潘盾說:“我們要去:天堂將處決流血的罪魁禍首。
不是我們,博亞爾人迴答。
皇帝解散了大使們,從座位上站了起來。
命令他們向西吉斯蒙德鞠躬,並把手交給他們以示愛意。
一切都結束了。
然後,格伯斯坦男爵向馬克西米利亞諾夫贈送了一份關於米哈伊爾·格林斯基的特別憲章:皇帝寫道,邁克爾可能有罪,但已經受到了足夠的懲罰,因為這個人有著名的美德,在維也納宮廷長大,忠實地為他和薩克森選帝侯服務;如果瓦西裏讓格林斯基去西班牙,讓他的孫子查爾斯去,他會給馬克西米利安帶來極大的樂趣。
皇帝不同意,迴答說,如果這個叛徒沒有表達接受我們信仰的願望,他就會把頭埋在街區上;他的父母是希臘律法;在意大利輕率地依附於羅馬教會的邁克爾改變了主意,想死於東方教會的基督徒,並被委托給大都會接受指導。
1518.因此,馬克西米利亞諾夫大使館沒有任何成功;然而,赫伯斯坦離開莫斯科時希望,如果不是和平,那麽交戰國之間至少還有可能停戰。
大公派書記員弗拉基米爾·普列米安尼科夫前往維也納,向皇帝解釋我們的正義,並要求他承諾在對西吉斯蒙德的戰爭中提供援助。
這位店員對馬克西米利安的禮貌讚不絕口,馬克西米利安命令他戴著帽子坐著講話,然後坐下我們的托爾馬赫·伊斯托馬;以大公的名義,他摘下了帽子;他盛情款待他們,和他們一起去打獵;他把最好的獵鷹作為禮物送給他們,並堅稱他對他的兄弟大公沒有什麽珍惜的。
但這種善意完全源於結束立陶宛戰爭的願望:因為馬克西米利安確實在密謀讓所有歐洲君主反對蘇丹,並且看到國王的軟弱,他擔心羅興亞會鎮壓他。
“立陶宛的完整性,”他寫信給德國大師,“對於整個歐洲的利益是必要的:羅興亞的偉大是危險的。
–馬克西米利安的新大使弗朗西斯·達科洛特議員和安東尼·德孔蒂議員與普列米安尼科夫一起抵達莫斯科,代表西吉斯蒙德第二次代禱,或者正如他們所說,為基督教代禱;以豐富的口才展示了奧斯曼帝國在世界三個地區的征服畫麵,從色雷斯博斯普魯斯海峽到埃及、高加索和威尼斯的沙灘;描述了我們基督教之母希臘教會的可憐奴役;在迴教徒的統治下,聖地、救世主的墳墓、拿撒勒、伯利恆和西奈半島受到羞辱;他們解釋說,博爾特通過塔夫裏在我們附近,很快就會對羅興亞下重手;描繪了塞利姆的兇猛、狡猾、幸福,他喝醉了父親和三個兄弟的鮮血,從基督徒的心中點燃了眼前的燈,並給自己起了世界之主的名號,敦促巴西爾作為信徒中最有名的國王,跟隨耶穌的旗幟;最後,他們懇求他真誠地宣布他是否想要與立陶宛和平相處,以免徒勞無功?大公想要它,但不想歸還斯摩棱斯克。
大使們開始談論休戰五年。
他同意了,但條件是釋放所有囚犯,西吉斯蒙德不接受,他們比我們多得多。
最後,巴西爾取悅皇帝,承諾在1519年期間不對立陶宛發動戰爭,如果國王不打擾羅興亞,如果馬克西米利安隨後承諾與羅興亞對西吉斯蒙德開戰。
帶著這個提議,大公的書記員鮑裏索夫去了奧地利。
但馬克西米利安死了。
巴茲爾憐憫他作為他的著名朋友,西吉斯蒙德在新的敵人崛起反對立陶宛和波蘭的時候,作為一個熱心的讚助人而哀悼他。
被任命為沙皇馬格梅特-阿明的繼任者的阿卜杜勒-萊蒂夫在莫斯科[11月19日]去世,這讓大公感到懊惱:因為萊蒂夫為他服務於政治工具或與陶裏達和喀山有關的保證。
但這一事件起初對我們產生了有利的影響。
為了征服阿斯特拉罕,馬格梅特-吉雷同樣希望將喀山征服給自己:前者所必需的羅興亞援助對於後者的成功更為必要。
