胡春走出了教室，發現張俊、李世民兩個人在後麵跟蹤他。胡春走過了大樓的拐角：“啊？”發現大羅、小羅正堵在路上。大羅羅懷國、小羅羅懷家兄弟倆對胡春說：“你吃驚嗎？是我們。”胡春開始步步後退，大羅羅懷國、小羅羅懷家兄弟倆步步緊逼。張俊：“胡春，看起來你好像有事情瞞著我們。”
胡春開始不打自招了：“不是我幹的，是阿靈幹的，是他想陷害你們。”南京市一中校長辦公室，張校長、金裁判、張俊等人。張俊：“張校長，我有重要的事情要告訴你，是關於小偷的事情，我知道你不會相信我，但這是事實，我發誓，我們知道這是誰幹的。我是說，我們就快要知道了。”
張校長坐了下來。張俊說：“做這種事情的人是一個極其卑鄙的家夥，當然我們不知道他是誰，但是我保證一定能夠找到他。”
張校長對金裁判說：“事情比我預料的還要嚴重。”張俊：“照你這麽說，你是相信我了。”張校長：“你最好聽仔細了，張俊。放學後，我要你們全部迴到宿舍去，不管是出了什麽事情都不要離開，你聽明白了嗎。”張俊出去關上了門。從門口聽見了裏麵的說話聲音。
張校長說：“我知道是誰幹的，南京市白虎縣的縣丞吳一凡。他試圖陷害這些孩子。”金裁判：“是南京市白虎縣的縣丞吳一凡？他不會做那樣的事情。”張校長：“那個吳一凡，你們都不了解他，他非常固執，你不知道他當南京市白虎縣的縣丞之前的事情。”金裁判：“之前？你說什麽？他到底怎麽了？”張校長：“這是很早之前的事情了，已經不重要了，現在最重要的是知道他為什麽要這樣做。”
南京市一中娛樂室，張俊等人在看電視，電視上，吳一凡召開了新聞發布會，程咬金警官和抱著鳳尾船的王熙鳳都在他身邊。吳一凡說：“我們現在有確鑿的證據表明，南京市一中除了設施陳舊之外，還滋生了一大幫不良少年。我們有責任通知你們，計劃已經開始進行了，學校不久就要關門了。”李世民看不下去了，就自作主張關了電視機。
大羅：“他不能那麽做。”張俊：“不管怎麽樣，我知道有人認為他可以這樣做，我要去碼頭了，你們來幫我做掩護。”說完就轉身走了。小羅：“你不用上課了。”張俊：“我會及時趕迴來的。”張俊從狗洞鑽了出來。在碼頭的舊停車場，一台電視機前麵，約翰：“他們要關閉的是南京市一中學校，你們操什麽心呢？”
張世界：“不過是一所學校，對吧，如果學校關門了，”
袁世凱插嘴：“如果南京市一中關門了那麽大羅羅懷國、小羅羅懷家兄弟就要迴家了，李世民就要迴到朝鮮父母的身邊，張俊、張晶晶，他們會怎麽樣？還有南京市一中足球隊。”
老傑克遜是很有見識的。雖然隻是中國第一級別聯賽球隊的預備隊教練，但他的確是中國青訓教練裏難得有大陸思維的。這一年多來，張晶晶跟隨傑克遜，學到了不少東西。但是傑克遜這種人，永遠也不可能成為職業球隊的主教練。不是能力問題，而是性格問題。
隻要是對他稍微有些了解的人都知道他，他自己也沒有太多雄心，更醉心於青訓。佛朗西斯放下刀叉，擦了擦嘴角，又喝了口紅酒。這人做著這一套動作，都很好看。張晶晶記得自己百度這個人的時候，看過他的家世介紹——他出身雖算不得顯貴，但確實是來自於富裕家庭。父親是前球員，退役後辦了一家足球學校成為校長，母親是大學教授。
“傑克遜先生。”佛朗西斯看向老傑克遜，“如果你不介意的話，你的人就借給我一用吧。”老傑克遜先是一怔，然後望向自己的助手。
張晶晶是個很有天賦，也很勤奮的助理教練。他當年去上足球課程的時候認識的這個女孩兒。那一期的課程她不僅是全班唯一的女孩兒，還是年紀最小的。她對足球的理解與熱愛給他留下了深刻的印象。想著有朝一日，若她真想踏入職業足球圈，他一定會給她幫助。她大學時帶過校隊，帶過女足。大學畢業前就拿到了亞洲足聯b級教練證。
畢業後一邊在咖啡廳兼職一邊在當時還在中乙球隊帶預備隊。直到一年半前，他覺得她準備好了，提供給她這份全職的工作。她幹的很好，一直如此。而現在，她等了十年的機遇，終於出現了。弗朗西斯這是一生一次的機遇。張晶晶嘿了一聲，佛朗西斯扭過頭來。“你想聘用我，難道不應該直接問我嗎？”女人烏溜溜的眼睛盯著他，看這樣子還像是弗朗西斯冒犯了她。“為什麽？我知道你不會拒絕。”佛朗西斯說完露出他拉丁情人般的笑容。
張晶晶一邊目送傑克遜的車駛遠一邊撥通韓國語的電話。第一個電話並沒有人接，她又打了一次，這迴總算接通了。她一隻腳正踏進家門張晶晶就說：“嘿，韓國語，猜猜剛才發生了什麽？”張晶晶關上門，踢掉鞋子，興奮地說道，“你一定想不到，快點，猜一猜。”“什麽？”那頭韓國語的聲音聽起來像是事不關己高高掛起，“傑克遜給你加薪了？”張晶晶丟了包，把自己摔到床上，
“比弗朗西斯，好一百萬倍。算了，你一定猜不到。我是助理教練啦！佛朗西斯任命我為他的助理教郎了！”韓國語猛地從床上坐了起來，他沒穿上衣，他身邊的黑發少女正是他的女友杜喃喃開開被子，正輕盈地往浴室走去。“不可能！張晶晶，你他媽一定是在開玩笑！”
“是真的！韓國語。是真的。”張晶晶躺在床上望著天花板，她也有種極不真實的感覺，這一切是真的嗎？剛才佛朗西斯好像是這麽說的，明天就會有合同送到張晶晶的辦公室。韓國語匆匆下床，飛快地套上牛仔褲，為了節省時間，他用肩膀和臉蛋夾著手機，“那太好了！媽的，我是說，我太為你開心了，出來喝一杯，慶祝一下？”
張晶晶差點就答應了。這個提議很不錯，如果不是他們明天還有訓練的話。她輕輕咳了一聲，假裝嚴肅，“需要我提醒你不能喝酒嗎？兩個個人喝太沒意思了。”
韓國語那頭頓了一頓，“那到底出來麽？”“當然不了。”“好。”韓國語又頓了一下，難得的誠懇，“恭喜你，張晶晶！”浴室裏的水聲突然停了，看來杜喃喃經淋完浴了。“謝謝！嘿，韓國語，你也要為首發加油呀！如果你進球的話，我就請你吃肯德基。”“有效時間有限製嗎？”
韓國語撇著嘴問道。“就今年吧。”張晶晶想了想，他畢竟是小孩兒，不能太嚴厲。“張晶晶，你太小看我了！”男孩兒有些不滿。張晶晶掛了電話，看了看時間，已經快十點了。“那你證明給我看吧。好了，我該睡覺了。晚安，韓國語。”“晚安，張晶晶。”
韓國語掛了電話。裹著浴巾的姑娘看他穿上了褲子，衝他甜甜一笑，“準備迴家了？”韓國語收起手機，拉她過來親了一下，“好像是該迴家了。”說著他放開女孩兒，套上了t恤。“張晶晶的電話？”杜喃喃一邊擦頭發一邊問道。“是的，她剛被任命為球隊助教。”
