌人，虞詡揚言他已上書皇帝請求援兵，等待援軍到來再走。羌人聽到這個消息後，便分兵到附近各縣進行搶掠。虞詡乘其兵力分散的有利時機，率兵疾速西進，日夜兼程趕路，一晝夜行進二百裏，並命令部隊官兵每人各造兩個鍋灶，每天增灶一倍；羌兵見此情形而不敢逼近虞詡部隊。有人問道：“孫臏圍魏救趙時是采用逐日減灶之法欺騙魏軍的，而您卻是用的逐日增灶之法；兵法上講一日行軍不得超過三十裏，以防不測，而今我們卻走了二百多裏。這是為什麽？”虞詡迴答說：“敵人眾多，我軍兵少；敵見我爐灶增多，必定認為武都已派兵前來接應；人多勢眾而行動迅速，因而敵人不敢追擊。古人孫臏故意顯示軟弱，我則偽裝強大，這是由於態勢不同的原因啊！”? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?驕戰
原文：凡敵人強大，未能必取，須當卑辭厚禮，以驕其誌。候其有隙可乘，一舉可破。法曰：“卑而驕之。”
譯文：凡是在敵人力量強大，我軍沒有必勝把握的情況下作戰，應當用卑恭的言詞和厚重的禮物，麻痹敵人使其誌驕意惰；待到敵人有隙可乘之時，便發動突然襲擊，一舉攻破。誠如兵法所說：“對於卑視我方之敵，要設法使其更加驕躁。”
三國蜀將關羽率軍北伐，活捉了魏左將軍於禁，又把曹仁圍困於樊城。而此時鎮守陸口的吳大將呂蒙聲稱有病迴京都建業修養，（途經蕪湖時）陸遜前去看望他，對他說：“關羽駐地同我們邊境接鄰，為什麽你這時卻迴到長江下遊的建業來？你走後如果部署不當，就令人擔憂啊！”呂蒙說：“的確像您所說，但是我卻病得很厲害。”陸遜接著分析說：“關羽自恃驍勇無敵，經常侵淩別人，剛立大功，更加驕傲放縱，現在一心隻圖北進，對我們吳國沒有懷疑，他聽到你生病的消息，必然更加不作防備。倘若現在出其不意地襲擊他，自然可以將他擒獲或者打敗。您迴京都見了主公（孫權），應該就此好生的謀劃。”呂蒙說：“關羽向來勇猛，既難以對付，且又久據荊州，威望和信義更加增大，加之剛剛打了勝仗，膽量氣勢更盛，是不容易圖謀他的。”呂蒙迴到建業，孫權問他：“您病了，誰可以接替您的職務？”呂蒙迴答說：“陸遜謀深慮遠，具有堪當重任的才能，從其對局勢的分析籌劃所顯示出的器識來看，他最終是可以擔當大任的。而現在他還不太出名，並不為關羽所畏忌，（要找接替我的人）沒有比他更合適的了。如果任用他，應當指令他對外要隱藏自己的才能行跡，而在暗中觀察形勢變化，尋找有利時機，然後方可戰勝關羽。”孫權於是召見陸遜，任命他為偏將軍右部都督，以接替呂蒙的防務。陸遜奉命來到陸口後，立即寫信給關羽極盡恭維之辭，說：“前不久蒙您觀察敵人釁隙而適時出兵北伐，按照法製治軍用兵，因而以較小的舉動而獲得大勝，這是何等崇高偉大啊！敵國遭到失敗，有利於我們兩國同盟互助。因此，聽到這一勝利消息後，我們都情不自禁地擊節慶賀，盼望您乘勝前進，席卷中原，以實現我們共扶漢室的心願。我陸遜才思不敏，受命西來駐防，引頸仰慕您光照塵世的業績，渴望接受您對我的良好教誨。”又說：“於禁等人被擒，遠近的人們都歡欣讚歎，認為將軍的功勳足以與世長存，即使是當年晉文公城濮敗楚之用兵，淮陰侯韓信攻克趙國之謀略，也都沒有超過您的功績。聽說魏將徐晃等人率步騎兵進駐樊城附近，窺探您的動靜。曹操是個狡猾的敵人，他出於對您的忿恨，將不顧處境困難，而暗中增派部隊，以求實現其南進的野心。他的部隊雖說已經久戰疲憊，但還有猛將悍卒可用。況且打了勝仗之後，往往患在驕傲輕敵。古人用兵之法是，勝仗之後更加警惕。因此，希望您能廣為籌劃，製定周密方略，以確保全勝不敗的戰績。