因此,在聽說了萊蒂夫的死訊,知道了馬格梅特-阿米涅娃的親密關係並將喀山王位任命給他的兄弟賽普-吉雷後,可汗轉向了大公的友誼。
盡管許多貴族和沙皇強烈反對這種處置;雖然卡爾加,我們的熱心朋友阿赫馬特-吉雷是其中之一被惡毒殺害:但羅興亞的好心人,其中包括可汗的主要寵兒阿帕克王子,占了上風,馬格梅特-吉雷告訴瓦西裏,他將立即將這個阿帕克送到莫斯科宣誓信;克裏米亞人已經在與立陶宛作戰;如果我們自己為可汗服務,我們將在他們的熱心幫助下消滅所有敵人:我們會為他占領阿斯特拉罕或基輔。
沙皇沒有浪費時間,將尤裏·普倫斯基王子派往陶裏達,和他一起的還有貴族伊利亞·切利舍夫,他非常討沙皇的喜悅。
他們遇到了阿帕克,阿帕克實際上將可汗的憲章帶到了莫斯科,根據我們給出的模式逐字逐句地寫成,從某種意義上說,大公和馬格梅特-吉雷將聯合起來反對立陶宛和阿赫瑪托夫家族的繼承人。
在對這個大使館的描述中,我們注意到一些奇怪的特征。
阿帕克戴著頭巾出現,不想在羅勒麵前摘下頭巾。
“這樣的消息意味著什麽?——我們的博亞爾人問:——你是王子,但你不是阿澤揚家族的人,不是莫爾寧人,也從未去過麥加。
阿帕克解釋說,馬格梅特-吉雷允許他去穆罕默德的墳墓,作為標誌,他的頭上裝飾著正統的標誌。
大使和莫斯科官員跪下,以君主的名義互相交談。
他與大公身體健康,跪下給可汗寫信。
工會通過宣誓得到確認。
憲章放在十字架下的桌子上:巴茲爾說:“阿帕克!在這個憲章上,我向我的兄弟馬格梅特-吉雷發誓,要與他的朋友成為朋友,對他的敵人懷有敵意。
這裏沒有提到阿斯特拉罕;但我答應與他一起向它宣戰。
沙皇親吻了十字架,從阿帕克那裏得到了對馬格梅特-吉雷的忠誠的書麵誓言。
不是我們,博亞爾人迴答。
皇帝解散了大使們,從座位上站了起來。
命令他們向西吉斯蒙德鞠躬,並把手交給他們以示愛意。
一切都結束了。
然後,格伯斯坦男爵向馬克西米利亞諾夫贈送了一份關於米哈伊爾·格林斯基的特別憲章:皇帝寫道,邁克爾可能有罪,但已經受到了足夠的懲罰,因為這個人有著名的美德,在維也納宮廷長大,忠實地為他和薩克森選帝侯服務;如果瓦西裏讓格林斯基去西班牙,讓他的孫子查爾斯去,他會給馬克西米利安帶來極大的樂趣。
皇帝不同意,迴答說,如果這個叛徒沒有表達接受我們信仰的願望,他就會把頭埋在街區上;他的父母是希臘律法;在意大利輕率地依附於羅馬教會的邁克爾改變了主意,想死於東方教會的基督徒,並被委托給大都會接受指導。
1518.因此,馬克西米利亞諾夫大使館沒有任何成功;然而,赫伯斯坦離開莫斯科時希望,如果不是和平,那麽交戰國之間至少還有可能停戰。
大公派書記員弗拉基米爾·普列米安尼科夫前往維也納,向皇帝解釋我們的正義,並要求他承諾在對西吉斯蒙德的戰爭中提供援助。
這位店員對馬克西米利安的禮貌讚不絕口,馬克西米利安命令他戴著帽子坐著講話,然後坐下我們的托爾馬赫·伊斯托馬;以大公的名義,他摘下了帽子;他盛情款待他們,和他們一起去打獵;他把最好的獵鷹作為禮物送給他們,並堅稱他對他的兄弟大公沒有什麽珍惜的。
但這種善意完全源於結束立陶宛戰爭的願望:因為馬克西米利安確實在密謀讓所有歐洲君主反對蘇丹,並且看到國王的軟弱,他擔心羅興亞會鎮壓他。
“立陶宛的完整性,”他寫信給德國大師,“對於整個歐洲的利益是必要的:羅興亞的偉大是危險的。