韓國語扣好褲子。“好消息哦。你準備什麽時候讓我見見她——你最好的哥們。”杜喃喃眨了眨眼睛，她有一雙美麗的淡綠色眼睛。“下次吧。”說完，他似乎想到了什麽，皺了下眉，英俊的麵龐難脫稚氣，最好的哥們，好奇怪的說法。杜喃喃走到鏡子前麵，俏皮道，“人們都這麽說。看起來他們很嫉妒你最好的朋友是個女孩兒呢。”
想到那倆人，韓國語笑著罵了句，“那兩個蠢貨嗎？”穿好鞋，他繞到杜喃喃的身後親了一下她的脖子，“晚安。”月亮偷偷從厚厚的雲層裏鑽了出來。
韓國語打開車門前又看了一眼陽台，杜喃喃站在陽台，杜喃喃衝他微笑揮手，他也揮了揮手，心滿意足。從閣樓的窗戶正好能看到月亮。張晶晶洗完澡出來愣了一下，月色極美，周圍是如此的靜謐。如果仔細聽甚至能聽到外麵有人拖著行李箱的聲音。也許是剛從外麵迴，張晶晶想道。
其實韓國語並不是第一個她想告訴的人，可是郎世民……她換上睡衣，關了燈，鑽到了被窩中，這將會是極漫長的一天，而她已經迫不及待地盼望著明天的到來。南京國安足球俱樂部在佛朗西斯與傑克遜和張晶晶共進晚餐之前就知道了新任主帥的助教人選。
葡萄牙人的如此堅持，盡管他們中有人覺得不適也沒有提出，總不能因為人選是女性就輕易地否決。這個任命在第二天上午的訓練課開始之前傳遍了南京國安足球俱樂部。而在那之前，已經有媒體登載了這條消息。基本都是一個不算太大的版麵加上一張不算清晰的照片。
他們如此寫道：葡萄牙人轟走了不能理解他足球哲學的老比亞特，找來了預備隊的年輕女助教。這名女性助教隻有26歲……郎世民在南京市的酒館裏看到了這條新聞。他英語不是很好，一般不愛主動找老外聊天。但此時他顫抖著手，一邊指著報紙上的新聞一邊激動地跟身邊的外國老頭說道，“嘿，這是我女兒！我女兒！”
老頭也沒看報紙，隻當他是瘋了，尷尬地笑著往後躲，連忙起身離開。郎世民也沒在意，把報紙拿在手裏看了又看，開心的不得了。後來他揉了揉眼睛，竟有些濕潤。他摸出兜裏的二十元錢，去到窗口。
“明天的比賽，南京國安足球俱樂部對陣河北華夏幸福足球隊，請給我下南京國安足球俱樂部。”窗口後麵，棕色皮膚的年輕小夥子從他手裏接過錢，問道，“好的，先生。請問要不要加比分或是串場？”郎世民想了一下，嘿嘿樂著，“不串場。不過，我問一下，主隊贏大比分賠率怎麽樣？”
小夥子看了下屏幕，“不錯。主隊贏大比分賠率很高啊。”郎世民琢磨道，南京國安足球俱樂部這個賽季不太行，上場雖然贏了，但多半是運氣。兩連勝的可能性並不大，河北華夏幸福足球隊可不好對付……他咬咬牙，為了女兒！他又掏了十元錢出來，“我買3比1!”他下完注，小心翼翼地把小票揣進兜裏。
然後一邊推門出去一邊打電話。張晶晶看了一眼桌上的手機，並沒有第一時間接。上麵顯示的是郎世民。他大概是看到新聞了吧。她很忙，要安排訓練課，預測普雷斯張晶晶天可能的首發等等。她連自己的新合同都沒時間看。她沒有接。很快，郎世民打來第二個。
張晶晶正想按掉，拿起手機一瞬心又軟了下來，她接通了電話。“小金，我看到今天的新聞啦。”郎世民在那頭興奮地說道。張晶晶“嗯。爸爸。”張晶晶抿著嘴，“還有什麽事麽？”郎世民本想告訴她自己剛下了注的事，猶豫了一下，還是沒說。“沒什麽，你忙吧。”郎世民的聲音聽上去依舊興奮，似乎一點兒也沒受女兒的冷漠影響。“小金，祝你明天贏球！”
張晶晶又嗯了一聲，頓了一下，說道，“謝謝爸爸。我先掛了，挺忙的。”郎世民的手機裏傳來忙音，但她喊他爸了，她已經很久沒有這樣喊過了。一線隊的更衣室是一個充斥著男性荷爾蒙的地方。一群經常裸著上身甚至全身的強壯男人、沒有下限的黃段子以及一句接一句的髒話，都提醒著女士止步。
之前張晶晶幾乎沒有在一線隊的更衣室裏出現過。不過現在她是助理教練，這裏將成為她最重要的工作場所之一。訓練課開始之前，她和主教練還有華盛頓一起來到了更衣室。一進門，她就聽到了那幾句對話。“葡萄牙人倒是會享福，給自己找了個婊子當助手。”
“該死，他媽的他自己是享了福，也不管我們要被笑話。天知道那些操蛋的球迷們能編出什麽歌來！”“說起來，我也不是討厭那婊子。但是男子足球俱樂部她一女人來當什麽教練，帶女足不好嗎？”“說的對，帶女足她才能找到女朋友，這裏他媽全是男的。”說著，他們大笑起來。
韓國語正要站起來讓這倆人住嘴，笑聲驟然停止了。弗朗西斯來了。佛朗西斯和華盛頓臉上都沒什麽表情。張晶晶看著那說話的二人，他們一個是左後衛王雨雨，一個是中村俊輔。倆人都是隊內的大牌人物，曾效力過一些著名張晶晶超球隊。女助教不怒反笑，“可我並不想找女朋友啊，我非常確信我喜歡的是男人。”
張晶晶上足球教練課程的時候，曾經做過一道選擇題。問，人們經常認為從事足球教練行業的不應該是女人，這是屬於什麽行為？下麵列了abcd四個選項，她選了性別歧視。竟然是錯誤答案。
正確答案應該是，思維定式。她細細想了想，覺得也是。之於她而言，被誤認為女同誌也沒什麽大不了的。重點是，她被性別歧視了。不過拜托，從她決心成為足球教練的那一天起，她就做好這個心理準備了。
她說完，馬上就有人笑了起來。一球員看了一眼其他人，對女助教眨了眨眉，調戲道，“噢，甜心，那你喜歡我麽？”張晶晶覺得自己胸口有股氣焰，如果她繃不住，就會嚎叫出來。
她不想這樣，有朝一日，她還要統治更衣室，如果這麽點事都沉不住氣張晶晶，還談什麽以後？她看著邦德，他希望她作何反應呢？是破口大罵還是奪門而逃？無論是哪個，他都要失望了。
“喂！邦德，請你對她放尊重一點！”原本還安靜地坐在自己位置上的男孩兒韓國語忽然歪過頭來狠狠說道。邦德不太把他放在眼裏，“臭小子，關你屁事！”
倆人怒目相對，似似乎是大戰一觸即發。佛朗西斯掃了一眼更衣室，終於嚴肅道，“夠了！任何有關性別歧視的話，若再讓我聽到，別怪我不客氣。張晶晶，請你把第一堂訓練課的內容介紹一遍。”邦德沒再做聲，他可不想惹上性別歧視的爭議。但是當他雙目炯炯地盯著女助教的背影時，心中就是不服氣。他知道，他絕對不會是更衣室裏唯一一個這麽想的。隊長張衛國的臉色就好看了麽？
