“因為木柱王的這個兒子十分勇猛，膽量過人，信守正法，又是從火光中誕生，就讓他叫做猛光吧！”
他們將那黑黑的少女稱做“黑公主”，因為她膚色黝黑。就這樣，木柱王的一雙兒女，在一場盛大的祭祀中誕生了。
後來，威風凜凜的婆羅墮遮之子（德羅納），把般遮羅國王子猛光帶到了自己的王宮中，為的是向他傳授武藝。
因為思想偉大的德羅納考慮過，命運是無法逃避的。而他這樣做，也是為了保全自己的名聲。
貢蒂的兒子們聽完這個故事，一個個仿佛中了利箭一般。
幾位戰車武士的心裏都很不舒服。
爾後，貢蒂看見幾個兒子惶惶不安，六神無主，這位言語真實的王後對堅戰說道：
“我們在這戶婆羅門的家裏已經住了很長時間了。在這座可愛的城市裏，我們過得高高興興，得到了許多飯食。
堅戰啊！這裏那些美麗的森林和花園，我們已經全部反複觀賞過了。鎮伏仇敵的人啊！
再看到這些，我們就不那麽喜歡了。
英雄啊！我們也不會得到那麽多的飯食了。
俱盧的後裔啊！我們最好到般遮羅國去，如果你同意。我們以前雖然不曾見過，親愛的！
它一定會惹人喜愛。而且，般遮羅人布施的慷慨，是廣為傳聞的。嚴懲仇敵的人啊！
我們也聽說過，國王祭軍是一個敬重婆羅門的人。因為我有一個想法：在一個地方長久居住，不會安全。我們最好到那裏去吧，孩子！如果你同意。”
堅戰說：你想到的，就是我們應該做的事情，對我們會大有好處。不過，我不知道弟弟們是否願意去。
貢蒂隨即向怖軍、阿周那，還有孿生兄弟，說了要走的事。當時，他們齊聲稱“是”。
隨後，貢蒂和兒子們辭別了那位婆羅門房東，動身前往高貴的木柱王的可愛的京城。
高貴的般度族在婆羅門家裏隱蔽地住下來以後，貞信之子毗耶娑曾經前來看望他們。
幾位嚴懲仇敵的英雄看見毗耶娑駕到，當時都起身迎上前去，雙膝跪倒，向他致敬，然後雙手合十侍立在麵前。
仙人還禮之後，般度的兒子們也都坐下了。他深受普利塔諸子的尊敬，心情和悅，語重心長地向他們說道：“你們是遵照正法、遵照聖典生活嗎？
嚴懲仇敵的英雄們啊！那些令人崇敬的婆羅門，你們是否給予了足夠的尊重？”
明了法、利的尊者，毗耶娑仙人，說完這幾句話，接著又向他們講述了許多奇異的故事。他講道：“從前有個女郎，住在一座苦行林中，她是一位高貴的仙人的女兒。
她生得細腰豐臀，雙眉秀美，又具備一切美好的品德。可是，由於自己前生所造之業，那女郎卻十分不幸，竟然沒有找到丈夫，盡管她生得容貌端麗。
於是，為了求得丈夫，那位痛苦的女郎開始修煉苦行。她以嚴峻的苦行贏得了商迦羅（濕婆）大神的滿意。
“世尊對她感到滿意，前來向那位苦行女說道：‘你挑選一個心願吧！祝你幸福！我是賜人恩典之神。羞怯的女郎啊！’
女郎為了自己的幸福，向大自在天迴答說道：‘我想要具備一切美德的丈夫！’這句話她一連說了好幾遍。
“隨後，世界的主宰，優秀的辯士商迦羅應允了她，說道：‘你將有五位丈夫。賢女啊！’
女郎迴答商迦羅說：‘請您隻賜給我一位丈夫吧！’天神一聽，又向他說了這句妙語：‘你要我賜給你丈夫，這句話，你反複向我說了五遍！
