摩差王為車子安上軸，愛迦羅耶送來一雙鞋，阿凡提王為灌頂帶來很多種水。顯光帶來了箭壺，迦屍王帶來弓，沙利耶帶來寶柄金劍和鑲金繩套。
然後，苦行高深的煙氏和毗耶娑讓那羅陀、提婆羅和阿私多幾位仙人在前，開始舉行灌頂禮。大仙們滿懷喜悅侍奉灌頂禮。
食火仙人之子持斧羅摩和其他一些精通吠陀的人，念著經咒，走向靈魂偉大、慷慨布施的堅戰，猶如天上的七仙人走向天王因陀羅。
以真理為勇氣的薩諦奇為他撐傘，勝財（阿周那）和怖軍為他搖扇。
在過去的一個劫中，生主將水神伐樓拿的貝螺給了因陀羅，現在大海將它給了堅戰。工巧天曾為它鑲上上千枚金片。黑天就用它給堅戰灌了頂，我在那裏黯然神傷。
父親啊！人們從東邊的大海走到西邊的大海，走到南邊的大海，但北邊的大海，除了飛鳥，誰也不能到達。
為了喜慶，人們吹響數以百計的螺號，發出歡唿，令我汗毛直豎。那些勇氣不足的國王也嚇得倒下。
猛光、般度五子、善戰和黑天他們八人，卻巋然不動，英勇堅強，相親相愛。
看見那些國王和我嚇暈了，他們笑了起來婆羅門多後裔啊！這時，毗跋蔟（阿周那）非常高興，送給為首的那些婆羅門五百頭角上飾金的公牛。
無論是殺死商波羅的因陀羅，或是少馬王之子曼陀多，或是摩奴，或是維那之子普利圖，或是跋吉羅陀，都不曾像貢蒂之子這樣享有無上的幸運，能像訶利旃陀羅那樣完成王祭。
主人啊婆羅門多後裔啊！看到普利塔之子享有訶利旃陀羅那樣的榮華，您怎麽還能把我活著看成幸福婆羅門多後裔啊！真是瞎子套車，顛三倒四！
年幼的興旺，年長的衰落。見了這般情形，我縱然仔細思量，也無法安心，俱盧族英雄啊！所以，我才麵黃肌瘦，滿懷憂傷！
持國說：兒啊！你是王後生的長子，別和般度族結仇吧！仇恨帶來的痛苦如同死亡婆羅門多族雄牛啊！
堅戰有和你同樣的財富，同樣的朋友，他不和你結仇，你為什麽要和他結仇呢？
王兒啊！你同樣出身高貴，同樣英勇，為什麽要貪圖兄弟的榮華？
不要癡迷不悟，要冷靜下來才好婆羅門多族雄牛啊！如果你想得到舉行祭祀的榮耀，你的祭司們也可以為你舉行包括七個典禮的大祭。
國王們也會很高興，很恭敬，給你送來大量財富和珠寶首飾。
兒啊！貪圖別人的財產是卑劣的行徑。一個人滿足於自己的財產，安分守己，才會得到幸福。
不覬覦別人的財富，一貫努力從事自己的事業，並能守住自己的財富，這才是興旺的征兆。
在災難中不沮喪，精明能幹，奮發向上，控製自我，不輕率魯莽，這樣的人常常遇到好運婆羅門多族雄牛啊！
把錢財用於祭壇，按照自己的心願盡情享受，無憂無慮，和婦女們一同玩樂，平靜下來吧！
難敵說：你明明是在愚弄我，像一條船係住另一條船。您是不關心自己的利益呢，還是仇恨我？
照您說的辦，持國的兒子們就全完了。您盡說些將來的利益和自己的責任。向導自己迷路，要靠別人指路，那些跟著他走的人怎麽能走上正路？
父王啊！您富有智慧，敬奉老人，戰勝感官，但我們追求自己的事業，您為什麽要把我們引入歧途？
祭主仙人說，國王的行為標準和一般人不一樣，國王要經常考慮自己的利益。
大王啊！刹帝利的行為準則在於奪取勝利婆羅門多族雄牛啊！不用管自己的行為合法，還是不合法婆羅門多族雄牛啊！
想要得到敵人的耀眼的榮華，就要像趕車人那樣策馬馳騁四麵八方。精通武器的人認為，不管是暗的，還是明的，隻要能用於挫敗敵人，就是武器，並不是能用來砍殺的才是武器。不滿足是繁榮之本，所以，我不滿足，父王啊！努力向上的人才精通政道。
對王權或財富不必執著，因為別人也會奪走自己過去獲得的一切。人們認為這就是王者之道。
因陀羅曾經允諾不與那牟吉作對，但卻砍下了他的頭。在因陀羅看來，永遠應該這樣對待敵人。
就像蛇吞掉躺在洞中的生物，大地也會吞掉那些不反抗的國王和不出門的婆羅門。人民之主啊！