–馬克西米利安的新大使弗朗西斯·達科洛特議員和安東尼·德孔蒂議員與普列米安尼科夫一起抵達莫斯科,代表西吉斯蒙德第二次代禱,或者正如他們所說,為基督教代禱;以豐富的口才展示了奧斯曼帝國在世界三個地區的征服畫麵,從色雷斯博斯普魯斯海峽到埃及、高加索和威尼斯的沙灘;描述了我們基督教之母希臘教會的可憐奴役;在迴教徒的統治下,聖地、救世主的墳墓、拿撒勒、伯利恆和西奈半島受到羞辱;他們解釋說,博爾特通過塔夫裏在我們附近,很快就會對羅興亞下重手;描繪了塞利姆的兇猛、狡猾、幸福,他喝醉了父親和三個兄弟的鮮血,從基督徒的心中點燃了眼前的燈,並給自己起了世界之主的名號,敦促巴西爾作為信徒中最有名的國王,跟隨耶穌的旗幟;最後,他們懇求他真誠地宣布他是否想要與立陶宛和平相處,以免徒勞無功?大公想要它,但不想歸還斯摩棱斯克。
大使們開始談論休戰五年。
他同意了,但條件是釋放所有囚犯,西吉斯蒙德不接受,他們比我們多得多。
最後,巴西爾取悅皇帝,承諾在1519年期間不對立陶宛發動戰爭,如果國王不打擾羅興亞,如果馬克西米利安隨後承諾與羅興亞對西吉斯蒙德開戰。
帶著這個提議,大公的書記員鮑裏索夫去了奧地利。
但馬克西米利安死了。
巴茲爾憐憫他作為他的著名朋友,西吉斯蒙德在新的敵人崛起反對立陶宛和波蘭的時候,作為一個熱心的讚助人而哀悼他。
被任命為沙皇馬格梅特-阿明的繼任者的阿卜杜勒-萊蒂夫在莫斯科[11月19日]去世,這讓大公感到懊惱:因為萊蒂夫為他服務於政治工具或與陶裏達和喀山有關的保證。
但這一事件起初對我們產生了有利的影響。
為了征服阿斯特拉罕,馬格梅特-吉雷同樣希望將喀山征服給自己:前者所必需的羅興亞援助對於後者的成功更為必要。
因此,在聽說了萊蒂夫的死訊,知道了馬格梅特-阿米涅娃的親密關係並將喀山王位任命給他的兄弟賽普-吉雷後,可汗轉向了大公的友誼。
盡管許多貴族和沙皇強烈反對這種處置;雖然卡爾加,我們的熱心朋友阿赫馬特-吉雷是其中之一被惡毒殺害:但羅興亞的好心人,其中包括可汗的主要寵兒阿帕克王子,占了上風,馬格梅特-吉雷告訴瓦西裏,他將立即將這個阿帕克送到莫斯科宣誓信;克裏米亞人已經在與立陶宛作戰;如果我們自己為可汗服務,我們將在他們的熱心幫助下消滅所有敵人:我們會為他占領阿斯特拉罕或基輔。
沙皇沒有浪費時間,將尤裏·普倫斯基王子派往陶裏達,和他一起的還有貴族伊利亞·切利舍夫,他非常討沙皇的喜悅。
他們遇到了阿帕克,阿帕克實際上將可汗的憲章帶到了莫斯科,根據我們給出的模式逐字逐句地寫成,從某種意義上說,大公和馬格梅特-吉雷將聯合起來反對立陶宛和阿赫瑪托夫家族的繼承人。
在對這個大使館的描述中,我們注意到一些奇怪的特征。
阿帕克戴著頭巾出現,不想在羅勒麵前摘下頭巾。
“這樣的消息意味著什麽?——我們的博亞爾人問:——你是王子,但你不是阿澤揚家族的人,不是莫爾寧人,也從未去過麥加。
阿帕克解釋說,馬格梅特-吉雷允許他去穆罕默德的墳墓,作為標誌,他的頭上裝飾著正統的標誌。
大使和莫斯科官員跪下,以君主的名義互相交談。
他與大公身體健康,跪下給可汗寫信。
工會通過宣誓得到確認。
憲章放在十字架下的桌子上:巴茲爾說:“阿帕克!在這個憲章上,我向我的兄弟馬格梅特-吉雷發誓,要與他的朋友成為朋友,對他的敵人懷有敵意。
這裏沒有提到阿斯特拉罕;但我答應與他一起向它宣戰。
沙皇親吻了十字架,從阿帕克那裏得到了對馬格梅特-吉雷的忠誠的書麵誓言。