因此,直到台伯河,亞得裏亞海,黑海和印度邊界,在他的腦海中擁抱列強的國家製度,這位君主通過建立羅興亞的內部組成來準備其外交政策的聲譽。
“諾夫哥羅德自由的最後一刻已經到來!”我們曆史上的這一重要事件值得詳細描述。
毫無疑問,伊凡坐在王位上的想法是證明大公的頭銜是正當的,自從驕傲的西緬時代以來,大公就被稱為全羅興亞的君主,他希望引入完美的專製製度,廢除附屬物,剝奪王子和公民不同意它的權利,但隻有在方便的時候,以一種體麵的方式,沒有明顯違反莊嚴的條件,沒有大膽和危險的暴力,忠實而堅定地:總之,觀察他所有一貫的謹慎。
諾夫哥羅德加入立陶宛背叛了羅興亞;他的軍隊被分散了,他的公民身份被嚇壞了:大公本可以征服這個地區;但他認為,幾個世紀以來習慣於自由好處的人民不會突然放棄其迷人的夢想;內部叛亂和叛亂會分散莫斯科國家的力量,這是外部安全所必需的;舊習慣應該被新習慣所削弱,自由應該在被廢除之前受到限製,這樣公民就會在權利之後屈服,從而熟悉他們無能為力的感覺,為自由的殘餘付出過高的代價,最後,厭倦了對未來壓迫的恐懼,傾向於寧願享受無限主權的和平安寧。
伊凡原諒了諾沃哥羅德人,用他們的銀子充實了他的國庫,確認了王子在司法事務和政治方麵的至高無上的權力;但是,可以這麽說,他並沒有把目光從這個人民的國家上移開,試圖增加忠於他的人數,滋生了博亞爾人與人民之間的分歧,以無辜的扞衛者的身份出現在正義中,做了很多好事,承諾了更多。
如果他的總督不能滿足原告的所有正義投訴,那麽他就指責缺乏諾沃哥羅德的古老法律,想親自去那裏,當場調查人民主要不滿的原因,遏製壓迫者,並且(在1475年)確實,在年輕公民的召喚下,他去了沃爾霍夫河岸,將莫斯科委托給他的兒子。
約安諾夫的這次旅程——沒有軍隊,隻有一個被選中的高貴隨從——看起來是和平而莊嚴的宏偉:沙皇宣布他將建立諾瓦哥羅德的安寧,諾瓦哥羅德最尊貴的政要和公民每天都去找他,從茨納河到伊爾門,向他致以問候和禮物,抱怨和理由:老波薩德尼克人、數千人、活著的人民、總督和大公的管家,方丈,大主教的官員。
從城市等待伊凡90俄裏的是弗拉迪卡·西奧菲勒斯、瓦西裏·瓦西裏耶維奇·舒斯基-格雷本卡王子、波薩德尼克和季西亞斯基、斯捷潘尼、尤裏耶夫修道院的大主教和其他高級人士,他們的禮物包括一桶桶白葡萄酒和紅葡萄酒。
他們有幸與沙皇共進晚餐。
緊隨其後的是新哥羅德斯基街道的看守;在博亞爾斯和戈羅迪什切的所有居民之後,用葡萄酒、蘋果、葡萄酒漿果。
無數人在戈羅迪什切前遇見了伊凡,他在那裏聽了禮儀並過夜;第二天,他請弗拉迪卡、舒伊斯基親王、波薩德尼克斯和博亞爾共進晚餐,並於1475年11月23日進入諾夫哥羅德。
在那裏,在莫斯科的城門口,大主教西奧菲勒斯履行了沙皇的命令,帶著所有的克裏羅斯,帶著聖像,十字架和華麗的等級法衣,接待了他,祝福了他,並帶領他進入聖索菲亞教堂,伊凡在那裏向古代王子的墳墓鞠躬:弗拉基米爾·雅羅斯拉維奇,勇敢的姆斯季斯拉夫——並在所有人的歡迎下,對他的愛表示感謝;在提奧菲勒斯家吃飯,玩得很開心,隻說了幾句好話,然後從主人那裏拿了三套伊普爾布、一百個船匠、一顆魚牙和兩桶酒作為禮物,他迴到了他在戈羅迪什河上的宮殿。
筵席之日之後是審判日。
從早到晚,大公的宮殿不對人民關閉。
有些人隻想看到這位君主的臉,並向他贈送禮物以示熱情;其他人則尋求正義。
