而被那位毛公子踢過來的足球也落到了地上，那位毛公子以及周圍觀賽的小胖子朱選、張寧、徐賓、王用、陳俊等觀戰的五個小夥伴們都對此感到很失望。李正丟了一分，現在是一比一平手。
李正在原地修養了一陣子後，對那位毛公子說：“比賽可以重新開始了，我現在要發球了。請你做好準備。”那位毛公子對李正說：“你發球吧，我已經做好了接球的準備了。”
李正將毛家足球朝著上麵一腳踢了起來，然後身體來到了半空中，用腳一踢，將足球踢過了球門，而毛公子則也跳了起來，用右腳接住了毛家足球，再一腳將毛家足球踢過了球門，直接踢到了李正的臉上，李正被毛公子踢過了的毛家足球擊中麵部後則立刻倒在了地上，摔了個四腳朝天。
而在空地上一邊觀戰的小胖子朱選、張寧、徐賓、王用、陳俊等觀戰的五個小夥伴們都看得目瞪口呆，張口結舌得都說不出話來了。毛公子穩穩當當地落了地：“我也得到一分了。”李正從地上站了起來，又一抹嘴角周圍的鮮血，一臉的不高興。
但是李正又突然轉怒為喜，笑了起來：“嗬嗬嗬，小白臉，你有點兒本事嘛，我們再來。”這讓人丈二和尚摸不著頭腦。李正用腳顛了顛毛家足球，又一腳將足球踢過了球門，而毛公子則一個躍起，將足球踢過了球門。“啊！”李正大吃一驚，那毛家足球變得像是橄欖球一樣，落地又轉了幾轉後，就停住了。
“啊！”李正和在空地上一邊觀戰的小胖子朱選、張寧、徐賓、王用、陳俊等觀戰的五個小夥伴們這次又都看得目瞪口呆，張口結舌得都說不出話來了。李正在無計可施之下，居然開始耍賴了：“這次不算，我們再來比比。”
李正又一腳將足球踢過了球門，，結果被毛公子接到後，又將毛家足球從半空中淩空倒鉤從半空中踢了下去，足球落在了李正的兩腿之間停了下來。在空地上一邊觀戰的小胖子朱選、張寧、徐賓、王用、陳俊等觀戰的五個小夥伴們都看得驚呆了。
李正開始滿頭大汗了：“再來！我就不相信接不住你踢過來的足球。”李正又把足球給踢過了球門，而毛家公子則騰空而起，又是一腳淩空抽射，毛家足球落到了李正左邊的空地上，李正雖然在這個時候及時地用處了箭步，但也是於事無補了。
李正仍然不服氣，口中高唿：“再來，再來。”結果這次，毛家足球從他的頭頂上麵穿了過去，李正摔了一個嘴啃泥。李正從地上爬了起來，繼續高喊：“再來，再來。”結果又被足球給擊中了麵部，跌了一個四腳朝天。毛公子則穩穩當當地落地。
在空地上一邊觀戰的小胖子朱選、張寧、徐賓、王用、陳俊等觀戰的五個小夥伴們他們的臉上有著包括羨慕、妒忌、恨等各種各樣的表情，大家紛紛說：好厲害、好快、好狠、好準等等。
小胖子朱選聽不下去了，就對張寧、徐賓、王用、陳俊等人說：“你們是站在那一邊的？到底是幫助誰的？”張寧、徐賓、王用、陳俊等人則保持沉默。
毛公子笑嘻嘻地說：“怎麽樣？還差一分，我就可以把足球拿迴去了。”李正則抹了抹臉，氣急敗壞地說：“我是故意讓你的，你還蒙在鼓裏呢。現在我就要使出我的絕招了，小白臉，看招。”小胖子朱選一聽如招五雷轟頂：“李正要使出絕招了。”
李正開始在原地擺pose，甚至做起了體操，在做完動作後，就一腳將足球踢向了球門，然後李正立刻瞪著眼睛衝了上來：看我的絕招，飛沙走石。原來李正一邊將毛家足球踢向球門，又一邊衝上去將空地上麵的沙子踢向毛公子。
而毛公子隻顧著注意足球了，沒有想到李正使出了下三濫的手段，一個不小心，就被沙子蒙住了眼睛，而正當他睜不開眼睛，正在用雙手擦自己的眼睛的時候，毛家足球就掉到了他的頭上，然後落在了地上。
李正笑嘻嘻地對毛公子說：“第二分！”毛公子擦完了自己的眼睛後，對李正說：“你耍賴。”而李正照樣笑嘻嘻的。毛
公子隨便一腳將足球踢過了球門，而李正一腳將足球踢了迴去。正當毛公子要去接足球的時候，李正則衝過了球門，一腳踩在毛公子的腳上，令毛公子暫時動彈不得，最後毛家足球就直接掉到了地上。
在空地上一邊觀戰的小胖子朱選、張寧、徐賓、王用、陳俊等觀戰的五個小夥伴們這訕笑著說：“啊？好厲害的絕招啊。”李正這才把腳收了迴去。“奧，你的腳腫起來了？”
毛公子憤怒了：“你剛才用的是犯規的下三濫的手段，你這種人簡直就是辱沒了足球！”李正則對毛公子扮起了鬼臉。突然，毛公子將毛家足球踢過了半場：“你別得意忘形，我還沒有輸呢！”
李正正在對毛公子扮起了鬼臉，沒有想到足球已經飛了過來，被打了個措手不及，於是隻好趴在地上，用自己的右腿的背麵接住了毛家足球。
毛公子開始接二連三地將足球踢過了自己的半場，結果又是踢到了李正的臉上，又一球，李正用自己的雙腳接住了足球。毛公子再一球，李正的麵部右側中了足球，就倒在了地上。
李正起來後，向毛公子豎起了小姆指，以表示輕視的意思。毛公子生氣了：“我們了斷吧。”毛公子開始左右來來迴迴地跑動運球，，又一腳將足球踢到了半空，接著騰空而起，在半空中射出了絕招：“蠍子擺尾”。足球又經過了球門。打到了李正的臉上，李正的鼻子都腫起來了。
小胖在旁邊情急之下說：“李大媽來了。”接著就和其他人跑了，李正持球起來了，毛公子：“還我的足球。”李正走上前：“小白臉，你還沒有贏我呢。不過算你走運，要不是我娘來了，我一定把你打個落花流水。”於是李正就帶著足球走了，剩下毛公子在那裏生氣。
大街上，說書人正在說書，。李正等人跑過來，撞到了說書人，小胖子壓在說書人的身上。李正等人又跑迴了自己的攤位，李正又開始叫賣起來：“燒餅，香飄飄的燒餅，賣燒餅嘍。”忽然，一個身影出現，李正看見後：“娘，你過來了。”
李大媽問：“今天的生意怎麽樣啊？”李正迴答說：“下雨嗎，馬馬虎虎了。”李大媽：“下雨了，你也不去躲一下嗎？”李大媽：“你是不是又去踢足球了？”李正：“沒有，不信，你可以問問他們。”李正手一指小胖他們。小胖他們說：“沒，沒錯。李正沒有去踢足球。”
一人：“李正他一直在這裏很勤奮地賣燒餅呢。”李正雙手一伸：“娘，我就說沒有吧。”李大媽：“沒有，那你的額頭和鼻子是怎麽迴事？”李正說：“這個嘛？”忽然臨機一動：“那是剛才下雨，不小心摔倒的。”這時候，說書人走上前遞上足球：“李正，你的足球。”李大媽大發雷霆。
...............
雖然天色已接近傍晚。但是李玉華和約翰兩個人這一次沒有選擇在法國波爾多港住宿，而是駕駛著小漁船連夜出發，離開了波爾多港，這時候，波爾多港的天氣是陰天，甚至春天就打起了雷電，轟隆隆，轟隆隆的，看情形可能是要下雷陣雨了。不過李玉華和約翰也已經離開了法國波爾多港了，所以沒有受到雷電的影響。
雖然這時候大西洋的海麵上風向是朝著東北的，但這隻是輕微的逆風，李玉華和約翰兩個人駕駛著小漁船還是花了五十多個小時才到達裏斯本港口，現在是當地時間的一四九三年一月十九日的下午兩點多鍾，李玉華和約翰兩個人的航海等級仍然是一段，但是又增加了五十點，商業聲望也已經從一千四百五十點升到了一千五百點。
李玉華和約翰兩個人來到了裏斯本的“紅房子”工作介紹所，交了差，又領到了二百歐元的報酬，接受了三十封從葡萄牙發往法國的國際信件，開始準備再次去法國波爾多港......
時間一天一天過得飛快，不知不覺中李玉華和約翰兩個人已經存上了四千多歐元的錢，而時間也到了一四九三年七月一日，李玉華和約翰兩個人的航海等級也升到了二段，，商業聲望也升到了三千一百點。現在整個北半球都處於夏季，裏斯本當地的氣溫在二十八度到三十二度中間。
李玉華和約翰兩個人，接受了三十封從葡萄牙發往法國的國際信件，於一四九三年七月一日上午八點半離開了裏斯本港口，和以往不同的是，這次由於天氣炎熱，所以李玉華和約翰準備了更多的飲用水帶在小漁船上，而且這時候，大西洋正刮著季風，風向是從西往東吹的。
因此，李玉華和約翰借來的小漁船隻能貼著海岸線航行，這多多少少地影響了小漁船的航行速度，航速變得慢了一些。經過了幾乎三天三夜的航行，於一四九三年七月四日晚上九點九分到達法國的波爾多港。
由於到達法國的波爾多港的時間是晚上，波爾多的“紅房子”工作介紹所已經關門了。所以李玉華和約翰兩個人隻好找個小旅館住了下來，並且在岸上用了晚飯，第二天，李玉華和約翰兩個人來到了波爾多的“紅房子”工作介紹所交了那三十封國際信件同時又收到三十封法國發往葡萄牙的三十封信，收了二百歐元的報酬後立刻離開了波爾多的“紅房子”工作介紹所......