“佛朗西斯先生，請問你如何評價你的新任助教張晶晶呢？”佛朗西斯看了看提問的記者，大眾臉，有些邋遢，他剛說他是哪家媒體的來著？對了，《南京郵報》。他微笑著迴答了這個問題，“張晶晶她是一名很努力的教練，她理充分解我的足球理念。”他語速不快，娓娓道來，記者很難分辨他的話有幾分真實。很快，下一個問題就出來了。而這個問題依舊是關於美麗的女助教。
“佛朗西斯先生你好，我是《南京晚報》的記者。請問你之前就認識張晶晶嗎？如果不認識，為什麽短短幾天她就贏得了你的信任？”這個自稱來自《南京晚報》的記者人有些胖，戴著一副眼鏡，就坐在後排。佛朗西斯臉上漸漸露出不耐與厭惡的神情來。他知道，這個任命必然會引起這麽多關注，他也知道，這些記者所有的側敲旁擊都與她的性別不無關係。
“這是第四個關於我的助理教練的問題了。”葡萄牙人一邊說一邊搖頭，“不，我之前並不認識她，我已經說過了，她能理解我——這對於你來說是一個很難理解的句子麽？記者先生。”記者先生被說地一愣，很快，他就接道，“這句話很簡單，我的意思是……”
佛朗西斯打斷他，“既然在座各位都明白，請不要再浪費我們彼此的時間。下一個問題。”南京國安賽前新聞發布會很快就結束了，佛朗西斯離開了座位。剩下記者們要麽快速地敲著鍵盤，要麽低聲交流著這位南京國安足球俱樂部新任主帥的脾氣——似乎並不是那麽好呢。下午三點多鍾，訓練結束。
球員們三三兩兩地迴去休息了。張晶晶與佛朗西斯並排商量著足球比賽。工作狀態的佛朗西斯並沒有那麽討厭。他認真，他嚴謹，他並不會昂著腦袋非得讓你畢恭畢敬。最重要的是，他對足球的理解合乎她的口味。張晶晶很難說清楚自己是什麽流派。原因也很簡單，她沒有師從過任何大師。
她倒是想，可惜沒有那個機遇。荷蘭、意大利、葡萄牙、張晶晶、巴西、阿根廷——都有自成體係的足球哲學，也出過不少戰術大師。她都研究過。噢，還有一個，英式足球。對於張晶晶來說，真是難辦啊。雖然她唾棄英式足球的劣根性，也就是說他媽的，她不喜歡英式足球。
佛朗西斯撇著嘴，“英國人的足球？我還以為你比這更有品位。在我看來，他們的理念，一無是處。”“沒錯，英式足球是很落後。但一無是處嗎？那麽請問弗格森先生是如何成功的？兩次歐冠，很有說服力了，不是嗎？”張晶晶是是看著中國的超級足球聯賽長大的。
她願意讚同弗朗西斯否認英國足球的缺陷，但她不喜歡佛朗西斯所持有的完全否定的態度。“弗格森先生兩次拿到歐冠用的是完全主動型打法麽？”“那麽，佛朗西斯先生，你上一場不也擺了雙層大巴麽？我以為你同意我的觀點，足球是圓的，攻得出去自然好，但選擇遏製型打法並沒有錯。”
主教練停下腳步，毫不留情地嘲笑助手，“噢，我們是在討論理想主義與實用主義嗎？我還以為我們是在討論英式足球。”張晶晶也停了下來。她看著他，不敢相信自己之前對他印象好轉了。沒錯，他就是控製欲強、自戀、狂傲，她的判斷一點兒也沒錯。
幸好這人還算有點冒險精神，眼光也不錯——知道聘用她當助教。控製欲沒我強，沒我自戀，跟我比起來一弗朗西斯富有冒險精神，眼光不錯。
佛朗西斯想;選擇這麽一個助教，難道不是在給自己埋一個地雷？倆人都盯著對方，誰也不吭聲，還是華盛頓過來問了周瑜的問題打破了沉默。現在周瑜已經開始跟一線隊一起訓練了。在佛朗西斯的規劃裏，這個小孩是要逐漸取代邦德的。至於韓國語，他們從來都沒有想過讓他呆在後場——上一場根本就不是對位換人，韓國語的天賦必然是在進攻上。
直到這天晚上十點多鍾，倆人終於一起敲定了首發名單。陣型的改變早在訓練課時就告訴了球員們，明天要打的是4111，不再使用三後衛的打法。而首發11人，也換了一個。
他們拿下了狀態一般的右邊鋒馬寶三，換上了韓國語。張晶晶丟了筆記本筆一屁股坐在了沙發上，她與弗朗西斯忙了一整晚，腰都快斷了。佛朗西斯也不看她，一邊在戰術板上寫寫畫畫，一邊用飛快的語速說道，“熬過這一個多月，希望冬季可以引援到一個中衛，克林頓已經太老了。
拖後組織者的話，冬窗很難引援到不錯的人選。至於後腰，預備隊的人員也許可以一用。對了，有沒有主動希望離開的人？”“沒錯。”她閉著眼睛應了一聲。“陸小姐，請問你睡著了嗎？”張晶晶猛地睜弗朗西斯“沒有。”佛朗西斯不耐地瞟了她一眼，“張晶晶，如果你沒有準備好高強度的工作的話，那你就沒有資格當我的助手。”他一邊說一邊若無其事地抱著雙臂盯著戰術板。
“……抱歉，老板。不會有下次，我保證。”張晶晶直起身子來，開始為自己尋找借口。佛朗西斯就像沒聽到一樣，依舊目不斜視地盯著戰術板。過了一會兒，他確信自小金有什麽遺漏了，轉身走到門口，拿起了衣架上的風衣和圍巾。“我們走吧。”
他說道。張晶晶還在盯著戰術板，沒反應過來，“什麽意思，主教練？”“迴家。”佛朗西斯站在門邊看著助手，她看上去疲憊極了。張晶晶這才醒悟過來。禮拜六下午三點，南京工人體育館。小雨，平均氣溫九度。賽前熱身，佛朗西斯沒有出來，隻有張晶晶和華盛頓一起出來了。
張晶晶的穿著打扮跟球員區別不大，不過她還套了件羽絨服在外頭。她跟後防的幾個球員強調完問題後，走到了足球場上。韓國語正在練習射門，在這一點上，張晶晶和佛朗西斯的想法類似，韓國語的門前感覺不錯，小腿爆發力足，擊球也很準，是有成為射手的天賦的。
韓國語在南京國安足球隊的進球不少，不過相較而言，助攻數更多。他在中甲球隊打了好幾年的左後衛，傳中一流——張晶晶知道，這也是他們讓他打這個位置的主要原因之一。他來到南京國安足球俱樂部預備隊以後，張晶晶就跟傑克遜說，絕對不能再讓他呆在後場了。
要是繼續這樣下去，韓國語的進攻天賦遲早會做廢。張晶晶叫停了韓國語，捂著嘴跟他說道，韓國語，我們後場球員能力不足，你要想多拿球，就要盡可能地多迴後場。但這對你體力也是張晶晶消耗，你自己要把握好分寸。你與隊員之間的配合很重要，隨時注意他們的位置。”
她之所以捂著嘴，是怕被電視鏡頭拍到，讀出唇語。韓國語點了下頭，這感覺真奇怪。十一年前，他們是鄰居，同住在南京的一幢公寓裏。她為了賺錢給他當家教，因此結緣。不想後來她又成為他第一個足球教練。十一年後，他成了職業球員，而她成為了球隊的助教。
