世尊訶羅（濕婆），化裝成山野獵人，如同一棵金樹，周身閃閃發光，仿佛另一座彌盧山。他拿起光輝的弓和毒蛇似的箭，向前衝去，像發出烈焰、燃燒森林的大火。
有恪守同樣誓言、身穿同樣服裝的女神烏瑪陪伴他，還有身穿各種服裝的生靈興高采烈地跟隨他。國王啊！婆羅多後裔啊！身穿山野獵人的服裝，有成千婦女跟隨，這位大神十分光彩。
刹那間，整個森林悄然無聲，水流聲和鳥鳴聲都停止了。
他走到做事不知疲勞的普利塔之子跟前，看到一個名叫牟迦的提底之子，相貌奇異。
這個靈魂邪惡的羅刹化作野豬，看上去想要殺死阿周那。阿周那拿起甘狄撥神弓和毒蛇似的箭，挽弓上弦，弓弦錚錚有聲。
他對羅刹說道：“你到這兒來，想殺死我這個無辜的人。我還是先送你到閻摩殿去吧！”化作山野獵人的商羯羅（濕婆）看見優秀的弓箭手阿周那準備射擊羅刹，馬上製止他說：“是
我先想殺死這個黑雲一般的家夥！”
但阿周那沒有理睬他的話，將箭發射出去。大光輝的山野獵人也同時向同一目標射出如同雷電和火焰的箭。他倆射出的兩支箭同時落到牟迦山嶽般龐大而結實的軀體上。
兩支箭擊中他，就像雷電和霹靂擊中大山。許多支利箭如同噴著火焰的蛇，將他射死，使他再次露出羅刹的可怕原形。
貢蒂之子阿周那這位殺敵英雄心中很高興。他看見一個金子一般的男人，身穿山野獵人的服裝，有婦女相伴，仿佛笑著對他說道：“你是誰？為什麽帶著一群婦女在這荒無人煙的森林裏漫遊？你這個金子一般的人在這座可怕的森林裏不害怕嗎？
你為什麽要射擊我捕獲的野獸？是我先殺死這個跑到這裏來的羅刹。不管是出於想得到獵物，還是出於對我不尊重，隻要我活著，你就別想逃脫。
你今天對我這般行事，不合狩獵之法，所以，山裏野人啊！我要你為此送掉性命。”
聽般度之子這麽說，山野獵人仿佛笑著，用溫和的聲音對左手開弓的般度之子說道：“是我先瞄準他，是我先得手，是我射死了他。
你不應該以自己的力量為驕傲，把自己的錯誤安在別人
身上，傻瓜啊！你冒犯了我。隻要我活著，你就別想逃脫。你站穩吧！我要射出像雷電一般的箭。你也使出你的最大力量，射出你的箭吧！”
於是，他們兩個一再發出咆哮，互相發射毒蛇似的箭。阿周那向山野獵人潑灑箭雨，商羯羅（濕婆）滿心歡喜地接受箭雨。
手持毗那迦弓的濕婆頃刻間接受那陣箭雨，身體毫無損傷，站在那兒，像高山一樣巋然不動。
阿周那看見箭雨完全失效，非常驚奇，說道：“好啊！好啊！這住在雪山頂上的人，身體嬌嫩，受了甘狄撥神弓射出的鐵箭，卻毫無痛苦。
他是誰？是天神顯身嗎？是樓陀羅，還是藥叉或者天王因陀羅？顯然，這座美好的山上聚集著一切天神。
我射出了成千張箭網，除了手持毗那迦弓的濕婆，沒有誰能抵擋。除了樓陀羅，不管他是天神，還是藥叉，我都要用利箭把他送往閻摩殿。”
於是，國王啊！吉濕奴（阿周那）愉快地發射成百支致人死命的利箭，就像太陽放射光芒。手持三叉戟的世尊濕婆滿懷喜悅，接受這些箭，如同大山承受石雨。
