刹帝利堅持正法，千眼大神百祭（因陀羅）就在適當的地方、適當的時間降下甘甜的雨水，讓人民豐足。
那時候，沒有任何一個兒童夭折，國王啊！在沒有成為青年之前，也沒有任何一個男人結識女子。
就這樣婆羅門多族的雄牛啊！這個四海環繞的大地，充滿了長壽的人民。
刹帝利舉行了許多次盛大的祭祀，饋贈十分豐厚。那時候，婆羅門研習四吠陀，包括吠陀支和奧義書。
婆羅門從來不將聖典換錢，國王啊！那時候，他們也不在首陀羅的近旁念誦吠陀。
吠舍使用公牛耕種土地，他們不把母牛套上牛軛；身體瘦弱的牛得到了調養。隻要牛犢還在吮吸乳沫，人們就不擠那母牛的**。
那時候，商人們也不賣讓人上當的貨物。人們隻做正法規定的事情，人中之虎啊！他們將正法寓目銘心，忠實於正法。所有種姓都各安其職，國王啊！
就這樣，那時候無論什麽地方，正法都不薄弱。母牛和婦女都按時生育婆羅門多族的雄牛啊！
樹木在各個季節都繁花盛開，果實累累。就這樣，在完美運行的圓滿時代，國王啊！整個大地到處充滿了各種生命。
爾後，正當凡人在世界上安享快樂的時候婆羅門多族的雄牛啊！阿修羅在眾多國王的土地上出生了，人中之雄牛啊！
因為那時候，提迭在戰鬥中屢屢被阿提迭擊敗，被逐離上天的高位，他們遂在這個大地上出生了。
那些狡詐的阿修羅企圖在凡世取得神位，於是，他們就在大地上的凡人中、種種生靈中出生了。
主人啊！他們投生在母牛中、馬中，王中魁首啊！投生在驢、駱駝、公牛中，食肉的猛獸中、大象中和麋鹿之中。
他們或者已經出生，或者正在出生，大地的保護者啊！名為“負載者”的大地，連自己也不能負載了。
他們有一些出生後成為國王，頗有力量。
提底的兒子們和檀奴的兒子們，從他們的世界墜落到了人世間。
他們十分驍勇而又非常傲慢，形象不一，模樣種種，盤踞著這個以大海為邊界的大地，征服了敵人。
他們折磨著婆羅門、刹帝利、吠舍和首陀羅，還向其他的生靈大施淫威。
他們威脅並且屠殺一群群的生靈，國王啊！他們數以百千計，結夥橫行在整個大地之上。
他們到處擾害森林道院裏的眾位大仙，褻瀆婆羅門。他們沉溺於好勇鬥狠，迷醉於暴力而十分瘋狂。
就這樣，那些大阿修羅勇武日增，力量膨脹，連大地女神也遭受著他們的摧殘，大地的保護者啊！
於是，她找大梵天去了。因為那時候，國王啊！風不能，大象不能，高山也不能支撐住被檀奴之子壓迫的大地。
大地的保護者啊！大地女神承受不了重負，又受到恐懼的折磨，所以，她便去尋求一切眾生之祖的大神庇護。
她看見了天神大梵天，永恆的世界創造者。大有福分的眾位天神、再生者和大仙們簇擁在他的左右。
歌藝嫻熟的群群健達縛和眾多天女，興高采烈地為他唱著頌歌。大地女神走上前去，向大梵天施禮。
然後，在眾位天王的麵前，來求庇護的大地女神，向大梵天訴說了原委婆羅門多的子孫啊！
那位至高無上，以“本”（梵）為靈魂的大神自有，對於大地女神的遭遇早已洞悉。
國王啊！因為他是宇宙的創造者，豈能不知道婆羅門多的子孫啊！