他們一起出現在電視鏡頭前。今天韓國語的爸爸韓國延也在現場，他看到這一幕，不禁有些唏噓。他至今還記得第一次見到那個黑發少女的情形。“對了，韓國語，謝謝你昨天為我說話。”張晶晶看了看男孩兒，猶豫再三，才繼續說道，“不過以後請你不要插手這種事情，我自己可以解決。”
韓國語看了助教張晶晶，既沒點頭，也沒搖頭。她的個性，他很了解。但是，他們都說她是他朋友了了，真要是發生什麽，他還能坐視不理嗎？韓國語又扭頭看了看不遠處的邦德——還好他們今天不是打同一路。他今天打右路，他其實很少打右路。但佛朗西斯說要多適應一下不同位置。
“我討厭那個混蛋。”韓國語說著狠狠地把球抽進了球門，守門員象征性地撲了一下，並沒有碰到。張晶晶丟給他一個新球，“說了不用你管。”
熱身時間差不多了，客隊的先迴去了。接著，主隊的球員和教練們也都收拾張晶晶往更衣室走去。張晶晶手裏拿著兩件訓練背心，忽然聽到一聲低吼從客隊球迷看台傳來：“嘿！助理教練，你真是個甜心！”然後，她聽到了哄笑聲，但很快，就有主隊球迷嗬斥客隊球迷讓他們閉嘴。她走進了通道裏麵，再也聽不到外麵的聲音。
她還以為自己足夠強大，不會在意這些，可聽到那句話的瞬間肩膀還是顫抖了幾下。比賽在兩隊球迷此起彼伏的歌聲中開始，這一次電視轉播鏡頭給弗朗西斯好幾個特寫，張晶晶比主教練佛朗西斯矮十公分左右，不高，但也不嬌小。短發及耳，素麵朝天，穿著深藍色羽絨服，漆黑的瞳孔裏保持著鎮定。河北華夏幸福足球隊作為升班馬，這小半個賽季以來，打的都順風順水。
排名雖在南京國安足球俱樂部之後，但實力與南京國安足球俱樂部差距不大。此時兩支球隊正在中圈附近爭奪著球權。理查德好不容易把球搶了下來，但很快就有三人夾擊過來。無奈之下他隻能迴傳給中衛克林頓。克林頓拿到球之後，河北華夏幸福足球隊的前鋒連忙進行壓迫。
克林頓滿以為時間與空間都很充裕，並沒有太當迴事，等他想要把球給到左路的邦德時，球被河北華夏幸福足球隊的邊鋒斷了。南京國安足球俱樂部的球員趕緊迴追，可是已經來不及了，河北華夏幸福足球隊的邊鋒一個過頂給到前鋒腳下。中村俊輔出擊有點冒，輕鬆被人晃過，河北華夏幸福足球隊前鋒麵對空門把球打進。
上半場19分鍾，比分變為0:1，南京國安足球俱樂部在主場落後。進球發生前，佛朗西斯正在喝水，等到他喝完水，球已經進了，他狠狠地把礦泉水瓶摔在了草地上，然後從教練席上站了起來去到邊線指揮。如果不是無人可用的話，他才不想用克林頓，這家夥都已經三十七歲了。
這個進球讓現場南京球迷沮喪不已。上半場後半段，南京國安足球俱樂部嚐試了幾次從左路推進都是無果。韓國語沒怎麽拿到球，他想起賽前張晶晶的話，他得更多的迴撤才行。這一次，韓國語在後場接到後腰羅大明的傳球。他在邊路帶了幾十米，等隊友上來。
理查德已經在中路吸引了多人防守，給過去嗎？他並沒有給，而是又帶了兩步，然後看似不經意地扭了個方向，給到中路插上的前腰馬加爵。馬加爵在無人防守的情況下一腳外圍遠射，河北華夏幸福足球隊門將望塵莫及。1:1！上半場補時階段，南京國安足球俱樂部把比分扳平了。
角旗區附近，馬加爵緊緊勾住給他助攻的男孩兒的脖子，查理查德跑了過去，他們三人抱在了一起。慶祝完，韓國語往父親所在的看台看了一眼。傑克還在瘋狂地拉著身旁的球迷不住地說道，“看啊，這就是我家小子！”教練席上一陣狂喜與慶祝之後，主教弗朗西斯重新坐下。佛朗西斯偏過頭來跟助手說道，“進攻核心的打法！”張晶晶點著頭，眼裏全是自豪，“韓國語從來不會讓我失望！”
與河北華夏幸福足球隊弗朗西斯終以1:1的比分收場。佛朗西斯上任兩場拿到4分，也算是說得過去的成績，畢竟是一周一賽。賽後的發布會，終於沒有記者再問助理教練的問題。
他們把問題集中在了幾名球員身上。關於韓國語的位置和對他能力的評價，關於查理賽季可能要離開的問題，關於替補上場的周瑜表現如何，關於弗朗西斯安排的首發……佛朗西斯的心情不算太壞，悉數作答。“我認為韓國語的位置和能力都要繼續看。”“是嗎？理查德離開？你聽誰說的？”
“劉翔的表現不錯，我們需要有天賦的年輕球員。”“至於克林頓，他這場確實犯了個錯誤，但是球員都會犯錯誤，這很正常。”他跟記者說話，從來都是幾分真，幾分假，還有幾分不真不假。接下來，記者們開始試探弗朗西斯的口風了。而佛朗西斯有一周的時間備戰廣州富力。
那將是他的第一個客場比賽。張晶晶剛迴到南京國安的訓練基地就馬上接到了爸爸的電話。他在電話裏絮絮叨叨地說了自己對剛剛結束的比賽的看法，又嘀咕說雖然打得不錯，可是沒贏球，害他輸了錢。張晶晶聽到這，把電話給掛了，後來他再打，她都沒有接。
張晶晶的爸爸年輕的時候是球員，後來受了大傷，早早退了役，也就是什麽甲a的黃金時代。他娶了個姑娘劉莉莉，退役後跟老婆孩子一起來了外地。本想著讀個體育方麵的學位，讀到大三染上了賭博的壞習慣——最終也沒能畢業。一開始還能找到足球教練的工作，後來賭癮越來越嚴重，又發了福，連社區的青少年俱樂部都不要他。
張晶晶的爸爸在二十五歲的時候，劉莉莉跟他離了婚，找了個美國男人，要帶張晶晶走，張晶晶不願意，留了下來。父女倆相依為命了幾年，那幾年為了女兒張晶晶，張晶晶的爸爸賭的很少，安安分分當著出租車司機。隻有在一個人的時候，他才會去偷偷下一柱足球彩票。
再後來，女兒成了年，搬了出去，他又故態複萌，不正經工作，一天有一半的時間呆在賭場裏。張晶晶已經不記得自己從什麽時候開始不喜歡喊他爸爸了。她小時候，家裏有個小花園，爸爸會教她踢球，跟她說好多足球故事，而媽媽就在一旁看著他們，給他們送上剛剛烤好的巧克力曲奇。
她就是那樣愛上足球的。十五歲的時候，媽媽走了，他們搬到了南京的破公寓裏。她再也不跟他談論關於足球的任何話題。她有時候想，如果沒有遇到韓國語她會走上教練這條路嗎？那個時候，住在隔壁的小男孩瞪著圓圓的大眼睛一臉天真地說，“嘿，張晶晶，你真棒，你應該去當教練。”
她有些想不起來了，是因為她教了他一個很帥的過人動作吧。那個動作，是她小時候她父親教給她的。佛朗西斯走進助手的辦公室的時候，助手正盯著手機出神。“張晶晶。”
