長鎖來到翠英家裏，翠英剛從豬場迴來，喂豬與其他出工的人不同，出工的人遇到連陰天、下大雨是不需要出工的，但是像翠英她們喂豬的，是必須每天都要去喂豬的。豬和人一樣一天幾頓一餐都不能少。
翠英見長鎖走進她家裏，就知道又會有什麽事找她。就說：“下雨天你都不在家休息，找我有什麽事？”
“沒有事就不能找你嗎？你以為你是太後，還是誰啊！”長鎖打笑著說。
“有事就說吧，我還要做飯呢。”
“是這樣的，你看就近一段不是天天下雨嗎，眼見全隊裏大人小娃兒輪著過瘟症，你說這如果是天晴了，哪還有人出工呐。”
“我又不是醫生，你找我不是白找嗎？”
“我的意思是，你是我們隊裏管婦女工作的，你平時做事又很有主見，我想找你想想辦法，看用什麽方法把這個瘟症治治。一人不得兩人計，你給出出主意也好。”
翠英心想：這確實是個很重要的事，也是一個難辦的事。就說：“現在不是破四舊了嗎？我們還是去大隊衛生室或是公社衛生院問問，看這是一種什麽瘟症。”
長鎖說：“你這又要一天幾次喂豬，而且天天下雨，路上也是泥爛路滑的，要你去大隊衛生室打問倒還行，如果要你到公社衛生院去問，我們就不忍心了。”長鎖想了想接著說，“從現在起，豬場給你們再增加一個人，如果不需要你去豬場配種、接生的話，你就不要天天去了。你以後的主要事情就是管好隊裏的婦女工作，你說行嗎？”
翠英說：“行，我反正隻要我能做的事情，聽從隊裏的安排。如果你給豬場增加一個人，我明天就去大隊和公社兩個地方問問。”
長鎖聽了翠英的話，就很放心了，想抱一抱翠英表示自己的感謝，翠英立馬就把長鎖一推，說：“你要幹嘛！趕快迴去吧。”長鎖隻得很沒趣地走了。
第二天，翠英就穿著走泥路的釘靴（自己家裏用桐油自製走泥路的牛皮靴），一步一滑地到大隊衛生室去。大隊衛生室的鄉村醫生說：“我們沒有接到上麵的通知，究竟這是什麽瘟症也不敢說，如果有病人來診治的話，就隻能頭痛醫頭腳痛醫腳，給簡單治治。至於有什麽最好的方法防治，你得要去公社衛生院問問。”
翠英心想，反正今兒個是出門了，大不了就是不吃中午飯，再往前走，直接到公社衛生院去。
翠英到公社衛生院的時候，已經是下晚了。還好醫生都上了班，她就向值班室的人問：“我們朱家鋪很多人得了時冷時熱、咳嗽打噴嚏的瘟症，找哪個醫生才能幫我們組個藥方子呢？”
值班室的人說：“我也不是醫生，像你說的這事，最好去找副院長問一下，他是我們衛生院最行的。”值班的人朝後麵一指說，“走過這道廊子，往後出去，就是衛生院領導辦公的地方，你看門上的牌子就能找到他的。”
翠英很感激這個值班的人，就按照值班的說的路線找到了副院長。翠英見到副院長，就把朱家鋪的人過瘟症的事說了一遍。副院長說：“這不是什麽過瘟症，就是叫做流行性感冒。我給你開個大家都能用的處方，你到你們大隊的衛生室去拿。再就是建議你們朱家鋪村裏，派人按照我給你組的這個偏方，把方子弄好了，全村人都按照要求每天三次喝藥，就能預防傳染了。”
副院長一邊寫處方和偏方，一邊叮囑翠英說：“這個偏方的名字就叫‘五根湯’，以後凡是出現了這種症狀就可以用的。”
翠英接過副院長開的處方和偏方，向副院長道了謝。剛出醫院門，天色就一陣昏暗，眼見大雨就來了。翠英心裏很著急，如果仍然穿著釘靴的話，肯定是不行了。她就趕緊脫了釘靴，光著腳，把褲腳卷起來，不管路上的泥水，快速地向朱家鋪方向趕。大雨像開了田口子一樣，嘩嘩地灌下來，翠英撐的雨傘也沒有多大的作用了。但是一想到自己出門，為朱家鋪村裏的人找到了治瘟症的方子，渾身就有了勁頭。
