那時是星期天；蓋紮通常在那一天慶祝，將戰鬥推遲到第二天。
在這個跡象下，盟軍開始到達河邊。
伊賈斯拉夫在中間，因此對戰士們說：兄弟和隨從！迄今為止，上帝拯救了羅興亞的土地及其兒子免於恥辱：我們的祖先一直以他們的勇氣而聞名。
我們現在應該在外國盟友的眼前降低我們的榮譽嗎？不，我們會證明自己值得他們的尊重。
眨眼間，羅興亞人也衝向了聖匈牙利人，並粉碎了站在城牆後麵的加利西亞人。
被擊敗的弗拉基米爾科騎著一匹灰狗馬在匈牙利人和黑人克洛布克人獨自一人，與一些伊茲比涅夫之間馳騁，將自己關在普熱梅斯爾。
然後盟軍可以占領堡壘；但他們的士兵掠奪了薩那河畔富饒的王宮，讓許多因戰鬥而分散的加利西亞人有時間聚集在城市中。
弗拉基米爾科想要和平：晚上，他向大主教和匈牙利貴族送去了大量的金銀和貴重的衣服，並第二次說服他們為他求情。
他們向蓋斯報告說，受了重傷的加利西亞王子承認了自己的罪行；天堂憐憫悔改的罪人；他作為他的父親蓋津，盲人貝拉的長矛，對抗利亞克人；弗拉基米爾科知道國王的慷慨並準備很快死去，將一個年幼的兒子托付給他，隻擔心伊賈斯拉沃娃的惡意。
大公不想聽到和平。
“如果弗拉基米爾科死了，”他說，那麽他的英年早逝將是天堂的公正懲罰。
這個奸詐的人，向我們發誓他的友誼，打敗了你和我的軍隊。
我們能忘記恥辱嗎？現在上帝將弗拉基米爾卡出賣到我們手中：我們將奪取它和加利西亞的土地。
大公的兒子姆斯季斯拉夫比他的父親更熱心地抵製和平：弗拉基米爾科試圖通過祈禱和愛撫來解除他們的武裝，但徒勞無功。
但蓋紮迴答說：“我不能殺死有罪的人”，並原諒了敵人，條件是他歸還被他占領的外國羅興亞城市布日斯克、季霍姆、舒姆斯克、維戈舍夫、格諾尼，並永遠是伊賈斯拉夫的朋友，或者，正如當時的表現，無論善惡，都不要與他分開。
他們從皇家帳篷裏向據稱生病的弗拉基米爾送來了神奇的聖十字架。
斯蒂芬：這位王子宣誓了。
“如果他背叛了我們蓋薩說，那麽要麽我不統治，要麽他不統治。
”在為他的姐夫服務並與希臘人緊密結盟的傲慢的弗拉基米爾謙卑之後，國王趕到薩瓦河岸擊退了曼努埃爾皇帝，曼努埃爾皇帝想為他的加利西亞朋友的冒犯報仇。
伊賈斯拉夫凱旋返迴基輔，向全能者表示感謝，與他的叔叔維亞切斯拉夫一起慶祝，並通知了他的兄弟斯摩棱斯克親王這一刻戰役的成功，並建議他提防喬治，聽說他在羅興亞托夫武裝自己。
蘇茲達爾親王更加憎恨姆斯季斯拉維奇人，因為他摧毀了戈羅傑茨，這是他在正午唯一的財產，是國家心愛的國家。
在那裏，他生活在精神和思想中；那裏躺著古代羅興亞王子的神聖骨灰，教堂以其奇跡而聞名，居民以虔誠而聞名。
聖喬治在他世襲的東部領地看到了嚴酷的天空、狂野的草原、茂密的森林、粗俗的人；他認為自己是一個流亡者，鄙視誓言的神聖性，隻想著滿足他對權力的欲望的方法。
他召集了在伏爾加河和頓河之間漫遊的梁讚王子和波洛夫茨人；占領了維亞蒂奇地區，並命令塞維爾斯基的諾瓦哥羅德親王斯維亞托斯拉夫·奧爾戈維奇也和他一起在格魯霍夫附近的營地。
弗拉基米爾科在了解了喬治的戰役後，考慮與他一起開始對姆斯季斯拉維奇的軍事行動；但伊賈斯拉夫設法擊退了他並迫使他返迴。
加利西亞王子在勇氣上配得上他的父親，不想象他一樣信守諾言：他不怕偽證，並通過不履行諾言來證明放縱的蓋薩的錯誤，即強行保留大公、舒姆斯克、蒂霍姆爾等人的城市。