又過去了三個月，到了秋季，一四九三年十月一日，李玉華和約翰兩個人已經存上了七千多歐元的錢，都存在裏斯本市商業銀行，還享受活期利息。裏斯本市的氣溫也從夏季的高溫，下降到了十多度左右。一四九三年十月一日上午七點多，李玉華和約翰兩個人又駕駛著小漁船離開了裏斯本。
前往法國的波爾多港送信，現在海麵上正刮著北風，由北往南刮，因為是逆風，所以往北航行慢，往南航行快，李玉華和約翰兩個人駕駛著小漁船開了一天一夜後，在大海上麵遇到了大霧，海麵上能見度不足五米。李玉華和約翰兩個人連忙拿出指南針校準方向，同時開始緊緊地貼著岸邊開船，生怕開錯了方向，李玉華和約翰兩個人又駕駛著小漁船足足花了四天四夜的時間，才從裏斯本開到了法國的波爾多港。這時候已經是一四九三年十月五日晚上十點多鍾了。
來到法國的波爾多港後，已經是晚上了，李玉華和約翰兩個人先是去了波爾多的一家小旅館美美地睡了一覺，即使是兩個人輪流劃槳，李玉華和約翰兩個人也已經是精疲力盡了。
第二天起來，已經是上午十點鍾了，李玉華和約翰又來到了“紅房子”工作介紹所。在交接了三十封葡萄牙寄往法國的國際信件之後，又領取了三十封法國寄往葡萄牙的三十封國際信件，以及二百歐元的報酬。
現在是北上難，南下容易，從法國的波爾多港到葡萄牙的裏斯本港口那是一路順風，因此，李玉華和約翰兩個人又駕駛著小漁船於一四九三年十月六日中午十二點出發，前往家鄉裏斯本，結果僅僅用了一天的時間，就迴到了裏斯本港口。當地時間是一四九三年十月七日下午十三點三十分。李玉華和約翰兩個人又立刻到“紅房子”工作介紹所去完成了委托任務。
時間在一分一秒地過去，又過了兩個多月，裏斯本當地時間一四九三年十一月十一日，北半球已經進入了秋季，裏斯本當地的氣溫也是在零上一度至十度之間浮動，海麵上已經可以看到一小塊，一小塊的浮冰了。但是還是可以開船。不顧氣溫下降，李玉華和約翰兩個人又來到到“紅房子”工作介紹所收取了三十封葡萄牙寄往法國的國際信件。
李玉華和約翰兩人在家裏麵吃完了中飯以後，於一四九三年十一月十一日十一時十一分又駕駛著小漁船離開了葡萄牙裏斯本港口前往法國。現在海麵上吹著南風，風向是有南至北，因此，從裏斯本前往法國的波爾多港那就是一路順風。
所以，就花了一天一夜的時間，李玉華和約翰兩人就駕駛著小漁船開到了法國的波爾多港。一如既往，兩人立即前往“紅房子”工作介紹所，在上交了三十封葡萄牙寄往法國的國際信件，得到了二百歐元的報酬後，法國的波爾多港“紅房子”工作介紹所的工作人員並沒有像往常那樣把三十封法國寄往葡萄牙的國際信件交給李玉華和約翰兩人。
法國的波爾多港“紅房子”工作介紹所的經理對李玉華和約翰兩人說：“在你們的不懈努力下，現在從法國寄往葡萄牙的國際信件已經是隻剩下這最後的三十一封信了，但是要從法國寄往英國的國際信件卻是堆積如山，成百上千，如果你們願意，我們現在就可以交給你們三十封從法國寄往英國的信件。
但是我們現在好意提醒你們，從這裏前往英國首都倫敦的路程是從這裏前往葡萄牙首都的路程的兩倍左右，可能憑你們現在的小漁船可能難以負擔，我們有一個建議，你們如果現在錢不夠的話，可以購買一艘二手的商船，在法國波爾多港，一艘二手的商船大約是五千多歐元的價格，如果你們擁有商業的交涉技能的話，還可以討價還價到較低的價格。
那樣你們就可以去英國首都倫敦去送信了，當然，既然從這裏前往英國首都倫敦的路程是從這裏前往葡萄牙首都的路程的兩倍左右，因此我們出雙倍的價錢，也就是四百歐元寄三十封從法國寄往英國的國際信件。你們看如何？”
李玉華把約翰拉到了一邊，低聲地商量了一陣子。約翰對李玉華說：“這是一個賺錢的好機會啊，的的確確，就如法國的波爾多港“紅房子”工作介紹所的經理對我們所說的那樣，就憑我們現在的小漁船那是到不了英國首都倫敦的，倒不如我們就在法國的波爾多港買他一個二手的商船好了，然後，我們就可以去英國首都倫敦去送國際信件了，這可是四百歐元那。”
李玉華則堅持自己的觀點：“我們現在已經存了七千九百多歐元在商業銀行裏麵了，隻要我們在堅持兩個月，等到了明年，我們就可以在家鄉裏斯本的造船所買上一個三等木材的價格一萬歐元的小商船了，等到了那時，我們再去英國首都倫敦送信也不晚。
如果我們現在貪圖眼前利益，而購買了一個二手的商船，那誰能夠保證那個二手的商船就沒有安全或者是質量的隱患，萬一那個二手的商船船開到半路上沉了或者開不動的又怎麽辦，誰知道那個二手的商船是出於什麽原因才被出售的呢？那段裏斯本至法國的波爾多港的航程一路上麵都是人煙稀少的地方，甚至就連一個港口也沒有，這要是出了什麽事情，那我們可怎麽辦啊？”李玉華和約翰爭論的結果是李玉華說服了約翰。
李玉華和約翰兩人從法國的波爾多港“紅房子”工作介紹所的經理手中接過了那剩下的最後的三十一封信，然後告辭，在吃完中飯，又準備了足夠的淡水和食物以後，於一四九三年十一月十二日十一月十一日十二時十二分，離開了法國的波爾多港。
這可能是這個月法國寄往葡萄牙的最後的國際信件，如果還要收寄法國寄往葡萄牙的的國際信件，那就可能要等到一四九三年十二月了。在李玉華和約翰兩人從法國的波爾多港離開後不久，法國的波爾多港下起了冰雹。李玉華和約翰兩人沒有受到冰雹的影響。而法國的波爾多港附近的海麵上則下起了鵝毛大雪。
由於從法國的波爾多港到葡萄牙首都裏斯本風向是逆風，在加上法國的波爾多港附近的海麵上下起了鵝毛大雪，這是李玉華和約翰兩人第一次在海麵既要對付逆風，又要克服那漫天的鵝毛大雪嗎，所以李玉華和約翰兩人駕駛著小漁船是比平時更加吃力了。李玉華和約翰兩個人又駕駛著小漁船足足花了五天四夜的時間，才從法國的波爾多港開迴了葡萄牙首都裏斯本港口。這時候已經是一四九三年十月十五日晚上十一點多鍾了。
李玉華和約翰兩人一迴到葡萄牙首都裏斯本港口，就立刻趕迴了各自的家裏麵，這時候，李玉華和約翰兩人已經是精疲力盡了，而且都在北大西洋的海麵上受了嚴重的風寒，等迴到了各自的家裏麵，李玉華和約翰兩人已經是堅持不住了，都倒了下去。李玉華和約翰兩人都得了不同程度的感冒了。
李玉華和約翰兩人就在各自的家裏麵養病，一直休息了兩天兩夜，感冒才慢慢地消退了，直到一四九三年十月十七日下午一點多鍾，李玉華和約翰兩人才來到裏斯本的“紅房子”工作介紹所向工作人員上交了那剩下的最後的三十一封法國發往葡萄牙的國際信件，同時收到了二百歐元的報酬。
李玉華和約翰兩人把法國的波爾多港的“紅房子”工作介紹所向工作人員對李玉華和約翰兩人所說的話轉告了裏斯本的“紅房子”工作介紹所的工作人員。
裏斯本的“紅房子”工作介紹所的一位工作人員說：“奧，既然法國的波爾多港的“紅房子”工作介紹所所有的發往葡萄牙的國際信件暫時已經被你們都收走寄完了。那你們下一步打算怎麽辦呢？”
李玉華和約翰兩人仔仔細細地考慮了一下，他們一齊說：“難道就沒有別的送信的地方了嗎？”裏斯本的“紅房子”工作介紹所的那位工作人員說：“有啊，距離裏斯本最近的港口城市除了北方的法國的波爾多港以外，就數南方的西班牙的巴塞羅那港，它位於裏斯本的東南方向。比北方的法國的波爾多港還要離裏斯本近。”
李玉華和約翰兩人相互看了一眼，然後一起說：“那就請你們讓我們去西班牙的巴塞羅那港往返運送國際信件吧。”“好的，再說冬天還是南方稍微熱一些。”裏斯本的“紅房子”工作介紹所的那位工作人員說，他一邊說，一邊取出了三十封葡萄牙發往西班牙的國際信件交給了李玉華和約翰兩人。
“你們別忘了這是你們第一次去西班牙的巴塞羅那港，還是貼著海岸線朝著東南方走好一點，以免萬一迷了路，進入了地中海。”裏斯本的“紅房子”工作介紹所的那位工作人員善意地對李玉華和約翰兩人提醒說。李玉華和約翰兩人說：“好的，我們知道了。”
因為聽說西班牙的巴塞羅那港比北方的法國的波爾多港還要離裏斯本近，於是李玉華和約翰兩人迴家準備了三天的幹糧和淡水。在各自的家裏睡了一夜後，又吃完早飯，梳洗完畢，於一四九三年十月十八日上午八點多鍾駕駛著小漁船離開了裏斯本港口，前往西班牙的巴塞羅那港。
李玉華和約翰兩人聽取了裏斯本的“紅房子”工作介紹所的那位工作人員的建議，自從離開了裏斯本港口以後，從一開始就貼著海岸線，朝著東南方向行駛。
經過了一天一夜的行駛，還是沒有看見任何港口，一四九三年十月十九日中午十一點多，李玉華和約翰兩人看見迎麵行駛來一艘小商船，上麵飄著的國旗是上邊和下邊是紅色，中間是黃色，皇冠和獅子的圖案，這不是西班牙的國旗嗎？李玉華和約翰兩人一看興奮了，由於李玉華和約翰兩人駕駛的小漁船和西班牙的小商船距離很近，不過是幾米的距離，於是李玉華和約翰兩人就向西班牙的小商船上麵的人喊話：“請問到西班牙的巴塞羅那港怎麽走？”“就在我們過來的方向，大概再行駛一天就到了。”西班牙的小商船上麵的一個人迴答說。李玉華和約翰兩人一聽很高興：我們就要到達目的地了！
李玉華和約翰兩人就繼續駕駛著小漁船朝著東南方向行駛，果然，又經過了一天一夜的行駛，在一四九三年十月二十日中午的十一點多，李玉華和約翰兩人終於看到了一個大大的海港，這個港口懸掛著西班牙的國旗。
小漁船靠岸後，約翰用二手的六分儀測量了一下目前的經緯度，北緯42度，東經2度。李玉華和約翰兩人進入港口的市區一打聽，果然是西班牙的巴塞羅那港，在巴塞羅那港的海灘邊，李玉華和約翰兩人看到有一群男男女女的小孩在踢足球，他們踢得當然是沙灘足球，而在巴塞羅那港的市區的一個廣場，李玉華和約翰兩人又看到有兩支當地的足球隊在那裏踢足球，根據圍觀的群眾介紹，這其中的一隻足球隊，就是巴塞羅那fc足球隊。
在一家小飯店用過西班牙的午飯後，李玉華和約翰兩人又在巴塞羅港口的市區到處打聽“紅房子”工作介紹所在那裏，最後在路人的幫助下，終於在巴塞羅那市的西北角的羅莎大街1號找到了“紅房子”工作介紹所。那已經是當地時間的下午一點多了，李玉華和約翰兩人進入了巴塞羅那市的“紅房子”工作介紹所，然後向裏麵的工作人員遞交了三十封葡萄牙發往西班牙的國際信件.
西班牙巴塞羅那市的“紅房子”工作介紹所的一個工作人員看見送信的是一對少年少女，感到有點驚訝，於是問李玉華和約翰兩人：“你們是夫妻還是男女朋友？”李玉華和約翰兩個人相互看了一眼，都紅了臉，還是李玉華冷靜，說：“不是這樣的，你們誤會了，我和約翰隻是青梅竹馬的小夥伴。”
巴塞羅那市的“紅房子”工作介紹所的那個工作人員還是不依不饒：“我看你們兩個挺般配的嗎。”約翰一聽就隻知道嗬嗬地傻笑。在旁邊的一個工作人員在驗收完畢後，就支付給李玉華和約翰兩人兩百歐元的報酬，然後又交給李玉華和約翰兩人三十封西班牙寄往葡萄牙的國際信件。
李玉華和約翰兩人完成“紅房子”工作介紹所委托的任務後就沒有繼續和巴塞羅那市的“紅房子”工作介紹所的那個風趣的工作人員繼續閑聊，而是立刻就離開了巴塞羅那市的“紅房子”工作介紹所。由於是第一次來西班牙的巴塞羅那市，李玉華和約翰兩人就在巴塞羅那市的市區遊玩了數個小時。
巴塞羅那市當天的氣溫在十一度左右，天氣晴朗，而就在前幾天李玉華和約翰兩人離開裏斯本市的時候，裏斯本市的氣溫也不過是在六度左右，巴塞羅那市的氣溫當然比裏斯本的氣溫要高。傍晚五點多鍾，李玉華和約翰兩人在巴塞羅那市的一家小飯館裏麵用過了晚飯，然後李玉華和約翰兩人就迴到了海岸邊的小漁船上，準備返航。
一四九三年十月二十日晚上的六點多，李玉華和約翰兩人駕駛著小漁船離開了西班牙的巴塞羅那港口，巴塞羅那目前也是僅次於首都馬德裏市的西班牙第二大城市，同時也是西班牙最大的港口城市。
由於這時候海麵上刮著往西吹的海風，因此僅僅是經過了不到四十八個小時的遠洋航行，李玉華和約翰兩人就駕駛著小漁船返迴了葡萄牙裏斯本市。當然，李玉華和約翰兩人也立刻把三十封西班牙寄往葡萄牙的國際信件送到了裏斯本的“紅房子”工作介紹所，完成了委托任務，拿到了兩百歐元的工作報酬。
李玉華和約翰兩人心裏麵感到有點兒奇怪，於是就問裏斯本的“紅房子”工作介紹所的副經理：“這“紅房子”工作介紹所的分布很廣啊，好像全世界各地都有“紅房子”工作介紹所？”裏斯本的“紅房子”工作介紹所的副經理微笑著迴答：“我們“紅房子”工作介紹所的分布很廣是很廣，甚至是遍布整個歐洲，今後“紅房子”工作介紹所還準備把業務擴展到全世界。”
“奧，原來是這樣。那麽你們“紅房子”工作介紹所的老板是誰？”裏斯本的“紅房子”工作介紹所的副經理仍舊微笑著迴答說：“這件事情嗎，請恕我們不方便告訴你們，這屬於我們公司的最高機密，不過你們可以稱唿他為x先生。”
“x先生？！”李玉華和約翰兩人一起喃喃自語。裏斯本的“紅房子”工作介紹所的副經理在一旁點點頭。
時間對每個人、每個生命都是公平的，在接下來的兩個月的時間裏，李玉華和約翰兩人仍舊往返於葡萄牙首都裏斯本市和西班牙巴塞羅那市之間，運送著葡萄牙發往西班牙和西班牙發往葡萄牙的國際信件。到了一四九三年十二月二日，整個北半球已經進入了冬季.
而葡萄牙首都裏斯本的氣溫下降至零度左右，西班牙巴塞羅那市的氣溫稍高，在兩度左右，現在整個北大西洋已經開始結冰了，葡萄牙首都裏斯本和西班牙巴塞羅那市到了晚上的時候也開始結冰，而到了白天的時候，大街小巷的積雪才部分開始融化。像這樣的天氣是不適合繼續駕駛小漁船外出捕魚或者運送國際信件了。
幸好，在李玉華和約翰兩人的努力工作和省吃儉用下已經在裏斯本的商業銀行存夠了一萬零伍佰歐元的存款，於是，一四九三年十二月二日上午十點十分，李玉華和約翰兩人從商業銀行提取了一萬歐元的存款，李玉華和約翰隨身攜帶一萬歐元的存款來到了裏斯本的造船所.
“你們這裏的最便宜的小商船，用三等木材建造，一萬歐元是嗎？”李玉華問裏斯本的造船所的經理，“是的，用三等木材建造新的小商船，這裏的最低價格是一萬歐元。你們帶來了一萬歐元的錢嗎？”裏斯本的造船所的經理反問李玉華和約翰兩人，李玉華和約翰兩人於是從懷裏麵取出了一萬歐元，這可是李玉華和約翰兩人為紅房子工作介紹所辛苦工作了十一個月才存下的啊.