刹那間，箭用完了。阿周那發現箭用完了，不免害怕起來。於是，阿周那想起世尊火神，是他從前在甘味林給了自己兩個取之不盡的箭囊。阿周那心想：“我的箭沒有了，我的弓還能射什麽？是誰把我的箭都吞掉了？
就像用三叉戟的尖頂襲擊大象，我就用這弓的尖頂把他送往手持刑杖的閻摩那裏。”
殺敵英雄阿周那揮弓作戰，那個山野獵人卻把他的神弓也吞了下去。失去了弓，阿周那手持寶劍，穩穩站住，向山野獵人迅猛衝去，一心想結束這場戰鬥。
俱盧後裔阿周那使足臂力，揮劍砍向山野獵人的頭。這把鋒利的寶劍連山都能劈開，但一碰到山野獵人的頭就折斷了。
於是，阿周那拔起大樹，拿起石塊作戰。身軀高大的山野獵人把大樹和石塊也統統吞了下去。
大力士阿周那口中冒著煙，用金剛杵般的拳頭向這難以戰勝的、化作山野獵人的大神打去。
化作山野獵人的大神也用像帝釋天的金剛杵一般堅硬的拳頭痛打阿周那。般度之子阿周那和山野獵人雙方用拳頭搏鬥，發出嘭嘭的可怕響聲。
這場令人毛發直豎的拳擊大戰進行了好一會兒，如同從前弗栗多和因陀羅之間的那場大戰。
力士阿周那朝山野獵人的胸口打去，山野獵人也竭盡全力，猛烈打擊般度之子。他們倆胳膊碰擊，胸膛相撞，身體裏冒出火，帶有火星和煙霧。
大神濕婆用四肢緊緊抓住阿周那，憤怒地用力擠壓他，使他神誌迷糊。
婆羅多後裔啊！阿周那整個身子被神中之神濕婆緊緊抱住，受到擠壓，變得像一個肉團。被靈魂高尚的大神抱住，阿周那唿吸停止，昏倒在地。大神濕婆感到高興。
薄伽梵說：喂！喂！阿周那啊！你的業績、勇氣和毅力無與倫比，令我高興。沒有一個刹帝利能與你相比。）
純潔無瑕的人啊！今天你的威力和勇氣和我的一樣，大臂者啊！
人中雄牛啊！我對你滿意，你看著我吧！大眼的人啊！我要給你非凡的視力。從前你是仙人，現在你在戰爭中會打敗一切敵人，即使他們是天神。
這時，阿周那看見了大光輝的大自在天濕婆，看見了這位手持三叉戟、有女神陪伴的山神。
攻克敵人城堡的普利塔之子阿周那雙膝跪地，俯首行禮，請求大神訶羅（濕婆）開恩。
阿周那說：佩戴貝殼的神啊！一切眾生之主啊！毀掉薄伽眼睛的神啊！
請饒恕我的冒犯，商羯羅啊！我想拜見你，才來到這座大山，神主啊！這裏是你心愛的，也是苦行者們聚集的最好地方。
一切眾生崇拜的尊神啊！我求你開恩，大神啊！希望您不要怪罪我的魯莽。
因為我不知道是你，和您打了起來。我是來求你庇護的，商羯羅啊！求你現在寬恕我！
以雄牛為旗徽、大光輝的濕婆笑了起來，拉住阿周那美麗的胳臂，對他說道：“已經寬恕了！”
薄伽梵說：你前身是那羅，那羅延是你的同伴。你在缽陀利林修了幾萬年嚴厲的苦行。你有至高的威力，人中俊傑毗濕奴也有。
你們兩位人中俊傑的威力支撐這世界。主人啊！在帝釋天灌頂的時候，你帶著鳴聲似雷的大弓，和黑天一起，殺死檀那婆們。
普利塔之子啊！那張甘狄撥神弓很合你的手，人中俊傑啊！我施展幻術，將它吞下了。那兩個適合你使用的、取之不盡的箭囊也是我吞下的。