人民權力的垮台通常預示著無禮的濫用武力,不遵守法律:諾夫哥羅德也是如此。
統治者既沒有公民的愛,也沒有公民的信任;他們隻關心自己的利益;他們交易權力,壓榨個人敵人,縱容親戚朋友;他們被成群結隊的侍僧包圍著,以便用他們的呐喊淹沒被壓迫者的抱怨。
整條街道都通過他們的律師要求沙皇的保護,指責第一批政要。
“他們不是法官,而是掠奪者,”請願者說,並報告說,有尊嚴的波薩德尼克瓦西裏·阿納寧和他的同誌們來搶劫斯拉夫科夫和尼基京的街道,從居民那裏拿走了價值一千盧布的貨物,並殺死了許多人。
其他人則抱怨搶劫首領。
伊凡仍然遵循諾沃哥羅德的古老習俗,讓舊知道它應該對被告進行看守;命令他們出庭,在聽取了他們的借口後,當著大主教和最傑出的官員博亞爾夫婦的麵,決定這些申訴是公正的;有罪已被證明;罪犯被剝奪自由;這種嚴厲的懲罰將是他們的報應,也是其他人的榜樣。
他同時將目光轉向諾沃哥羅德的兩個博亞爾,伊萬·阿法納西耶夫和他的兒子埃柳特裏烏斯,他憤怒地說:“滾出去!你想把祖國出賣給立陶宛。
約安諾夫的士兵將他們以及波薩德尼克·阿納因和博亞爾人、費奧多爾·伊薩科夫(馬芬的兒子)、伊萬·洛辛斯基和波格丹鎖住了他們。
這種專製行為使諾沃哥羅德人民感到驚訝。
但每個人都垂下眼睛,沉默不語。
第二天,弗拉迪卡·西奧菲勒斯和許多波薩德尼克人出現在大公宮,懷著深深的悲傷懇求伊凡下令保釋被囚禁的博亞爾,讓他們重獲自由。
“不,”皇帝迴答提奧菲勒斯,“你,我們的崇拜者,以及整個諾武哥羅德都知道,這些人對祖國做了許多壞事,現在正在用他們的陰謀來煽動它。
[1476年]他將主要罪犯送往莫斯科;但是,出於對大主教和韋切的代禱的尊重,他釋放了一些罪責較輕的人,下令向他們收取罰款:大公的可怕法庭就這樣結束了。
“諾夫哥羅德自由的最後一刻已經到來!”我們曆史上的這一重要事件值得詳細描述。
毫無疑問,伊凡坐在王位上的想法是證明大公的頭銜是正當的,自從驕傲的西緬時代以來,大公就被稱為全羅興亞的君主,他希望引入完美的專製製度,廢除附屬物,剝奪王子和公民不同意它的權利,但隻有在方便的時候,以一種體麵的方式,沒有明顯違反莊嚴的條件,沒有大膽和危險的暴力,忠實而堅定地:總之,觀察他所有一貫的謹慎。
諾夫哥羅德加入立陶宛背叛了羅興亞;他的軍隊被分散了,他的公民身份被嚇壞了:大公本可以征服這個地區;但他認為,幾個世紀以來習慣於自由好處的人民不會突然放棄其迷人的夢想;內部叛亂和叛亂會分散莫斯科國家的力量,這是外部安全所必需的;舊習慣應該被新習慣所削弱,自由應該在被廢除之前受到限製,這樣公民就會在權利之後屈服,從而熟悉他們無能為力的感覺,為自由的殘餘付出過高的代價,最後,厭倦了對未來壓迫的恐懼,傾向於寧願享受無限主權的和平安寧。
伊凡原諒了諾沃哥羅德人,用他們的銀子充實了他的國庫,確認了王子在司法事務和政治方麵的至高無上的權力;但是,可以這麽說,他並沒有把目光從這個人民的國家上移開,試圖增加忠於他的人數,滋生了博亞爾人與人民之間的分歧,以無辜的扞衛者的身份出現在正義中,做了很多好事,承諾了更多。
如果他的總督不能滿足原告的所有正義投訴,那麽他就指責缺乏諾沃哥羅德的古老法律,想親自去那裏,當場調查人民主要不滿的原因,遏製壓迫者,並且(在1475年)確實,在年輕公民的召喚下,他去了沃爾霍夫河岸,將莫斯科委托給他的兒子。