等你投胎另外為人，你將如我所言，會有五位丈夫。’”
毗耶娑接著說：“如今，那女郎已投生在木柱王家中，姿容妙曼宛若天仙。
她就是水滴王的孫女，美麗無瑕的黑公主，命中注定要做你們的妻子。
因此，你們要進入般遮羅國的京城。力量雄偉的英雄們啊！你們得到了黑公主，你們以後必定十分幸福。”
洪福齊天的老祖父對般度的兒子們說完這些話，便向貢蒂和她的兒子們告辭。然後，苦行法力廣大的毗耶娑動身離去了。
幾位人中雄牛請母親在前，一起出發了。
嚴懲仇敵的英雄們按照別人的指引，踏上平坦的道路向北走去。他們日夜兼程。
一天夜裏，般度的兒子們，幾位人中雄牛來到恆河岸邊的一處聖地，其名月聲行。聲名遠被的勝財（阿周那）高舉火把，走在眾人的前麵，給他們照明，保護他們在那裏的安全。
有一位愛妒忌的健達縛王，偕同幾個女人來到那裏玩水，此時他們正在怡人的清澈的恆河河水中嬉戲。
當般度族走到河邊的時候，他聽見了他們的腳步聲。聽到那聲音不絕於耳，力量非凡的健達縛勃然大怒。
他發現了英勇的般度諸子和母親之後，拉滿了他那張可怕的弓，趙雲說道：“經典規定：夜幕初降，黃昏來臨，過了八十多盧吒，即是給藥叉、健達縛和羅刹隨意行動的時候。
其他的時間，人類可以隨意行動。在這個時間之內，如果有凡人出來貪婪地活動，我們和羅刹就上前懲罰那些傻瓜！
所以，精通聖典的學者們譴責所有夜裏來到水濱的人，即使他是統率軍隊的國王。
“你們站遠些！不許靠近我！難道你們不知道我在跋吉羅提河的水裏嗎？
你們要知道，我是健達縛炭葉，我相信自己的力量！因為高傲又妒忌的我，是財神俱比羅的親密朋友。
這座稱做炭葉的森林，以我的名字命名，是屬於我的。它毗鄰恆河和伐迦河，色彩斑駁，是我居住的地方。
無論是那些死屍，還是長角的野獸，無論是天神，還是凡人，從來不曾涉足其間。你們怎敢侵犯？”
阿周那說：浩瀚的大海，雪山的山坡，以及這條恆河，傻瓜呀！
不論是白天黑夜，還是清晨黃昏，有誰能封鎖住這些地方？天時不利，我們敢來冒犯你，我們就有些本領。因為沒有能耐的人，才在你兇殘的時刻向你膜拜！
從前，這條恆河從雪山的金色山峰飛騰而下之後，她匯入浩淼海水的流程，分成了七條河流。
這條聖潔的恆河，流經天空的一段，稱做獨岸；在眾神天界的一段，健達縛呀！得名鬈發童女；
她流經祖先世界的一段，叫做轉渡，造下罪業之人難以濟渡。健達縛呀！
恆河，島生仙人曾經如是說。這條波瀾壯闊的美麗的神聖河流，上達天界，你怎麽妄想封鎖住她？
這可不符合永恆的正法！神聖的跋吉羅提河河水不可阻擋，奔放不羈，我們難道會因為你這幾句話就違背心願不接觸它？
炭葉聽罷此言，怒不可遏，彎弓射出幾支光閃閃的利箭，猶如放出幾條齒牙尖利的毒蛇一般。
可是，般度之子勝財（阿周那）迅速地晃了晃火把，揮了揮盾牌，把他的箭全都擋開了。
阿周那說：你用的這一招，健達縛呀！
對於精通武藝的人不算什麽威脅。你用的這一招，對於精通武藝的人，它隻能像泡沫似地破滅。