“奧，你們真的做到了，你們從那裏弄來的這一萬歐元？”裏斯本的造船所的幾乎所有的工作人員包括經理在內都圍了上來，好奇地問李玉華和約翰兩人。“這是我們為紅房子工作介紹所辛苦工作了十一個月才存下來的錢。”李玉華和約翰兩人如實地對裏斯本的造船所的幾乎所有的工作人員迴答說。“好樣的，你們有誌氣！”裏斯本的造船所的幾乎所有的工作人員都為李玉華和約翰兩人高興，四周響起了一片的掌聲。裏斯本的造船所的經理收下了這一萬歐元。
裏斯本的造船所的經理對李玉華和約翰兩人說：“小商船將於30天後造好，也就是說你們可以最早在一四九四年一月一日的下午一點以後過來取，你們叫什麽名字？”李玉華就自我介紹說：“我叫李玉華，他叫約翰，是我的好朋友。”
裏斯本的造船所的經理又問李玉華和約翰兩人：“你們想要給船裝上四角帆還是三角帆？”李玉華毫不猶豫地說：“就裝上四角帆好了，因為我們聽說四角帆比較穩定，有利於遠洋航行。”“你們準備給新船取一個什麽樣的名字？”裏斯本的造船所的經理又問李玉華和約翰兩人，李玉華和約翰兩人麵麵相覷，給新船取一個什麽樣的名字？李玉華和約翰兩人還從來沒有想過。最後約翰告訴裏斯本的造船所的經理：“我們現在還沒有想好給新船取一個什麽樣的名字。最晚等明年的元旦我們來你們造船所取船的時候，我們會告訴你們新船的名字。”“好的。”裏斯本的造船所的經理說。在拿到了裏斯本的造船所蓋章的造船合同以後，李玉華和約翰兩人就離開了裏斯本的造船所。
在經過了十一個月的用小漁船運輸國際信件以後，李玉華和約翰兩人的航海等級已經升到了三段，商業聲望也漲到了三千一百點。李玉華和約翰兩人把小漁船還給了住在裏斯本市海邊附近小漁村的老婆婆。由於現在是冬季，不適合出海捕魚或者是運輸國際信件，在等待新船造好的期間，為了能夠在不遠的將來抵禦來自海盜的威脅，甚至準備在將來主動攻擊討伐海盜，李玉華和約翰兩人沒有在休漁期間無所事事，在家裏麵睡懶覺。而是拿出了家裏麵的弓和箭開始苦練射箭，又用棍棒開始練習西洋格鬥。
李玉華和約翰兩人的射箭成績一開始並不好，甚至是射擊脫靶了。
一四九三年十二月三日，李玉華射擊脫靶了，約翰射擊脫靶了，李玉華和約翰兩人用棍棒練習了西洋格鬥一個小時。
一四九三年十二月四日，李玉華射擊終於射中了靶子，約翰射擊也終於射中了靶子，李玉華和約翰兩人用棍棒練習西洋格鬥一個多小時。
一四九三年十二月五日，，李玉華射擊射了三十箭，總共是十環。約翰射擊射了三十箭，總共是八環，李玉華和約翰兩人用棍棒練習西洋格鬥一個多小時。
一四九三年十二月六日，李玉華射擊射了三十箭，總共是十二環。約翰射擊射了三十箭，總共是十環，李玉華和約翰兩人用棍棒練習西洋格鬥一個多小時。
一四九三年十二月七日，李玉華射擊射了三十箭，總共是十五環。約翰射擊射了三十箭，總共是十一環，李玉華和約翰兩人用棍棒練習西洋格鬥一個多小時。
一四九三年十二月八日，李玉華射擊射了三十箭，總共是十三環。約翰射擊射了三十箭，總共是十四環，李玉華和約翰兩人用棍棒練習西洋格鬥一個多小時。
一四九三年十二月九日，李玉華射擊射了三十箭，總共是十八環。約翰射擊射了三十箭，總共是十五環，李玉華和約翰兩人用棍棒練習西洋格鬥一個多小時。
一四九三年十二月十日，李玉華射擊射了三十箭，總共是二十環。約翰射擊射了三十箭，總共是十九環，李玉華和約翰兩人用棍棒練習西洋格鬥一個多小時。
一四九三年十二月十一日，李玉華射擊射了三十箭，總共是二十五環。約翰射擊射了三十箭，總共是二十二環，李玉華和約翰兩人用棍棒練習西洋格鬥一個多小時。
一四九三年十二月十二日，李玉華射擊射了三十箭，總共是三十環。約翰射擊射了三十箭，總共是二十八環，李玉華和約翰兩人用棍棒練習西洋格鬥大約兩個小時。
一四九三年十二月十三日，李玉華射擊射了三十箭，總共是三十五環。約翰射擊射了三十箭，總共是三十一環，李玉華和約翰兩人用棍棒練習西洋格鬥大約兩個小時。
一四九三年十二月十四日，李玉華射擊射了三十箭，總共是四十環。約翰射擊射了三十箭，總共是三十八環，李玉華和約翰兩人用棍棒練習西洋格鬥大約兩個多小時。
一四九三年十二月十五日，李玉華射擊射了三十箭，總共是四十三環。約翰射擊射了三十箭，總共是四十一環，李玉華和約翰兩人用棍棒練習西洋格鬥大約兩個多小時。
一四九三年十二月十六日，李玉華射擊射了三十箭，總共是五十環。約翰射擊射了三十箭，總共是四十八環，李玉華和約翰兩人用棍棒練習西洋格鬥大約兩個多小時。
一四九三年十二月十七日，李玉華射擊射了三十箭，總共是五十五環。約翰射擊射了三十箭，總共是五十一環，李玉華和約翰兩人用棍棒練習西洋格鬥大約兩個多小時。
一四九三年十二月十八日，李玉華射擊射了三十箭，總共是六十六環。約翰射擊射了三十箭，總共是六十一環，李玉華和約翰兩人用棍棒開始練習西洋格鬥大約兩個多小時。
一四九三年十二月十九日，李玉華射擊射了三十箭，總共是七十三環。約翰射擊射了三十箭，總共是七十一環，李玉華和約翰兩人用棍棒練習西洋格鬥大約兩個多小時。
一四九三年十二月二十日，李玉華射擊射了三十箭，總共是六十六環。約翰射擊射了三十箭，總共是六十一環，李玉華和約翰兩人用棍棒練習西洋格鬥大約兩個多小時。
一四九三年十二月二十一日，李玉華射擊射了三十箭，總共是七十六環。約翰射擊射了三十箭，總共是七十二環，李玉華和約翰兩人用棍棒練習西洋格鬥大約兩個多小時。
一四九三年十二月二十二日，李玉華射擊射了三十箭，總共是八十一環。約翰射擊射了三十箭，總共是八十環，李玉華和約翰兩人用棍棒練習西洋格鬥大約兩個多小時。
一四九三年十二月二十三日，李玉華射擊射了三十箭，總共是九十五環。約翰射擊射了三十箭，總共是九十一環，李玉華和約翰兩人用棍棒練習西洋格鬥大約兩個多小時。
一四九三年十二月二十二日，李玉華射擊射了三十箭，總共是八十一環。約翰射擊射了三十箭，總共是八十環，李玉華和約翰兩人用棍棒練習西洋格鬥大約兩個多小時。
一四九三年十二月二十三日，李玉華射擊射了三十箭，總共是九十五環。約翰射擊射了三十箭，總共是九十一環，李玉華和約翰兩人用棍棒練習西洋格鬥大約兩個多小時。
一四九三年十二月二十四日平安夜，李玉華射擊射了三十箭，總共是一百環。約翰射擊射了三十箭，總共是九十五環，李玉華和約翰兩人用棍棒練習西洋格鬥大約兩個多小時。
一四九三年十二月二十五日聖誕節，李玉華射擊射了三十箭，總共是一百零五環。約翰射擊射了三十箭，總共是一百零一環，李玉華和約翰兩人用棍棒練習西洋格鬥大約兩個多小時。
一四九三年十二月二十六日，李玉華射擊射了三十箭，總共是一百十一環。約翰射擊射了三十箭，總共是一百十一環，李玉華和約翰平手。李玉華和約翰兩人用棍棒練習西洋格鬥大約兩個多小時。
一四九三年十二月二十七日，李玉華射擊射了三十箭，總共是一百二十環。約翰射擊射了三十箭，總共是一百二十一環，李玉華和約翰兩人用棍棒練習西洋格鬥大約兩個多小時。
一四九三年十二月二十八日，李玉華射擊射了三十箭，總共是一百三十五環。約翰射擊射了三十箭，總共是一百三十一環，李玉華和約翰兩人用棍棒練習西洋格鬥大約兩個多小時。
一四九三年十二月二十九日，李玉華射擊射了三十箭，總共是一百四十一環。約翰射擊射了三十箭，總共是一百四十三環，李玉華和約翰兩人用棍棒練習西洋格鬥大約兩個多小時。
一四九三年十二月三十日，李玉華射擊射了三十箭，總共是一百五十一環。約翰射擊射了三十箭，總共是一百五十環，李玉華和約翰兩人用棍棒練習西洋格鬥大約兩個多小時。
一四九三年十二月三十一日，李玉華射擊射了三十箭，總共是一百五十五環。約翰射擊射了三十箭，總共是一百五十三環，李玉華和約翰兩人用棍棒練習西洋格鬥大約兩個多小時。
一四九四年一月一日元旦，李玉華射擊射了三十箭，總共是一百六十一環。約翰射擊射了三十箭，總共是一百五十八環，李玉華和約翰兩人用棍棒練習西洋格鬥大約兩個多小時。
一四九四年一月一日元旦，李玉華和約翰兩人練武完畢後，一起吃過了中午飯就隨身攜帶裏斯本的造船所蓋章的造船合同立刻前往裏斯本的造船所。
下午一點十一分，李玉華和約翰兩人來到了裏斯本的造船所，他們在一路上麵都懷著既緊張又興奮的心情，在向裏斯本的造船所的經理出示了裏斯本的造船所蓋章的造船合同後，裏斯本的造船所的經理和其他工作人員把李玉華和約翰兩人領到了她們所訂購的小商船麵前.
李玉華和約翰兩人看見全身上下嶄新的，船頭披掛著大紅花，用三等木材建造的小商船後，興奮地難以控製自己了，李玉華和約翰兩人當著裏斯本的造船所的經理和其他工作人員的麵旁若無人地抱在了一起，但隨後李玉華和約翰兩人意識到在眾人麵前的失態，於是立刻又分了開來。
裏斯本的造船所的經理和其他工作人員都報以善意的笑容。裏斯本的造船所的經理李問李玉華和約翰兩人：“你們決定好了這艘小商船的名字了嗎？”約翰迴答說：“今天既是我們取船的日子，又是元旦，又是李玉華小姐的十七歲生日，所以應該由李玉華小姐來決定這艘小商船的名字。
這也是李玉華小姐的十七歲的生日的生日禮物。”李玉華小姐一聽約翰還記得她的十七歲的生日，心裏很高興，李玉華小姐認真地對在場的所有人說：“我決定這艘小商船的名字就叫做：英雌，我就是英雌號的船長，而我青梅竹馬的朋友約翰就是英雌號的大副。”裏斯本的造船所的經理和其他工作人員都對李玉華和約翰兩人報以祝賀性質的掌聲。隨後裏斯本的造船所的工作人員幫助李玉華和約翰兩人把“英雌號”商船推下了海水，一路運輸，最後就拋錨停泊在靠近李玉華家的附近海灘上。
裏斯本造船所的經理向李玉華和約翰兩人介紹起“英雌號”商船：“這艘商船最大載重二百桶，最大載人五十人，最少載人十人，也就是說這艘商船上麵至少要有十個水手在甲板下麵劃槳，最多可以打十個炮眼裝十門大炮，最大航速五節，船帆是你們指定的四角帆，裝載用的二百個木桶由裏斯本造船所無償提供，如果你們要招募水手，那麽你們可以去世界各地的工作介紹所去招募水手，裏斯本的工作介紹所招募水手的月工資一般在一個人五至十歐元之間，你們也可以登報紙招聘廣告.
如果你們要招募有著一定航海技能或者經驗的航海士，比如說有商業討價還價技能、有炮術技能、有著格鬥技能、有著測量技能繪製地圖的技能等等的航海士那麽你們既可以去世界各地的工作介紹所去招募具有一定航海技能或者經驗的航海士，也可以去世界各地的旅館、青年旅舍、酒吧甚至是大街小巷去尋找具有一定航海技能或者經驗的航海士，也可以登報紙招聘廣告。
當然，招聘具有一定航海技能或者經驗的航海士所需要的費用要比招募水手所需要的費用要高很多，可能是數十歐元一個月工資至數百歐元一個月工資不等，如果你們要招聘船長，那麽可能要支付更高的工資。一般每艘船上都備有航海日記，我們裏斯本造船所也給你們準備了一本一萬頁的航海日記，就放在船長室裏麵.
你們在每一次出海離港的時候以及進港的時候甚至是靠岸的時候，作為一名船長都應該撰寫航海日記記錄具體事情，例如，一四九四年一月一日幾點幾分，我們離開了裏斯本港口，船上裝了什麽貨物，又例如一四九四年一月一日幾點幾分，我們到達西班牙的巴塞羅那港，巴塞羅那港的經緯度是多少等等。”
聽完了裏斯本的造船所的經理介紹後，李玉華對約翰說：“約翰大副，我就暫定你的工資是二十歐元一個月，你可以接受嗎？”約翰大副迴答李玉華船長：“李玉華船長，我當然沒有問題，隻是你現在資金短缺，還是等你有錢了，再付我工資好了。”李玉華船長說：“約翰大副，我聽了你這話很感動，那就一言為定。”於是李玉華船長和約翰大副就擊掌一言為定。
李玉華和約翰兩人之後對幫助他們運送“英雌號”商船的裏斯本造船所的經理和其他工作人員表示感謝，裏斯本的造船所的經理對李玉華和約翰兩人說：“你們不用感謝我們，為顧客運送定做的船隻到海邊，這是我們造船所應該做的工作。”隨後，裏斯本造船所的經理和其他工作人員就離開了海邊，迴到了裏斯本造船所。
李玉華和約翰兩人在揮手告別裏斯本造船所的經理和其他工作人員之後，先是迴到各自的家裏告知了得到“英雌號”商船的這一喜訊，然後又唿朋喚友，最後和親戚朋友一起去看船，他們先是上船對“英雌號”商船進行前前後後，左左右右，上上下下的仔細檢查，檢查完畢沒有發現問題，等親戚朋友離開後，然後李玉華和約翰兩人又前往裏斯本的“紅房子”工作介紹所。
李玉華和約翰兩人到了裏斯本的“紅房子”工作介紹所後，裏斯本的“紅房子”工作介紹所的經理和其他工作人員還不知道李玉華和約翰兩人已經有了一艘小商船，正準備經商，還以為他們又是想去外國送信，於是又拿出了葡萄牙發往西班牙的巴塞羅那港的三十封國際郵件準備交給李玉華和約翰兩人。
“我們這次來不再是想要承運這些葡萄牙發往西班牙的巴塞羅那港的三十封國際郵件，我們已經有了一艘小商船，名字叫做：英雌，現在我們是來招募水手的。”李玉華對裏斯本的“紅房子”工作介紹所的經理和其他工作人員解釋說。
裏斯本的“紅房子”工作介紹所的經理和其他工作人員瞪大了自己的眼睛，露出了一副難以置信的表情：“你們已經有了屬於自己的小商船？”李玉華迴答說：“是的。”“我再說一遍，我們是來招募水手的。”李玉華又對裏斯本的“紅房子”工作介紹所的經理和其他工作人員大聲地說了一遍。裏斯本的“紅房子”工作介紹所的經理對李玉華和約翰兩人說：“那麽你們要招聘什麽樣的水手，不同的水手有著不同的價格，這從事水手工作三年以上的經驗豐富的老水手工資水平在八至十二歐元之間，那經驗不足的新水手呢工資水平起薪在五歐元，最高是七歐元。”
李玉華和約翰兩人在一邊商量了一下，兩個人都覺得目前的資金緊張，所以還是招募經驗不足的新水手為好，反正新水手以後可以花時間慢慢地培養。於是李玉華就對裏斯本的“紅房子”工作介紹所的經理說：“我們還是招聘五歐元一個的新水手好了，反正經驗不足的新水手以後可以花時間慢慢地培養。我們現在想要招聘十名新水手。”
裏斯本的“紅房子”工作介紹所的經理對李玉華和約翰兩人說：“請二位稍待片刻。”然後裏斯本的“紅房子”工作介紹所的經理對身邊的工作人員說：“你們現在就從登記注冊的求職者當中找出二十名新水手，並且按照他們的聯係地址去他們住的地方去把他們找過來，然後讓李玉華和約翰他們做二選一的選擇。”
李玉華和約翰兩人又在裏斯本的“紅房子”工作介紹所足足等了兩個多小時，才等來了二十名新水手，裏斯本的“紅房子”工作介紹所的工作人員又把二十名新水手的簡曆拿來給李玉華和約翰兩人看，李玉華和約翰兩人看過了二十名新水手的簡曆後.