修羅和阿修羅的諸世界在他的心中全部包容無遺。大王啊！大地的主人，主公，造物，一切眾生的主宰，賜福者，生主，他對大地女神說道：“那件讓你到我麵前來的事情，萬物負載者啊，我將聯合住在天國的眾位神明，一致去對付它！”
天神大梵天說完以上的話，讓大地女神離去了。
國王啊！那時，造物主親自向全體天神發出了命令：“為了除掉大地女神的重負，你們要用各自身體的一部分投生到大地上，去阻止他們！”
他這樣說道。同時，世尊又將健達縛、天女之群召集起來，向全體說出這一番高尚的話語：“你們用自己的一部分，隨你們的心意，投生到凡人中吧！”
天帝釋為首的諸位天神，聽罷眾神尊長之言，當時都把這正確又適宜的話語銘記於心了。
隨後，他們為了讓自己的一部分於刹那之間降生在大地各處，便都齊趨誅滅仇敵的那羅延·毗恭吒（毗濕奴）的身邊。
誅滅眾神之敵的毗濕奴，手執神輪神杵，身著黃色衣服，煥發著暗色的光輝，臍生紅蓮，兩隻眼睛又大又美又彎。為了大地的潔淨，因陀羅對無上士（毗濕奴）說：“請你也用一部分降生吧！”訶利迴答他道：“好吧！”
因陀羅和那羅延約定，和眾天神一起，將各自的一部分從天堂降生到人間。
天帝釋親自指示過全體天上的神明，便離開了那羅延的那座天宮。
為了消滅眾神的敵人，為了眾世界的幸福，天上的諸位神明，陸續地離開天堂降生到大地上。
他們或者在梵仙的世係中，或者在王仙的家族中誕生了，王中之虎啊！
天上的諸位神明依照自己的心願。他們殺死了為數眾多的檀那婆、羅刹、健達縛以及蟒蛇，還殺死了另一些吃人的東西。檀那婆、羅刹、健達縛以及蟒蛇，卻不曾殺死他們一個。
他們即便尚在幼年，一個個都力量非凡婆羅門多族的至賢啊！
一群群的天神和檀那婆，健達縛和眾天女，所有的凡人，以及藥叉和羅刹，他們的由來，我想如實地完整地從頭聽一聽。還有其他一切生物的種種由來。因為你明了一切呀！
護民子說：
啊！待我向自有（大梵天）敬禮之後，我就為你講述天神等眾界生靈的產生與衰滅。
據說，大梵天的兒子生於他的心意，他們是六位大仙。有摩利支、阿多利、鴦耆羅、補羅斯迭、補羅訶和迦羅都。
摩利支的兒子是迦葉波，這芸芸眾生都生自迦葉波。
陀刹有十三個大有福分的女兒：阿提底、提底、檀奴、迦羅（時母）、非壽、辛希迦（雌獅）、穆尼、迦婁陀（憤怒）、波羅伐、阿利私吒、毗娜達以及迦比羅。
人中之虎啊！迦德盧也是陀刹的女兒婆羅門多的子孫啊！她們的子子孫孫，大有勇武，綿綿不絕。
阿提底生下了十二個阿提迭（阿提底之子），都成了眾世界的主公。
國王啊！他們的名字我將一一道來婆羅門多的子孫啊！有陀多、密多羅、阿爾耶摩、天帝釋、伐樓拿、鴦舍、跋伽、毗婆藪和普善，沙維多是第十個，第十一個是陀濕多，毗濕奴據說是第十二個。
他是最後出生的，其美好的德行遠勝所有的阿提迭。
提底隻有一個兒子，名喚金座。
金座卻有五個高貴的兒子，大名鼎鼎。其中，波羅訶羅陀最先出生，僧訶羅陀跟隨其後，阿奴訶羅陀是第三個，他後麵是屍毗和巴濕迦羅。
