德羅納說：你的全部法寶，及其收攏的辦法，使用的秘訣，請先生統統都送給我吧！
婆羅門說：婆利古的後裔（羅摩）答應說：“好吧！”接著，都給了他。
德羅納接受之後，當時十分得意。他從羅摩得到了公認為最好的梵天法寶，心中高興莫名。
在眾人之中，他成了出類拔萃的強手。
後來，本領高強的婆羅墮遮之子，到了木柱王那裏。這位人中之虎說道：“請你知道我是你的朋友啊！”
木柱說：對於聖典一竅不通的人，不是諳熟聖典的學者的朋友；徒步的小卒，不是戰車武將的朋友；
非王非侯之輩，也不是帝王君主的朋友。往日的舊交，何必重提？
婆羅門說：足智多謀的德羅納，心裏對般遮羅國王打定了一個主意。
然後，他到俱盧族首領們的象城去了。
毗濕摩領來了孫子們，獻上了各種各樣的禮品，把他們交給前來的睿智的德羅納做徒弟。
爾後，學識淵博的德羅納，集合起全體徒弟。
當時，他打算讓木柱王嚐到些苦頭，說了這一番話：“我做教師的報酬，就是我心裏存著的一件事。
你們掌握了武藝之後，要把那報酬給我。你們要答應我，純潔無咎的孩子們啊！”
在般度的兒子們都掌握了武藝，完成了學業的時候，德羅納就謝儀的事，又說了這麽一番話：“水滴王之子名叫木柱，在張傘城當國王。
你們要迅速地把他的王國奪來交給我！”隨後，般度五子在戰鬥中擊敗了木柱王，當時把他和大臣們捆綁起來，請德羅納參觀。
德羅納說：我希望和你恢複友誼。國王啊！據說，非王非侯之輩不配做國王的朋友。
因此，祭軍！我還給你一半國土。你在跋吉羅提河南岸為王，我在北岸為王。
婆羅門說：可是，這莫大的恥辱一刻也不曾離開木柱王的心。他心緒不佳，人也消瘦了。
婆羅門說：木柱王按捺不住胸中的怒火，為了找到功成圓滿的再生者雄牛，他走訪了許多婆羅門的住地。
他盼望著兒子的出生，憂愁損傷了他的心，他常常想：“我沒有出類拔萃的後代呀！”
因為嫌棄以前生的幾個兒子，他竟然說：“真倒黴呀！有那麽幾個親人！”向德羅納報仇雪恨的渴望，使他憂鬱萬分。
德羅納的非凡本領，嚴於律己，淵博學識，以及優良品行，雖然木柱王隻憑他的刹帝利的膂力，可望而不可即，這位王中佼佼仍然竭盡全力去複仇婆羅門多的子孫啊！
後來，他沿著恆河河岸朝著斑駁河（閻牟那河）漫遊。
途中，國王到達了一處神聖的婆羅門住地。
那裏，沒有哪一個再生者不沐浴，沒有哪一個再生者不守戒，也沒有哪一個再生者不是德行高尚。他在此處看見了兩個嚴格守戒的人。
水滴王之子見到的，是耶闍和小耶閣兩位梵仙，正在靜心滌慮、全神貫注地學習（吠陀）本集。
他倆出生於迦葉波後代的家族。這兩位婆羅門是十分卓越的仙人，最適合救渡他。
國王懷著滿腔的熱望，不知疲倦地向他倆絮絮叨叨。
木柱王了解到他們每人的力量和智慧之後，趨身走到年輕一位的旁邊，迎合堅守誓願的小耶闍的各種願望，討他滿意。他忠順地跟隨著小耶闍的腳步，口中說著討他歡心的奉承話，不斷獻上仙人想望的一切。
他恰到好處地向小耶闍表示過一番尊敬，然後開口說道：
“婆羅門啊！舉行什麽樣的祭祀我才會有一個殺死德羅納的兒子？小耶闍！