人不是生來就是誰的敵人。與他行為相同，他就成了敵人。看到敵方興旺發達，還糊裏糊塗，掉以輕心，敵人就會像不斷加重的疾病，致他死命。
即使最弱小的敵人，一旦成長壯大，就會像生在樹根的螞蟻，最終把大樹吃空。
阿闍彌吒後裔啊！您不應該為敵人的繁榮幸福高興婆羅門多後裔啊！堅強的人肩負著治國重任。
希望財富像出生後的身體一樣增長，這樣的人在親戚中出類拔萃，因為強力在於迅速增長。
得不到般度族的權勢，我會惶惑不安。我要麽得到榮華富貴，要麽就戰死疆場。
人民之主啊！般度族不斷發展壯大，我們卻停滯不前。在這樣的情況下，我活著還有什麽用？
恭尼說：你看到般度之子堅戰的榮華，心中煩惱。我會用賭博把它贏來，隻要把敵人邀請來。
我不用到大軍前麵去冒險戰鬥。我精通賭博，萬無一失，一擲骰子就會戰勝那些不精此道的人婆羅門多後裔啊！
你知道，賭博是我的弓，骰子是我的箭，骰子點是我的弓弦，骰子盤是我的戰車。
難敵說：父王啊！這位擲骰子高手準備通過賭博奪取般度之子們的榮華。但願這個辦法讓您喜歡。
持國說：凡事我都聽取靈魂高尚的兄弟維杜羅的意見。我要與他商量後，才決定這事該怎麽辦。
難敵說：俱盧後裔啊！毫無疑問，維杜羅會改變您的想法，因為他隻顧般度五子的利益，而不顧我的利益。
俱盧後裔啊！自己的事情不應該按照別人的意見辦。在一切事情上，沒有兩個人的意見是一致的。
愚蠢的人躲避危險，保護自己，像雨季中淋濕的草席等著爛掉。疾病或閻摩都不等待幸福到來。所以，人隻要有可能，就要追求幸福。
持國說：兒啊！我不喜歡與強者發生爭端。爭端會引起變態的仇恨，而仇恨就是不用鐵製的武器。
你把有害當成有利，王兒啊！一旦陷入可怕的糾紛，無論怎樣，它都會使出刀和箭。
難敵說：古人發明了賭博，並不見它招來毀滅，也不見它引起戰爭，所以希望您采納沙恭尼的意見，立刻下令修建大會堂。
一擲起骰子，天堂的門就會為我們打開。我們這樣做完全合適。他們和我們會處在平等的地位。您就讓我們和般度的兒子們開賭吧！
持國說：你說的話，我不讚成，王中的因陀羅啊！但你喜歡怎樣，就怎樣做吧！
事過以後，你會後悔自己說的這些話，因為它們不合正法。依靠智慧和學識行事的維杜羅早就預見一切。毀滅刹帝利種子的大難就要來臨，不可避免。
這樣說完，聰明的持國王認為天命難以違抗。他心中糾纏於天命，就依了兒子的話，高聲對侍從下令道：“你們趕快給我造一座長寬一迦羅沙的大會堂！有一千根鑲有黃金和吠琉璃的柱子，有一百扇裝有水晶拱頂的門。”
聽了他的命令，成千個聰明能幹的工匠毫不遲疑，迅速建造大會堂，運來一切物資。
隻用了很短時間，工匠們就高興地報告國王，這座可愛的大會堂鑲嵌許多寶石，配備許多金光閃爍的寶座，已經落成。
於是，聰明的持國王對宰相維杜羅說道：“你馬上去向王子堅戰傳達我的話，把他帶到這兒來。請他和兄弟們一起來看這座鑲嵌很多寶石、配備很多精美床榻和寶座的大會堂，並在這兒友好地玩耍擲骰子。”
持國王明白兒子的心思，認為天意難違，才這樣做了。而傑出的智者維杜羅聽了這種不恰當的話，向兄長表示異議，說道：“人主啊！我不讚成這個使命，不能這樣做！我害怕家族要遭到毀滅。我擔心孩子們在賭博中肯定會發生衝突。”
持國說：奴婢子啊！如果命運不作對，衝突就不會麻煩我。這整個世界都不由自主，都在創造主的支配下活動。
所以，維杜羅啊！你今天就按照我的命令，立刻去把難以製服的貢蒂之子堅戰帶來吧！
受持國王強行派遣，維杜羅駕馭幾匹強壯、快速而又馴順的馬，出發前往聰明的般度五子的住地。
他上了路，到達堅戰王的都城。進城時，這位大智者受到眾婆羅門敬拜。
他進入像財神俱比羅宮殿那樣的王宮，走到以正法為魂的正法之子堅戰跟前。堅持真理的阿闍彌吒後裔、靈魂高尚的堅戰按照禮儀，恭敬地接待他，然後問候持國王和他的兒子們。