波羅訶羅陀有三個兒子，聞名遐邇婆羅門多的子孫啊！其名喚做毗婁遮那、貢跋和尼貢跋，眾所周知。
毗婁遮那有一個兒子缽利，十分厲害。缽利有一個聲名卓著的兒子巴納，是個大阿修羅。
檀奴有四十個兒子，遠近聞名婆羅門多的子孫啊！
其中，第一個出生的是國王毗波羅製底，享有盛譽；商波羅、那牟吉、布羅曼，廣為人知；阿悉婁曼、美發和難勝，也是檀奴之子；
有鐵首、馬首、勇武的鐵樁，以及迦迦那牟檀、奮迅和有光；有天日、駿馬、馬主、弗栗沙波婆，以及阿闍迦、馬項、蘇奇摩，還有大阿修羅杜昏陀；
有依斯哩波、獨輪、毗盧波刹、訶羅和阿訶羅，有尼旃陀羅、尼貢跋、俱波特以及迦波特；有沙羅跋、沙勒跋以及太陽、月亮。以上是檀奴宗族中著名的檀奴之子，聲名廣被。不過，這太陽、月亮有別於天神中的太陽和月亮。
生於檀奴家族中的檀奴之子，有十個生龍活虎，力量非凡。大王啊！他們是檀奴之子中的雄牛。
有獨目，有英勇的摩哩多波，有波羅楞缽、那羅迦、伐達比、敵焚和大阿修羅沙吒，有伽毗私吒、檀那優，以及檀奴之子長舌。他們的子子孫孫的名字數也數不盡婆羅門多的後裔啊！
辛希迦生的兒子，有欺壓月亮和太陽的羅睺，還有妙月、月伐以及月滅。
迦盧羅的兒孫生性殘忍，連綿不絕。這一支名為“迦婁陀婆沙”（憤怒之威），行為兇殘，誅滅仇敵。
非壽有四個兒子，都是阿修羅中的雄牛：毗刹羅、波羅和毗羅，以及大阿修羅弗栗多。
迦羅（時母）所生的兒子，猶如時間（死神）一般，善於征戰，在大地之上威名遠揚，在檀那婆中是勇猛非凡、嚴懲仇敵的英雄。
那時候，沒有任何一個兒童夭折，國王啊！在沒有成為青年之前，也沒有任何一個男人結識女子。
就這樣婆羅門多族的雄牛啊！這個四海環繞的大地，充滿了長壽的人民。
刹帝利舉行了許多次盛大的祭祀，饋贈十分豐厚。那時候，婆羅門研習四吠陀，包括吠陀支和奧義書。
婆羅門從來不將聖典換錢，國王啊！那時候，他們也不在首陀羅的近旁念誦吠陀。
吠舍使用公牛耕種土地，他們不把母牛套上牛軛；身體瘦弱的牛得到了調養。隻要牛犢還在吮吸乳沫，人們就不擠那母牛的**。
那時候，商人們也不賣讓人上當的貨物。人們隻做正法規定的事情，人中之虎啊！他們將正法寓目銘心，忠實於正法。所有種姓都各安其職，國王啊！
就這樣，那時候無論什麽地方，正法都不薄弱。母牛和婦女都按時生育婆羅門多族的雄牛啊！
樹木在各個季節都繁花盛開，果實累累。就這樣，在完美運行的圓滿時代，國王啊！整個大地到處充滿了各種生命。
爾後，正當凡人在世界上安享快樂的時候婆羅門多族的雄牛啊！阿修羅在眾多國王的土地上出生了，人中之雄牛啊！
因為那時候，提迭在戰鬥中屢屢被阿提迭擊敗，被逐離上天的高位，他們遂在這個大地上出生了。
那些狡詐的阿修羅企圖在凡世取得神位，於是，他們就在大地上的凡人中、種種生靈中出生了。
主人啊！他們投生在母牛中、馬中，王中魁首啊！投生在驢、駱駝、公牛中，食肉的猛獸中、大象中和麋鹿之中。
