他想了一想，便向主人致以深切敬意，迴答道：“謹來拜訪。”毗摩國王雖然滿臉堆笑，心裏卻不住地再三思索：“他遠在幾百裏之外，到底為了什麽突然來到？
他一路上要經過我的許多村莊，既來訪問，他卻一個村莊也沒有停留。若是為區區小事，他怎能親自專程前來呢？”
毗摩國王已經料想到事情並非一般，等款待過哩都波爾那後，便對他說：“請先生歇息吧，你一定非常疲倦了。”
哩都波爾那國王受到了熱情款待，十分高興，隨後在毗摩王眾多奴仆的簇擁下住進了準備好的賓館。
當伐爾濕內耶陪同國王哩都波爾那走開的時候，跋乎迦也動身趕起車輛，走向一座車房。
他卸下了馬匹，讓它們吃草料和飲水，然後，他進到了車輦的座廂裏，遵照哩都波爾那國王的命令，在那裏等候。
達摩衍蒂，她看見了哩都波爾那國王和車夫伐爾濕內耶，也看見了跋乎迦那副模樣。
毗德爾跋公主不由得左思右想：“這車輦究竟是什麽人在駕駛？那洪亮的聲響與那羅的沒什麽兩樣，我卻沒有見到尼奢陀國王。
也許如今這一門技能，已被伐爾濕內耶學到手，因此他的車輦之聲，如同那羅的一樣？或者，哩都波爾那的馭馬技巧與那羅旗鼓相當，我誤把他的車輦聲當作是那羅驅車的響聲？”達摩衍蒂經過一番琢磨，便派出一名宮女，前去侍奉跋乎迦。
達摩衍蒂說：你到車輦的座廂裏，找到那個畸形的侏儒跋乎迦，仔細了解一下他到底是誰。
親愛的！到他麵前你要請安，要彬彬有禮，溫文爾雅。你應該把真實情況詢問清楚。
如今令我疑惑的是：這位車夫很可能就是國王那羅，如果事情真是這樣，我就心滿意足，夙願得償了。
在你詢問他時，要提一提波爾那陀問過的那番話，然後看他如何迴答。
女使者接受命令，前去向跋乎迦傳話，而美麗的女郎達摩衍蒂站在宮殿上觀望。
蓋濕尼說：人中雄牛啊！歡迎你駕到，問你安好！達摩衍蒂讓我來問你：你們是何時動身啟程的？來這裏是為了什麽事情？請你把實情詳細地告訴我，我好迴報給毗德爾跋公主。
跋乎迦說：激動的女郎啊！哩都波爾那國王素來享有盛名，他聽說達摩衍蒂要再次選婿，而且，選婿大典就定在明日舉行。
聽罷這條消息，國王便急忙上路了，我是他的車夫，駕馭著頭等的追風駿馬，走了幾百裏路程。
蓋濕尼說：你們之中的另一位是誰？而你，又是誰？你是怎樣擔任車夫這個差事的？
跋乎迦說：他是那羅國王的車夫，叫伐爾濕內耶，名氣很大。那羅出走以後，他就去侍奉哩都波爾那國王了。
我非常精通馬性，又有高超的烹調手藝，所以，哩都波爾那國王親自選我擔任車夫，也兼當廚師。
蓋濕尼說：那麽，伐爾濕內耶是否知道國王那羅去了什麽地方？跋乎迦啊！不論怎麽樣，他總會對你講過點什麽吧？
跋乎迦說：伐爾濕內耶把那羅的兩個孩子托付在這裏，以後，他就依照自己的願望離開了此地。
他根本不知道關於那個行為不光彩的尼奢陀國王的去向。女郎啊！不會有任何人知道那羅了，那位大地之主的美貌已經隱沒，他潛行匿跡，在這世界上到處飄泊。
即便是他自己或他最親近的人，都不可能認出他。因為他身上現有的種種特征，無論如何也無法證明他就是那羅。
