我不會在你麵前談論你的陛下：你知道將你們團結在一起的真正、相互的愛。
隻有法國國王和威尼斯國王留在歐洲共同的兄弟情誼之外：因為他們總是想要自己的特殊利益，而不關心基督教的利益;但即使是他們也已經表達了和平：據我所知，條約已經簽署。
現在讓我們從東到西，從南到北審視宇宙：哪個東正教王冠持有者與皇帝沒有血緣關係或友誼？一切——以及世界上的一切，除了立陶宛和羅興亞。
馬克西米利安派我來找你，希望你，這位著名的君主，為了上帝的榮譽和榮耀，能夠平靜基督教和你自己的土地：因為列強在和平中繁榮，他們被戰爭弄得筋疲力盡;勝利會改變——誰能確定呢？“到目前為止，皇帝已經說過了：我會補充我的話。
在維爾納期間，我與土耳其大使進行了交談：他說蘇丹已經征服了大馬士革，耶路撒冷和整個埃及王國。
一位高貴的旅行者也向我保證了這件事的真實性，他自己也去過那些地方。
陛下！我們以前害怕蘇丹的權力：我們現在不應該更害怕嗎？“——博學的大使談到了腓力和亞曆山大大帝：他讚揚了他父親的和平，譴責了他的兒子，他在流血中貪得無厭，等等。
瓦西裏有權責備皇帝違反與羅興亞的條約;但他知道這種責備是沒有用的，而且政治很容易原諒一切，他表達了他的感激之情，並願意為他的善意提供和平。
馬克西米利安承諾自己是一個完全公正的調解人，如果國王不同意溫和、誠實和公正的提議，他甚至會向立陶宛宣戰，馬克西米利安希望我們的全權代表在丹麥、邊境或裏加與立陶宛人會麵：大公說談判應該像往常一樣在莫斯科進行，而不是其他，並給出了一封危險的信對於皇家大使，稱自己為斯摩棱斯基。
他們來了：莫吉廖夫總督揚·希特和國務卿博古什，帶著七十名貴族;但他們不被允許進入莫斯科：他們被命令住在多羅戈米洛夫：因為大公得知西吉斯蒙德的軍隊已經進入我們的邊界，國王本人帶著一支預備隊在波洛茨克。
這次襲擊是報複。
在此之前的一段時間，普斯科夫總督安德烈·薩布羅夫在沙皇不知情的情況下，帶著三千名士兵前往立陶宛：他和平行進，沒有冒犯居民，站在羅斯拉夫爾，向市民宣布他正在逃離大公到國王。
他們相信他，並像朋友一樣送他食物;但薩布羅夫在一個交易日意外地占領了羅斯拉夫爾，用戰利品充實了自己，並從那裏帶出了許多囚犯，其中他隻釋放了18名德國商人。
為了懲罰普斯科維特人，西吉斯蒙德的英雄奧斯特羅格的康斯坦丁想要征服奧波奇卡，瓦西裏·米哈伊洛維奇·薩爾蒂科夫值得生活在那裏曆史的，是總督：因為他以罕見的勇氣讓自己和敵人感到驚訝。
立陶宛人與波希米亞和德國雇傭軍一起，用大炮砸碎了這座微不足道的堡壘兩周：城牆倒塌了;但薩爾蒂科夫，他的士兵和公民並沒有在激烈的防禦中減弱，擊退了進攻，殺死了許多人和獵鷹省，奪走了他的旗幟。
與此同時，莫斯科總督正趕往奧波奇卡：來自大盧基的羅斯托夫亞曆山大王子，來自維亞濟馬的瓦西裏·舒伊斯基。
前麵是西奧多·奧博倫斯基·特列普涅夫王子和勇敢的人伊萬·利亞茨基與博亞爾兒童：他們在康斯坦丁諾夫營地附近的三個地方擊敗了一萬四千名敵人和西吉斯蒙德派往奧斯特羅格斯基的新軍隊;占領了總督，拿走了手推車和大炮。
我們的主力部隊直接向康斯坦丁進軍：他不想等待，解除了圍困，迅速撤退，無法挽救重型攻城炮，這仍然是薩爾蒂科夫的戰利品。
正如一位曆史學家所說，羅興亞人通過在君士坦丁身上放置逃犯的標誌來彌補奧爾沙戰役的恥辱。