我知道健達縛都能勝過凡人，健達縛呀！
所以，我將用神奇的法寶與你交戰，而不是用幻術。我這件烈火法寶，據說是毗訶波提，百祭（因陀羅）的師父的兒子，從前將它送給了婆羅墮遮。
健達縛呀！婆羅墮遮將它送給了火鄰仙人，火鄰仙人送給了我的師父；而婆羅門至賢德羅納，又將它送給了我。
般度之子憤憤地說完這幾句話，便朝健達縛投出了火光閃閃的烈火法寶，焚毀了他的那輛戰車。
那位力大無窮的健達縛失去了戰車，他茫茫然不知所措。法寶的神光照得他頭暈目眩，臉朝下栽倒在地。
勝財（阿周那）揪住他帶著花冠的頭發，把他拖到兄弟們身邊。他因為被法寶擊中，已經喪失了知覺。
健達縛的一位妻子，喚做瓶鼻，芳名遠播，她來到堅戰麵前，請求庇護，請求救活丈夫。
我是健達縛的妻子，名叫瓶鼻，前來求你庇護。主人啊！
堅戰說：一個在戰鬥中被擊敗的敵人，名譽掃地，軟弱無力，要靠婦女保護。像你這樣的英雄，有誰肯去殺死他呢？我希望放了他。鎮伏仇敵的人啊！
阿周那說：確實如此！留你一條命，去吧，健達縛！你不必煩惱。現在，俱盧國王堅戰已經宣布你平安無事了。
健達縛說：我被打敗了，我放棄以前的名字炭葉。如今，在大庭廣眾之中，我不再以力量自負，也不再以名字誇耀了。
幸運的是，我也有所收獲，結識了手執神奇法寶的英雄。
而我本想施展健達縛的幻術，和年輕力壯的英雄大戰一番的。
我這輛神奇的無與倫比的戰車，被法寶的烈火燒毀了。我從前曾以奇車得名，現在則以焚車為號了。
我掌握的這門法術，是我從前苦苦修行得到的。現在，我要把它送給賜我生命的高貴的英雄。
他們將那黑黑的少女稱做“黑公主”，因為她膚色黝黑。就這樣，木柱王的一雙兒女，在一場盛大的祭祀中誕生了。
後來，威風凜凜的婆羅墮遮之子（德羅納），把般遮羅國王子猛光帶到了自己的王宮中，為的是向他傳授武藝。
因為思想偉大的德羅納考慮過，命運是無法逃避的。而他這樣做，也是為了保全自己的名聲。
貢蒂的兒子們聽完這個故事，一個個仿佛中了利箭一般。
幾位戰車武士的心裏都很不舒服。
爾後，貢蒂看見幾個兒子惶惶不安，六神無主，這位言語真實的王後對堅戰說道：
“我們在這戶婆羅門的家裏已經住了很長時間了。在這座可愛的城市裏，我們過得高高興興，得到了許多飯食。
堅戰啊！這裏那些美麗的森林和花園，我們已經全部反複觀賞過了。鎮伏仇敵的人啊！
再看到這些，我們就不那麽喜歡了。
英雄啊！我們也不會得到那麽多的飯食了。
俱盧的後裔啊！我們最好到般遮羅國去，如果你同意。我們以前雖然不曾見過，親愛的！
它一定會惹人喜愛。而且，般遮羅人布施的慷慨，是廣為傳聞的。嚴懲仇敵的人啊！
我們也聽說過，國王祭軍是一個敬重婆羅門的人。因為我有一個想法：在一個地方長久居住，不會安全。我們最好到那裏去吧，孩子！如果你同意。”
堅戰說：你想到的，就是我們應該做的事情，對我們會大有好處。不過，我不知道弟弟們是否願意去。
貢蒂隨即向怖軍、阿周那，還有孿生兄弟，說了要走的事。當時，他們齊聲稱“是”。