蓋濕尼說：前些時候，有一位前去阿逾陀城尋找那羅的婆羅門，他曾經再三再四、反反複複地轉述一位女子的話：“賭徒啊！你割走了她半件衣裳，爾後，你又去了什麽地方？
親愛的！熱戀著你的妻子剛入夢鄉，你竟把她拋棄在荒涼的森林。她隻能用僅有的半件衣裳遮身蔽體，忍受住了種種熬煎。此刻，她已經住進了你指點的地方，正翹首盼望你能歸來。
她整日哭個不停，都是因為那一樁憂愁的事令她難忘。英雄啊！請賜個恩惠吧！給那善良的女子一個迴答。”思想偉大的人啊！
請你迴答她所喜愛的語言，無可指責的毗德爾跋公主，願意聆聽到那一番話談。你聞聽到這一席隱言，曾經給予婆羅門一個答案；你以前的那一番迴答，毗德爾跋公主願再聽一遍！
宮女的話音剛落，那羅的雙眼已經噙滿了淚水，頓時顯露出內心的激動不安。
此時此刻，大地之主那羅如同遭到了烈火焚燒，極力壓抑住內心的痛楚，用淚水哽噎的語言，將他的迴答又重複了一遍：“名門秀女即使遇到災難，她也能夠自己保護自己。
賢良的女子必會贏得天堂。即便她們遭到丈夫的拋棄，也決不會因此而產生怨怒。
她們用貞操作為鎧甲，她們的性命賴以保全。他希望能夠活下去，捕捉鳥雀，衣服卻被鳥雀搶去。
他遭受病痛折磨，黑皮膚女郎不該對他生氣！不管待她好不好，她已經看到丈夫落到這般地步，失去王國和富貴，忍饑挨餓。”
那羅的心頭極度痛苦，激動地傾吐著肺腑之言，不禁流下了潸潸淚水。爾後，宮女蓋濕尼轉迴宮中，將跋乎迦所講的話，以及他那種激動情緒，詳細稟報給達摩衍蒂。
達摩衍蒂聽罷宮女的稟報，滿懷憂愁，她懷疑跋乎迦的確就是那羅。
她又對宮女說：“請你再去一次，要更加仔細地觀察跋乎迦。你要不聲不響地呆在他的身邊，注意他的行為舉止。
他的每一個動作，你都要觀察清楚。女郎啊！倘若他去做某件事，你要觀察他的動作和意圖。
他手段強硬也莫把火給，他哀哀乞求也不要給水，你閑著無事那就算很對！你把這一切觀察分明，就向我稟報他的動靜，如果還見到別的什麽，你也要把它講與我聽！”
達摩衍蒂既如此吩咐，蓋濕尼隨即行走迅速；她觀察到這位精通馬性的車夫的特征，然後返迴。
她把一切經過的詳情，向達摩衍蒂細述分明；她在跋乎迦身上，親眼看到天神的和凡人的特征。
蓋濕尼說：達摩衍蒂啊！像他那樣行為純潔的人，以前連聽也沒有聽到過。他遇到低矮的門，進去不用彎腰低頭，行動自如，狹窄的門徑會為他放寬敞開。
為供哩都波爾那享受，那裏有不止一種珍饈，又有豐盛的禽獸之肉，完全合乎國王的胃口。
跋乎迦為了洗浴，在那裏備下一隻水罐，他朝那水罐裏望了一眼，罐內立刻盈滿了粼粼的清水。
跋乎迦洗浴完畢，便動手去生火，他拿起一把茅草，將茅草折斷堆放好，隨即就有熊熊的火苗兒在茅草中間驀然騰起。
我看到這個奇跡，驚訝地返迴這裏。我在那裏還看到一個奇跡，他的手觸摸到火，竟然不會被火燒灼。
那火苗避開他的手，斜著向上升騰。我又目睹了另外一起奇跡：他拿起幾枝鮮豔的花朵，用雙手輕輕地撫摸著，隨後，又用雙手不住地揉搓。
