衛兵們把那位仙人挑在鐵矛上，然後，攜帶著那些贓物，迴到了國王那裏。
但是，刺在鐵矛上的仙人，他以正法為靈魂，那樣過了很長的時間，又沒有食物，也沒有死。他仍然維持著生命，招來了許多仙人。
靈魂偉大的仙人，就在鐵矛尖上修煉著苦行，仙人們極為悲痛。嚴懲仇敵的人啊！
入夜，仙人們變成鳥，又從各個地方飛了迴來。他們運用法力，讓曼陀仙人見到自己之後，向再生者至賢問道：“我們想聽一聽，婆羅門啊！你犯了什麽罪？”
仙人之虎對那些深有道行的仙人說：“我會冒犯誰呢？因為別人也沒有得罪我。”
國王聽說他是一位仙人，便帶領大臣們來到那裏。當時，仙中至賢還刺在鐵矛上，國王請他原諒：“由於我愚蠢又無知，犯下了這樁罪過，仙中至賢啊！我現在請你開恩，請你不要生我的氣！”
聞聽國王如此之言，仙人心平氣和。國王撫慰過仙人，隨後去把他放下來。他想從鐵矛尖上卸下仙人，便往外拔那根鐵矛，未能拔出來，他隻好齊根把鐵矛砍斷了。
就這樣，仙人身上帶著一截鐵矛到處漫遊。後來，他以這項苦行征服了別人難以征服的眾世界。從此，他得了“矛尖曼陀”之名，在三界中廣為傳誦。
一天，這位明了最高目的的婆羅門，走向正法神的宮殿。他法力高強，到達了那裏，隨後看見了坐在寶座上的正法神。“我不知道自己造下了什麽罪業，我竟因此得到這樣一個結果！你快快告訴我真情。也請你見識一下我的苦行法力！”
正法神說：你曾經將蘆葦刺進小飛蟲的尾部，因為這件事，你得到了那一個結果。深有道行的人啊！
矛尖曼陀說：我（兒時）的輕微的過失，卻受到你嚴重的懲罰，正法神啊！你將因此投生到首陀羅女人的肚子裏！
今天，我在世界上定下一個開始承受正法之果的界限：十四歲以前，將沒有什麽罪；超過這個年齡，如果這樣做，即是有罪。
護民子說：因為這個錯誤，正法神受到高貴的仙人的詛咒，以維杜羅之形，由首陀羅侍女生下來。
他精通法、利，不貪不慍，目光遠大，心地平和，為了俱盧族的幸福而盡心竭力。
那三位王子出生之後，俱盧國，俱盧族，俱盧之野，這三者都興旺起來了。
大地上莊稼茁壯，五穀豐登，雨神及時降雨，樹木滿是繁花碩果。
駿馬大象歡歡快快，走獸飛禽喜悅非常，花朵噴吐著芬芳，水果汁液甜香。城鎮眾多，遍布商賈，到處是工匠。
人民勇敢，富有教養，十分賢良，其樂陶陶。盜賊絕跡，沒有任何人喜愛非法，整個王國的各個地方正經曆著圓滿時代。
人民對布施、舉辦法事、履行正法，習以為常；潛心於祭祀、守戒，互相間懷有親愛之情。
那時候人民熾盛。人民不驕不慍，也不貪婪，相助共榮，奉行最高的正法。
那座京城十分富庶，如同大海一般。城門，拱廊，尖塔，多如雲集，有數以百計的宮殿群，儼然偉大因陀羅的天都。
在河流溪澗，在森林中的開闊地，在湖泊、池塘，在山嶺的巔頂，以及可愛的樹叢，人民盡情遊樂，十分快活。
那時候，南方的俱盧族與北方的俱盧族爭雄。他們和悉陀、仙人、遮羅納一起漫遊，沒有什麽人窮困，沒有女子是寡婦。
在那個美好的國家裏，俱盧族建造了許多水井，遊樂場所，會議廳，池塘，以及婆羅門書院。國王啊！毗濕摩遵循聖典保護著整個國度。
這個國家風光美麗，數以百計的廟宇、祭柱將它點綴，它把其他眾多王國攬在懷抱，十分強大。
在毗濕摩的治理下，王國之中正法之輪常轉不息。由於高貴的王子們守職盡責，城鎮和鄉村的居民天天在歡度節日。