祭祀完成之後，我贈給你一千萬頭牛。再生者佼佼啊！你心裏或許還有其他鍾愛之物，我也全都奉獻給你。對此我沒有疑問。”
聽了上述之言，仙人迴答他說：“我不。”木柱王為了求得他的恩典，又重新圍著他轉來轉去。
爾後，一年過去了。那位出類拔萃的再生者小耶閣，國王啊！他在一個適當的時機，用甜蜜的語言對木柱王說道：“有一天，我的哥哥在森林中漫步，他在瀑布旁拾起一個掉在地上的果子，可他根本不知道那地麵是否清潔。
我正跟隨著他，看到了哥哥這一過失。他拾取那團穢物的時候，竟然絲毫不假思索！
那些緊緊附著在果實上的汙穢，他視而不見。這樣一個不辨潔與不潔的人，他怎麽會是另一副樣子呢？
他住在老師家裏學習（吠陀）本集的時候，經常不斷地吃別人的殘羹剩飯，再三再四地稱讚那飯食的質量，一點也不在乎。
據我的眼光來判斷，我想我哥哥正是為你求果子的人。你找他去吧，國王啊！他會為你舉行祭祀。”
明了一切正法的國王，聽罷小耶闍的話，對耶閣不免生厭。國王心中反複考慮了一番，然後上前朝那位值得深深尊敬的耶闍仙人施了禮，開口說道：“我給你八萬頭牛，請你為我舉行祭祀吧，
能人啊！對德羅納的仇恨燃燒著我，請你讓我歡快起來吧！因為他是精通聖典的佼佼者，掌握梵天法寶的功夫無與倫比，所以，在我們友誼破裂的時候，德羅納打敗了我。
茫茫大地之上，沒有哪個卓越的刹帝利能與他相提並論。這位睿智的婆羅墮遮之子，現在是俱盧族的首席教師。
德羅納的密網般的群箭，專能奪人性命。
他的巨弓有六肘之長，與其相仿者實屬未見。
足智多謀的偉大射手婆羅墮遮之子，具有婆羅門的勇猛，他壓倒刹帝利的勇猛，是毫無疑問的。
有他在，勢必如同食火仙人之子（持斧羅摩）一樣，要給刹帝利帶來毀滅。
因為他的法寶的力量十分厲害，大地上沒有人能夠對付得了。
他全身閃爍著婆羅門的神光，儼如澆上酥油的祭火一般。這位婆羅門中的先鋒，在戰鬥中焚燒刹帝利。
婆羅門和刹帝利交鋒，婆羅門更有威力。
“我依靠刹帝利的力量，不行，因而求助婆羅門的神光。
我找到了先生，您是最精通聖典的學者，遠比德羅納更出類拔萃！
我盼望得到一個兒子，在戰鬥中所向無敵，能將德羅納置之死地。請你為我舉行這種祭祀吧，耶閣！我贈給你一千萬頭牛。”
耶闍竟答應他說：“好吧！”然後便著手為祭祀做準備，並且以兄長的身份強迫不情願的小耶闍。就這樣，耶闍答應為他消滅德羅納。
爾後，大有苦行法力的小耶闍告訴那位國王，三堆聖火的祭祀當時就會帶來生子之果：“這個兒子英勇非凡，神光璀璨，力量無窮。你願意他怎樣，國王啊！你的兒子就會是怎樣。”
那位國王表示，希望有一個殺死德羅納的兒子。為了祭祀的成功，木柱王拿來了一切用品。
耶闍，在禱告結束的時候，他高聲唿喚王後：“請來我這裏吧，王後！水滴王的兒媳！
一雙兒女已經來找你了！”
王後說：我的臉上還塗有脂粉，婆羅門啊！我身上還抹有神聖的旃檀香，為了求子我受到折磨，請稍等一等吧，耶閣！你要讓我高興！
耶闍說：耶閣已經煮好了祭品，小耶闍也念完了咒語，這祭祀怎麽會不遂人心願？你前來吧，要麽就留在那裏！