隨後，貢蒂和兒子們辭別了那位婆羅門房東，動身前往高貴的木柱王的可愛的京城。
高貴的般度族在婆羅門家裏隱蔽地住下來以後，貞信之子毗耶娑曾經前來看望他們。
幾位嚴懲仇敵的英雄看見毗耶娑駕到，當時都起身迎上前去，雙膝跪倒，向他致敬，然後雙手合十侍立在麵前。
仙人還禮之後，般度的兒子們也都坐下了。他深受普利塔諸子的尊敬，心情和悅，語重心長地向他們說道：“你們是遵照正法、遵照聖典生活嗎？
嚴懲仇敵的英雄們啊！那些令人崇敬的婆羅門，你們是否給予了足夠的尊重？”
明了法、利的尊者，毗耶娑仙人，說完這幾句話，接著又向他們講述了許多奇異的故事。他講道：“從前有個女郎，住在一座苦行林中，她是一位高貴的仙人的女兒。
她生得細腰豐臀，雙眉秀美，又具備一切美好的品德。可是，由於自己前生所造之業，那女郎卻十分不幸，竟然沒有找到丈夫，盡管她生得容貌端麗。
於是，為了求得丈夫，那位痛苦的女郎開始修煉苦行。她以嚴峻的苦行贏得了商迦羅（濕婆）大神的滿意。
“世尊對她感到滿意，前來向那位苦行女說道：‘你挑選一個心願吧！祝你幸福！我是賜人恩典之神。羞怯的女郎啊！’
女郎為了自己的幸福，向大自在天迴答說道：‘我想要具備一切美德的丈夫！’這句話她一連說了好幾遍。
“隨後，世界的主宰，優秀的辯士商迦羅應允了她，說道：‘你將有五位丈夫。賢女啊！’
女郎迴答商迦羅說：‘請您隻賜給我一位丈夫吧！’天神一聽，又向他說了這句妙語：‘你要我賜給你丈夫，這句話，你反複向我說了五遍！
等你投胎另外為人，你將如我所言，會有五位丈夫。’”
毗耶娑接著說：“如今，那女郎已投生在木柱王家中，姿容妙曼宛若天仙。
她就是水滴王的孫女，美麗無瑕的黑公主，命中注定要做你們的妻子。
因此，你們要進入般遮羅國的京城。力量雄偉的英雄們啊！你們得到了黑公主，你們以後必定十分幸福。”
洪福齊天的老祖父對般度的兒子們說完這些話，便向貢蒂和她的兒子們告辭。然後，苦行法力廣大的毗耶娑動身離去了。
幾位人中雄牛請母親在前，一起出發了。
嚴懲仇敵的英雄們按照別人的指引，踏上平坦的道路向北走去。他們日夜兼程。
一天夜裏，般度的兒子們，幾位人中雄牛來到恆河岸邊的一處聖地，其名月聲行。聲名遠被的勝財（阿周那）高舉火把，走在眾人的前麵，給他們照明，保護他們在那裏的安全。
有一位愛妒忌的健達縛王，偕同幾個女人來到那裏玩水，此時他們正在怡人的清澈的恆河河水中嬉戲。
當般度族走到河邊的時候，他聽見了他們的腳步聲。聽到那聲音不絕於耳，力量非凡的健達縛勃然大怒。
他發現了英勇的般度諸子和母親之後，拉滿了他那張可怕的弓，趙雲說道：“經典規定：夜幕初降，黃昏來臨，過了八十多盧吒，即是給藥叉、健達縛和羅刹隨意行動的時候。
其他的時間，人類可以隨意行動。在這個時間之內，如果有凡人出來貪婪地活動，我們和羅刹就上前懲罰那些傻瓜！
所以，精通聖典的學者們譴責所有夜裏來到水濱的人，即使他是統率軍隊的國王。
“你們站遠些！不許靠近我！難道你們不知道我在跋吉羅提河的水裏嗎？