那花朵經他這樣揉來揉去，反而變得更加芬芳，更加豔麗，這些舉動真是叫人不可思議，我看到後，迅速返迴這裏。
達摩衍蒂聽到跋乎迦的這些神奇舉動，認為這足以證明那羅真的來了。可她不明白的是，俊美的那羅為什麽變成了跋乎迦那副模樣？
她哭泣著，溫柔地對宮女說道：“女郎啊！趁著跋乎迦疏忽的時候，你到他的廚房裏，拿迴來一塊做熟的烤肉。”
機敏的宮女趁著那羅心神不定之際，上前拿起一塊滾燙的烤肉，轉眼間跑迴來了。
達摩衍蒂往日曾經快樂地享受過那羅烹調的肉。她嚐了嚐這塊肉，認為這個廚師就是那羅，不禁傷心痛哭。她極其衰弱，洗了洗臉，然後打發宮女帶領著她的一雙兒女前去會見那羅。
那羅見到自己的兒女，立刻奔跑著迎向他們，激動地把兩個孩子緊緊地摟到懷裏。
那羅看到這一雙兒女宛似一對天神的後代，內心的痛苦達到頂點，不禁失聲痛哭，淚如泉湧。
他一再表露了強烈的感情，又突然放開了兩個孩子，衝著宮女說道：“親愛的！這兩個孩子長得很像我那一對兒女，驀然間見到他們，使我不由得流下熱淚。
親愛的！人心邪惡，不得不防，我是別國來的客人，你三番五次來這裏，別人會懷疑你道德墮落，所以，還是請你帶孩子離開吧。”
那羅固然很聰明，但他前後的態度變化已被宮女察覺。她匆匆返迴，又把這一切告訴了達摩衍蒂。
達摩衍蒂聽後痛似斷腸，認為跋乎迦就是那羅。隨後，她滿懷渴望之情，叫上宮女，一同來見母親，說道：“母親！我懷疑跋乎迦就是那羅。
我已經三番五次考察過，隻是對他的相貌還有疑問，我要親自辨認他。或者讓他來見我，或者讓我去見他。這事告訴不告訴父親，全由您做主。”
他一路上要經過我的許多村莊，既來訪問，他卻一個村莊也沒有停留。若是為區區小事，他怎能親自專程前來呢？”
毗摩國王已經料想到事情並非一般，等款待過哩都波爾那後，便對他說：“請先生歇息吧，你一定非常疲倦了。”
哩都波爾那國王受到了熱情款待，十分高興，隨後在毗摩王眾多奴仆的簇擁下住進了準備好的賓館。
當伐爾濕內耶陪同國王哩都波爾那走開的時候，跋乎迦也動身趕起車輛，走向一座車房。
他卸下了馬匹，讓它們吃草料和飲水，然後，他進到了車輦的座廂裏，遵照哩都波爾那國王的命令，在那裏等候。
達摩衍蒂，她看見了哩都波爾那國王和車夫伐爾濕內耶，也看見了跋乎迦那副模樣。
毗德爾跋公主不由得左思右想：“這車輦究竟是什麽人在駕駛？那洪亮的聲響與那羅的沒什麽兩樣，我卻沒有見到尼奢陀國王。
也許如今這一門技能，已被伐爾濕內耶學到手，因此他的車輦之聲，如同那羅的一樣？或者，哩都波爾那的馭馬技巧與那羅旗鼓相當，我誤把他的車輦聲當作是那羅驅車的響聲？”達摩衍蒂經過一番琢磨，便派出一名宮女，前去侍奉跋乎迦。
達摩衍蒂說：你到車輦的座廂裏，找到那個畸形的侏儒跋乎迦，仔細了解一下他到底是誰。
親愛的！到他麵前你要請安，要彬彬有禮，溫文爾雅。你應該把真實情況詢問清楚。
如今令我疑惑的是：這位車夫很可能就是國王那羅，如果事情真是這樣，我就心滿意足，夙願得償了。