他叫了一聲。張晶晶迴過神來，看著他，笑了一下，有些神經質。不過很快，她恢複了正常，“噢，弗朗西斯你找我有什麽事？”佛朗西斯仔仔細細地看了她好幾眼，才說話：“你怎麽看張世界和羅大明？”他說著，坐到了助手的對麵。她的桌子，可真是有些亂呢。
胡春開始不打自招了：“不是我幹的，是阿靈幹的，是他想陷害你們。”南京市一中校長辦公室，張校長、金裁判、張俊等人。張俊：“張校長，我有重要的事情要告訴你，是關於小偷的事情，我知道你不會相信我，但這是事實，我發誓，我們知道這是誰幹的。我是說，我們就快要知道了。”
張校長坐了下來。張俊說：“做這種事情的人是一個極其卑鄙的家夥，當然我們不知道他是誰，但是我保證一定能夠找到他。”
張校長對金裁判說：“事情比我預料的還要嚴重。”張俊：“照你這麽說，你是相信我了。”張校長：“你最好聽仔細了，張俊。放學後，我要你們全部迴到宿舍去，不管是出了什麽事情都不要離開，你聽明白了嗎。”張俊出去關上了門。從門口聽見了裏麵的說話聲音。
張校長說：“我知道是誰幹的，南京市白虎縣的縣丞吳一凡。他試圖陷害這些孩子。”金裁判：“是南京市白虎縣的縣丞吳一凡？他不會做那樣的事情。”張校長：“那個吳一凡，你們都不了解他，他非常固執，你不知道他當南京市白虎縣的縣丞之前的事情。”金裁判：“之前？你說什麽？他到底怎麽了？”張校長：“這是很早之前的事情了，已經不重要了，現在最重要的是知道他為什麽要這樣做。”
南京市一中娛樂室，張俊等人在看電視，電視上，吳一凡召開了新聞發布會，程咬金警官和抱著鳳尾船的王熙鳳都在他身邊。吳一凡說：“我們現在有確鑿的證據表明，南京市一中除了設施陳舊之外，還滋生了一大幫不良少年。我們有責任通知你們，計劃已經開始進行了，學校不久就要關門了。”李世民看不下去了，就自作主張關了電視機。
大羅：“他不能那麽做。”張俊：“不管怎麽樣，我知道有人認為他可以這樣做，我要去碼頭了，你們來幫我做掩護。”說完就轉身走了。小羅：“你不用上課了。”張俊：“我會及時趕迴來的。”張俊從狗洞鑽了出來。在碼頭的舊停車場，一台電視機前麵，約翰：“他們要關閉的是南京市一中學校，你們操什麽心呢？”
張世界：“不過是一所學校，對吧，如果學校關門了，”
袁世凱插嘴：“如果南京市一中關門了那麽大羅羅懷國、小羅羅懷家兄弟就要迴家了，李世民就要迴到朝鮮父母的身邊，張俊、張晶晶，他們會怎麽樣？還有南京市一中足球隊。”
老傑克遜是很有見識的。雖然隻是中國第一級別聯賽球隊的預備隊教練，但他的確是中國青訓教練裏難得有大陸思維的。這一年多來，張晶晶跟隨傑克遜，學到了不少東西。但是傑克遜這種人，永遠也不可能成為職業球隊的主教練。不是能力問題，而是性格問題。
隻要是對他稍微有些了解的人都知道他，他自己也沒有太多雄心，更醉心於青訓。佛朗西斯放下刀叉，擦了擦嘴角，又喝了口紅酒。這人做著這一套動作，都很好看。張晶晶記得自己百度這個人的時候，看過他的家世介紹——他出身雖算不得顯貴，但確實是來自於富裕家庭。父親是前球員，退役後辦了一家足球學校成為校長，母親是大學教授。
“傑克遜先生。”佛朗西斯看向老傑克遜，“如果你不介意的話，你的人就借給我一用吧。”老傑克遜先是一怔，然後望向自己的助手。
張晶晶是個很有天賦，也很勤奮的助理教練。他當年去上足球課程的時候認識的這個女孩兒。那一期的課程她不僅是全班唯一的女孩兒，還是年紀最小的。她對足球的理解與熱愛給他留下了深刻的印象。想著有朝一日，若她真想踏入職業足球圈，他一定會給她幫助。她大學時帶過校隊，帶過女足。大學畢業前就拿到了亞洲足聯b級教練證。
畢業後一邊在咖啡廳兼職一邊在當時還在中乙球隊帶預備隊。直到一年半前，他覺得她準備好了，提供給她這份全職的工作。她幹的很好，一直如此。而現在，她等了十年的機遇，終於出現了。弗朗西斯這是一生一次的機遇。張晶晶嘿了一聲，佛朗西斯扭過頭來。“你想聘用我，難道不應該直接問我嗎？”女人烏溜溜的眼睛盯著他，看這樣子還像是弗朗西斯冒犯了她。“為什麽？我知道你不會拒絕。”佛朗西斯說完露出他拉丁情人般的笑容。
張晶晶一邊目送傑克遜的車駛遠一邊撥通韓國語的電話。第一個電話並沒有人接，她又打了一次，這迴總算接通了。她一隻腳正踏進家門張晶晶就說：“嘿，韓國語，猜猜剛才發生了什麽？”張晶晶關上門，踢掉鞋子，興奮地說道，“你一定想不到，快點，猜一猜。”“什麽？”那頭韓國語的聲音聽起來像是事不關己高高掛起，“傑克遜給你加薪了？”張晶晶丟了包，把自己摔到床上，
“比弗朗西斯，好一百萬倍。算了，你一定猜不到。我是助理教練啦！佛朗西斯任命我為他的助理教郎了！”韓國語猛地從床上坐了起來，他沒穿上衣，他身邊的黑發少女正是他的女友杜喃喃開開被子，正輕盈地往浴室走去。“不可能！張晶晶，你他媽一定是在開玩笑！”
“是真的！韓國語。是真的。”張晶晶躺在床上望著天花板，她也有種極不真實的感覺，這一切是真的嗎？剛才佛朗西斯好像是這麽說的，明天就會有合同送到張晶晶的辦公室。韓國語匆匆下床，飛快地套上牛仔褲，為了節省時間，他用肩膀和臉蛋夾著手機，“那太好了！媽的，我是說，我太為你開心了，出來喝一杯，慶祝一下？”
張晶晶差點就答應了。這個提議很不錯，如果不是他們明天還有訓練的話。她輕輕咳了一聲，假裝嚴肅，“需要我提醒你不能喝酒嗎？兩個個人喝太沒意思了。”
韓國語那頭頓了一頓，“那到底出來麽？”“當然不了。”“好。”韓國語又頓了一下，難得的誠懇，“恭喜你，張晶晶！”浴室裏的水聲突然停了，看來杜喃喃經淋完浴了。“謝謝！嘿，韓國語，你也要為首發加油呀！如果你進球的話，我就請你吃肯德基。”“有效時間有限製嗎？”
韓國語撇著嘴問道。“就今年吧。”張晶晶想了想，他畢竟是小孩兒，不能太嚴厲。“張晶晶，你太小看我了！”男孩兒有些不滿。張晶晶掛了電話，看了看時間，已經快十點了。“那你證明給我看吧。好了，我該睡覺了。晚安，韓國語。”“晚安，張晶晶。”
韓國語掛了電話。裹著浴巾的姑娘看他穿上了褲子，衝他甜甜一笑，“準備迴家了？”韓國語收起手機，拉她過來親了一下，“好像是該迴家了。”說著他放開女孩兒，套上了t恤。“張晶晶的電話？”杜喃喃一邊擦頭發一邊問道。“是的，她剛被任命為球隊助教。”