婆羅門說：說完這句話，耶闍便將精心烹飪的祭品投入了祭火。這時，從那祭火中升起一個天神模樣的童子。
他有火焰般的顏色，模樣猙獰，頭戴天冠，身穿華貴的鎧甲，手執利劍，攜矢操弓，呐喊不止。
他登上一輛優良的戰車，當時便驅車奔馳。般遮羅人欣喜若狂，“好哇！好哇！”
他們爆發出一陣陣歡唿。“這位王子將驅散恐懼，為般遮羅人贏得光榮，消除國王的憂傷。
他為了誅滅德羅納而降生。”一個隱身不見的偉大神靈，那時在天空中這樣說道。
隨後，又有一位少女，般遮羅國公主，從祭壇中央升起來了。她洪福齊天，體態絕美，腰身纖細猶如祭壇，嫵媚動人。
她膚色黝黑，目若蓮瓣，靛青色的頭發彎彎曲曲，恍若姿容妙曼的女神變成了凡人的身形，來到了塵世。
她身上香氣濃鬱，宛如藍蓮花一般，香飄數裏。她生有一副絕色的姿容，大地之上無人可以媲美。
這位美臀女剛剛出生，一個無形的聲音說道：“賽過所有婦女的黝黑女郎，將把刹帝利引向毀滅。
窈窕的妙腰女郎，屆時將實現天神的重托。由於她的緣故，一場巨大的恐怖將降臨到刹帝利的頭上！”
聽見這番話，所有的般遮羅人都歡唿起來，猶如群獅齊吼。他們洋溢著狂喜之情，負載萬物的大地簡直無法承受了。
水滴王的兒媳看見那兩個孩子之後，很想得到他倆，便走向耶閣，說道：“請讓他倆知道，除了我，他們沒有另外的母親。”
“好吧！”
耶闍為了討國王的歡心，這樣答應了她。幾位思想豐富的再生者，給兩個孩子取了名字：“因為木柱王的這個兒子十分勇猛，膽量過人，信守正法，又是從火光中誕生，就讓他叫做猛光吧！”
婆羅門說：婆利古的後裔（羅摩）答應說：“好吧！”接著，都給了他。
德羅納接受之後，當時十分得意。他從羅摩得到了公認為最好的梵天法寶，心中高興莫名。
在眾人之中，他成了出類拔萃的強手。
後來，本領高強的婆羅墮遮之子，到了木柱王那裏。這位人中之虎說道：“請你知道我是你的朋友啊！”
木柱說：對於聖典一竅不通的人，不是諳熟聖典的學者的朋友；徒步的小卒，不是戰車武將的朋友；
非王非侯之輩，也不是帝王君主的朋友。往日的舊交，何必重提？
婆羅門說：足智多謀的德羅納，心裏對般遮羅國王打定了一個主意。
然後，他到俱盧族首領們的象城去了。
毗濕摩領來了孫子們，獻上了各種各樣的禮品，把他們交給前來的睿智的德羅納做徒弟。
爾後，學識淵博的德羅納，集合起全體徒弟。
當時，他打算讓木柱王嚐到些苦頭，說了這一番話：“我做教師的報酬，就是我心裏存著的一件事。
你們掌握了武藝之後，要把那報酬給我。你們要答應我，純潔無咎的孩子們啊！”
在般度的兒子們都掌握了武藝，完成了學業的時候，德羅納就謝儀的事，又說了這麽一番話：“水滴王之子名叫木柱，在張傘城當國王。
你們要迅速地把他的王國奪來交給我！”隨後，般度五子在戰鬥中擊敗了木柱王，當時把他和大臣們捆綁起來，請德羅納參觀。
德羅納說：我希望和你恢複友誼。國王啊！據說，非王非侯之輩不配做國王的朋友。
因此，祭軍！我還給你一半國土。你在跋吉羅提河南岸為王，我在北岸為王。