在你詢問他時，要提一提波爾那陀問過的那番話，然後看他如何迴答。
女使者接受命令，前去向跋乎迦傳話，而美麗的女郎達摩衍蒂站在宮殿上觀望。
蓋濕尼說：人中雄牛啊！歡迎你駕到，問你安好！達摩衍蒂讓我來問你：你們是何時動身啟程的？來這裏是為了什麽事情？請你把實情詳細地告訴我，我好迴報給毗德爾跋公主。
跋乎迦說：激動的女郎啊！哩都波爾那國王素來享有盛名，他聽說達摩衍蒂要再次選婿，而且，選婿大典就定在明日舉行。
聽罷這條消息，國王便急忙上路了，我是他的車夫，駕馭著頭等的追風駿馬，走了幾百裏路程。
蓋濕尼說：你們之中的另一位是誰？而你，又是誰？你是怎樣擔任車夫這個差事的？
跋乎迦說：他是那羅國王的車夫，叫伐爾濕內耶，名氣很大。那羅出走以後，他就去侍奉哩都波爾那國王了。
我非常精通馬性，又有高超的烹調手藝，所以，哩都波爾那國王親自選我擔任車夫，也兼當廚師。
蓋濕尼說：那麽，伐爾濕內耶是否知道國王那羅去了什麽地方？跋乎迦啊！不論怎麽樣，他總會對你講過點什麽吧？
跋乎迦說：伐爾濕內耶把那羅的兩個孩子托付在這裏，以後，他就依照自己的願望離開了此地。
他根本不知道關於那個行為不光彩的尼奢陀國王的去向。女郎啊！不會有任何人知道那羅了，那位大地之主的美貌已經隱沒，他潛行匿跡，在這世界上到處飄泊。
即便是他自己或他最親近的人，都不可能認出他。因為他身上現有的種種特征，無論如何也無法證明他就是那羅。
蓋濕尼說：前些時候，有一位前去阿逾陀城尋找那羅的婆羅門，他曾經再三再四、反反複複地轉述一位女子的話：“賭徒啊！你割走了她半件衣裳，爾後，你又去了什麽地方？
親愛的！熱戀著你的妻子剛入夢鄉，你竟把她拋棄在荒涼的森林。她隻能用僅有的半件衣裳遮身蔽體，忍受住了種種熬煎。此刻，她已經住進了你指點的地方，正翹首盼望你能歸來。
她整日哭個不停，都是因為那一樁憂愁的事令她難忘。英雄啊！請賜個恩惠吧！給那善良的女子一個迴答。”思想偉大的人啊！
請你迴答她所喜愛的語言，無可指責的毗德爾跋公主，願意聆聽到那一番話談。你聞聽到這一席隱言，曾經給予婆羅門一個答案；你以前的那一番迴答，毗德爾跋公主願再聽一遍！
宮女的話音剛落，那羅的雙眼已經噙滿了淚水，頓時顯露出內心的激動不安。
此時此刻，大地之主那羅如同遭到了烈火焚燒，極力壓抑住內心的痛楚，用淚水哽噎的語言，將他的迴答又重複了一遍：“名門秀女即使遇到災難，她也能夠自己保護自己。
賢良的女子必會贏得天堂。即便她們遭到丈夫的拋棄，也決不會因此而產生怨怒。
她們用貞操作為鎧甲，她們的性命賴以保全。他希望能夠活下去，捕捉鳥雀，衣服卻被鳥雀搶去。
他遭受病痛折磨，黑皮膚女郎不該對他生氣！不管待她好不好，她已經看到丈夫落到這般地步，失去王國和富貴，忍饑挨餓。”
那羅的心頭極度痛苦，激動地傾吐著肺腑之言，不禁流下了潸潸淚水。爾後，宮女蓋濕尼轉迴宮中，將跋乎迦所講的話，以及他那種激動情緒，詳細稟報給達摩衍蒂。
達摩衍蒂聽罷宮女的稟報，滿懷憂愁，她懷疑跋乎迦的確就是那羅。