韓國語扣好褲子。“好消息哦。你準備什麽時候讓我見見她——你最好的哥們。”杜喃喃眨了眨眼睛，她有一雙美麗的淡綠色眼睛。“下次吧。”說完，他似乎想到了什麽，皺了下眉，英俊的麵龐難脫稚氣，最好的哥們，好奇怪的說法。杜喃喃走到鏡子前麵，俏皮道，“人們都這麽說。看起來他們很嫉妒你最好的朋友是個女孩兒呢。”
想到那倆人，韓國語笑著罵了句，“那兩個蠢貨嗎？”穿好鞋，他繞到杜喃喃的身後親了一下她的脖子，“晚安。”月亮偷偷從厚厚的雲層裏鑽了出來。
韓國語打開車門前又看了一眼陽台，杜喃喃站在陽台，杜喃喃衝他微笑揮手，他也揮了揮手，心滿意足。從閣樓的窗戶正好能看到月亮。張晶晶洗完澡出來愣了一下，月色極美，周圍是如此的靜謐。如果仔細聽甚至能聽到外麵有人拖著行李箱的聲音。也許是剛從外麵迴，張晶晶想道。
其實韓國語並不是第一個她想告訴的人，可是郎世民……她換上睡衣，關了燈，鑽到了被窩中，這將會是極漫長的一天，而她已經迫不及待地盼望著明天的到來。南京國安足球俱樂部在佛朗西斯與傑克遜和張晶晶共進晚餐之前就知道了新任主帥的助教人選。
葡萄牙人的如此堅持，盡管他們中有人覺得不適也沒有提出，總不能因為人選是女性就輕易地否決。這個任命在第二天上午的訓練課開始之前傳遍了南京國安足球俱樂部。而在那之前，已經有媒體登載了這條消息。基本都是一個不算太大的版麵加上一張不算清晰的照片。
他們如此寫道：葡萄牙人轟走了不能理解他足球哲學的老比亞特，找來了預備隊的年輕女助教。這名女性助教隻有26歲……郎世民在南京市的酒館裏看到了這條新聞。他英語不是很好，一般不愛主動找老外聊天。但此時他顫抖著手，一邊指著報紙上的新聞一邊激動地跟身邊的外國老頭說道，“嘿，這是我女兒！我女兒！”
老頭也沒看報紙，隻當他是瘋了，尷尬地笑著往後躲，連忙起身離開。郎世民也沒在意，把報紙拿在手裏看了又看，開心的不得了。後來他揉了揉眼睛，竟有些濕潤。他摸出兜裏的二十元錢，去到窗口。
“明天的比賽，南京國安足球俱樂部對陣河北華夏幸福足球隊，請給我下南京國安足球俱樂部。”窗口後麵，棕色皮膚的年輕小夥子從他手裏接過錢，問道，“好的，先生。請問要不要加比分或是串場？”郎世民想了一下，嘿嘿樂著，“不串場。不過，我問一下，主隊贏大比分賠率怎麽樣？”
小夥子看了下屏幕，“不錯。主隊贏大比分賠率很高啊。”郎世民琢磨道，南京國安足球俱樂部這個賽季不太行，上場雖然贏了，但多半是運氣。兩連勝的可能性並不大，河北華夏幸福足球隊可不好對付……他咬咬牙，為了女兒！他又掏了十元錢出來，“我買3比1!”他下完注，小心翼翼地把小票揣進兜裏。
然後一邊推門出去一邊打電話。張晶晶看了一眼桌上的手機，並沒有第一時間接。上麵顯示的是郎世民。他大概是看到新聞了吧。她很忙，要安排訓練課，預測普雷斯張晶晶天可能的首發等等。她連自己的新合同都沒時間看。她沒有接。很快，郎世民打來第二個。
張晶晶正想按掉，拿起手機一瞬心又軟了下來，她接通了電話。“小金，我看到今天的新聞啦。”郎世民在那頭興奮地說道。張晶晶“嗯。爸爸。”張晶晶抿著嘴，“還有什麽事麽？”郎世民本想告訴她自己剛下了注的事，猶豫了一下，還是沒說。“沒什麽，你忙吧。”郎世民的聲音聽上去依舊興奮，似乎一點兒也沒受女兒的冷漠影響。“小金，祝你明天贏球！”
張晶晶又嗯了一聲，頓了一下，說道，“謝謝爸爸。我先掛了，挺忙的。”郎世民的手機裏傳來忙音，但她喊他爸了，她已經很久沒有這樣喊過了。一線隊的更衣室是一個充斥著男性荷爾蒙的地方。一群經常裸著上身甚至全身的強壯男人、沒有下限的黃段子以及一句接一句的髒話，都提醒著女士止步。
之前張晶晶幾乎沒有在一線隊的更衣室裏出現過。不過現在她是助理教練，這裏將成為她最重要的工作場所之一。訓練課開始之前，她和主教練還有華盛頓一起來到了更衣室。一進門，她就聽到了那幾句對話。“葡萄牙人倒是會享福，給自己找了個婊子當助手。”
“該死，他媽的他自己是享了福，也不管我們要被笑話。天知道那些操蛋的球迷們能編出什麽歌來！”“說起來，我也不是討厭那婊子。但是男子足球俱樂部她一女人來當什麽教練，帶女足不好嗎？”“說的對，帶女足她才能找到女朋友，這裏他媽全是男的。”說著，他們大笑起來。
韓國語正要站起來讓這倆人住嘴，笑聲驟然停止了。弗朗西斯來了。佛朗西斯和華盛頓臉上都沒什麽表情。張晶晶看著那說話的二人，他們一個是左後衛王雨雨，一個是中村俊輔。倆人都是隊內的大牌人物，曾效力過一些著名張晶晶超球隊。女助教不怒反笑，“可我並不想找女朋友啊，我非常確信我喜歡的是男人。”
張晶晶上足球教練課程的時候，曾經做過一道選擇題。問，人們經常認為從事足球教練行業的不應該是女人，這是屬於什麽行為？下麵列了abcd四個選項，她選了性別歧視。竟然是錯誤答案。
正確答案應該是，思維定式。她細細想了想，覺得也是。之於她而言，被誤認為女同誌也沒什麽大不了的。重點是，她被性別歧視了。不過拜托，從她決心成為足球教練的那一天起，她就做好這個心理準備了。
她說完，馬上就有人笑了起來。一球員看了一眼其他人，對女助教眨了眨眉，調戲道，“噢，甜心，那你喜歡我麽？”張晶晶覺得自己胸口有股氣焰，如果她繃不住，就會嚎叫出來。
她不想這樣，有朝一日，她還要統治更衣室，如果這麽點事都沉不住氣張晶晶，還談什麽以後？她看著邦德，他希望她作何反應呢？是破口大罵還是奪門而逃？無論是哪個，他都要失望了。
“喂！邦德，請你對她放尊重一點！”原本還安靜地坐在自己位置上的男孩兒韓國語忽然歪過頭來狠狠說道。邦德不太把他放在眼裏，“臭小子，關你屁事！”
倆人怒目相對，似似乎是大戰一觸即發。佛朗西斯掃了一眼更衣室，終於嚴肅道，“夠了！任何有關性別歧視的話，若再讓我聽到，別怪我不客氣。張晶晶，請你把第一堂訓練課的內容介紹一遍。”邦德沒再做聲，他可不想惹上性別歧視的爭議。但是當他雙目炯炯地盯著女助教的背影時，心中就是不服氣。他知道，他絕對不會是更衣室裏唯一一個這麽想的。隊長張衛國的臉色就好看了麽？