兩人又對這二十人開始評頭論足，“你們當中誰會劃槳，掌舵，操縱四角帆？”李玉華問這二十名新水手，這二十名新水當中有十六個人舉起了手。李玉華對他們說：“你們站出來。”於是十六個人就走出了隊列。約翰把這十六個新水手的名字都登記了下來。為了在將來抵禦海盜，李玉華又問這十六個人：“你們當中有誰會使用武器，別如說張弓搭箭？”這十六個人當中有八個人舉起了手。約翰又把這八個新水手的名字都登記了下來。
經過了李玉華和約翰兩人對這二十名新水手的一輪麵試，以及裏斯本的“紅房子”工作介紹所的經理以及其他工作人員的在旁邊的推薦和介紹。最後李玉華和約翰兩人終於從中選定了十個新水手作為“英雌號”商船的第一批水手，他們中間有的會劃槳，有的會掌舵，有的會隨時根據海風的風向變化來自如地操縱四角帆，有的會張弓搭箭，有的會舞刀弄槍。其他未被李玉華和約翰兩人選中的十個人就離開了裏斯本的“紅房子”工作介紹所。李玉華和約翰兩人支付了裏斯本“紅房子”工作介紹所二十歐元的工作介紹費。
正當李玉華和約翰兩人帶領選定了的十個新水手要離開裏斯本“紅房子”工作介紹所的時候，裏斯本“紅房子”工作介紹所的經理以及其他工作人員叫住了他們：“你們難道就不想多賺錢了嗎？”“嗯？你們想對我們說啥？難道還有新的賺錢機會？”李玉華和約翰兩人問裏斯本“紅房子”工作介紹所的經理。
裏斯本“紅房子”工作介紹所的經理迴答說：“如果你們還是要到法國的波爾多港或者西班牙的巴塞羅那去做國際貿易，那麽你們為何不順路去把寄往法國或者西班牙的國際信件帶過去呢？這可是兩百歐元的報酬啊。就算你們放棄，那麽我們“紅房子”工作介紹所還是會很快地找到能代替你們送信的人的，到時候，你們可不要後悔哦。”
李玉華和約翰兩人麵麵相覷，心裏想：“對，我們為何要自己放棄兩百歐元的報酬啊，畢竟我們現在資金很緊張，倒不如就繼續為“紅房子”工作介紹所運送國際信件。”於是李玉華和約翰兩人就答應繼續做“紅房子”工作介紹所的快遞員。但是現在要去法國的波爾多港做生意和送信呢？
還是現在要去西班牙的巴塞羅那港做生意和送信呢？由於現在整個北半球都處於冬季，因此去法國的波爾多港做生意不太合適，更何況，從法國的波爾多港發往葡萄牙的國際信件上個月已經被李玉華和約翰兩人給送完了，雖然時間過去了一個多月，但是目前法國的波爾多港的情況不明。所以還是暫時不要去法國的波爾多港了。
至於西班牙的巴塞羅那港則還有許許多多的發往葡萄牙的國際信件等著別人去運輸呢，而且巴塞羅那港現在要比裏斯本港口的氣溫還要高出季度呢。李玉華和約翰兩人就向“紅房子”工作介紹所的經理要運輸葡萄牙發往西班牙的國際信件。“紅房子”工作介紹所的經理就叫工作人員把三十封葡萄牙發往西班牙的國際信件交給了李玉華和約翰兩人。
李玉華和約翰兩人決定今天就做第一筆生意，於是就帶領十個“英雌號”商船的第一批水手前往裏斯本各處的商品交易所去購買商品。在四處打聽後，李玉華和約翰兩人帶領水手們來到了裏斯本最大的一家商品交易所“蘭房子”。“蘭房子”商品交易所其實就是去年李玉華和約翰兩人被葡萄牙王宮的衛士趕了出來後來到的商品交易所。
“蘭房子”商品交易所的經理又向李玉華和約翰兩人熱情地介紹說：“你們是學習做生意的新手吧？那我就告訴你們一些有關交易的基本知識吧。做生意的方法基本上就是商品低價買高價賣，那如何買低價貨呢？第一要知道地方的土特產品，土特產品量大，價格又便宜。第二要學會討價還價，議價可以由買方先提，不成交便可以不交易。最後要維持一定量的食物和淡水，在買賣裝貨前，在出航所先裝淡水和食糧.
如過因為購買了太多的商品而舍棄淡水和食糧是不理智的行為，盡量向所到港口的居民打聽情報，可能會得到你們所需要的信息。如果持有港口所在國的免稅證，則購買商品時可以減免稅收。岩鹽是裏斯本的特產，所以價格要比其他的地方便宜。價格是十五歐元一桶。”
顯然這位老板是忘記了李玉兔、約翰兩人去年來過了。“老板，我們去年來過了。”李玉兔、約翰提醒了“蘭房子”商品交易所的經理，“奧，你們來過了，那我就不多說了。”“蘭房子”商品交易所的經理說。李玉兔、約翰看了看，這家商品交易所的商品和去年一樣，品種有：魚肉、葡萄酒、絲絨、麻布、染料、橄欖油以及特產品岩鹽等等。岩鹽是這家商品交易所裏麵最便宜的商品。
由於身上所有的錢現在隻剩下一千歐元了，所以李玉兔、約翰兩人就向“蘭房子”商品交易所的經理以十五歐元一桶的價格購買六十桶岩鹽。李玉華和約翰兩人帶領水手們將這六十桶岩鹽給搬上了“英雌號”商船。又在港口的補給處花了二十歐元買了五桶的幹糧和五桶的飲用水。也帶領水手們將這五桶的幹糧和五桶的飲用水給搬上了“英雌號”商船，這足夠“英雌號”商船上麵的十二個人吃上十天的了。
最後，李玉華和約翰兩人帶領水手們在海灘邊一起練習了張弓搭箭，當然隻有兩套弓箭，水手們也熱情高漲，認認真真地開始練習，十名水手每人射了三十箭，成績當然是高低不等，甚至有的水手射箭脫靶了，成績從最低的二十三環到一百多環不等。
李玉華和約翰兩人也各自射了十箭。練習射箭約一個半小時。李玉華和約翰兩人又帶領水手們砍伐樹木用刀削了十根木棍，李玉華和約翰兩人又教那十名水手用棍棒練習西洋格鬥大約一個小時。因為天色已晚，所以李玉華和約翰兩人就把弓箭和木棍收好了都放到了“英雌號”商船上麵，又通知水手明天各自吃完早飯後於八點鍾在“英雌號”商船集合，然後立刻出發前往西班牙的巴塞羅那港口。
等送走了十名水手後，李玉華和約翰兩人就各自迴家用過晚飯後就休息了，李玉華也沒有時間過十七歲的生日，當時李玉華已經很滿足了，畢竟，她已經得到了最好的生日禮物了。第二天，也就是一四九四年一月二日，李玉華六點就起了床，梳洗完畢，吃完早飯後，約翰就找上門來了，在告別了各自的家人後.
李玉華和約翰兩人來到了“英雌號”商船等候那十名水手。雖然李玉華和約翰兩人已經通知水手們明天各自吃完早飯後於八點鍾在“英雌號”商船集合，但是一直到八點半才集結完畢。李玉華當著眾人的麵斥責了遲到最厲害的幾個水手，並且警告他們說:如果下次在違反勞動紀律，那就要采取扣罰工資甚至開除的措施。那幾個遲到最厲害的幾個水手當眾表示下次再也不敢了。
李玉華和約翰兩人帶領那十名水手一起上了“英雌號”商船，在收錨之後，由那十名水手在甲板下麵的船艙裏劃槳，李玉華船長掌舵，大副約翰則在甲板上麵負責根據海風的方向來操縱四角帆和負責了望。
李玉華船長來到了船長室裏麵在航海日誌上麵寫下了：一四九四年一月二日上午八點四十分，“英雌號”商船離開了葡萄牙首都裏斯本市，前往西班牙巴塞羅那港口。船上裝著六十桶岩鹽和三十封葡萄牙發往西班牙的國際信件。
於是李玉華和約翰兩人帶領那十名水手離開了葡萄牙首都裏斯本市，開始了他們第一次的國際貿易的經商之路。
李玉華船長和大副約翰兩人帶領那十名新水手駕駛著“英雌號”商船經過了不到兩天的航行，於一四九四年一月四日上午六點零六分到達了西班牙的巴塞羅那港口。李玉華船長和大副約翰兩人以及那十名新水手的航海經驗值上升了五十點，李玉華船長和大副約翰兩人的航海等級仍然是三段，商業聲望上升了五十點，達到了三千一百五十點。
李玉華船長在船長室的航海日誌上寫下了：一四九四年一月四日上午六點零六分“英雌號”商船到達西班牙的巴塞羅那港口，船上裝著六十桶岩鹽和三十封葡萄牙發往西班牙的國際信件。
李玉華船長和大副約翰兩人將那十名新水手留在了船上麵，然後立刻前往“紅房子”工作介紹所，將那三十封葡萄牙發往西班牙的三十封國際信件交給了“紅房子”工作介紹所的工作人員，然後西班牙的巴塞羅那港口“紅房子”工作介紹所的工作人員又將西班牙發往葡萄牙的三十封國際信件交給了李玉華船長和大副約翰兩人，並支付了二百歐元的送信費。李玉華船長和大副約翰兩人又四處打聽，終於尋找到了一處商品交易所。
李玉華船長和大副約翰兩人迴到了停泊在巴塞羅那港口的“英雌號”商船上，然後同那十名新水手一起將六十桶岩鹽給抬到巴塞羅那的那處商品交易所。巴塞羅那的商品交易所以二十歐元一桶的價格全部收購了六十桶岩鹽，於是李玉華船長和大副約翰兩人的這次商品交易賺了三百歐元。由於巴塞羅那的商品交易所的特產是陶瓷。五十歐元一桶。
這時候大副約翰悄悄地對李玉華船長說：“李玉華船長，我們可以試一試在購買商品的時候試一試討價還價。”李玉華船長點了點頭，然後對巴塞羅那的商品交易所的經理說：“陶瓷的價格能不能價格再低一些，比如說四十五歐元一桶陶瓷？我們購買二十桶陶瓷。”巴塞羅那的商品交易所的經理對李玉華船長和大副約翰兩人說：“不行，這樣我們會虧本的。”李玉華船長第一次在商品交易的討價還價中間遭到了拒絕。
李玉華船長又對巴塞羅那的商品交易所的經理說：“那麽四十六歐元一桶陶瓷？我們購買二十桶陶瓷。”巴塞羅那的商品交易所的經理迴答說：“還是不行。”李玉華船長又對巴塞羅那的商品交易所的經理說：“那麽四十六歐元一桶陶瓷？我們購買二十桶陶瓷。”
巴塞羅那的商品交易所的經理迴答說：“還是不行。”李玉華船長又對巴塞羅那的商品交易所的經理說：“那麽四十七歐元一桶陶瓷？我們購買二十桶陶瓷。”巴塞羅那的商品交易所的經理迴答說：“還是不行。”李玉華船長又對巴塞羅那的商品交易所的經理說：“那麽四十八歐元一桶陶瓷？我們購買二十桶陶瓷。”
巴塞羅那的商品交易所的經理迴答說：“還是不行。”李玉華船長還是不放棄。又對巴塞羅那的商品交易所的經理說：“那麽四十九歐元一桶陶瓷？我們購買二十桶陶瓷”巴塞羅那的商品交易所的經理猶豫了一下，最後迴答說：“那好吧，看在我們第一次做生意的份上，就賣給你們四十九歐元一桶陶瓷的二十桶陶瓷。”
李玉華船長和大副約翰兩人以及那十名新水手都露出了勝利的笑容。李玉華船長向巴塞羅那的商品交易所的經理支付了九百八十歐元，然後李玉華船長和大副約翰兩人指揮著那十名新水手將那二十桶陶瓷小心翼翼地搬上了停泊在巴塞羅那港口的“英雌號”商船。
大副約翰在“英雌號”商船上麵對李玉華船長說：“李玉華船長，如果我們能夠雇傭到具有會計技能的航海士，那我們就可以在今後的商品交易中討價還價了。”
李玉華船長說：“是嗎？具有會計技能的航海士可以討價還價？”大副約翰迴答說：“是的，具有會計技能的航海士可以知道商品的成本價，以及商人所想要賺取的最低利潤，然後根據這些來討價還價。”李玉華船長說：“我知道了，謝謝你，大副約翰。”大副約翰：“不用謝，我和你是多年的青梅竹馬的朋友。”
李正在原地修養了一陣子後，對那位毛公子說：“比賽可以重新開始了，我現在要發球了。請你做好準備。”那位毛公子對李正說：“你發球吧，我已經做好了接球的準備了。”
李正將毛家足球朝著上麵一腳踢了起來，然後身體來到了半空中，用腳一踢，將足球踢過了球門，而毛公子則也跳了起來，用右腳接住了毛家足球，再一腳將毛家足球踢過了球門，直接踢到了李正的臉上，李正被毛公子踢過了的毛家足球擊中麵部後則立刻倒在了地上，摔了個四腳朝天。