他們或者已經出生，或者正在出生，大地的保護者啊！名為“負載者”的大地，連自己也不能負載了。
他們有一些出生後成為國王，頗有力量。
提底的兒子們和檀奴的兒子們，從他們的世界墜落到了人世間。
他們十分驍勇而又非常傲慢，形象不一，模樣種種，盤踞著這個以大海為邊界的大地，征服了敵人。
他們折磨著婆羅門、刹帝利、吠舍和首陀羅，還向其他的生靈大施淫威。
他們威脅並且屠殺一群群的生靈，國王啊！他們數以百千計，結夥橫行在整個大地之上。
他們到處擾害森林道院裏的眾位大仙，褻瀆婆羅門。他們沉溺於好勇鬥狠，迷醉於暴力而十分瘋狂。
就這樣，那些大阿修羅勇武日增，力量膨脹，連大地女神也遭受著他們的摧殘，大地的保護者啊！
於是，她找大梵天去了。因為那時候，國王啊！風不能，大象不能，高山也不能支撐住被檀奴之子壓迫的大地。
大地的保護者啊！大地女神承受不了重負，又受到恐懼的折磨，所以，她便去尋求一切眾生之祖的大神庇護。
她看見了天神大梵天，永恆的世界創造者。大有福分的眾位天神、再生者和大仙們簇擁在他的左右。
歌藝嫻熟的群群健達縛和眾多天女，興高采烈地為他唱著頌歌。大地女神走上前去，向大梵天施禮。
然後，在眾位天王的麵前，來求庇護的大地女神，向大梵天訴說了原委婆羅門多的子孫啊！
那位至高無上，以“本”（梵）為靈魂的大神自有，對於大地女神的遭遇早已洞悉。
國王啊！因為他是宇宙的創造者，豈能不知道婆羅門多的子孫啊！
修羅和阿修羅的諸世界在他的心中全部包容無遺。大王啊！大地的主人，主公，造物，一切眾生的主宰，賜福者，生主，他對大地女神說道：“那件讓你到我麵前來的事情，萬物負載者啊，我將聯合住在天國的眾位神明，一致去對付它！”
天神大梵天說完以上的話，讓大地女神離去了。
國王啊！那時，造物主親自向全體天神發出了命令：“為了除掉大地女神的重負，你們要用各自身體的一部分投生到大地上，去阻止他們！”
他這樣說道。同時，世尊又將健達縛、天女之群召集起來，向全體說出這一番高尚的話語：“你們用自己的一部分，隨你們的心意，投生到凡人中吧！”
天帝釋為首的諸位天神，聽罷眾神尊長之言，當時都把這正確又適宜的話語銘記於心了。
隨後，他們為了讓自己的一部分於刹那之間降生在大地各處，便都齊趨誅滅仇敵的那羅延·毗恭吒（毗濕奴）的身邊。
誅滅眾神之敵的毗濕奴，手執神輪神杵，身著黃色衣服，煥發著暗色的光輝，臍生紅蓮，兩隻眼睛又大又美又彎。為了大地的潔淨，因陀羅對無上士（毗濕奴）說：“請你也用一部分降生吧！”訶利迴答他道：“好吧！”
因陀羅和那羅延約定，和眾天神一起，將各自的一部分從天堂降生到人間。
天帝釋親自指示過全體天上的神明，便離開了那羅延的那座天宮。
為了消滅眾神的敵人，為了眾世界的幸福，天上的諸位神明，陸續地離開天堂降生到大地上。
他們或者在梵仙的世係中，或者在王仙的家族中誕生了，王中之虎啊！
天上的諸位神明依照自己的心願。他們殺死了為數眾多的檀那婆、羅刹、健達縛以及蟒蛇，還殺死了另一些吃人的東西。檀那婆、羅刹、健達縛以及蟒蛇，卻不曾殺死他們一個。