在俱盧族首領們的家中，以及市民們的家中，國王啊！“請接受饋贈！請盡情享用！”到處可以聽到這一些話語。
持國，般度，思想偉大的維杜羅，從出生起就受到毗濕摩慈父般的保護。他們舉行了各種聖禮，守誓持戒，學習經典，還經受過艱苦的磨煉，成長為青年。
他們精通弓箭經，馭馬術，杵戰，刀功，盾法，馭象術，以及正道論。
他們熟知曆史傳說、往世書，精通各種學問。大有能為的人啊！他們掌握了吠陀和吠陀支的精髓，進行過多方麵的實踐。
般度箭法高超，遠在他人之上；持國王力量無窮，他人不能望其項背。維杜羅永遠奉行正法，三界之中沒有任何人可以與之相提並論。國王啊！就正法而言，他達到了最高境界。
看到福身王的宗族中斷之後，又重新振興，隨之，世界上的眾王國流傳著這樣一個說法：“英雄母親，頂數迦屍國國王的兩位女兒；國家眾多，頂數俱盧國；精通一切正法者，頂數了毗濕摩；大小城鎮，頂數象城。”
持國因為雙目失明，沒有登基為王；維杜羅因為種姓不純，也沒有登基為王；般度成了大地之主。
我們的著名的家族，因為具備種種美德，已經全麵振興起來。在大地上非凡出眾的諸國王中，它享有帝國的威嚴。
我們的家族，有明法的高貴的先王們的保護，它在人世間任何時候也不曾走向覆滅。
我，貞信王太後.以及靈魂偉大的黑仙，現在又把它牢固地安放在你們身上，你們是家族的繼承之線。
孩子！為了我們這個大海一般的家族興旺發達，我，尤其是你，維杜羅！必須采取一些辦法。
聽說，有一位雅度族的姑娘，與我們的家庭十分相宜，她是摩德羅國國王妙力的女兒。
她容貌美麗，是一位多方受到保護的名門淑媛。隻有那些刹帝利雄牛才適合做我們的親戚啊！
但是，刺在鐵矛上的仙人，他以正法為靈魂，那樣過了很長的時間，又沒有食物，也沒有死。他仍然維持著生命，招來了許多仙人。
靈魂偉大的仙人，就在鐵矛尖上修煉著苦行，仙人們極為悲痛。嚴懲仇敵的人啊！
入夜，仙人們變成鳥，又從各個地方飛了迴來。他們運用法力，讓曼陀仙人見到自己之後，向再生者至賢問道：“我們想聽一聽，婆羅門啊！你犯了什麽罪？”
仙人之虎對那些深有道行的仙人說：“我會冒犯誰呢？因為別人也沒有得罪我。”
國王聽說他是一位仙人，便帶領大臣們來到那裏。當時，仙中至賢還刺在鐵矛上，國王請他原諒：“由於我愚蠢又無知，犯下了這樁罪過，仙中至賢啊！我現在請你開恩，請你不要生我的氣！”
聞聽國王如此之言，仙人心平氣和。國王撫慰過仙人，隨後去把他放下來。他想從鐵矛尖上卸下仙人，便往外拔那根鐵矛，未能拔出來，他隻好齊根把鐵矛砍斷了。
就這樣，仙人身上帶著一截鐵矛到處漫遊。後來，他以這項苦行征服了別人難以征服的眾世界。從此，他得了“矛尖曼陀”之名，在三界中廣為傳誦。
一天，這位明了最高目的的婆羅門，走向正法神的宮殿。他法力高強，到達了那裏，隨後看見了坐在寶座上的正法神。“我不知道自己造下了什麽罪業，我竟因此得到這樣一個結果！你快快告訴我真情。也請你見識一下我的苦行法力！”
正法神說：你曾經將蘆葦刺進小飛蟲的尾部，因為這件事，你得到了那一個結果。深有道行的人啊！
矛尖曼陀說：我（兒時）的輕微的過失，卻受到你嚴重的懲罰，正法神啊！你將因此投生到首陀羅女人的肚子裏！