婆羅門說：可是，這莫大的恥辱一刻也不曾離開木柱王的心。他心緒不佳，人也消瘦了。
婆羅門說：木柱王按捺不住胸中的怒火，為了找到功成圓滿的再生者雄牛，他走訪了許多婆羅門的住地。
他盼望著兒子的出生，憂愁損傷了他的心，他常常想：“我沒有出類拔萃的後代呀！”
因為嫌棄以前生的幾個兒子，他竟然說：“真倒黴呀！有那麽幾個親人！”向德羅納報仇雪恨的渴望，使他憂鬱萬分。
德羅納的非凡本領，嚴於律己，淵博學識，以及優良品行，雖然木柱王隻憑他的刹帝利的膂力，可望而不可即，這位王中佼佼仍然竭盡全力去複仇婆羅門多的子孫啊！
後來，他沿著恆河河岸朝著斑駁河（閻牟那河）漫遊。
途中，國王到達了一處神聖的婆羅門住地。
那裏，沒有哪一個再生者不沐浴，沒有哪一個再生者不守戒，也沒有哪一個再生者不是德行高尚。他在此處看見了兩個嚴格守戒的人。
水滴王之子見到的，是耶闍和小耶閣兩位梵仙，正在靜心滌慮、全神貫注地學習（吠陀）本集。
他倆出生於迦葉波後代的家族。這兩位婆羅門是十分卓越的仙人，最適合救渡他。
國王懷著滿腔的熱望，不知疲倦地向他倆絮絮叨叨。
木柱王了解到他們每人的力量和智慧之後，趨身走到年輕一位的旁邊，迎合堅守誓願的小耶闍的各種願望，討他滿意。他忠順地跟隨著小耶闍的腳步，口中說著討他歡心的奉承話，不斷獻上仙人想望的一切。
他恰到好處地向小耶闍表示過一番尊敬，然後開口說道：
“婆羅門啊！舉行什麽樣的祭祀我才會有一個殺死德羅納的兒子？小耶闍！
祭祀完成之後，我贈給你一千萬頭牛。再生者佼佼啊！你心裏或許還有其他鍾愛之物，我也全都奉獻給你。對此我沒有疑問。”
聽了上述之言，仙人迴答他說：“我不。”木柱王為了求得他的恩典，又重新圍著他轉來轉去。
爾後，一年過去了。那位出類拔萃的再生者小耶閣，國王啊！他在一個適當的時機，用甜蜜的語言對木柱王說道：“有一天，我的哥哥在森林中漫步，他在瀑布旁拾起一個掉在地上的果子，可他根本不知道那地麵是否清潔。
我正跟隨著他，看到了哥哥這一過失。他拾取那團穢物的時候，竟然絲毫不假思索！
那些緊緊附著在果實上的汙穢，他視而不見。這樣一個不辨潔與不潔的人，他怎麽會是另一副樣子呢？
他住在老師家裏學習（吠陀）本集的時候，經常不斷地吃別人的殘羹剩飯，再三再四地稱讚那飯食的質量，一點也不在乎。
據我的眼光來判斷，我想我哥哥正是為你求果子的人。你找他去吧，國王啊！他會為你舉行祭祀。”
明了一切正法的國王，聽罷小耶闍的話，對耶閣不免生厭。國王心中反複考慮了一番，然後上前朝那位值得深深尊敬的耶闍仙人施了禮，開口說道：“我給你八萬頭牛，請你為我舉行祭祀吧，
能人啊！對德羅納的仇恨燃燒著我，請你讓我歡快起來吧！因為他是精通聖典的佼佼者，掌握梵天法寶的功夫無與倫比，所以，在我們友誼破裂的時候，德羅納打敗了我。
茫茫大地之上，沒有哪個卓越的刹帝利能與他相提並論。這位睿智的婆羅墮遮之子，現在是俱盧族的首席教師。
德羅納的密網般的群箭，專能奪人性命。
他的巨弓有六肘之長，與其相仿者實屬未見。