看到喬治打算圍攻切爾尼戈夫，斯摩棱斯克親王根據與他的兄弟達成的協議，進入這座城市保衛他們的盟友伊賈斯拉夫·達維多維奇。
斯維亞托斯拉夫·弗謝沃洛多維奇也在那裏，他已經知道格奧爾基耶夫的性格並且不喜歡他。
他們懷著屬靈的悲痛對彼此說：我們的自相殘殺會結束嗎？虔誠的蘇茲達爾王子周日接近切爾尼戈夫，不想為宴會拔劍；但他命令波洛夫齊在附近燒毀和掠奪！戰鬥持續了十二天，以安德烈·格奧爾基耶維奇的勇氣而聞名：他要求格奧爾基耶夫的盟友王子們輪流進攻以鼓勵軍隊；他是他們的榜樣，用自己的勇氣激怒了所有人。
被圍困的人無法保護被波洛夫茨人燒毀的外部防禦工事，城市處於危險之中；但大公救了他。
隻聽說伊賈斯拉夫已經渡過第聶伯河，膽小的波洛夫齊逃跑了：喬治也撤退到斯諾夫之外，切爾尼戈夫親王在貝盧斯河畔遇到了他的救命恩人。
斯維亞托斯拉夫·奧爾戈維奇限製了喬治，他說：你強迫我戰鬥；你毀了我的地區，你到處毒害糧食，現在你要走了！波洛夫茨人也去了他們的草原城市。
但是蘇茲達爾親王隻帶著50名隨從和他的兒子瓦西爾科離開了塞維爾斯克地區，以奪取整個維亞蒂奇國家，那裏沒有人反對他。
已經是深秋了：伊賈斯拉夫等待冬天，委托斯摩棱斯克親王照看喬治，圍攻諾夫哥羅德塞維爾斯基，給斯維亞托斯拉夫奧爾戈維奇和平；大公的兒子姆斯季斯拉夫與基輔隨從和黑克洛布克人一起與波洛夫茨的土地作戰：[1153年2月]他擊敗了奧雷爾河和薩馬拉河畔的野蠻人，占領了他們的塔樓，並釋放了許多羅興亞囚犯。
但這一成功無法證實基輔東部邊界的安全：很快姆斯季斯拉夫不得不第二次前往普斯爾海岸擊退波洛夫茨人。
然後，渴望和平，大公將博亞爾彼得·鮑裏斯拉維奇與十字架的信件一起送給加利西亞的弗拉基米爾。
在這個跡象下，盟軍開始到達河邊。
伊賈斯拉夫在中間，因此對戰士們說：兄弟和隨從！迄今為止，上帝拯救了羅興亞的土地及其兒子免於恥辱：我們的祖先一直以他們的勇氣而聞名。
我們現在應該在外國盟友的眼前降低我們的榮譽嗎？不，我們會證明自己值得他們的尊重。
眨眼間，羅興亞人也衝向了聖匈牙利人，並粉碎了站在城牆後麵的加利西亞人。
被擊敗的弗拉基米爾科騎著一匹灰狗馬在匈牙利人和黑人克洛布克人獨自一人，與一些伊茲比涅夫之間馳騁，將自己關在普熱梅斯爾。
然後盟軍可以占領堡壘；但他們的士兵掠奪了薩那河畔富饒的王宮，讓許多因戰鬥而分散的加利西亞人有時間聚集在城市中。
弗拉基米爾科想要和平：晚上，他向大主教和匈牙利貴族送去了大量的金銀和貴重的衣服，並第二次說服他們為他求情。
他們向蓋斯報告說，受了重傷的加利西亞王子承認了自己的罪行；天堂憐憫悔改的罪人；他作為他的父親蓋津，盲人貝拉的長矛，對抗利亞克人；弗拉基米爾科知道國王的慷慨並準備很快死去，將一個年幼的兒子托付給他，隻擔心伊賈斯拉沃娃的惡意。
大公不想聽到和平。
“如果弗拉基米爾科死了，”他說，那麽他的英年早逝將是天堂的公正懲罰。
這個奸詐的人，向我們發誓他的友誼，打敗了你和我的軍隊。
我們能忘記恥辱嗎？現在上帝將弗拉基米爾卡出賣到我們手中：我們將奪取它和加利西亞的土地。
大公的兒子姆斯季斯拉夫比他的父親更熱心地抵製和平：弗拉基米爾科試圖通過祈禱和愛撫來解除他們的武裝，但徒勞無功。
但蓋紮迴答說：“我不能殺死有罪的人”，並原諒了敵人，條件是他歸還被他占領的外國羅興亞城市布日斯克、季霍姆、舒姆斯克、維戈舍夫、格諾尼，並永遠是伊賈斯拉夫的朋友，或者，正如當時的表現，無論善惡，都不要與他分開。