而在空地上一邊觀戰的小胖子朱選、張寧、徐賓、王用、陳俊等觀戰的五個小夥伴們都看得目瞪口呆，張口結舌得都說不出話來了。毛公子穩穩當當地落了地：“我也得到一分了。”李正從地上站了起來，又一抹嘴角周圍的鮮血，一臉的不高興。
但是李正又突然轉怒為喜，笑了起來：“嗬嗬嗬，小白臉，你有點兒本事嘛，我們再來。”這讓人丈二和尚摸不著頭腦。李正用腳顛了顛毛家足球，又一腳將足球踢過了球門，而毛公子則一個躍起，將足球踢過了球門。“啊！”李正大吃一驚，那毛家足球變得像是橄欖球一樣，落地又轉了幾轉後，就停住了。
“啊！”李正和在空地上一邊觀戰的小胖子朱選、張寧、徐賓、王用、陳俊等觀戰的五個小夥伴們這次又都看得目瞪口呆，張口結舌得都說不出話來了。李正在無計可施之下，居然開始耍賴了：“這次不算，我們再來比比。”
李正又一腳將足球踢過了球門，，結果被毛公子接到後，又將毛家足球從半空中淩空倒鉤從半空中踢了下去，足球落在了李正的兩腿之間停了下來。在空地上一邊觀戰的小胖子朱選、張寧、徐賓、王用、陳俊等觀戰的五個小夥伴們都看得驚呆了。
李正開始滿頭大汗了：“再來！我就不相信接不住你踢過來的足球。”李正又把足球給踢過了球門，而毛家公子則騰空而起，又是一腳淩空抽射，毛家足球落到了李正左邊的空地上，李正雖然在這個時候及時地用處了箭步，但也是於事無補了。
李正仍然不服氣，口中高唿：“再來，再來。”結果這次，毛家足球從他的頭頂上麵穿了過去，李正摔了一個嘴啃泥。李正從地上爬了起來，繼續高喊：“再來，再來。”結果又被足球給擊中了麵部，跌了一個四腳朝天。毛公子則穩穩當當地落地。
在空地上一邊觀戰的小胖子朱選、張寧、徐賓、王用、陳俊等觀戰的五個小夥伴們他們的臉上有著包括羨慕、妒忌、恨等各種各樣的表情，大家紛紛說：好厲害、好快、好狠、好準等等。
小胖子朱選聽不下去了，就對張寧、徐賓、王用、陳俊等人說：“你們是站在那一邊的？到底是幫助誰的？”張寧、徐賓、王用、陳俊等人則保持沉默。
毛公子笑嘻嘻地說：“怎麽樣？還差一分，我就可以把足球拿迴去了。”李正則抹了抹臉，氣急敗壞地說：“我是故意讓你的，你還蒙在鼓裏呢。現在我就要使出我的絕招了，小白臉，看招。”小胖子朱選一聽如招五雷轟頂：“李正要使出絕招了。”
李正開始在原地擺pose，甚至做起了體操，在做完動作後，就一腳將足球踢向了球門，然後李正立刻瞪著眼睛衝了上來：看我的絕招，飛沙走石。原來李正一邊將毛家足球踢向球門，又一邊衝上去將空地上麵的沙子踢向毛公子。
而毛公子隻顧著注意足球了，沒有想到李正使出了下三濫的手段，一個不小心，就被沙子蒙住了眼睛，而正當他睜不開眼睛，正在用雙手擦自己的眼睛的時候，毛家足球就掉到了他的頭上，然後落在了地上。
李正笑嘻嘻地對毛公子說：“第二分！”毛公子擦完了自己的眼睛後，對李正說：“你耍賴。”而李正照樣笑嘻嘻的。毛
公子隨便一腳將足球踢過了球門，而李正一腳將足球踢了迴去。正當毛公子要去接足球的時候，李正則衝過了球門，一腳踩在毛公子的腳上，令毛公子暫時動彈不得，最後毛家足球就直接掉到了地上。
在空地上一邊觀戰的小胖子朱選、張寧、徐賓、王用、陳俊等觀戰的五個小夥伴們這訕笑著說：“啊？好厲害的絕招啊。”李正這才把腳收了迴去。“奧，你的腳腫起來了？”
毛公子憤怒了：“你剛才用的是犯規的下三濫的手段，你這種人簡直就是辱沒了足球！”李正則對毛公子扮起了鬼臉。突然，毛公子將毛家足球踢過了半場：“你別得意忘形，我還沒有輸呢！”
李正正在對毛公子扮起了鬼臉，沒有想到足球已經飛了過來，被打了個措手不及，於是隻好趴在地上，用自己的右腿的背麵接住了毛家足球。
毛公子開始接二連三地將足球踢過了自己的半場，結果又是踢到了李正的臉上，又一球，李正用自己的雙腳接住了足球。毛公子再一球，李正的麵部右側中了足球，就倒在了地上。
李正起來後，向毛公子豎起了小姆指，以表示輕視的意思。毛公子生氣了：“我們了斷吧。”毛公子開始左右來來迴迴地跑動運球，，又一腳將足球踢到了半空，接著騰空而起，在半空中射出了絕招：“蠍子擺尾”。足球又經過了球門。打到了李正的臉上，李正的鼻子都腫起來了。
小胖在旁邊情急之下說：“李大媽來了。”接著就和其他人跑了，李正持球起來了，毛公子：“還我的足球。”李正走上前：“小白臉，你還沒有贏我呢。不過算你走運，要不是我娘來了，我一定把你打個落花流水。”於是李正就帶著足球走了，剩下毛公子在那裏生氣。
大街上，說書人正在說書，。李正等人跑過來，撞到了說書人，小胖子壓在說書人的身上。李正等人又跑迴了自己的攤位，李正又開始叫賣起來：“燒餅，香飄飄的燒餅，賣燒餅嘍。”忽然，一個身影出現，李正看見後：“娘，你過來了。”
李大媽問：“今天的生意怎麽樣啊？”李正迴答說：“下雨嗎，馬馬虎虎了。”李大媽：“下雨了，你也不去躲一下嗎？”李大媽：“你是不是又去踢足球了？”李正：“沒有，不信，你可以問問他們。”李正手一指小胖他們。小胖他們說：“沒，沒錯。李正沒有去踢足球。”
一人：“李正他一直在這裏很勤奮地賣燒餅呢。”李正雙手一伸：“娘，我就說沒有吧。”李大媽：“沒有，那你的額頭和鼻子是怎麽迴事？”李正說：“這個嘛？”忽然臨機一動：“那是剛才下雨，不小心摔倒的。”這時候，說書人走上前遞上足球：“李正，你的足球。”李大媽大發雷霆。
...............
雖然天色已接近傍晚。但是李玉華和約翰兩個人這一次沒有選擇在法國波爾多港住宿，而是駕駛著小漁船連夜出發，離開了波爾多港，這時候，波爾多港的天氣是陰天，甚至春天就打起了雷電，轟隆隆，轟隆隆的，看情形可能是要下雷陣雨了。不過李玉華和約翰也已經離開了法國波爾多港了，所以沒有受到雷電的影響。
雖然這時候大西洋的海麵上風向是朝著東北的，但這隻是輕微的逆風，李玉華和約翰兩個人駕駛著小漁船還是花了五十多個小時才到達裏斯本港口，現在是當地時間的一四九三年一月十九日的下午兩點多鍾，李玉華和約翰兩個人的航海等級仍然是一段，但是又增加了五十點，商業聲望也已經從一千四百五十點升到了一千五百點。
李玉華和約翰兩個人來到了裏斯本的“紅房子”工作介紹所，交了差，又領到了二百歐元的報酬，接受了三十封從葡萄牙發往法國的國際信件，開始準備再次去法國波爾多港......
時間一天一天過得飛快，不知不覺中李玉華和約翰兩個人已經存上了四千多歐元的錢，而時間也到了一四九三年七月一日，李玉華和約翰兩個人的航海等級也升到了二段，，商業聲望也升到了三千一百點。現在整個北半球都處於夏季，裏斯本當地的氣溫在二十八度到三十二度中間。
李玉華和約翰兩個人，接受了三十封從葡萄牙發往法國的國際信件，於一四九三年七月一日上午八點半離開了裏斯本港口，和以往不同的是，這次由於天氣炎熱，所以李玉華和約翰準備了更多的飲用水帶在小漁船上，而且這時候，大西洋正刮著季風，風向是從西往東吹的。
因此，李玉華和約翰借來的小漁船隻能貼著海岸線航行，這多多少少地影響了小漁船的航行速度，航速變得慢了一些。經過了幾乎三天三夜的航行，於一四九三年七月四日晚上九點九分到達法國的波爾多港。
由於到達法國的波爾多港的時間是晚上，波爾多的“紅房子”工作介紹所已經關門了。所以李玉華和約翰兩個人隻好找個小旅館住了下來，並且在岸上用了晚飯，第二天，李玉華和約翰兩個人來到了波爾多的“紅房子”工作介紹所交了那三十封國際信件同時又收到三十封法國發往葡萄牙的三十封信，收了二百歐元的報酬後立刻離開了波爾多的“紅房子”工作介紹所......
又過去了三個月，到了秋季，一四九三年十月一日，李玉華和約翰兩個人已經存上了七千多歐元的錢，都存在裏斯本市商業銀行，還享受活期利息。裏斯本市的氣溫也從夏季的高溫，下降到了十多度左右。一四九三年十月一日上午七點多，李玉華和約翰兩個人又駕駛著小漁船離開了裏斯本。
前往法國的波爾多港送信，現在海麵上正刮著北風，由北往南刮，因為是逆風，所以往北航行慢，往南航行快，李玉華和約翰兩個人駕駛著小漁船開了一天一夜後，在大海上麵遇到了大霧，海麵上能見度不足五米。李玉華和約翰兩個人連忙拿出指南針校準方向，同時開始緊緊地貼著岸邊開船，生怕開錯了方向，李玉華和約翰兩個人又駕駛著小漁船足足花了四天四夜的時間，才從裏斯本開到了法國的波爾多港。這時候已經是一四九三年十月五日晚上十點多鍾了。
來到法國的波爾多港後，已經是晚上了，李玉華和約翰兩個人先是去了波爾多的一家小旅館美美地睡了一覺，即使是兩個人輪流劃槳，李玉華和約翰兩個人也已經是精疲力盡了。
第二天起來，已經是上午十點鍾了，李玉華和約翰又來到了“紅房子”工作介紹所。在交接了三十封葡萄牙寄往法國的國際信件之後，又領取了三十封法國寄往葡萄牙的三十封國際信件，以及二百歐元的報酬。
現在是北上難，南下容易，從法國的波爾多港到葡萄牙的裏斯本港口那是一路順風，因此，李玉華和約翰兩個人又駕駛著小漁船於一四九三年十月六日中午十二點出發，前往家鄉裏斯本，結果僅僅用了一天的時間，就迴到了裏斯本港口。當地時間是一四九三年十月七日下午十三點三十分。李玉華和約翰兩個人又立刻到“紅房子”工作介紹所去完成了委托任務。
時間在一分一秒地過去，又過了兩個多月，裏斯本當地時間一四九三年十一月十一日，北半球已經進入了秋季，裏斯本當地的氣溫也是在零上一度至十度之間浮動，海麵上已經可以看到一小塊，一小塊的浮冰了。但是還是可以開船。不顧氣溫下降，李玉華和約翰兩個人又來到到“紅房子”工作介紹所收取了三十封葡萄牙寄往法國的國際信件。
李玉華和約翰兩人在家裏麵吃完了中飯以後，於一四九三年十一月十一日十一時十一分又駕駛著小漁船離開了葡萄牙裏斯本港口前往法國。現在海麵上吹著南風，風向是有南至北，因此，從裏斯本前往法國的波爾多港那就是一路順風。
所以，就花了一天一夜的時間，李玉華和約翰兩人就駕駛著小漁船開到了法國的波爾多港。一如既往，兩人立即前往“紅房子”工作介紹所，在上交了三十封葡萄牙寄往法國的國際信件，得到了二百歐元的報酬後，法國的波爾多港“紅房子”工作介紹所的工作人員並沒有像往常那樣把三十封法國寄往葡萄牙的國際信件交給李玉華和約翰兩人。
法國的波爾多港“紅房子”工作介紹所的經理對李玉華和約翰兩人說：“在你們的不懈努力下，現在從法國寄往葡萄牙的國際信件已經是隻剩下這最後的三十一封信了，但是要從法國寄往英國的國際信件卻是堆積如山，成百上千，如果你們願意，我們現在就可以交給你們三十封從法國寄往英國的信件。
但是我們現在好意提醒你們，從這裏前往英國首都倫敦的路程是從這裏前往葡萄牙首都的路程的兩倍左右，可能憑你們現在的小漁船可能難以負擔，我們有一個建議，你們如果現在錢不夠的話，可以購買一艘二手的商船，在法國波爾多港，一艘二手的商船大約是五千多歐元的價格，如果你們擁有商業的交涉技能的話，還可以討價還價到較低的價格。