他們即便尚在幼年，一個個都力量非凡婆羅門多族的至賢啊！
一群群的天神和檀那婆，健達縛和眾天女，所有的凡人，以及藥叉和羅刹，他們的由來，我想如實地完整地從頭聽一聽。還有其他一切生物的種種由來。因為你明了一切呀！
護民子說：
啊！待我向自有（大梵天）敬禮之後，我就為你講述天神等眾界生靈的產生與衰滅。
據說，大梵天的兒子生於他的心意，他們是六位大仙。有摩利支、阿多利、鴦耆羅、補羅斯迭、補羅訶和迦羅都。
摩利支的兒子是迦葉波，這芸芸眾生都生自迦葉波。
陀刹有十三個大有福分的女兒：阿提底、提底、檀奴、迦羅（時母）、非壽、辛希迦（雌獅）、穆尼、迦婁陀（憤怒）、波羅伐、阿利私吒、毗娜達以及迦比羅。
人中之虎啊！迦德盧也是陀刹的女兒婆羅門多的子孫啊！她們的子子孫孫，大有勇武，綿綿不絕。
阿提底生下了十二個阿提迭（阿提底之子），都成了眾世界的主公。
國王啊！他們的名字我將一一道來婆羅門多的子孫啊！有陀多、密多羅、阿爾耶摩、天帝釋、伐樓拿、鴦舍、跋伽、毗婆藪和普善，沙維多是第十個，第十一個是陀濕多，毗濕奴據說是第十二個。
他是最後出生的，其美好的德行遠勝所有的阿提迭。
提底隻有一個兒子，名喚金座。
金座卻有五個高貴的兒子，大名鼎鼎。其中，波羅訶羅陀最先出生，僧訶羅陀跟隨其後，阿奴訶羅陀是第三個，他後麵是屍毗和巴濕迦羅。
波羅訶羅陀有三個兒子，聞名遐邇婆羅門多的子孫啊！其名喚做毗婁遮那、貢跋和尼貢跋，眾所周知。
毗婁遮那有一個兒子缽利，十分厲害。缽利有一個聲名卓著的兒子巴納，是個大阿修羅。
檀奴有四十個兒子，遠近聞名婆羅門多的子孫啊！
其中，第一個出生的是國王毗波羅製底，享有盛譽；商波羅、那牟吉、布羅曼，廣為人知；阿悉婁曼、美發和難勝，也是檀奴之子；
有鐵首、馬首、勇武的鐵樁，以及迦迦那牟檀、奮迅和有光；有天日、駿馬、馬主、弗栗沙波婆，以及阿闍迦、馬項、蘇奇摩，還有大阿修羅杜昏陀；
有依斯哩波、獨輪、毗盧波刹、訶羅和阿訶羅，有尼旃陀羅、尼貢跋、俱波特以及迦波特；有沙羅跋、沙勒跋以及太陽、月亮。以上是檀奴宗族中著名的檀奴之子，聲名廣被。不過，這太陽、月亮有別於天神中的太陽和月亮。
生於檀奴家族中的檀奴之子，有十個生龍活虎，力量非凡。大王啊！他們是檀奴之子中的雄牛。
有獨目，有英勇的摩哩多波，有波羅楞缽、那羅迦、伐達比、敵焚和大阿修羅沙吒，有伽毗私吒、檀那優，以及檀奴之子長舌。他們的子子孫孫的名字數也數不盡婆羅門多的後裔啊！
辛希迦生的兒子，有欺壓月亮和太陽的羅睺，還有妙月、月伐以及月滅。
迦盧羅的兒孫生性殘忍，連綿不絕。這一支名為“迦婁陀婆沙”（憤怒之威），行為兇殘，誅滅仇敵。
非壽有四個兒子，都是阿修羅中的雄牛：毗刹羅、波羅和毗羅，以及大阿修羅弗栗多。
迦羅（時母）所生的兒子，猶如時間（死神）一般，善於征戰，在大地之上威名遠揚，在檀那婆中是勇猛非凡、嚴懲仇敵的英雄。