得知這一勝利後，大公允許西吉斯蒙德大使莊嚴地進入莫斯科，並愉快地接待了他們。
“國王，”他說，“提出和平和戰爭進步，現在我們已經與他打交道了：我們可以聽聽他的和平之言。
談判開始時雙方都提出了非常不溫和的要求。
我們希望西吉斯蒙德給我們基輔、維捷布斯克、波洛茨克和羅興亞其他地區，以及已故海倫娜女王的寶藏和遺產，處死所有侮辱她榮譽的傲慢領主;立陶宛人不僅想擁有斯摩棱斯克、維亞濟馬、多羅戈布日、普蒂夫爾、整個謝維爾斯克的土地，還想擁有諾瓦哥羅德、普斯科夫、特維爾的一半。
“這是崇高的演講，”赫伯斯坦男爵說：“我們必須尋找中間立場，否則我來莫斯科是徒勞的。
希爾德勳爵和博古什勳爵最終宣布，西吉斯蒙德將同意續簽伊凡大公和亞曆山大國王於1494年締結的條約。
馬克西米利亞諾夫大使敦促瓦西裏至少割讓一個斯摩棱斯克，使他成為光榮的沙皇皮洛士馬克西米利安的榜樣，他將維羅納交給了威尼斯共和國，以及伊凡大公本人，他不想將喀山從古老的沙皇手中奪走。
莫斯科貴族對皮洛士保持沉默，迴答說皇帝可以對威尼斯寬宏大量，但寬宏大量不是法律;喀山過去和現在都是我們的公民身份;大公沒有割讓祖國的習慣，這是上帝和勝利賜給他的。
赫伯斯坦堅持自己的公正性，顯然站在立陶宛大使一邊;西吉斯蒙德是有道理的;他說，瓦西裏不應該相信那些將馬格梅特-吉雷的搶劫歸咎於西吉斯蒙德的煽動的逃犯和俘虜;君主繼承海倫娜遺產的想法與所有法規相悖;如果我們緩和其他要求，冒犯女王的人可能會受到懲罰，等等。
在這些奇怪的辯論中，人們可以看到赫伯斯坦諾夫思想的藝術和微妙，立陶宛大使的粗魯和瓦西裏耶夫的冷靜不妥協：博亞爾的語言彬彬有禮，高貴，證明了心靈的教育。
他們爭論了很多，爭論了很長時間：斯摩棱斯克是和平的主要障礙。
隻有法國國王和威尼斯國王留在歐洲共同的兄弟情誼之外：因為他們總是想要自己的特殊利益，而不關心基督教的利益;但即使是他們也已經表達了和平：據我所知，條約已經簽署。
現在讓我們從東到西，從南到北審視宇宙：哪個東正教王冠持有者與皇帝沒有血緣關係或友誼？一切——以及世界上的一切，除了立陶宛和羅興亞。
馬克西米利安派我來找你，希望你，這位著名的君主，為了上帝的榮譽和榮耀，能夠平靜基督教和你自己的土地：因為列強在和平中繁榮，他們被戰爭弄得筋疲力盡;勝利會改變——誰能確定呢？“到目前為止，皇帝已經說過了：我會補充我的話。
在維爾納期間，我與土耳其大使進行了交談：他說蘇丹已經征服了大馬士革，耶路撒冷和整個埃及王國。
一位高貴的旅行者也向我保證了這件事的真實性，他自己也去過那些地方。
陛下！我們以前害怕蘇丹的權力：我們現在不應該更害怕嗎？“——博學的大使談到了腓力和亞曆山大大帝：他讚揚了他父親的和平，譴責了他的兒子，他在流血中貪得無厭，等等。
瓦西裏有權責備皇帝違反與羅興亞的條約;但他知道這種責備是沒有用的，而且政治很容易原諒一切，他表達了他的感激之情，並願意為他的善意提供和平。
馬克西米利安承諾自己是一個完全公正的調解人，如果國王不同意溫和、誠實和公正的提議，他甚至會向立陶宛宣戰，馬克西米利安希望我們的全權代表在丹麥、邊境或裏加與立陶宛人會麵：大公說談判應該像往常一樣在莫斯科進行，而不是其他，並給出了一封危險的信對於皇家大使，稱自己為斯摩棱斯基。
他們來了：莫吉廖夫總督揚·希特和國務卿博古什，帶著七十名貴族;但他們不被允許進入莫斯科：他們被命令住在多羅戈米洛夫：因為大公得知西吉斯蒙德的軍隊已經進入我們的邊界，國王本人帶著一支預備隊在波洛茨克。