以真理為勇氣的普利塔之子啊！我對你很滿意，人中雄牛啊！你想要什麽恩惠，就向我要吧！
在凡人中，或在天上，沒有人能和你相比，尊重他人者啊，克敵者啊！刹帝利以你為翹楚。
阿周那說：以雄牛為旗徽的世尊啊！主人啊！如果你樂意滿足我的願望，我想要厲害的獸主法寶。
這件名叫梵顱的樓陀羅法寶，有驚人的威力，在可怕的時代末日會毀滅整個世界。
在戰爭中，我會用它焚燒檀那婆、羅刹、精靈、畢舍遮、健達縛和蛇。一念咒語，它就能生出數以千計的三叉戟、形狀可怕的鐵杵和像毒蛇一樣的箭。
在戰場上，我可以用它與毗濕摩、德羅納、慈憫和一向說話尖刻的車夫之子迦爾納作戰。
毀掉薄伽之眼的世尊啊！這是我的第一願望。由於你的這個恩惠，我會變得強大有力。
薄伽梵說：我把心愛的大獸主法寶給你，般度之子啊！你能持有它，發射它，也能收迴它。
這件法寶，連因陀羅也不知道，閻摩也不知道，藥叉王俱比羅、伐樓拿和風神也都不知道，凡人哪裏還會知道？
普利塔之子啊！你千萬不要突然將它對人放出，因為它一落到沒有威力的人身上，就會焚燒整個世界。
在三界所有動物和不動物中，沒有中了它不死的。它可以用思想、目光、語言和弓射出。
阿周那聽後，立刻集中思想，淨化自己，然後上前擁抱世界之主的雙足。
大神說道：“你學吧！”於是，大神教給般度族俊傑阿周那怎樣使用這件如同死神化身的法寶，包括將它收迴的秘訣。
從此，這件法寶就為靈魂高尚的阿周那效勞，如同為烏瑪的三眼丈夫濕婆效勞。阿周那愉快地接受它。
這時，整個大地震動，包括高山、森林、樹木、海洋、荒原、鄉村、城鎮和礦山。
fpzw
有恪守同樣誓言、身穿同樣服裝的女神烏瑪陪伴他，還有身穿各種服裝的生靈興高采烈地跟隨他。國王啊！婆羅多後裔啊！身穿山野獵人的服裝，有成千婦女跟隨，這位大神十分光彩。
刹那間，整個森林悄然無聲，水流聲和鳥鳴聲都停止了。
他走到做事不知疲勞的普利塔之子跟前，看到一個名叫牟迦的提底之子，相貌奇異。
這個靈魂邪惡的羅刹化作野豬，看上去想要殺死阿周那。阿周那拿起甘狄撥神弓和毒蛇似的箭，挽弓上弦，弓弦錚錚有聲。
他對羅刹說道：“你到這兒來，想殺死我這個無辜的人。我還是先送你到閻摩殿去吧！”化作山野獵人的商羯羅（濕婆）看見優秀的弓箭手阿周那準備射擊羅刹，馬上製止他說：“是
我先想殺死這個黑雲一般的家夥！”
但阿周那沒有理睬他的話，將箭發射出去。大光輝的山野獵人也同時向同一目標射出如同雷電和火焰的箭。他倆射出的兩支箭同時落到牟迦山嶽般龐大而結實的軀體上。
兩支箭擊中他，就像雷電和霹靂擊中大山。許多支利箭如同噴著火焰的蛇，將他射死，使他再次露出羅刹的可怕原形。
貢蒂之子阿周那這位殺敵英雄心中很高興。他看見一個金子一般的男人，身穿山野獵人的服裝，有婦女相伴，仿佛笑著對他說道：“你是誰？為什麽帶著一群婦女在這荒無人煙的森林裏漫遊？你這個金子一般的人在這座可怕的森林裏不害怕嗎？
你為什麽要射擊我捕獲的野獸？是我先殺死這個跑到這裏來的羅刹。不管是出於想得到獵物，還是出於對我不尊重，隻要我活著，你就別想逃脫。