那樣你們就可以去英國首都倫敦去送信了，當然，既然從這裏前往英國首都倫敦的路程是從這裏前往葡萄牙首都的路程的兩倍左右，因此我們出雙倍的價錢，也就是四百歐元寄三十封從法國寄往英國的國際信件。你們看如何？”
李玉華把約翰拉到了一邊，低聲地商量了一陣子。約翰對李玉華說：“這是一個賺錢的好機會啊，的的確確，就如法國的波爾多港“紅房子”工作介紹所的經理對我們所說的那樣，就憑我們現在的小漁船那是到不了英國首都倫敦的，倒不如我們就在法國的波爾多港買他一個二手的商船好了，然後，我們就可以去英國首都倫敦去送國際信件了，這可是四百歐元那。”
李玉華則堅持自己的觀點：“我們現在已經存了七千九百多歐元在商業銀行裏麵了，隻要我們在堅持兩個月，等到了明年，我們就可以在家鄉裏斯本的造船所買上一個三等木材的價格一萬歐元的小商船了，等到了那時，我們再去英國首都倫敦送信也不晚。
如果我們現在貪圖眼前利益，而購買了一個二手的商船，那誰能夠保證那個二手的商船就沒有安全或者是質量的隱患，萬一那個二手的商船船開到半路上沉了或者開不動的又怎麽辦，誰知道那個二手的商船是出於什麽原因才被出售的呢？那段裏斯本至法國的波爾多港的航程一路上麵都是人煙稀少的地方，甚至就連一個港口也沒有，這要是出了什麽事情，那我們可怎麽辦啊？”李玉華和約翰爭論的結果是李玉華說服了約翰。
李玉華和約翰兩人從法國的波爾多港“紅房子”工作介紹所的經理手中接過了那剩下的最後的三十一封信，然後告辭，在吃完中飯，又準備了足夠的淡水和食物以後，於一四九三年十一月十二日十一月十一日十二時十二分，離開了法國的波爾多港。
這可能是這個月法國寄往葡萄牙的最後的國際信件，如果還要收寄法國寄往葡萄牙的的國際信件，那就可能要等到一四九三年十二月了。在李玉華和約翰兩人從法國的波爾多港離開後不久，法國的波爾多港下起了冰雹。李玉華和約翰兩人沒有受到冰雹的影響。而法國的波爾多港附近的海麵上則下起了鵝毛大雪。
由於從法國的波爾多港到葡萄牙首都裏斯本風向是逆風，在加上法國的波爾多港附近的海麵上下起了鵝毛大雪，這是李玉華和約翰兩人第一次在海麵既要對付逆風，又要克服那漫天的鵝毛大雪嗎，所以李玉華和約翰兩人駕駛著小漁船是比平時更加吃力了。李玉華和約翰兩個人又駕駛著小漁船足足花了五天四夜的時間，才從法國的波爾多港開迴了葡萄牙首都裏斯本港口。這時候已經是一四九三年十月十五日晚上十一點多鍾了。
李玉華和約翰兩人一迴到葡萄牙首都裏斯本港口，就立刻趕迴了各自的家裏麵，這時候，李玉華和約翰兩人已經是精疲力盡了，而且都在北大西洋的海麵上受了嚴重的風寒，等迴到了各自的家裏麵，李玉華和約翰兩人已經是堅持不住了，都倒了下去。李玉華和約翰兩人都得了不同程度的感冒了。
李玉華和約翰兩人就在各自的家裏麵養病，一直休息了兩天兩夜，感冒才慢慢地消退了，直到一四九三年十月十七日下午一點多鍾，李玉華和約翰兩人才來到裏斯本的“紅房子”工作介紹所向工作人員上交了那剩下的最後的三十一封法國發往葡萄牙的國際信件，同時收到了二百歐元的報酬。
李玉華和約翰兩人把法國的波爾多港的“紅房子”工作介紹所向工作人員對李玉華和約翰兩人所說的話轉告了裏斯本的“紅房子”工作介紹所的工作人員。
裏斯本的“紅房子”工作介紹所的一位工作人員說：“奧，既然法國的波爾多港的“紅房子”工作介紹所所有的發往葡萄牙的國際信件暫時已經被你們都收走寄完了。那你們下一步打算怎麽辦呢？”
李玉華和約翰兩人仔仔細細地考慮了一下，他們一齊說：“難道就沒有別的送信的地方了嗎？”裏斯本的“紅房子”工作介紹所的那位工作人員說：“有啊，距離裏斯本最近的港口城市除了北方的法國的波爾多港以外，就數南方的西班牙的巴塞羅那港，它位於裏斯本的東南方向。比北方的法國的波爾多港還要離裏斯本近。”
李玉華和約翰兩人相互看了一眼，然後一起說：“那就請你們讓我們去西班牙的巴塞羅那港往返運送國際信件吧。”“好的，再說冬天還是南方稍微熱一些。”裏斯本的“紅房子”工作介紹所的那位工作人員說，他一邊說，一邊取出了三十封葡萄牙發往西班牙的國際信件交給了李玉華和約翰兩人。
“你們別忘了這是你們第一次去西班牙的巴塞羅那港，還是貼著海岸線朝著東南方走好一點，以免萬一迷了路，進入了地中海。”裏斯本的“紅房子”工作介紹所的那位工作人員善意地對李玉華和約翰兩人提醒說。李玉華和約翰兩人說：“好的，我們知道了。”
因為聽說西班牙的巴塞羅那港比北方的法國的波爾多港還要離裏斯本近，於是李玉華和約翰兩人迴家準備了三天的幹糧和淡水。在各自的家裏睡了一夜後，又吃完早飯，梳洗完畢，於一四九三年十月十八日上午八點多鍾駕駛著小漁船離開了裏斯本港口，前往西班牙的巴塞羅那港。
李玉華和約翰兩人聽取了裏斯本的“紅房子”工作介紹所的那位工作人員的建議，自從離開了裏斯本港口以後，從一開始就貼著海岸線，朝著東南方向行駛。
經過了一天一夜的行駛，還是沒有看見任何港口，一四九三年十月十九日中午十一點多，李玉華和約翰兩人看見迎麵行駛來一艘小商船，上麵飄著的國旗是上邊和下邊是紅色，中間是黃色，皇冠和獅子的圖案，這不是西班牙的國旗嗎？李玉華和約翰兩人一看興奮了，由於李玉華和約翰兩人駕駛的小漁船和西班牙的小商船距離很近，不過是幾米的距離，於是李玉華和約翰兩人就向西班牙的小商船上麵的人喊話：“請問到西班牙的巴塞羅那港怎麽走？”“就在我們過來的方向，大概再行駛一天就到了。”西班牙的小商船上麵的一個人迴答說。李玉華和約翰兩人一聽很高興：我們就要到達目的地了！
李玉華和約翰兩人就繼續駕駛著小漁船朝著東南方向行駛，果然，又經過了一天一夜的行駛，在一四九三年十月二十日中午的十一點多，李玉華和約翰兩人終於看到了一個大大的海港，這個港口懸掛著西班牙的國旗。
小漁船靠岸後，約翰用二手的六分儀測量了一下目前的經緯度，北緯42度，東經2度。李玉華和約翰兩人進入港口的市區一打聽，果然是西班牙的巴塞羅那港，在巴塞羅那港的海灘邊，李玉華和約翰兩人看到有一群男男女女的小孩在踢足球，他們踢得當然是沙灘足球，而在巴塞羅那港的市區的一個廣場，李玉華和約翰兩人又看到有兩支當地的足球隊在那裏踢足球，根據圍觀的群眾介紹，這其中的一隻足球隊，就是巴塞羅那fc足球隊。
在一家小飯店用過西班牙的午飯後，李玉華和約翰兩人又在巴塞羅港口的市區到處打聽“紅房子”工作介紹所在那裏，最後在路人的幫助下，終於在巴塞羅那市的西北角的羅莎大街1號找到了“紅房子”工作介紹所。那已經是當地時間的下午一點多了，李玉華和約翰兩人進入了巴塞羅那市的“紅房子”工作介紹所，然後向裏麵的工作人員遞交了三十封葡萄牙發往西班牙的國際信件.
西班牙巴塞羅那市的“紅房子”工作介紹所的一個工作人員看見送信的是一對少年少女，感到有點驚訝，於是問李玉華和約翰兩人：“你們是夫妻還是男女朋友？”李玉華和約翰兩個人相互看了一眼，都紅了臉，還是李玉華冷靜，說：“不是這樣的，你們誤會了，我和約翰隻是青梅竹馬的小夥伴。”
巴塞羅那市的“紅房子”工作介紹所的那個工作人員還是不依不饒：“我看你們兩個挺般配的嗎。”約翰一聽就隻知道嗬嗬地傻笑。在旁邊的一個工作人員在驗收完畢後，就支付給李玉華和約翰兩人兩百歐元的報酬，然後又交給李玉華和約翰兩人三十封西班牙寄往葡萄牙的國際信件。
李玉華和約翰兩人完成“紅房子”工作介紹所委托的任務後就沒有繼續和巴塞羅那市的“紅房子”工作介紹所的那個風趣的工作人員繼續閑聊，而是立刻就離開了巴塞羅那市的“紅房子”工作介紹所。由於是第一次來西班牙的巴塞羅那市，李玉華和約翰兩人就在巴塞羅那市的市區遊玩了數個小時。
巴塞羅那市當天的氣溫在十一度左右，天氣晴朗，而就在前幾天李玉華和約翰兩人離開裏斯本市的時候，裏斯本市的氣溫也不過是在六度左右，巴塞羅那市的氣溫當然比裏斯本的氣溫要高。傍晚五點多鍾，李玉華和約翰兩人在巴塞羅那市的一家小飯館裏麵用過了晚飯，然後李玉華和約翰兩人就迴到了海岸邊的小漁船上，準備返航。
一四九三年十月二十日晚上的六點多，李玉華和約翰兩人駕駛著小漁船離開了西班牙的巴塞羅那港口，巴塞羅那目前也是僅次於首都馬德裏市的西班牙第二大城市，同時也是西班牙最大的港口城市。
由於這時候海麵上刮著往西吹的海風，因此僅僅是經過了不到四十八個小時的遠洋航行，李玉華和約翰兩人就駕駛著小漁船返迴了葡萄牙裏斯本市。當然，李玉華和約翰兩人也立刻把三十封西班牙寄往葡萄牙的國際信件送到了裏斯本的“紅房子”工作介紹所，完成了委托任務，拿到了兩百歐元的工作報酬。
李玉華和約翰兩人心裏麵感到有點兒奇怪，於是就問裏斯本的“紅房子”工作介紹所的副經理：“這“紅房子”工作介紹所的分布很廣啊，好像全世界各地都有“紅房子”工作介紹所？”裏斯本的“紅房子”工作介紹所的副經理微笑著迴答：“我們“紅房子”工作介紹所的分布很廣是很廣，甚至是遍布整個歐洲，今後“紅房子”工作介紹所還準備把業務擴展到全世界。”
“奧，原來是這樣。那麽你們“紅房子”工作介紹所的老板是誰？”裏斯本的“紅房子”工作介紹所的副經理仍舊微笑著迴答說：“這件事情嗎，請恕我們不方便告訴你們，這屬於我們公司的最高機密，不過你們可以稱唿他為x先生。”
“x先生？！”李玉華和約翰兩人一起喃喃自語。裏斯本的“紅房子”工作介紹所的副經理在一旁點點頭。
時間對每個人、每個生命都是公平的，在接下來的兩個月的時間裏，李玉華和約翰兩人仍舊往返於葡萄牙首都裏斯本市和西班牙巴塞羅那市之間，運送著葡萄牙發往西班牙和西班牙發往葡萄牙的國際信件。到了一四九三年十二月二日，整個北半球已經進入了冬季.
而葡萄牙首都裏斯本的氣溫下降至零度左右，西班牙巴塞羅那市的氣溫稍高，在兩度左右，現在整個北大西洋已經開始結冰了，葡萄牙首都裏斯本和西班牙巴塞羅那市到了晚上的時候也開始結冰，而到了白天的時候，大街小巷的積雪才部分開始融化。像這樣的天氣是不適合繼續駕駛小漁船外出捕魚或者運送國際信件了。
幸好，在李玉華和約翰兩人的努力工作和省吃儉用下已經在裏斯本的商業銀行存夠了一萬零伍佰歐元的存款，於是，一四九三年十二月二日上午十點十分，李玉華和約翰兩人從商業銀行提取了一萬歐元的存款，李玉華和約翰隨身攜帶一萬歐元的存款來到了裏斯本的造船所.
“你們這裏的最便宜的小商船，用三等木材建造，一萬歐元是嗎？”李玉華問裏斯本的造船所的經理，“是的，用三等木材建造新的小商船，這裏的最低價格是一萬歐元。你們帶來了一萬歐元的錢嗎？”裏斯本的造船所的經理反問李玉華和約翰兩人，李玉華和約翰兩人於是從懷裏麵取出了一萬歐元，這可是李玉華和約翰兩人為紅房子工作介紹所辛苦工作了十一個月才存下的啊.