約安諾夫的這次旅程——沒有軍隊,隻有一個被選中的高貴隨從——看起來是和平而莊嚴的宏偉:沙皇宣布他將建立諾瓦哥羅德的安寧,諾瓦哥羅德最尊貴的政要和公民每天都去找他,從茨納河到伊爾門,向他致以問候和禮物,抱怨和理由:老波薩德尼克人、數千人、活著的人民、總督和大公的管家,方丈,大主教的官員。
從城市等待伊凡90俄裏的是弗拉迪卡·西奧菲勒斯、瓦西裏·瓦西裏耶維奇·舒斯基-格雷本卡王子、波薩德尼克和季西亞斯基、斯捷潘尼、尤裏耶夫修道院的大主教和其他高級人士,他們的禮物包括一桶桶白葡萄酒和紅葡萄酒。
他們有幸與沙皇共進晚餐。
緊隨其後的是新哥羅德斯基街道的看守;在博亞爾斯和戈羅迪什切的所有居民之後,用葡萄酒、蘋果、葡萄酒漿果。
無數人在戈羅迪什切前遇見了伊凡,他在那裏聽了禮儀並過夜;第二天,他請弗拉迪卡、舒伊斯基親王、波薩德尼克斯和博亞爾共進晚餐,並於1475年11月23日進入諾夫哥羅德。
在那裏,在莫斯科的城門口,大主教西奧菲勒斯履行了沙皇的命令,帶著所有的克裏羅斯,帶著聖像,十字架和華麗的等級法衣,接待了他,祝福了他,並帶領他進入聖索菲亞教堂,伊凡在那裏向古代王子的墳墓鞠躬:弗拉基米爾·雅羅斯拉維奇,勇敢的姆斯季斯拉夫——並在所有人的歡迎下,對他的愛表示感謝;在提奧菲勒斯家吃飯,玩得很開心,隻說了幾句好話,然後從主人那裏拿了三套伊普爾布、一百個船匠、一顆魚牙和兩桶酒作為禮物,他迴到了他在戈羅迪什河上的宮殿。
筵席之日之後是審判日。
從早到晚,大公的宮殿不對人民關閉。
有些人隻想看到這位君主的臉,並向他贈送禮物以示熱情;其他人則尋求正義。
人民權力的垮台通常預示著無禮的濫用武力,不遵守法律:諾夫哥羅德也是如此。
統治者既沒有公民的愛,也沒有公民的信任;他們隻關心自己的利益;他們交易權力,壓榨個人敵人,縱容親戚朋友;他們被成群結隊的侍僧包圍著,以便用他們的呐喊淹沒被壓迫者的抱怨。
整條街道都通過他們的律師要求沙皇的保護,指責第一批政要。
“他們不是法官,而是掠奪者,”請願者說,並報告說,有尊嚴的波薩德尼克瓦西裏·阿納寧和他的同誌們來搶劫斯拉夫科夫和尼基京的街道,從居民那裏拿走了價值一千盧布的貨物,並殺死了許多人。
其他人則抱怨搶劫首領。
伊凡仍然遵循諾沃哥羅德的古老習俗,讓舊知道它應該對被告進行看守;命令他們出庭,在聽取了他們的借口後,當著大主教和最傑出的官員博亞爾夫婦的麵,決定這些申訴是公正的;有罪已被證明;罪犯被剝奪自由;這種嚴厲的懲罰將是他們的報應,也是其他人的榜樣。
他同時將目光轉向諾沃哥羅德的兩個博亞爾,伊萬·阿法納西耶夫和他的兒子埃柳特裏烏斯,他憤怒地說:“滾出去!你想把祖國出賣給立陶宛。
約安諾夫的士兵將他們以及波薩德尼克·阿納因和博亞爾人、費奧多爾·伊薩科夫(馬芬的兒子)、伊萬·洛辛斯基和波格丹鎖住了他們。
這種專製行為使諾沃哥羅德人民感到驚訝。
但每個人都垂下眼睛,沉默不語。
第二天,弗拉迪卡·西奧菲勒斯和許多波薩德尼克人出現在大公宮,懷著深深的悲傷懇求伊凡下令保釋被囚禁的博亞爾,讓他們重獲自由。
“不,”皇帝迴答提奧菲勒斯,“你,我們的崇拜者,以及整個諾武哥羅德都知道,這些人對祖國做了許多壞事,現在正在用他們的陰謀來煽動它。
[1476年]他將主要罪犯送往莫斯科;但是,出於對大主教和韋切的代禱的尊重,他釋放了一些罪責較輕的人,下令向他們收取罰款:大公的可怕法庭就這樣結束了。