你今天對我這般行事，不合狩獵之法，所以，山裏野人啊！我要你為此送掉性命。”
聽般度之子這麽說，山野獵人仿佛笑著，用溫和的聲音對左手開弓的般度之子說道：“是我先瞄準他，是我先得手，是我射死了他。
你不應該以自己的力量為驕傲，把自己的錯誤安在別人
身上，傻瓜啊！你冒犯了我。隻要我活著，你就別想逃脫。你站穩吧！我要射出像雷電一般的箭。你也使出你的最大力量，射出你的箭吧！”
於是，他們兩個一再發出咆哮，互相發射毒蛇似的箭。阿周那向山野獵人潑灑箭雨，商羯羅（濕婆）滿心歡喜地接受箭雨。
手持毗那迦弓的濕婆頃刻間接受那陣箭雨，身體毫無損傷，站在那兒，像高山一樣巋然不動。
阿周那看見箭雨完全失效，非常驚奇，說道：“好啊！好啊！這住在雪山頂上的人，身體嬌嫩，受了甘狄撥神弓射出的鐵箭，卻毫無痛苦。
他是誰？是天神顯身嗎？是樓陀羅，還是藥叉或者天王因陀羅？顯然，這座美好的山上聚集著一切天神。
我射出了成千張箭網，除了手持毗那迦弓的濕婆，沒有誰能抵擋。除了樓陀羅，不管他是天神，還是藥叉，我都要用利箭把他送往閻摩殿。”
於是，國王啊！吉濕奴（阿周那）愉快地發射成百支致人死命的利箭，就像太陽放射光芒。手持三叉戟的世尊濕婆滿懷喜悅，接受這些箭，如同大山承受石雨。
刹那間，箭用完了。阿周那發現箭用完了，不免害怕起來。於是，阿周那想起世尊火神，是他從前在甘味林給了自己兩個取之不盡的箭囊。阿周那心想：“我的箭沒有了，我的弓還能射什麽？是誰把我的箭都吞掉了？
就像用三叉戟的尖頂襲擊大象，我就用這弓的尖頂把他送往手持刑杖的閻摩那裏。”
殺敵英雄阿周那揮弓作戰，那個山野獵人卻把他的神弓也吞了下去。失去了弓，阿周那手持寶劍，穩穩站住，向山野獵人迅猛衝去，一心想結束這場戰鬥。
俱盧後裔阿周那使足臂力，揮劍砍向山野獵人的頭。這把鋒利的寶劍連山都能劈開，但一碰到山野獵人的頭就折斷了。
於是，阿周那拔起大樹，拿起石塊作戰。身軀高大的山野獵人把大樹和石塊也統統吞了下去。
大力士阿周那口中冒著煙，用金剛杵般的拳頭向這難以戰勝的、化作山野獵人的大神打去。
化作山野獵人的大神也用像帝釋天的金剛杵一般堅硬的拳頭痛打阿周那。般度之子阿周那和山野獵人雙方用拳頭搏鬥，發出嘭嘭的可怕響聲。
這場令人毛發直豎的拳擊大戰進行了好一會兒，如同從前弗栗多和因陀羅之間的那場大戰。
力士阿周那朝山野獵人的胸口打去，山野獵人也竭盡全力，猛烈打擊般度之子。他們倆胳膊碰擊，胸膛相撞，身體裏冒出火，帶有火星和煙霧。
大神濕婆用四肢緊緊抓住阿周那，憤怒地用力擠壓他，使他神誌迷糊。
婆羅多後裔啊！阿周那整個身子被神中之神濕婆緊緊抱住，受到擠壓，變得像一個肉團。被靈魂高尚的大神抱住，阿周那唿吸停止，昏倒在地。大神濕婆感到高興。
薄伽梵說：喂！喂！阿周那啊！你的業績、勇氣和毅力無與倫比，令我高興。沒有一個刹帝利能與你相比。）