“佛朗西斯先生，請問你如何評價你的新任助教張晶晶呢？”佛朗西斯看了看提問的記者，大眾臉，有些邋遢，他剛說他是哪家媒體的來著？對了，《南京郵報》。他微笑著迴答了這個問題，“張晶晶她是一名很努力的教練，她理充分解我的足球理念。”他語速不快，娓娓道來，記者很難分辨他的話有幾分真實。很快，下一個問題就出來了。而這個問題依舊是關於美麗的女助教。
“佛朗西斯先生你好，我是《南京晚報》的記者。請問你之前就認識張晶晶嗎？如果不認識，為什麽短短幾天她就贏得了你的信任？”這個自稱來自《南京晚報》的記者人有些胖，戴著一副眼鏡，就坐在後排。佛朗西斯臉上漸漸露出不耐與厭惡的神情來。他知道，這個任命必然會引起這麽多關注，他也知道，這些記者所有的側敲旁擊都與她的性別不無關係。
“這是第四個關於我的助理教練的問題了。”葡萄牙人一邊說一邊搖頭，“不，我之前並不認識她，我已經說過了，她能理解我——這對於你來說是一個很難理解的句子麽？記者先生。”記者先生被說地一愣，很快，他就接道，“這句話很簡單，我的意思是……”
佛朗西斯打斷他，“既然在座各位都明白，請不要再浪費我們彼此的時間。下一個問題。”南京國安賽前新聞發布會很快就結束了，佛朗西斯離開了座位。剩下記者們要麽快速地敲著鍵盤，要麽低聲交流著這位南京國安足球俱樂部新任主帥的脾氣——似乎並不是那麽好呢。下午三點多鍾，訓練結束。
球員們三三兩兩地迴去休息了。張晶晶與佛朗西斯並排商量著足球比賽。工作狀態的佛朗西斯並沒有那麽討厭。他認真，他嚴謹，他並不會昂著腦袋非得讓你畢恭畢敬。最重要的是，他對足球的理解合乎她的口味。張晶晶很難說清楚自己是什麽流派。原因也很簡單，她沒有師從過任何大師。
她倒是想，可惜沒有那個機遇。荷蘭、意大利、葡萄牙、張晶晶、巴西、阿根廷——都有自成體係的足球哲學，也出過不少戰術大師。她都研究過。噢，還有一個，英式足球。對於張晶晶來說，真是難辦啊。雖然她唾棄英式足球的劣根性，也就是說他媽的，她不喜歡英式足球。
佛朗西斯撇著嘴，“英國人的足球？我還以為你比這更有品位。在我看來，他們的理念，一無是處。”“沒錯，英式足球是很落後。但一無是處嗎？那麽請問弗格森先生是如何成功的？兩次歐冠，很有說服力了，不是嗎？”張晶晶是是看著中國的超級足球聯賽長大的。
她願意讚同弗朗西斯否認英國足球的缺陷，但她不喜歡佛朗西斯所持有的完全否定的態度。“弗格森先生兩次拿到歐冠用的是完全主動型打法麽？”“那麽，佛朗西斯先生，你上一場不也擺了雙層大巴麽？我以為你同意我的觀點，足球是圓的，攻得出去自然好，但選擇遏製型打法並沒有錯。”
主教練停下腳步，毫不留情地嘲笑助手，“噢，我們是在討論理想主義與實用主義嗎？我還以為我們是在討論英式足球。”張晶晶也停了下來。她看著他，不敢相信自己之前對他印象好轉了。沒錯，他就是控製欲強、自戀、狂傲，她的判斷一點兒也沒錯。
幸好這人還算有點冒險精神，眼光也不錯——知道聘用她當助教。控製欲沒我強，沒我自戀，跟我比起來一弗朗西斯富有冒險精神，眼光不錯。
佛朗西斯想;選擇這麽一個助教，難道不是在給自己埋一個地雷？倆人都盯著對方，誰也不吭聲，還是華盛頓過來問了周瑜的問題打破了沉默。現在周瑜已經開始跟一線隊一起訓練了。在佛朗西斯的規劃裏，這個小孩是要逐漸取代邦德的。至於韓國語，他們從來都沒有想過讓他呆在後場——上一場根本就不是對位換人，韓國語的天賦必然是在進攻上。
直到這天晚上十點多鍾，倆人終於一起敲定了首發名單。陣型的改變早在訓練課時就告訴了球員們，明天要打的是4111，不再使用三後衛的打法。而首發11人，也換了一個。
他們拿下了狀態一般的右邊鋒馬寶三，換上了韓國語。張晶晶丟了筆記本筆一屁股坐在了沙發上，她與弗朗西斯忙了一整晚，腰都快斷了。佛朗西斯也不看她，一邊在戰術板上寫寫畫畫，一邊用飛快的語速說道，“熬過這一個多月，希望冬季可以引援到一個中衛，克林頓已經太老了。
拖後組織者的話，冬窗很難引援到不錯的人選。至於後腰，預備隊的人員也許可以一用。對了，有沒有主動希望離開的人？”“沒錯。”她閉著眼睛應了一聲。“陸小姐，請問你睡著了嗎？”張晶晶猛地睜弗朗西斯“沒有。”佛朗西斯不耐地瞟了她一眼，“張晶晶，如果你沒有準備好高強度的工作的話，那你就沒有資格當我的助手。”他一邊說一邊若無其事地抱著雙臂盯著戰術板。
“……抱歉，老板。不會有下次，我保證。”張晶晶直起身子來，開始為自己尋找借口。佛朗西斯就像沒聽到一樣，依舊目不斜視地盯著戰術板。過了一會兒，他確信自小金有什麽遺漏了，轉身走到門口，拿起了衣架上的風衣和圍巾。“我們走吧。”
他說道。張晶晶還在盯著戰術板，沒反應過來，“什麽意思，主教練？”“迴家。”佛朗西斯站在門邊看著助手，她看上去疲憊極了。張晶晶這才醒悟過來。禮拜六下午三點，南京工人體育館。小雨，平均氣溫九度。賽前熱身，佛朗西斯沒有出來，隻有張晶晶和華盛頓一起出來了。
張晶晶的穿著打扮跟球員區別不大，不過她還套了件羽絨服在外頭。她跟後防的幾個球員強調完問題後，走到了足球場上。韓國語正在練習射門，在這一點上，張晶晶和佛朗西斯的想法類似，韓國語的門前感覺不錯，小腿爆發力足，擊球也很準，是有成為射手的天賦的。
韓國語在南京國安足球隊的進球不少，不過相較而言，助攻數更多。他在中甲球隊打了好幾年的左後衛，傳中一流——張晶晶知道，這也是他們讓他打這個位置的主要原因之一。他來到南京國安足球俱樂部預備隊以後，張晶晶就跟傑克遜說，絕對不能再讓他呆在後場了。
要是繼續這樣下去，韓國語的進攻天賦遲早會做廢。張晶晶叫停了韓國語，捂著嘴跟他說道，韓國語，我們後場球員能力不足，你要想多拿球，就要盡可能地多迴後場。但這對你體力也是張晶晶消耗，你自己要把握好分寸。你與隊員之間的配合很重要，隨時注意他們的位置。”
她之所以捂著嘴，是怕被電視鏡頭拍到，讀出唇語。韓國語點了下頭，這感覺真奇怪。十一年前，他們是鄰居，同住在南京的一幢公寓裏。她為了賺錢給他當家教，因此結緣。不想後來她又成為他第一個足球教練。十一年後，他成了職業球員，而她成為了球隊的助教。
他們一起出現在電視鏡頭前。今天韓國語的爸爸韓國延也在現場，他看到這一幕，不禁有些唏噓。他至今還記得第一次見到那個黑發少女的情形。“對了，韓國語，謝謝你昨天為我說話。”張晶晶看了看男孩兒，猶豫再三，才繼續說道，“不過以後請你不要插手這種事情，我自己可以解決。”