你們要知道，我是健達縛炭葉，我相信自己的力量！因為高傲又妒忌的我，是財神俱比羅的親密朋友。
這座稱做炭葉的森林，以我的名字命名，是屬於我的。它毗鄰恆河和伐迦河，色彩斑駁，是我居住的地方。
無論是那些死屍，還是長角的野獸，無論是天神，還是凡人，從來不曾涉足其間。你們怎敢侵犯？”
阿周那說：浩瀚的大海，雪山的山坡，以及這條恆河，傻瓜呀！
不論是白天黑夜，還是清晨黃昏，有誰能封鎖住這些地方？天時不利，我們敢來冒犯你，我們就有些本領。因為沒有能耐的人，才在你兇殘的時刻向你膜拜！
從前，這條恆河從雪山的金色山峰飛騰而下之後，她匯入浩淼海水的流程，分成了七條河流。
這條聖潔的恆河，流經天空的一段，稱做獨岸；在眾神天界的一段，健達縛呀！得名鬈發童女；
她流經祖先世界的一段，叫做轉渡，造下罪業之人難以濟渡。健達縛呀！
恆河，島生仙人曾經如是說。這條波瀾壯闊的美麗的神聖河流，上達天界，你怎麽妄想封鎖住她？
這可不符合永恆的正法！神聖的跋吉羅提河河水不可阻擋，奔放不羈，我們難道會因為你這幾句話就違背心願不接觸它？
炭葉聽罷此言，怒不可遏，彎弓射出幾支光閃閃的利箭，猶如放出幾條齒牙尖利的毒蛇一般。
可是，般度之子勝財（阿周那）迅速地晃了晃火把，揮了揮盾牌，把他的箭全都擋開了。
阿周那說：你用的這一招，健達縛呀！
對於精通武藝的人不算什麽威脅。你用的這一招，對於精通武藝的人，它隻能像泡沫似地破滅。
我知道健達縛都能勝過凡人，健達縛呀！
所以，我將用神奇的法寶與你交戰，而不是用幻術。我這件烈火法寶，據說是毗訶波提，百祭（因陀羅）的師父的兒子，從前將它送給了婆羅墮遮。
健達縛呀！婆羅墮遮將它送給了火鄰仙人，火鄰仙人送給了我的師父；而婆羅門至賢德羅納，又將它送給了我。
般度之子憤憤地說完這幾句話，便朝健達縛投出了火光閃閃的烈火法寶，焚毀了他的那輛戰車。
那位力大無窮的健達縛失去了戰車，他茫茫然不知所措。法寶的神光照得他頭暈目眩，臉朝下栽倒在地。
勝財（阿周那）揪住他帶著花冠的頭發，把他拖到兄弟們身邊。他因為被法寶擊中，已經喪失了知覺。
健達縛的一位妻子，喚做瓶鼻，芳名遠播，她來到堅戰麵前，請求庇護，請求救活丈夫。
我是健達縛的妻子，名叫瓶鼻，前來求你庇護。主人啊！
堅戰說：一個在戰鬥中被擊敗的敵人，名譽掃地，軟弱無力，要靠婦女保護。像你這樣的英雄，有誰肯去殺死他呢？我希望放了他。鎮伏仇敵的人啊！
阿周那說：確實如此！留你一條命，去吧，健達縛！你不必煩惱。現在，俱盧國王堅戰已經宣布你平安無事了。
健達縛說：我被打敗了，我放棄以前的名字炭葉。如今，在大庭廣眾之中，我不再以力量自負，也不再以名字誇耀了。
幸運的是，我也有所收獲，結識了手執神奇法寶的英雄。
而我本想施展健達縛的幻術，和年輕力壯的英雄大戰一番的。
我這輛神奇的無與倫比的戰車，被法寶的烈火燒毀了。我從前曾以奇車得名，現在則以焚車為號了。
我掌握的這門法術，是我從前苦苦修行得到的。現在，我要把它送給賜我生命的高貴的英雄。