純潔無瑕的人啊！今天你的威力和勇氣和我的一樣，大臂者啊！
人中雄牛啊！我對你滿意，你看著我吧！大眼的人啊！我要給你非凡的視力。從前你是仙人，現在你在戰爭中會打敗一切敵人，即使他們是天神。
這時，阿周那看見了大光輝的大自在天濕婆，看見了這位手持三叉戟、有女神陪伴的山神。
攻克敵人城堡的普利塔之子阿周那雙膝跪地，俯首行禮，請求大神訶羅（濕婆）開恩。
阿周那說：佩戴貝殼的神啊！一切眾生之主啊！毀掉薄伽眼睛的神啊！
請饒恕我的冒犯，商羯羅啊！我想拜見你，才來到這座大山，神主啊！這裏是你心愛的，也是苦行者們聚集的最好地方。
一切眾生崇拜的尊神啊！我求你開恩，大神啊！希望您不要怪罪我的魯莽。
因為我不知道是你，和您打了起來。我是來求你庇護的，商羯羅啊！求你現在寬恕我！
以雄牛為旗徽、大光輝的濕婆笑了起來，拉住阿周那美麗的胳臂，對他說道：“已經寬恕了！”
薄伽梵說：你前身是那羅，那羅延是你的同伴。你在缽陀利林修了幾萬年嚴厲的苦行。你有至高的威力，人中俊傑毗濕奴也有。
你們兩位人中俊傑的威力支撐這世界。主人啊！在帝釋天灌頂的時候，你帶著鳴聲似雷的大弓，和黑天一起，殺死檀那婆們。
普利塔之子啊！那張甘狄撥神弓很合你的手，人中俊傑啊！我施展幻術，將它吞下了。那兩個適合你使用的、取之不盡的箭囊也是我吞下的。
以真理為勇氣的普利塔之子啊！我對你很滿意，人中雄牛啊！你想要什麽恩惠，就向我要吧！
在凡人中，或在天上，沒有人能和你相比，尊重他人者啊，克敵者啊！刹帝利以你為翹楚。
阿周那說：以雄牛為旗徽的世尊啊！主人啊！如果你樂意滿足我的願望，我想要厲害的獸主法寶。
這件名叫梵顱的樓陀羅法寶，有驚人的威力，在可怕的時代末日會毀滅整個世界。
在戰爭中，我會用它焚燒檀那婆、羅刹、精靈、畢舍遮、健達縛和蛇。一念咒語，它就能生出數以千計的三叉戟、形狀可怕的鐵杵和像毒蛇一樣的箭。
在戰場上，我可以用它與毗濕摩、德羅納、慈憫和一向說話尖刻的車夫之子迦爾納作戰。
毀掉薄伽之眼的世尊啊！這是我的第一願望。由於你的這個恩惠，我會變得強大有力。
薄伽梵說：我把心愛的大獸主法寶給你，般度之子啊！你能持有它，發射它，也能收迴它。
這件法寶，連因陀羅也不知道，閻摩也不知道，藥叉王俱比羅、伐樓拿和風神也都不知道，凡人哪裏還會知道？
普利塔之子啊！你千萬不要突然將它對人放出，因為它一落到沒有威力的人身上，就會焚燒整個世界。
在三界所有動物和不動物中，沒有中了它不死的。它可以用思想、目光、語言和弓射出。
阿周那聽後，立刻集中思想，淨化自己，然後上前擁抱世界之主的雙足。
大神說道：“你學吧！”於是，大神教給般度族俊傑阿周那怎樣使用這件如同死神化身的法寶，包括將它收迴的秘訣。
從此，這件法寶就為靈魂高尚的阿周那效勞，如同為烏瑪的三眼丈夫濕婆效勞。阿周那愉快地接受它。
這時，整個大地震動，包括高山、森林、樹木、海洋、荒原、鄉村、城鎮和礦山。
fpzw