他們從皇家帳篷裏向據稱生病的弗拉基米爾送來了神奇的聖十字架。
斯蒂芬：這位王子宣誓了。
“如果他背叛了我們蓋薩說，那麽要麽我不統治，要麽他不統治。
”在為他的姐夫服務並與希臘人緊密結盟的傲慢的弗拉基米爾謙卑之後，國王趕到薩瓦河岸擊退了曼努埃爾皇帝，曼努埃爾皇帝想為他的加利西亞朋友的冒犯報仇。
伊賈斯拉夫凱旋返迴基輔，向全能者表示感謝，與他的叔叔維亞切斯拉夫一起慶祝，並通知了他的兄弟斯摩棱斯克親王這一刻戰役的成功，並建議他提防喬治，聽說他在羅興亞托夫武裝自己。
蘇茲達爾親王更加憎恨姆斯季斯拉維奇人，因為他摧毀了戈羅傑茨，這是他在正午唯一的財產，是國家心愛的國家。
在那裏，他生活在精神和思想中；那裏躺著古代羅興亞王子的神聖骨灰，教堂以其奇跡而聞名，居民以虔誠而聞名。
聖喬治在他世襲的東部領地看到了嚴酷的天空、狂野的草原、茂密的森林、粗俗的人；他認為自己是一個流亡者，鄙視誓言的神聖性，隻想著滿足他對權力的欲望的方法。
他召集了在伏爾加河和頓河之間漫遊的梁讚王子和波洛夫茨人；占領了維亞蒂奇地區，並命令塞維爾斯基的諾瓦哥羅德親王斯維亞托斯拉夫·奧爾戈維奇也和他一起在格魯霍夫附近的營地。
弗拉基米爾科在了解了喬治的戰役後，考慮與他一起開始對姆斯季斯拉維奇的軍事行動；但伊賈斯拉夫設法擊退了他並迫使他返迴。
加利西亞王子在勇氣上配得上他的父親，不想象他一樣信守諾言：他不怕偽證，並通過不履行諾言來證明放縱的蓋薩的錯誤，即強行保留大公、舒姆斯克、蒂霍姆爾等人的城市。
看到喬治打算圍攻切爾尼戈夫，斯摩棱斯克親王根據與他的兄弟達成的協議，進入這座城市保衛他們的盟友伊賈斯拉夫·達維多維奇。
斯維亞托斯拉夫·弗謝沃洛多維奇也在那裏，他已經知道格奧爾基耶夫的性格並且不喜歡他。
他們懷著屬靈的悲痛對彼此說：我們的自相殘殺會結束嗎？虔誠的蘇茲達爾王子周日接近切爾尼戈夫，不想為宴會拔劍；但他命令波洛夫齊在附近燒毀和掠奪！戰鬥持續了十二天，以安德烈·格奧爾基耶維奇的勇氣而聞名：他要求格奧爾基耶夫的盟友王子們輪流進攻以鼓勵軍隊；他是他們的榜樣，用自己的勇氣激怒了所有人。
被圍困的人無法保護被波洛夫茨人燒毀的外部防禦工事，城市處於危險之中；但大公救了他。
隻聽說伊賈斯拉夫已經渡過第聶伯河，膽小的波洛夫齊逃跑了：喬治也撤退到斯諾夫之外，切爾尼戈夫親王在貝盧斯河畔遇到了他的救命恩人。
斯維亞托斯拉夫·奧爾戈維奇限製了喬治，他說：你強迫我戰鬥；你毀了我的地區，你到處毒害糧食，現在你要走了！波洛夫茨人也去了他們的草原城市。
但是蘇茲達爾親王隻帶著50名隨從和他的兒子瓦西爾科離開了塞維爾斯克地區，以奪取整個維亞蒂奇國家，那裏沒有人反對他。
已經是深秋了：伊賈斯拉夫等待冬天，委托斯摩棱斯克親王照看喬治，圍攻諾夫哥羅德塞維爾斯基，給斯維亞托斯拉夫奧爾戈維奇和平；大公的兒子姆斯季斯拉夫與基輔隨從和黑克洛布克人一起與波洛夫茨的土地作戰：[1153年2月]他擊敗了奧雷爾河和薩馬拉河畔的野蠻人，占領了他們的塔樓，並釋放了許多羅興亞囚犯。
但這一成功無法證實基輔東部邊界的安全：很快姆斯季斯拉夫不得不第二次前往普斯爾海岸擊退波洛夫茨人。
然後，渴望和平，大公將博亞爾彼得·鮑裏斯拉維奇與十字架的信件一起送給加利西亞的弗拉基米爾。