韓國語看了助教張晶晶，既沒點頭，也沒搖頭。她的個性，他很了解。但是，他們都說她是他朋友了了，真要是發生什麽，他還能坐視不理嗎？韓國語又扭頭看了看不遠處的邦德——還好他們今天不是打同一路。他今天打右路，他其實很少打右路。但佛朗西斯說要多適應一下不同位置。
“我討厭那個混蛋。”韓國語說著狠狠地把球抽進了球門，守門員象征性地撲了一下，並沒有碰到。張晶晶丟給他一個新球，“說了不用你管。”
熱身時間差不多了，客隊的先迴去了。接著，主隊的球員和教練們也都收拾張晶晶往更衣室走去。張晶晶手裏拿著兩件訓練背心，忽然聽到一聲低吼從客隊球迷看台傳來：“嘿！助理教練，你真是個甜心！”然後，她聽到了哄笑聲，但很快，就有主隊球迷嗬斥客隊球迷讓他們閉嘴。她走進了通道裏麵，再也聽不到外麵的聲音。
她還以為自己足夠強大，不會在意這些，可聽到那句話的瞬間肩膀還是顫抖了幾下。比賽在兩隊球迷此起彼伏的歌聲中開始，這一次電視轉播鏡頭給弗朗西斯好幾個特寫，張晶晶比主教練佛朗西斯矮十公分左右，不高，但也不嬌小。短發及耳，素麵朝天，穿著深藍色羽絨服，漆黑的瞳孔裏保持著鎮定。河北華夏幸福足球隊作為升班馬，這小半個賽季以來，打的都順風順水。
排名雖在南京國安足球俱樂部之後，但實力與南京國安足球俱樂部差距不大。此時兩支球隊正在中圈附近爭奪著球權。理查德好不容易把球搶了下來，但很快就有三人夾擊過來。無奈之下他隻能迴傳給中衛克林頓。克林頓拿到球之後，河北華夏幸福足球隊的前鋒連忙進行壓迫。
克林頓滿以為時間與空間都很充裕，並沒有太當迴事，等他想要把球給到左路的邦德時，球被河北華夏幸福足球隊的邊鋒斷了。南京國安足球俱樂部的球員趕緊迴追，可是已經來不及了，河北華夏幸福足球隊的邊鋒一個過頂給到前鋒腳下。中村俊輔出擊有點冒，輕鬆被人晃過，河北華夏幸福足球隊前鋒麵對空門把球打進。
上半場19分鍾，比分變為0:1，南京國安足球俱樂部在主場落後。進球發生前，佛朗西斯正在喝水，等到他喝完水，球已經進了，他狠狠地把礦泉水瓶摔在了草地上，然後從教練席上站了起來去到邊線指揮。如果不是無人可用的話，他才不想用克林頓，這家夥都已經三十七歲了。
這個進球讓現場南京球迷沮喪不已。上半場後半段，南京國安足球俱樂部嚐試了幾次從左路推進都是無果。韓國語沒怎麽拿到球，他想起賽前張晶晶的話，他得更多的迴撤才行。這一次，韓國語在後場接到後腰羅大明的傳球。他在邊路帶了幾十米，等隊友上來。
理查德已經在中路吸引了多人防守，給過去嗎？他並沒有給，而是又帶了兩步，然後看似不經意地扭了個方向，給到中路插上的前腰馬加爵。馬加爵在無人防守的情況下一腳外圍遠射，河北華夏幸福足球隊門將望塵莫及。1:1！上半場補時階段，南京國安足球俱樂部把比分扳平了。
角旗區附近，馬加爵緊緊勾住給他助攻的男孩兒的脖子，查理查德跑了過去，他們三人抱在了一起。慶祝完，韓國語往父親所在的看台看了一眼。傑克還在瘋狂地拉著身旁的球迷不住地說道，“看啊，這就是我家小子！”教練席上一陣狂喜與慶祝之後，主教弗朗西斯重新坐下。佛朗西斯偏過頭來跟助手說道，“進攻核心的打法！”張晶晶點著頭，眼裏全是自豪，“韓國語從來不會讓我失望！”
與河北華夏幸福足球隊弗朗西斯終以1:1的比分收場。佛朗西斯上任兩場拿到4分，也算是說得過去的成績，畢竟是一周一賽。賽後的發布會，終於沒有記者再問助理教練的問題。
他們把問題集中在了幾名球員身上。關於韓國語的位置和對他能力的評價，關於查理賽季可能要離開的問題，關於替補上場的周瑜表現如何，關於弗朗西斯安排的首發……佛朗西斯的心情不算太壞，悉數作答。“我認為韓國語的位置和能力都要繼續看。”“是嗎？理查德離開？你聽誰說的？”
“劉翔的表現不錯，我們需要有天賦的年輕球員。”“至於克林頓，他這場確實犯了個錯誤，但是球員都會犯錯誤，這很正常。”他跟記者說話，從來都是幾分真，幾分假，還有幾分不真不假。接下來，記者們開始試探弗朗西斯的口風了。而佛朗西斯有一周的時間備戰廣州富力。
那將是他的第一個客場比賽。張晶晶剛迴到南京國安的訓練基地就馬上接到了爸爸的電話。他在電話裏絮絮叨叨地說了自己對剛剛結束的比賽的看法，又嘀咕說雖然打得不錯，可是沒贏球，害他輸了錢。張晶晶聽到這，把電話給掛了，後來他再打，她都沒有接。
張晶晶的爸爸年輕的時候是球員，後來受了大傷，早早退了役，也就是什麽甲a的黃金時代。他娶了個姑娘劉莉莉，退役後跟老婆孩子一起來了外地。本想著讀個體育方麵的學位，讀到大三染上了賭博的壞習慣——最終也沒能畢業。一開始還能找到足球教練的工作，後來賭癮越來越嚴重，又發了福，連社區的青少年俱樂部都不要他。
張晶晶的爸爸在二十五歲的時候，劉莉莉跟他離了婚，找了個美國男人，要帶張晶晶走，張晶晶不願意，留了下來。父女倆相依為命了幾年，那幾年為了女兒張晶晶，張晶晶的爸爸賭的很少，安安分分當著出租車司機。隻有在一個人的時候，他才會去偷偷下一柱足球彩票。
再後來，女兒成了年，搬了出去，他又故態複萌，不正經工作，一天有一半的時間呆在賭場裏。張晶晶已經不記得自己從什麽時候開始不喜歡喊他爸爸了。她小時候，家裏有個小花園，爸爸會教她踢球，跟她說好多足球故事，而媽媽就在一旁看著他們，給他們送上剛剛烤好的巧克力曲奇。
她就是那樣愛上足球的。十五歲的時候，媽媽走了，他們搬到了南京的破公寓裏。她再也不跟他談論關於足球的任何話題。她有時候想，如果沒有遇到韓國語她會走上教練這條路嗎？那個時候，住在隔壁的小男孩瞪著圓圓的大眼睛一臉天真地說，“嘿，張晶晶，你真棒，你應該去當教練。”
她有些想不起來了，是因為她教了他一個很帥的過人動作吧。那個動作，是她小時候她父親教給她的。佛朗西斯走進助手的辦公室的時候，助手正盯著手機出神。“張晶晶。”
他叫了一聲。張晶晶迴過神來，看著他，笑了一下，有些神經質。不過很快，她恢複了正常，“噢，弗朗西斯你找我有什麽事？”佛朗西斯仔仔細細地看了她好幾眼，才說話：“你怎麽看張世界和羅大明？”他說著，坐到了助手的對麵。她的桌子，可真是有些亂呢。