等到她走迴朱家鋪的時候，天已經黑了。她除了頭上還有一點幹的外，渾身都沒有一塊幹的了。迴到家裏，她先把衣服換了，為了不著涼感冒，就把灶膛的火點燃，要關和給她添柴，她就先煮了薑湯喝下，出了一點汗，心裏就平和多了。再才淘米煮飯，她一邊做一邊問關和：“是不是很餓了，如果很餓的話，就找點幹糧吃，墊墊肚子。”
關和本來是很餓，但是看到姆媽這樣子，也就很乖的地說：“有點餓，還受得了。”翠英和關和吃飯的時候，已經就是很晚了。她一邊洗碗，一邊要關和把副院長給開的處方和偏方念給她聽。
對於處方上的藥名，關和念不明白。但是偏方說的“五根湯”，還是弄清楚了。就是：葛根、白茅草根、蘿卜根、白菜根、蘆根。這些都是農村最常見的、能找著的，翠英心裏有了底，明天就要長鎖安排人去弄。
到了第二天，翠英就把到公社衛生院，找副院長開藥方和偏方的事向長鎖說了。一是要長鎖安排財經隊長德仁，去大隊衛生室拿藥，二是安排人到山上去挖葛根和茅草根。她自己帶幾個女人去弄白菜根、蘿卜根和蘆根。
等到把這些東西弄齊，就已經是下晚了。翠英就要長鎖召集社員大會，說明防止這個瘟症的辦法。她就組織幾個找偏方的女人，在倉庫裏架起大鐵鍋煮五根湯。
長鎖和文迎把社員會組織好了，就由翠英向社員們講，這次瘟症的事。她說：“我昨兒去公社衛生院，找了副院長問了，我們所說的瘟症就叫流行性感冒，隻要一個得了這種感冒，就會傳給身邊的人。所以，副院長給我們開了被傳染上感冒的人的藥，今兒個德仁隊長已經從大隊衛生室買迴來了。誰家裏的人得了感冒，就到德仁隊長那裏按人、按量領去服用。其他沒有感冒的人，就每家來一個人，帶瓶子、罐子在倉庫我們這裏來領五根湯迴去喝，這是預防流傳感染的。”
長鎖等翠英說完了，又強調了服藥和喝五根湯的重要性，才散會。過了四五天後，朱家鋪的瘟症總算是控住了。人們打心裏感激翠英，說她就是活的觀音菩薩。
翠英見長鎖走進她家裏，就知道又會有什麽事找她。就說：“下雨天你都不在家休息，找我有什麽事？”
“沒有事就不能找你嗎？你以為你是太後，還是誰啊！”長鎖打笑著說。
“有事就說吧，我還要做飯呢。”
“是這樣的，你看就近一段不是天天下雨嗎，眼見全隊裏大人小娃兒輪著過瘟症，你說這如果是天晴了，哪還有人出工呐。”
“我又不是醫生，你找我不是白找嗎？”
“我的意思是，你是我們隊裏管婦女工作的，你平時做事又很有主見，我想找你想想辦法，看用什麽方法把這個瘟症治治。一人不得兩人計，你給出出主意也好。”
翠英心想：這確實是個很重要的事，也是一個難辦的事。就說：“現在不是破四舊了嗎？我們還是去大隊衛生室或是公社衛生院問問，看這是一種什麽瘟症。”
長鎖說：“你這又要一天幾次喂豬，而且天天下雨，路上也是泥爛路滑的，要你去大隊衛生室打問倒還行，如果要你到公社衛生院去問，我們就不忍心了。”長鎖想了想接著說，“從現在起，豬場給你們再增加一個人，如果不需要你去豬場配種、接生的話，你就不要天天去了。你以後的主要事情就是管好隊裏的婦女工作，你說行嗎？”
翠英說：“行，我反正隻要我能做的事情，聽從隊裏的安排。如果你給豬場增加一個人，我明天就去大隊和公社兩個地方問問。”
長鎖聽了翠英的話，就很放心了，想抱一抱翠英表示自己的感謝，翠英立馬就把長鎖一推，說：“你要幹嘛！趕快迴去吧。”長鎖隻得很沒趣地走了。
第二天，翠英就穿著走泥路的釘靴（自己家裏用桐油自製走泥路的牛皮靴），一步一滑地到大隊衛生室去。大隊衛生室的鄉村醫生說：“我們沒有接到上麵的通知，究竟這是什麽瘟症也不敢說，如果有病人來診治的話，就隻能頭痛醫頭腳痛醫腳，給簡單治治。至於有什麽最好的方法防治，你得要去公社衛生院問問。”