“奧，你們真的做到了，你們從那裏弄來的這一萬歐元？”裏斯本的造船所的幾乎所有的工作人員包括經理在內都圍了上來，好奇地問李玉華和約翰兩人。“這是我們為紅房子工作介紹所辛苦工作了十一個月才存下來的錢。”李玉華和約翰兩人如實地對裏斯本的造船所的幾乎所有的工作人員迴答說。“好樣的，你們有誌氣！”裏斯本的造船所的幾乎所有的工作人員都為李玉華和約翰兩人高興，四周響起了一片的掌聲。裏斯本的造船所的經理收下了這一萬歐元。
裏斯本的造船所的經理對李玉華和約翰兩人說：“小商船將於30天後造好，也就是說你們可以最早在一四九四年一月一日的下午一點以後過來取，你們叫什麽名字？”李玉華就自我介紹說：“我叫李玉華，他叫約翰，是我的好朋友。”
裏斯本的造船所的經理又問李玉華和約翰兩人：“你們想要給船裝上四角帆還是三角帆？”李玉華毫不猶豫地說：“就裝上四角帆好了，因為我們聽說四角帆比較穩定，有利於遠洋航行。”“你們準備給新船取一個什麽樣的名字？”裏斯本的造船所的經理又問李玉華和約翰兩人，李玉華和約翰兩人麵麵相覷，給新船取一個什麽樣的名字？李玉華和約翰兩人還從來沒有想過。最後約翰告訴裏斯本的造船所的經理：“我們現在還沒有想好給新船取一個什麽樣的名字。最晚等明年的元旦我們來你們造船所取船的時候，我們會告訴你們新船的名字。”“好的。”裏斯本的造船所的經理說。在拿到了裏斯本的造船所蓋章的造船合同以後，李玉華和約翰兩人就離開了裏斯本的造船所。
在經過了十一個月的用小漁船運輸國際信件以後，李玉華和約翰兩人的航海等級已經升到了三段，商業聲望也漲到了三千一百點。李玉華和約翰兩人把小漁船還給了住在裏斯本市海邊附近小漁村的老婆婆。由於現在是冬季，不適合出海捕魚或者是運輸國際信件，在等待新船造好的期間，為了能夠在不遠的將來抵禦來自海盜的威脅，甚至準備在將來主動攻擊討伐海盜，李玉華和約翰兩人沒有在休漁期間無所事事，在家裏麵睡懶覺。而是拿出了家裏麵的弓和箭開始苦練射箭，又用棍棒開始練習西洋格鬥。
李玉華和約翰兩人的射箭成績一開始並不好，甚至是射擊脫靶了。
一四九三年十二月三日，李玉華射擊脫靶了，約翰射擊脫靶了，李玉華和約翰兩人用棍棒練習了西洋格鬥一個小時。
一四九三年十二月四日，李玉華射擊終於射中了靶子，約翰射擊也終於射中了靶子，李玉華和約翰兩人用棍棒練習西洋格鬥一個多小時。
一四九三年十二月五日，，李玉華射擊射了三十箭，總共是十環。約翰射擊射了三十箭，總共是八環，李玉華和約翰兩人用棍棒練習西洋格鬥一個多小時。
一四九三年十二月六日，李玉華射擊射了三十箭，總共是十二環。約翰射擊射了三十箭，總共是十環，李玉華和約翰兩人用棍棒練習西洋格鬥一個多小時。
一四九三年十二月七日，李玉華射擊射了三十箭，總共是十五環。約翰射擊射了三十箭，總共是十一環，李玉華和約翰兩人用棍棒練習西洋格鬥一個多小時。
一四九三年十二月八日，李玉華射擊射了三十箭，總共是十三環。約翰射擊射了三十箭，總共是十四環，李玉華和約翰兩人用棍棒練習西洋格鬥一個多小時。
一四九三年十二月九日，李玉華射擊射了三十箭，總共是十八環。約翰射擊射了三十箭，總共是十五環，李玉華和約翰兩人用棍棒練習西洋格鬥一個多小時。
一四九三年十二月十日，李玉華射擊射了三十箭，總共是二十環。約翰射擊射了三十箭，總共是十九環，李玉華和約翰兩人用棍棒練習西洋格鬥一個多小時。
一四九三年十二月十一日，李玉華射擊射了三十箭，總共是二十五環。約翰射擊射了三十箭，總共是二十二環，李玉華和約翰兩人用棍棒練習西洋格鬥一個多小時。
一四九三年十二月十二日，李玉華射擊射了三十箭，總共是三十環。約翰射擊射了三十箭，總共是二十八環，李玉華和約翰兩人用棍棒練習西洋格鬥大約兩個小時。
一四九三年十二月十三日，李玉華射擊射了三十箭，總共是三十五環。約翰射擊射了三十箭，總共是三十一環，李玉華和約翰兩人用棍棒練習西洋格鬥大約兩個小時。
一四九三年十二月十四日，李玉華射擊射了三十箭，總共是四十環。約翰射擊射了三十箭，總共是三十八環，李玉華和約翰兩人用棍棒練習西洋格鬥大約兩個多小時。
一四九三年十二月十五日，李玉華射擊射了三十箭，總共是四十三環。約翰射擊射了三十箭，總共是四十一環，李玉華和約翰兩人用棍棒練習西洋格鬥大約兩個多小時。
一四九三年十二月十六日，李玉華射擊射了三十箭，總共是五十環。約翰射擊射了三十箭，總共是四十八環，李玉華和約翰兩人用棍棒練習西洋格鬥大約兩個多小時。
一四九三年十二月十七日，李玉華射擊射了三十箭，總共是五十五環。約翰射擊射了三十箭，總共是五十一環，李玉華和約翰兩人用棍棒練習西洋格鬥大約兩個多小時。
一四九三年十二月十八日，李玉華射擊射了三十箭，總共是六十六環。約翰射擊射了三十箭，總共是六十一環，李玉華和約翰兩人用棍棒開始練習西洋格鬥大約兩個多小時。
一四九三年十二月十九日，李玉華射擊射了三十箭，總共是七十三環。約翰射擊射了三十箭，總共是七十一環，李玉華和約翰兩人用棍棒練習西洋格鬥大約兩個多小時。
一四九三年十二月二十日，李玉華射擊射了三十箭，總共是六十六環。約翰射擊射了三十箭，總共是六十一環，李玉華和約翰兩人用棍棒練習西洋格鬥大約兩個多小時。
一四九三年十二月二十一日，李玉華射擊射了三十箭，總共是七十六環。約翰射擊射了三十箭，總共是七十二環，李玉華和約翰兩人用棍棒練習西洋格鬥大約兩個多小時。
一四九三年十二月二十二日，李玉華射擊射了三十箭，總共是八十一環。約翰射擊射了三十箭，總共是八十環，李玉華和約翰兩人用棍棒練習西洋格鬥大約兩個多小時。
一四九三年十二月二十三日，李玉華射擊射了三十箭，總共是九十五環。約翰射擊射了三十箭，總共是九十一環，李玉華和約翰兩人用棍棒練習西洋格鬥大約兩個多小時。
一四九三年十二月二十二日，李玉華射擊射了三十箭，總共是八十一環。約翰射擊射了三十箭，總共是八十環，李玉華和約翰兩人用棍棒練習西洋格鬥大約兩個多小時。
一四九三年十二月二十三日，李玉華射擊射了三十箭，總共是九十五環。約翰射擊射了三十箭，總共是九十一環，李玉華和約翰兩人用棍棒練習西洋格鬥大約兩個多小時。
一四九三年十二月二十四日平安夜，李玉華射擊射了三十箭，總共是一百環。約翰射擊射了三十箭，總共是九十五環，李玉華和約翰兩人用棍棒練習西洋格鬥大約兩個多小時。
一四九三年十二月二十五日聖誕節，李玉華射擊射了三十箭，總共是一百零五環。約翰射擊射了三十箭，總共是一百零一環，李玉華和約翰兩人用棍棒練習西洋格鬥大約兩個多小時。
一四九三年十二月二十六日，李玉華射擊射了三十箭，總共是一百十一環。約翰射擊射了三十箭，總共是一百十一環，李玉華和約翰平手。李玉華和約翰兩人用棍棒練習西洋格鬥大約兩個多小時。
一四九三年十二月二十七日，李玉華射擊射了三十箭，總共是一百二十環。約翰射擊射了三十箭，總共是一百二十一環，李玉華和約翰兩人用棍棒練習西洋格鬥大約兩個多小時。
一四九三年十二月二十八日，李玉華射擊射了三十箭，總共是一百三十五環。約翰射擊射了三十箭，總共是一百三十一環，李玉華和約翰兩人用棍棒練習西洋格鬥大約兩個多小時。
一四九三年十二月二十九日，李玉華射擊射了三十箭，總共是一百四十一環。約翰射擊射了三十箭，總共是一百四十三環，李玉華和約翰兩人用棍棒練習西洋格鬥大約兩個多小時。
一四九三年十二月三十日，李玉華射擊射了三十箭，總共是一百五十一環。約翰射擊射了三十箭，總共是一百五十環，李玉華和約翰兩人用棍棒練習西洋格鬥大約兩個多小時。
一四九三年十二月三十一日，李玉華射擊射了三十箭，總共是一百五十五環。約翰射擊射了三十箭，總共是一百五十三環，李玉華和約翰兩人用棍棒練習西洋格鬥大約兩個多小時。
一四九四年一月一日元旦，李玉華射擊射了三十箭，總共是一百六十一環。約翰射擊射了三十箭，總共是一百五十八環，李玉華和約翰兩人用棍棒練習西洋格鬥大約兩個多小時。
一四九四年一月一日元旦，李玉華和約翰兩人練武完畢後，一起吃過了中午飯就隨身攜帶裏斯本的造船所蓋章的造船合同立刻前往裏斯本的造船所。
下午一點十一分，李玉華和約翰兩人來到了裏斯本的造船所，他們在一路上麵都懷著既緊張又興奮的心情，在向裏斯本的造船所的經理出示了裏斯本的造船所蓋章的造船合同後，裏斯本的造船所的經理和其他工作人員把李玉華和約翰兩人領到了她們所訂購的小商船麵前.
李玉華和約翰兩人看見全身上下嶄新的，船頭披掛著大紅花，用三等木材建造的小商船後，興奮地難以控製自己了，李玉華和約翰兩人當著裏斯本的造船所的經理和其他工作人員的麵旁若無人地抱在了一起，但隨後李玉華和約翰兩人意識到在眾人麵前的失態，於是立刻又分了開來。
裏斯本的造船所的經理和其他工作人員都報以善意的笑容。裏斯本的造船所的經理李問李玉華和約翰兩人：“你們決定好了這艘小商船的名字了嗎？”約翰迴答說：“今天既是我們取船的日子，又是元旦，又是李玉華小姐的十七歲生日，所以應該由李玉華小姐來決定這艘小商船的名字。
這也是李玉華小姐的十七歲的生日的生日禮物。”李玉華小姐一聽約翰還記得她的十七歲的生日，心裏很高興，李玉華小姐認真地對在場的所有人說：“我決定這艘小商船的名字就叫做：英雌，我就是英雌號的船長，而我青梅竹馬的朋友約翰就是英雌號的大副。”裏斯本的造船所的經理和其他工作人員都對李玉華和約翰兩人報以祝賀性質的掌聲。隨後裏斯本的造船所的工作人員幫助李玉華和約翰兩人把“英雌號”商船推下了海水，一路運輸，最後就拋錨停泊在靠近李玉華家的附近海灘上。
裏斯本造船所的經理向李玉華和約翰兩人介紹起“英雌號”商船：“這艘商船最大載重二百桶，最大載人五十人，最少載人十人，也就是說這艘商船上麵至少要有十個水手在甲板下麵劃槳，最多可以打十個炮眼裝十門大炮，最大航速五節，船帆是你們指定的四角帆，裝載用的二百個木桶由裏斯本造船所無償提供，如果你們要招募水手，那麽你們可以去世界各地的工作介紹所去招募水手，裏斯本的工作介紹所招募水手的月工資一般在一個人五至十歐元之間，你們也可以登報紙招聘廣告.
如果你們要招募有著一定航海技能或者經驗的航海士，比如說有商業討價還價技能、有炮術技能、有著格鬥技能、有著測量技能繪製地圖的技能等等的航海士那麽你們既可以去世界各地的工作介紹所去招募具有一定航海技能或者經驗的航海士，也可以去世界各地的旅館、青年旅舍、酒吧甚至是大街小巷去尋找具有一定航海技能或者經驗的航海士，也可以登報紙招聘廣告。
當然，招聘具有一定航海技能或者經驗的航海士所需要的費用要比招募水手所需要的費用要高很多，可能是數十歐元一個月工資至數百歐元一個月工資不等，如果你們要招聘船長，那麽可能要支付更高的工資。一般每艘船上都備有航海日記，我們裏斯本造船所也給你們準備了一本一萬頁的航海日記，就放在船長室裏麵.
你們在每一次出海離港的時候以及進港的時候甚至是靠岸的時候，作為一名船長都應該撰寫航海日記記錄具體事情，例如，一四九四年一月一日幾點幾分，我們離開了裏斯本港口，船上裝了什麽貨物，又例如一四九四年一月一日幾點幾分，我們到達西班牙的巴塞羅那港，巴塞羅那港的經緯度是多少等等。”
聽完了裏斯本的造船所的經理介紹後，李玉華對約翰說：“約翰大副，我就暫定你的工資是二十歐元一個月，你可以接受嗎？”約翰大副迴答李玉華船長：“李玉華船長，我當然沒有問題，隻是你現在資金短缺，還是等你有錢了，再付我工資好了。”李玉華船長說：“約翰大副，我聽了你這話很感動，那就一言為定。”於是李玉華船長和約翰大副就擊掌一言為定。
李玉華和約翰兩人之後對幫助他們運送“英雌號”商船的裏斯本造船所的經理和其他工作人員表示感謝，裏斯本的造船所的經理對李玉華和約翰兩人說：“你們不用感謝我們，為顧客運送定做的船隻到海邊，這是我們造船所應該做的工作。”隨後，裏斯本造船所的經理和其他工作人員就離開了海邊，迴到了裏斯本造船所。
李玉華和約翰兩人在揮手告別裏斯本造船所的經理和其他工作人員之後，先是迴到各自的家裏告知了得到“英雌號”商船的這一喜訊，然後又唿朋喚友，最後和親戚朋友一起去看船，他們先是上船對“英雌號”商船進行前前後後，左左右右，上上下下的仔細檢查，檢查完畢沒有發現問題，等親戚朋友離開後，然後李玉華和約翰兩人又前往裏斯本的“紅房子”工作介紹所。
李玉華和約翰兩人到了裏斯本的“紅房子”工作介紹所後，裏斯本的“紅房子”工作介紹所的經理和其他工作人員還不知道李玉華和約翰兩人已經有了一艘小商船，正準備經商，還以為他們又是想去外國送信，於是又拿出了葡萄牙發往西班牙的巴塞羅那港的三十封國際郵件準備交給李玉華和約翰兩人。
“我們這次來不再是想要承運這些葡萄牙發往西班牙的巴塞羅那港的三十封國際郵件，我們已經有了一艘小商船，名字叫做：英雌，現在我們是來招募水手的。”李玉華對裏斯本的“紅房子”工作介紹所的經理和其他工作人員解釋說。
裏斯本的“紅房子”工作介紹所的經理和其他工作人員瞪大了自己的眼睛，露出了一副難以置信的表情：“你們已經有了屬於自己的小商船？”李玉華迴答說：“是的。”“我再說一遍，我們是來招募水手的。”李玉華又對裏斯本的“紅房子”工作介紹所的經理和其他工作人員大聲地說了一遍。裏斯本的“紅房子”工作介紹所的經理對李玉華和約翰兩人說：“那麽你們要招聘什麽樣的水手，不同的水手有著不同的價格，這從事水手工作三年以上的經驗豐富的老水手工資水平在八至十二歐元之間，那經驗不足的新水手呢工資水平起薪在五歐元，最高是七歐元。”
李玉華和約翰兩人在一邊商量了一下，兩個人都覺得目前的資金緊張，所以還是招募經驗不足的新水手為好，反正新水手以後可以花時間慢慢地培養。於是李玉華就對裏斯本的“紅房子”工作介紹所的經理說：“我們還是招聘五歐元一個的新水手好了，反正經驗不足的新水手以後可以花時間慢慢地培養。我們現在想要招聘十名新水手。”
裏斯本的“紅房子”工作介紹所的經理對李玉華和約翰兩人說：“請二位稍待片刻。”然後裏斯本的“紅房子”工作介紹所的經理對身邊的工作人員說：“你們現在就從登記注冊的求職者當中找出二十名新水手，並且按照他們的聯係地址去他們住的地方去把他們找過來，然後讓李玉華和約翰他們做二選一的選擇。”
李玉華和約翰兩人又在裏斯本的“紅房子”工作介紹所足足等了兩個多小時，才等來了二十名新水手，裏斯本的“紅房子”工作介紹所的工作人員又把二十名新水手的簡曆拿來給李玉華和約翰兩人看，李玉華和約翰兩人看過了二十名新水手的簡曆後.