她又對宮女說：“請你再去一次，要更加仔細地觀察跋乎迦。你要不聲不響地呆在他的身邊，注意他的行為舉止。
他的每一個動作，你都要觀察清楚。女郎啊！倘若他去做某件事，你要觀察他的動作和意圖。
他手段強硬也莫把火給，他哀哀乞求也不要給水，你閑著無事那就算很對！你把這一切觀察分明，就向我稟報他的動靜，如果還見到別的什麽，你也要把它講與我聽！”
達摩衍蒂既如此吩咐，蓋濕尼隨即行走迅速；她觀察到這位精通馬性的車夫的特征，然後返迴。
她把一切經過的詳情，向達摩衍蒂細述分明；她在跋乎迦身上，親眼看到天神的和凡人的特征。
蓋濕尼說：達摩衍蒂啊！像他那樣行為純潔的人，以前連聽也沒有聽到過。他遇到低矮的門，進去不用彎腰低頭，行動自如，狹窄的門徑會為他放寬敞開。
為供哩都波爾那享受，那裏有不止一種珍饈，又有豐盛的禽獸之肉，完全合乎國王的胃口。
跋乎迦為了洗浴，在那裏備下一隻水罐，他朝那水罐裏望了一眼，罐內立刻盈滿了粼粼的清水。
跋乎迦洗浴完畢，便動手去生火，他拿起一把茅草，將茅草折斷堆放好，隨即就有熊熊的火苗兒在茅草中間驀然騰起。
我看到這個奇跡，驚訝地返迴這裏。我在那裏還看到一個奇跡，他的手觸摸到火，竟然不會被火燒灼。
那火苗避開他的手，斜著向上升騰。我又目睹了另外一起奇跡：他拿起幾枝鮮豔的花朵，用雙手輕輕地撫摸著，隨後，又用雙手不住地揉搓。
那花朵經他這樣揉來揉去，反而變得更加芬芳，更加豔麗，這些舉動真是叫人不可思議，我看到後，迅速返迴這裏。
達摩衍蒂聽到跋乎迦的這些神奇舉動，認為這足以證明那羅真的來了。可她不明白的是，俊美的那羅為什麽變成了跋乎迦那副模樣？
她哭泣著，溫柔地對宮女說道：“女郎啊！趁著跋乎迦疏忽的時候，你到他的廚房裏，拿迴來一塊做熟的烤肉。”
機敏的宮女趁著那羅心神不定之際，上前拿起一塊滾燙的烤肉，轉眼間跑迴來了。
達摩衍蒂往日曾經快樂地享受過那羅烹調的肉。她嚐了嚐這塊肉，認為這個廚師就是那羅，不禁傷心痛哭。她極其衰弱，洗了洗臉，然後打發宮女帶領著她的一雙兒女前去會見那羅。
那羅見到自己的兒女，立刻奔跑著迎向他們，激動地把兩個孩子緊緊地摟到懷裏。
那羅看到這一雙兒女宛似一對天神的後代，內心的痛苦達到頂點，不禁失聲痛哭，淚如泉湧。
他一再表露了強烈的感情，又突然放開了兩個孩子，衝著宮女說道：“親愛的！這兩個孩子長得很像我那一對兒女，驀然間見到他們，使我不由得流下熱淚。
親愛的！人心邪惡，不得不防，我是別國來的客人，你三番五次來這裏，別人會懷疑你道德墮落，所以，還是請你帶孩子離開吧。”
那羅固然很聰明，但他前後的態度變化已被宮女察覺。她匆匆返迴，又把這一切告訴了達摩衍蒂。
達摩衍蒂聽後痛似斷腸，認為跋乎迦就是那羅。隨後，她滿懷渴望之情，叫上宮女，一同來見母親，說道：“母親！我懷疑跋乎迦就是那羅。
我已經三番五次考察過，隻是對他的相貌還有疑問，我要親自辨認他。或者讓他來見我，或者讓我去見他。這事告訴不告訴父親，全由您做主。”