足智多謀的偉大射手婆羅墮遮之子，具有婆羅門的勇猛，他壓倒刹帝利的勇猛，是毫無疑問的。
有他在，勢必如同食火仙人之子（持斧羅摩）一樣，要給刹帝利帶來毀滅。
因為他的法寶的力量十分厲害，大地上沒有人能夠對付得了。
他全身閃爍著婆羅門的神光，儼如澆上酥油的祭火一般。這位婆羅門中的先鋒，在戰鬥中焚燒刹帝利。
婆羅門和刹帝利交鋒，婆羅門更有威力。
“我依靠刹帝利的力量，不行，因而求助婆羅門的神光。
我找到了先生，您是最精通聖典的學者，遠比德羅納更出類拔萃！
我盼望得到一個兒子，在戰鬥中所向無敵，能將德羅納置之死地。請你為我舉行這種祭祀吧，耶閣！我贈給你一千萬頭牛。”
耶闍竟答應他說：“好吧！”然後便著手為祭祀做準備，並且以兄長的身份強迫不情願的小耶闍。就這樣，耶闍答應為他消滅德羅納。
爾後，大有苦行法力的小耶闍告訴那位國王，三堆聖火的祭祀當時就會帶來生子之果：“這個兒子英勇非凡，神光璀璨，力量無窮。你願意他怎樣，國王啊！你的兒子就會是怎樣。”
那位國王表示，希望有一個殺死德羅納的兒子。為了祭祀的成功，木柱王拿來了一切用品。
耶闍，在禱告結束的時候，他高聲唿喚王後：“請來我這裏吧，王後！水滴王的兒媳！
一雙兒女已經來找你了！”
王後說：我的臉上還塗有脂粉，婆羅門啊！我身上還抹有神聖的旃檀香，為了求子我受到折磨，請稍等一等吧，耶閣！你要讓我高興！
耶闍說：耶閣已經煮好了祭品，小耶闍也念完了咒語，這祭祀怎麽會不遂人心願？你前來吧，要麽就留在那裏！
婆羅門說：說完這句話，耶闍便將精心烹飪的祭品投入了祭火。這時，從那祭火中升起一個天神模樣的童子。
他有火焰般的顏色，模樣猙獰，頭戴天冠，身穿華貴的鎧甲，手執利劍，攜矢操弓，呐喊不止。
他登上一輛優良的戰車，當時便驅車奔馳。般遮羅人欣喜若狂，“好哇！好哇！”
他們爆發出一陣陣歡唿。“這位王子將驅散恐懼，為般遮羅人贏得光榮，消除國王的憂傷。
他為了誅滅德羅納而降生。”一個隱身不見的偉大神靈，那時在天空中這樣說道。
隨後，又有一位少女，般遮羅國公主，從祭壇中央升起來了。她洪福齊天，體態絕美，腰身纖細猶如祭壇，嫵媚動人。
她膚色黝黑，目若蓮瓣，靛青色的頭發彎彎曲曲，恍若姿容妙曼的女神變成了凡人的身形，來到了塵世。
她身上香氣濃鬱，宛如藍蓮花一般，香飄數裏。她生有一副絕色的姿容，大地之上無人可以媲美。
這位美臀女剛剛出生，一個無形的聲音說道：“賽過所有婦女的黝黑女郎，將把刹帝利引向毀滅。
窈窕的妙腰女郎，屆時將實現天神的重托。由於她的緣故，一場巨大的恐怖將降臨到刹帝利的頭上！”
聽見這番話，所有的般遮羅人都歡唿起來，猶如群獅齊吼。他們洋溢著狂喜之情，負載萬物的大地簡直無法承受了。
水滴王的兒媳看見那兩個孩子之後，很想得到他倆，便走向耶閣，說道：“請讓他倆知道，除了我，他們沒有另外的母親。”
“好吧！”
耶闍為了討國王的歡心，這樣答應了她。幾位思想豐富的再生者，給兩個孩子取了名字：“因為木柱王的這個兒子十分勇猛，膽量過人，信守正法，又是從火光中誕生，就讓他叫做猛光吧！”