今天，我在世界上定下一個開始承受正法之果的界限：十四歲以前，將沒有什麽罪；超過這個年齡，如果這樣做，即是有罪。
護民子說：因為這個錯誤，正法神受到高貴的仙人的詛咒，以維杜羅之形，由首陀羅侍女生下來。
他精通法、利，不貪不慍，目光遠大，心地平和，為了俱盧族的幸福而盡心竭力。
那三位王子出生之後，俱盧國，俱盧族，俱盧之野，這三者都興旺起來了。
大地上莊稼茁壯，五穀豐登，雨神及時降雨，樹木滿是繁花碩果。
駿馬大象歡歡快快，走獸飛禽喜悅非常，花朵噴吐著芬芳，水果汁液甜香。城鎮眾多，遍布商賈，到處是工匠。
人民勇敢，富有教養，十分賢良，其樂陶陶。盜賊絕跡，沒有任何人喜愛非法，整個王國的各個地方正經曆著圓滿時代。
人民對布施、舉辦法事、履行正法，習以為常；潛心於祭祀、守戒，互相間懷有親愛之情。
那時候人民熾盛。人民不驕不慍，也不貪婪，相助共榮，奉行最高的正法。
那座京城十分富庶，如同大海一般。城門，拱廊，尖塔，多如雲集，有數以百計的宮殿群，儼然偉大因陀羅的天都。
在河流溪澗，在森林中的開闊地，在湖泊、池塘，在山嶺的巔頂，以及可愛的樹叢，人民盡情遊樂，十分快活。
那時候，南方的俱盧族與北方的俱盧族爭雄。他們和悉陀、仙人、遮羅納一起漫遊，沒有什麽人窮困，沒有女子是寡婦。
在那個美好的國家裏，俱盧族建造了許多水井，遊樂場所，會議廳，池塘，以及婆羅門書院。國王啊！毗濕摩遵循聖典保護著整個國度。
這個國家風光美麗，數以百計的廟宇、祭柱將它點綴，它把其他眾多王國攬在懷抱，十分強大。
在毗濕摩的治理下，王國之中正法之輪常轉不息。由於高貴的王子們守職盡責，城鎮和鄉村的居民天天在歡度節日。
在俱盧族首領們的家中，以及市民們的家中，國王啊！“請接受饋贈！請盡情享用！”到處可以聽到這一些話語。
持國，般度，思想偉大的維杜羅，從出生起就受到毗濕摩慈父般的保護。他們舉行了各種聖禮，守誓持戒，學習經典，還經受過艱苦的磨煉，成長為青年。
他們精通弓箭經，馭馬術，杵戰，刀功，盾法，馭象術，以及正道論。
他們熟知曆史傳說、往世書，精通各種學問。大有能為的人啊！他們掌握了吠陀和吠陀支的精髓，進行過多方麵的實踐。
般度箭法高超，遠在他人之上；持國王力量無窮，他人不能望其項背。維杜羅永遠奉行正法，三界之中沒有任何人可以與之相提並論。國王啊！就正法而言，他達到了最高境界。
看到福身王的宗族中斷之後，又重新振興，隨之，世界上的眾王國流傳著這樣一個說法：“英雄母親，頂數迦屍國國王的兩位女兒；國家眾多，頂數俱盧國；精通一切正法者，頂數了毗濕摩；大小城鎮，頂數象城。”
持國因為雙目失明，沒有登基為王；維杜羅因為種姓不純，也沒有登基為王；般度成了大地之主。
我們的著名的家族，因為具備種種美德，已經全麵振興起來。在大地上非凡出眾的諸國王中，它享有帝國的威嚴。
我們的家族，有明法的高貴的先王們的保護，它在人世間任何時候也不曾走向覆滅。
我，貞信王太後.以及靈魂偉大的黑仙，現在又把它牢固地安放在你們身上，你們是家族的繼承之線。
孩子！為了我們這個大海一般的家族興旺發達，我，尤其是你，維杜羅！必須采取一些辦法。
聽說，有一位雅度族的姑娘，與我們的家庭十分相宜，她是摩德羅國國王妙力的女兒。
她容貌美麗，是一位多方受到保護的名門淑媛。隻有那些刹帝利雄牛才適合做我們的親戚啊！