然後，苦行高深的煙氏和毗耶娑讓那羅陀、提婆羅和阿私多幾位仙人在前，開始舉行灌頂禮。大仙們滿懷喜悅侍奉灌頂禮。
食火仙人之子持斧羅摩和其他一些精通吠陀的人，念著經咒，走向靈魂偉大、慷慨布施的堅戰，猶如天上的七仙人走向天王因陀羅。
以真理為勇氣的薩諦奇為他撐傘，勝財（阿周那）和怖軍為他搖扇。
在過去的一個劫中，生主將水神伐樓拿的貝螺給了因陀羅，現在大海將它給了堅戰。工巧天曾為它鑲上上千枚金片。黑天就用它給堅戰灌了頂，我在那裏黯然神傷。
父親啊！人們從東邊的大海走到西邊的大海，走到南邊的大海，但北邊的大海，除了飛鳥，誰也不能到達。
為了喜慶，人們吹響數以百計的螺號，發出歡唿，令我汗毛直豎。那些勇氣不足的國王也嚇得倒下。
猛光、般度五子、善戰和黑天他們八人，卻巋然不動，英勇堅強，相親相愛。
看見那些國王和我嚇暈了，他們笑了起來婆羅門多後裔啊！這時，毗跋蔟（阿周那）非常高興，送給為首的那些婆羅門五百頭角上飾金的公牛。
無論是殺死商波羅的因陀羅，或是少馬王之子曼陀多，或是摩奴，或是維那之子普利圖，或是跋吉羅陀，都不曾像貢蒂之子這樣享有無上的幸運，能像訶利旃陀羅那樣完成王祭。
主人啊婆羅門多後裔啊！看到普利塔之子享有訶利旃陀羅那樣的榮華，您怎麽還能把我活著看成幸福婆羅門多後裔啊！真是瞎子套車，顛三倒四！
年幼的興旺，年長的衰落。見了這般情形，我縱然仔細思量，也無法安心，俱盧族英雄啊！所以，我才麵黃肌瘦，滿懷憂傷！
持國說：兒啊！你是王後生的長子，別和般度族結仇吧！仇恨帶來的痛苦如同死亡婆羅門多族雄牛啊！
堅戰有和你同樣的財富，同樣的朋友，他不和你結仇，你為什麽要和他結仇呢？
王兒啊！你同樣出身高貴，同樣英勇，為什麽要貪圖兄弟的榮華？
不要癡迷不悟，要冷靜下來才好婆羅門多族雄牛啊！如果你想得到舉行祭祀的榮耀，你的祭司們也可以為你舉行包括七個典禮的大祭。
國王們也會很高興，很恭敬，給你送來大量財富和珠寶首飾。
兒啊！貪圖別人的財產是卑劣的行徑。一個人滿足於自己的財產，安分守己，才會得到幸福。
不覬覦別人的財富，一貫努力從事自己的事業，並能守住自己的財富，這才是興旺的征兆。
在災難中不沮喪，精明能幹，奮發向上，控製自我，不輕率魯莽，這樣的人常常遇到好運婆羅門多族雄牛啊！
把錢財用於祭壇，按照自己的心願盡情享受，無憂無慮，和婦女們一同玩樂，平靜下來吧！
難敵說：你明明是在愚弄我，像一條船係住另一條船。您是不關心自己的利益呢，還是仇恨我？
照您說的辦，持國的兒子們就全完了。您盡說些將來的利益和自己的責任。向導自己迷路，要靠別人指路，那些跟著他走的人怎麽能走上正路？
父王啊！您富有智慧，敬奉老人，戰勝感官，但我們追求自己的事業，您為什麽要把我們引入歧途？
祭主仙人說，國王的行為標準和一般人不一樣，國王要經常考慮自己的利益。
大王啊！刹帝利的行為準則在於奪取勝利婆羅門多族雄牛啊！不用管自己的行為合法，還是不合法婆羅門多族雄牛啊！
想要得到敵人的耀眼的榮華，就要像趕車人那樣策馬馳騁四麵八方。精通武器的人認為，不管是暗的，還是明的，隻要能用於挫敗敵人，就是武器，並不是能用來砍殺的才是武器。不滿足是繁榮之本，所以，我不滿足，父王啊！努力向上的人才精通政道。
對王權或財富不必執著，因為別人也會奪走自己過去獲得的一切。人們認為這就是王者之道。
因陀羅曾經允諾不與那牟吉作對，但卻砍下了他的頭。在因陀羅看來，永遠應該這樣對待敵人。
就像蛇吞掉躺在洞中的生物，大地也會吞掉那些不反抗的國王和不出門的婆羅門。人民之主啊！