兩人又對這二十人開始評頭論足，“你們當中誰會劃槳，掌舵，操縱四角帆？”李玉華問這二十名新水手，這二十名新水當中有十六個人舉起了手。李玉華對他們說：“你們站出來。”於是十六個人就走出了隊列。約翰把這十六個新水手的名字都登記了下來。為了在將來抵禦海盜，李玉華又問這十六個人：“你們當中有誰會使用武器，別如說張弓搭箭？”這十六個人當中有八個人舉起了手。約翰又把這八個新水手的名字都登記了下來。
經過了李玉華和約翰兩人對這二十名新水手的一輪麵試，以及裏斯本的“紅房子”工作介紹所的經理以及其他工作人員的在旁邊的推薦和介紹。最後李玉華和約翰兩人終於從中選定了十個新水手作為“英雌號”商船的第一批水手，他們中間有的會劃槳，有的會掌舵，有的會隨時根據海風的風向變化來自如地操縱四角帆，有的會張弓搭箭，有的會舞刀弄槍。其他未被李玉華和約翰兩人選中的十個人就離開了裏斯本的“紅房子”工作介紹所。李玉華和約翰兩人支付了裏斯本“紅房子”工作介紹所二十歐元的工作介紹費。
正當李玉華和約翰兩人帶領選定了的十個新水手要離開裏斯本“紅房子”工作介紹所的時候，裏斯本“紅房子”工作介紹所的經理以及其他工作人員叫住了他們：“你們難道就不想多賺錢了嗎？”“嗯？你們想對我們說啥？難道還有新的賺錢機會？”李玉華和約翰兩人問裏斯本“紅房子”工作介紹所的經理。
裏斯本“紅房子”工作介紹所的經理迴答說：“如果你們還是要到法國的波爾多港或者西班牙的巴塞羅那去做國際貿易，那麽你們為何不順路去把寄往法國或者西班牙的國際信件帶過去呢？這可是兩百歐元的報酬啊。就算你們放棄，那麽我們“紅房子”工作介紹所還是會很快地找到能代替你們送信的人的，到時候，你們可不要後悔哦。”
李玉華和約翰兩人麵麵相覷，心裏想：“對，我們為何要自己放棄兩百歐元的報酬啊，畢竟我們現在資金很緊張，倒不如就繼續為“紅房子”工作介紹所運送國際信件。”於是李玉華和約翰兩人就答應繼續做“紅房子”工作介紹所的快遞員。但是現在要去法國的波爾多港做生意和送信呢？
還是現在要去西班牙的巴塞羅那港做生意和送信呢？由於現在整個北半球都處於冬季，因此去法國的波爾多港做生意不太合適，更何況，從法國的波爾多港發往葡萄牙的國際信件上個月已經被李玉華和約翰兩人給送完了，雖然時間過去了一個多月，但是目前法國的波爾多港的情況不明。所以還是暫時不要去法國的波爾多港了。
至於西班牙的巴塞羅那港則還有許許多多的發往葡萄牙的國際信件等著別人去運輸呢，而且巴塞羅那港現在要比裏斯本港口的氣溫還要高出季度呢。李玉華和約翰兩人就向“紅房子”工作介紹所的經理要運輸葡萄牙發往西班牙的國際信件。“紅房子”工作介紹所的經理就叫工作人員把三十封葡萄牙發往西班牙的國際信件交給了李玉華和約翰兩人。
李玉華和約翰兩人決定今天就做第一筆生意，於是就帶領十個“英雌號”商船的第一批水手前往裏斯本各處的商品交易所去購買商品。在四處打聽後，李玉華和約翰兩人帶領水手們來到了裏斯本最大的一家商品交易所“蘭房子”。“蘭房子”商品交易所其實就是去年李玉華和約翰兩人被葡萄牙王宮的衛士趕了出來後來到的商品交易所。
“蘭房子”商品交易所的經理又向李玉華和約翰兩人熱情地介紹說：“你們是學習做生意的新手吧？那我就告訴你們一些有關交易的基本知識吧。做生意的方法基本上就是商品低價買高價賣，那如何買低價貨呢？第一要知道地方的土特產品，土特產品量大，價格又便宜。第二要學會討價還價，議價可以由買方先提，不成交便可以不交易。最後要維持一定量的食物和淡水，在買賣裝貨前，在出航所先裝淡水和食糧.
如過因為購買了太多的商品而舍棄淡水和食糧是不理智的行為，盡量向所到港口的居民打聽情報，可能會得到你們所需要的信息。如果持有港口所在國的免稅證，則購買商品時可以減免稅收。岩鹽是裏斯本的特產，所以價格要比其他的地方便宜。價格是十五歐元一桶。”
顯然這位老板是忘記了李玉兔、約翰兩人去年來過了。“老板，我們去年來過了。”李玉兔、約翰提醒了“蘭房子”商品交易所的經理，“奧，你們來過了，那我就不多說了。”“蘭房子”商品交易所的經理說。李玉兔、約翰看了看，這家商品交易所的商品和去年一樣，品種有：魚肉、葡萄酒、絲絨、麻布、染料、橄欖油以及特產品岩鹽等等。岩鹽是這家商品交易所裏麵最便宜的商品。
由於身上所有的錢現在隻剩下一千歐元了，所以李玉兔、約翰兩人就向“蘭房子”商品交易所的經理以十五歐元一桶的價格購買六十桶岩鹽。李玉華和約翰兩人帶領水手們將這六十桶岩鹽給搬上了“英雌號”商船。又在港口的補給處花了二十歐元買了五桶的幹糧和五桶的飲用水。也帶領水手們將這五桶的幹糧和五桶的飲用水給搬上了“英雌號”商船，這足夠“英雌號”商船上麵的十二個人吃上十天的了。
最後，李玉華和約翰兩人帶領水手們在海灘邊一起練習了張弓搭箭，當然隻有兩套弓箭，水手們也熱情高漲，認認真真地開始練習，十名水手每人射了三十箭，成績當然是高低不等，甚至有的水手射箭脫靶了，成績從最低的二十三環到一百多環不等。
李玉華和約翰兩人也各自射了十箭。練習射箭約一個半小時。李玉華和約翰兩人又帶領水手們砍伐樹木用刀削了十根木棍，李玉華和約翰兩人又教那十名水手用棍棒練習西洋格鬥大約一個小時。因為天色已晚，所以李玉華和約翰兩人就把弓箭和木棍收好了都放到了“英雌號”商船上麵，又通知水手明天各自吃完早飯後於八點鍾在“英雌號”商船集合，然後立刻出發前往西班牙的巴塞羅那港口。
等送走了十名水手後，李玉華和約翰兩人就各自迴家用過晚飯後就休息了，李玉華也沒有時間過十七歲的生日，當時李玉華已經很滿足了，畢竟，她已經得到了最好的生日禮物了。第二天，也就是一四九四年一月二日，李玉華六點就起了床，梳洗完畢，吃完早飯後，約翰就找上門來了，在告別了各自的家人後.
李玉華和約翰兩人來到了“英雌號”商船等候那十名水手。雖然李玉華和約翰兩人已經通知水手們明天各自吃完早飯後於八點鍾在“英雌號”商船集合，但是一直到八點半才集結完畢。李玉華當著眾人的麵斥責了遲到最厲害的幾個水手，並且警告他們說:如果下次在違反勞動紀律，那就要采取扣罰工資甚至開除的措施。那幾個遲到最厲害的幾個水手當眾表示下次再也不敢了。
李玉華和約翰兩人帶領那十名水手一起上了“英雌號”商船，在收錨之後，由那十名水手在甲板下麵的船艙裏劃槳，李玉華船長掌舵，大副約翰則在甲板上麵負責根據海風的方向來操縱四角帆和負責了望。
李玉華船長來到了船長室裏麵在航海日誌上麵寫下了：一四九四年一月二日上午八點四十分，“英雌號”商船離開了葡萄牙首都裏斯本市，前往西班牙巴塞羅那港口。船上裝著六十桶岩鹽和三十封葡萄牙發往西班牙的國際信件。
於是李玉華和約翰兩人帶領那十名水手離開了葡萄牙首都裏斯本市，開始了他們第一次的國際貿易的經商之路。
李玉華船長和大副約翰兩人帶領那十名新水手駕駛著“英雌號”商船經過了不到兩天的航行，於一四九四年一月四日上午六點零六分到達了西班牙的巴塞羅那港口。李玉華船長和大副約翰兩人以及那十名新水手的航海經驗值上升了五十點，李玉華船長和大副約翰兩人的航海等級仍然是三段，商業聲望上升了五十點，達到了三千一百五十點。
李玉華船長在船長室的航海日誌上寫下了：一四九四年一月四日上午六點零六分“英雌號”商船到達西班牙的巴塞羅那港口，船上裝著六十桶岩鹽和三十封葡萄牙發往西班牙的國際信件。
李玉華船長和大副約翰兩人將那十名新水手留在了船上麵，然後立刻前往“紅房子”工作介紹所，將那三十封葡萄牙發往西班牙的三十封國際信件交給了“紅房子”工作介紹所的工作人員，然後西班牙的巴塞羅那港口“紅房子”工作介紹所的工作人員又將西班牙發往葡萄牙的三十封國際信件交給了李玉華船長和大副約翰兩人，並支付了二百歐元的送信費。李玉華船長和大副約翰兩人又四處打聽，終於尋找到了一處商品交易所。
李玉華船長和大副約翰兩人迴到了停泊在巴塞羅那港口的“英雌號”商船上，然後同那十名新水手一起將六十桶岩鹽給抬到巴塞羅那的那處商品交易所。巴塞羅那的商品交易所以二十歐元一桶的價格全部收購了六十桶岩鹽，於是李玉華船長和大副約翰兩人的這次商品交易賺了三百歐元。由於巴塞羅那的商品交易所的特產是陶瓷。五十歐元一桶。
這時候大副約翰悄悄地對李玉華船長說：“李玉華船長，我們可以試一試在購買商品的時候試一試討價還價。”李玉華船長點了點頭，然後對巴塞羅那的商品交易所的經理說：“陶瓷的價格能不能價格再低一些，比如說四十五歐元一桶陶瓷？我們購買二十桶陶瓷。”巴塞羅那的商品交易所的經理對李玉華船長和大副約翰兩人說：“不行，這樣我們會虧本的。”李玉華船長第一次在商品交易的討價還價中間遭到了拒絕。
李玉華船長又對巴塞羅那的商品交易所的經理說：“那麽四十六歐元一桶陶瓷？我們購買二十桶陶瓷。”巴塞羅那的商品交易所的經理迴答說：“還是不行。”李玉華船長又對巴塞羅那的商品交易所的經理說：“那麽四十六歐元一桶陶瓷？我們購買二十桶陶瓷。”
巴塞羅那的商品交易所的經理迴答說：“還是不行。”李玉華船長又對巴塞羅那的商品交易所的經理說：“那麽四十七歐元一桶陶瓷？我們購買二十桶陶瓷。”巴塞羅那的商品交易所的經理迴答說：“還是不行。”李玉華船長又對巴塞羅那的商品交易所的經理說：“那麽四十八歐元一桶陶瓷？我們購買二十桶陶瓷。”
巴塞羅那的商品交易所的經理迴答說：“還是不行。”李玉華船長還是不放棄。又對巴塞羅那的商品交易所的經理說：“那麽四十九歐元一桶陶瓷？我們購買二十桶陶瓷”巴塞羅那的商品交易所的經理猶豫了一下，最後迴答說：“那好吧，看在我們第一次做生意的份上，就賣給你們四十九歐元一桶陶瓷的二十桶陶瓷。”
李玉華船長和大副約翰兩人以及那十名新水手都露出了勝利的笑容。李玉華船長向巴塞羅那的商品交易所的經理支付了九百八十歐元，然後李玉華船長和大副約翰兩人指揮著那十名新水手將那二十桶陶瓷小心翼翼地搬上了停泊在巴塞羅那港口的“英雌號”商船。
大副約翰在“英雌號”商船上麵對李玉華船長說：“李玉華船長，如果我們能夠雇傭到具有會計技能的航海士，那我們就可以在今後的商品交易中討價還價了。”
李玉華船長說：“是嗎？具有會計技能的航海士可以討價還價？”大副約翰迴答說：“是的，具有會計技能的航海士可以知道商品的成本價，以及商人所想要賺取的最低利潤，然後根據這些來討價還價。”李玉華船長說：“我知道了，謝謝你，大副約翰。”大副約翰：“不用謝，我和你是多年的青梅竹馬的朋友。”