翠英心想，反正今兒個是出門了，大不了就是不吃中午飯，再往前走，直接到公社衛生院去。
翠英到公社衛生院的時候，已經是下晚了。還好醫生都上了班，她就向值班室的人問：“我們朱家鋪很多人得了時冷時熱、咳嗽打噴嚏的瘟症，找哪個醫生才能幫我們組個藥方子呢？”
值班室的人說：“我也不是醫生，像你說的這事，最好去找副院長問一下，他是我們衛生院最行的。”值班的人朝後麵一指說，“走過這道廊子，往後出去，就是衛生院領導辦公的地方，你看門上的牌子就能找到他的。”
翠英很感激這個值班的人，就按照值班的說的路線找到了副院長。翠英見到副院長，就把朱家鋪的人過瘟症的事說了一遍。副院長說：“這不是什麽過瘟症，就是叫做流行性感冒。我給你開個大家都能用的處方，你到你們大隊的衛生室去拿。再就是建議你們朱家鋪村裏，派人按照我給你組的這個偏方，把方子弄好了，全村人都按照要求每天三次喝藥，就能預防傳染了。”
副院長一邊寫處方和偏方，一邊叮囑翠英說：“這個偏方的名字就叫‘五根湯’，以後凡是出現了這種症狀就可以用的。”
翠英接過副院長開的處方和偏方，向副院長道了謝。剛出醫院門，天色就一陣昏暗，眼見大雨就來了。翠英心裏很著急，如果仍然穿著釘靴的話，肯定是不行了。她就趕緊脫了釘靴，光著腳，把褲腳卷起來，不管路上的泥水，快速地向朱家鋪方向趕。大雨像開了田口子一樣，嘩嘩地灌下來，翠英撐的雨傘也沒有多大的作用了。但是一想到自己出門，為朱家鋪村裏的人找到了治瘟症的方子，渾身就有了勁頭。
等到她走迴朱家鋪的時候，天已經黑了。她除了頭上還有一點幹的外，渾身都沒有一塊幹的了。迴到家裏，她先把衣服換了，為了不著涼感冒，就把灶膛的火點燃，要關和給她添柴，她就先煮了薑湯喝下，出了一點汗，心裏就平和多了。再才淘米煮飯，她一邊做一邊問關和：“是不是很餓了，如果很餓的話，就找點幹糧吃，墊墊肚子。”
關和本來是很餓，但是看到姆媽這樣子，也就很乖的地說：“有點餓，還受得了。”翠英和關和吃飯的時候，已經就是很晚了。她一邊洗碗，一邊要關和把副院長給開的處方和偏方念給她聽。
對於處方上的藥名，關和念不明白。但是偏方說的“五根湯”，還是弄清楚了。就是：葛根、白茅草根、蘿卜根、白菜根、蘆根。這些都是農村最常見的、能找著的，翠英心裏有了底，明天就要長鎖安排人去弄。
到了第二天，翠英就把到公社衛生院，找副院長開藥方和偏方的事向長鎖說了。一是要長鎖安排財經隊長德仁，去大隊衛生室拿藥，二是安排人到山上去挖葛根和茅草根。她自己帶幾個女人去弄白菜根、蘿卜根和蘆根。
等到把這些東西弄齊，就已經是下晚了。翠英就要長鎖召集社員大會，說明防止這個瘟症的辦法。她就組織幾個找偏方的女人，在倉庫裏架起大鐵鍋煮五根湯。
長鎖和文迎把社員會組織好了，就由翠英向社員們講，這次瘟症的事。她說：“我昨兒去公社衛生院，找了副院長問了，我們所說的瘟症就叫流行性感冒，隻要一個得了這種感冒，就會傳給身邊的人。所以，副院長給我們開了被傳染上感冒的人的藥，今兒個德仁隊長已經從大隊衛生室買迴來了。誰家裏的人得了感冒，就到德仁隊長那裏按人、按量領去服用。其他沒有感冒的人，就每家來一個人，帶瓶子、罐子在倉庫我們這裏來領五根湯迴去喝，這是預防流傳感染的。”
長鎖等翠英說完了，又強調了服藥和喝五根湯的重要性，才散會。過了四五天後，朱家鋪的瘟症總算是控住了。人們打心裏感激翠英，說她就是活的觀音菩薩。