我本一介書生，粗疏遲鈍，愧居自己所不堪勝任的職務，幸喜與您這位威德崇高的將軍為鄰，因此樂於向您盡抒愚見，雖然不能合乎您的謀策，但我的心情還是可以理解的。倘能明了我對您的仰慕之忱，以上所言則供您考察。”關羽看了陸遜的信後，覺得他有謙恭敬仰和請求依托的意思，於是大為放心，對吳國不再有所疑忌了。陸遜及時地把這些情況報告給孫權，陳述其可以擒獲關羽的主要理由。於是孫權秘密派兵而來，委任陸遜和呂蒙為先鋒。大軍一到，立刻攻克公安和南鈞。? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 交戰
原文：凡與敵戰，傍與鄰國，當卑辭厚賂以結之，引為己援。若我攻敵人之前，彼犄其後，則敵人必敗。法曰：“衢地則合交。”
譯文：凡是與敵軍作戰，對於毗連戰區的鄰國，就應當用謙和的言辭和貴重的禮物去結交該國，爭取其成為自己的同盟。倘若作戰中我進攻敵人的正麵，盟國牽製敵人的後麵，這樣，就一定能把敵人打敗。誠如兵法所說：“在多國交界的地區作戰，就應當搞好外交關係，結好盟友。”
三國時期的蜀國大將關羽把魏將征南將軍曹仁圍困在樊城，曹操派遣左將軍於禁等人率軍前往救援，正碰上漢江洪水暴漲，關羽指揮水師迎戰，俘獲了於禁等步騎兵三萬人，然後把他們押送到江陵。當時，漢獻帝立都於許昌，曹操認為許昌距敵太近，打算將都城遷往黃河北，以躲避關羽的兵鋒威脅。但大將司馬懿卻勸阻說：“於禁等人實為洪水所淹沒，並非作戰不力所造成的失敗，這對國家根本不是什麽大的損失。如果因此而輕率遷都，不僅是向敵人示弱，還會引起淮河、漢水流域的民眾慌懼不安。孫權與劉備雖然結為盟友，實際上是外表親近而內裏疏忌。現在關羽打了勝仗，孫權必不高興。據此，可以派人諭示孫權，使令他從背後牽製關羽，這樣我們的樊城之圍就能夠解除。”曹操采納了司馬懿的建議，派遣使者去東吳結好孫權。孫權於是派呂蒙率軍西進襲占了公安和南郡，關羽果然放棄對樊城的圍困而退走了。? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?形戰
原文：凡與敵戰，若彼眾多，則虛設形以分其勢，彼不敢不分兵以備我。敵勢既分，其兵必寡；我專為一，其卒自眾。以眾擊寡，無有不勝。法曰：“形人而我無形。”
譯文：凡是對敵作戰，如果敵人兵力眾多，就要用製造虛形假像的“示形”之法來改變敵人的兵勢，迫使它不敢不分兵來防備我。敵人的兵力分散，那它的每處兵力就會減少；而我軍集中兵力於一處，兵力自然眾多。用我眾多的兵力攻擊寡少的敵人，是沒有不勝利的。誠如兵法所說：“用製造虛形假象之法誘使敵人暴露弱點，而把我軍真實情況隱蔽起來不為敵人所知。”
東漢獻帝建安五年（公元200年），曹操同袁紹對抗於官渡地區。袁紹派遣郭圖、淳於瓊、顏良率兵進攻駐紮在白馬的曹操部將、東郡太守劉延所部，袁紹親自率兵進至黎陽，準備南渡黃河。是年夏四月，曹操率軍北進援救劉延。荀攸向曹操獻策說：“現在我軍兵少難以抵擋袁軍，如果分散他們的兵力，然後才可以戰勝它。您帶部分人馬向延津方向，擺出將要北渡黃河攻打其後方的樣子，袁紹必定會西來應戰。然後我們率領輕裝部隊襲擊白馬，乘其不備而攻之，顏良就可以為我們所擒。”曹操聽後采納了他的建議。袁紹聽到曹軍要從延津北渡黃河的消息後，立即分兵西向應戰。曹操乘機率兵日夜兼程直趨白馬，當進抵距白馬尚有十餘裏時，顏良得悉大為吃驚，匆忙前來迎戰。曹操派遣大將張遼、關羽為前鋒接戰，結果打敗了袁軍，斬殺了顏良，於是解了白馬之圍。