人不是生來就是誰的敵人。與他行為相同，他就成了敵人。看到敵方興旺發達，還糊裏糊塗，掉以輕心，敵人就會像不斷加重的疾病，致他死命。
即使最弱小的敵人，一旦成長壯大，就會像生在樹根的螞蟻，最終把大樹吃空。
阿闍彌吒後裔啊！您不應該為敵人的繁榮幸福高興婆羅門多後裔啊！堅強的人肩負著治國重任。
希望財富像出生後的身體一樣增長，這樣的人在親戚中出類拔萃，因為強力在於迅速增長。
得不到般度族的權勢，我會惶惑不安。我要麽得到榮華富貴，要麽就戰死疆場。
人民之主啊！般度族不斷發展壯大，我們卻停滯不前。在這樣的情況下，我活著還有什麽用？
恭尼說：你看到般度之子堅戰的榮華，心中煩惱。我會用賭博把它贏來，隻要把敵人邀請來。
我不用到大軍前麵去冒險戰鬥。我精通賭博，萬無一失，一擲骰子就會戰勝那些不精此道的人婆羅門多後裔啊！
你知道，賭博是我的弓，骰子是我的箭，骰子點是我的弓弦，骰子盤是我的戰車。
難敵說：父王啊！這位擲骰子高手準備通過賭博奪取般度之子們的榮華。但願這個辦法讓您喜歡。
持國說：凡事我都聽取靈魂高尚的兄弟維杜羅的意見。我要與他商量後，才決定這事該怎麽辦。
難敵說：俱盧後裔啊！毫無疑問，維杜羅會改變您的想法，因為他隻顧般度五子的利益，而不顧我的利益。
俱盧後裔啊！自己的事情不應該按照別人的意見辦。在一切事情上，沒有兩個人的意見是一致的。
愚蠢的人躲避危險，保護自己，像雨季中淋濕的草席等著爛掉。疾病或閻摩都不等待幸福到來。所以，人隻要有可能，就要追求幸福。
持國說：兒啊！我不喜歡與強者發生爭端。爭端會引起變態的仇恨，而仇恨就是不用鐵製的武器。
你把有害當成有利，王兒啊！一旦陷入可怕的糾紛，無論怎樣，它都會使出刀和箭。
難敵說：古人發明了賭博，並不見它招來毀滅，也不見它引起戰爭，所以希望您采納沙恭尼的意見，立刻下令修建大會堂。
一擲起骰子，天堂的門就會為我們打開。我們這樣做完全合適。他們和我們會處在平等的地位。您就讓我們和般度的兒子們開賭吧！
持國說：你說的話，我不讚成，王中的因陀羅啊！但你喜歡怎樣，就怎樣做吧！
事過以後，你會後悔自己說的這些話，因為它們不合正法。依靠智慧和學識行事的維杜羅早就預見一切。毀滅刹帝利種子的大難就要來臨，不可避免。
這樣說完，聰明的持國王認為天命難以違抗。他心中糾纏於天命，就依了兒子的話，高聲對侍從下令道：“你們趕快給我造一座長寬一迦羅沙的大會堂！有一千根鑲有黃金和吠琉璃的柱子，有一百扇裝有水晶拱頂的門。”
聽了他的命令，成千個聰明能幹的工匠毫不遲疑，迅速建造大會堂，運來一切物資。
隻用了很短時間，工匠們就高興地報告國王，這座可愛的大會堂鑲嵌許多寶石，配備許多金光閃爍的寶座，已經落成。
於是，聰明的持國王對宰相維杜羅說道：“你馬上去向王子堅戰傳達我的話，把他帶到這兒來。請他和兄弟們一起來看這座鑲嵌很多寶石、配備很多精美床榻和寶座的大會堂，並在這兒友好地玩耍擲骰子。”
持國王明白兒子的心思，認為天意難違，才這樣做了。而傑出的智者維杜羅聽了這種不恰當的話，向兄長表示異議，說道：“人主啊！我不讚成這個使命，不能這樣做！我害怕家族要遭到毀滅。我擔心孩子們在賭博中肯定會發生衝突。”
持國說：奴婢子啊！如果命運不作對，衝突就不會麻煩我。這整個世界都不由自主，都在創造主的支配下活動。
所以，維杜羅啊！你今天就按照我的命令，立刻去把難以製服的貢蒂之子堅戰帶來吧！
受持國王強行派遣，維杜羅駕馭幾匹強壯、快速而又馴順的馬，出發前往聰明的般度五子的住地。
他上了路，到達堅戰王的都城。進城時，這位大智者受到眾婆羅門敬拜。
他進入像財神俱比羅宮殿那樣的王宮，走到以正法為魂的正法之子堅戰跟前。堅持真理的阿闍彌吒後裔、靈魂高尚的堅戰按照禮儀，恭敬地接待他，然後問候持國王和他的兒子們。