這次襲擊是報複。
在此之前的一段時間，普斯科夫總督安德烈·薩布羅夫在沙皇不知情的情況下，帶著三千名士兵前往立陶宛：他和平行進，沒有冒犯居民，站在羅斯拉夫爾，向市民宣布他正在逃離大公到國王。
他們相信他，並像朋友一樣送他食物;但薩布羅夫在一個交易日意外地占領了羅斯拉夫爾，用戰利品充實了自己，並從那裏帶出了許多囚犯，其中他隻釋放了18名德國商人。
為了懲罰普斯科維特人，西吉斯蒙德的英雄奧斯特羅格的康斯坦丁想要征服奧波奇卡，瓦西裏·米哈伊洛維奇·薩爾蒂科夫值得生活在那裏曆史的，是總督：因為他以罕見的勇氣讓自己和敵人感到驚訝。
立陶宛人與波希米亞和德國雇傭軍一起，用大炮砸碎了這座微不足道的堡壘兩周：城牆倒塌了;但薩爾蒂科夫，他的士兵和公民並沒有在激烈的防禦中減弱，擊退了進攻，殺死了許多人和獵鷹省，奪走了他的旗幟。
與此同時，莫斯科總督正趕往奧波奇卡：來自大盧基的羅斯托夫亞曆山大王子，來自維亞濟馬的瓦西裏·舒伊斯基。
前麵是西奧多·奧博倫斯基·特列普涅夫王子和勇敢的人伊萬·利亞茨基與博亞爾兒童：他們在康斯坦丁諾夫營地附近的三個地方擊敗了一萬四千名敵人和西吉斯蒙德派往奧斯特羅格斯基的新軍隊;占領了總督，拿走了手推車和大炮。
我們的主力部隊直接向康斯坦丁進軍：他不想等待，解除了圍困，迅速撤退，無法挽救重型攻城炮，這仍然是薩爾蒂科夫的戰利品。
正如一位曆史學家所說，羅興亞人通過在君士坦丁身上放置逃犯的標誌來彌補奧爾沙戰役的恥辱。
得知這一勝利後，大公允許西吉斯蒙德大使莊嚴地進入莫斯科，並愉快地接待了他們。
“國王，”他說，“提出和平和戰爭進步，現在我們已經與他打交道了：我們可以聽聽他的和平之言。
談判開始時雙方都提出了非常不溫和的要求。
我們希望西吉斯蒙德給我們基輔、維捷布斯克、波洛茨克和羅興亞其他地區，以及已故海倫娜女王的寶藏和遺產，處死所有侮辱她榮譽的傲慢領主;立陶宛人不僅想擁有斯摩棱斯克、維亞濟馬、多羅戈布日、普蒂夫爾、整個謝維爾斯克的土地，還想擁有諾瓦哥羅德、普斯科夫、特維爾的一半。
“這是崇高的演講，”赫伯斯坦男爵說：“我們必須尋找中間立場，否則我來莫斯科是徒勞的。
希爾德勳爵和博古什勳爵最終宣布，西吉斯蒙德將同意續簽伊凡大公和亞曆山大國王於1494年締結的條約。
馬克西米利亞諾夫大使敦促瓦西裏至少割讓一個斯摩棱斯克，使他成為光榮的沙皇皮洛士馬克西米利安的榜樣，他將維羅納交給了威尼斯共和國，以及伊凡大公本人，他不想將喀山從古老的沙皇手中奪走。
莫斯科貴族對皮洛士保持沉默，迴答說皇帝可以對威尼斯寬宏大量，但寬宏大量不是法律;喀山過去和現在都是我們的公民身份;大公沒有割讓祖國的習慣，這是上帝和勝利賜給他的。
赫伯斯坦堅持自己的公正性，顯然站在立陶宛大使一邊;西吉斯蒙德是有道理的;他說，瓦西裏不應該相信那些將馬格梅特-吉雷的搶劫歸咎於西吉斯蒙德的煽動的逃犯和俘虜;君主繼承海倫娜遺產的想法與所有法規相悖;如果我們緩和其他要求，冒犯女王的人可能會受到懲罰，等等。
在這些奇怪的辯論中，人們可以看到赫伯斯坦諾夫思想的藝術和微妙，立陶宛大使的粗魯和瓦西裏耶夫的冷靜不妥協：博亞爾的語言彬彬有禮，高貴，證明了心靈的教育。
他們爭論了很多，爭論了很長時間：斯摩棱斯克是和平的主要障礙。