“喏，給你買的。”西裝男笑了，模樣格外乖巧，將手裏的早餐往助教手機一塞，轉身走了。
嗯？助教有些懵了，手裏抱著早餐遲遲沒有反應過來，直到西裝男身影消失在樓梯的轉角，她才左顧右盼尋找剛剛給自己塞早餐的男人。
“莫名其妙。”助教將早餐拎好，臉上重新整理好標準的微笑，進了教室。
“同學們，你們林教授這幾天請假了，由我給你們代這節課。我姓劉，你們叫我劉老師就可以了。好了，現在我們……”劉助教站在講台上侃侃而談。
而講台下，楊小漫有氣無力地趴在桌子上，孫佳佳正悄悄地跟她說話：“漫漫，剛剛我進來看到門口那個穿西裝的男人還奇怪了好久，原來他是來給劉老師送早餐的啊。”
過了好幾秒，楊小漫才反應過來孫佳佳說的是誰。可是，他不是閆颯風找來給我送早餐的嗎？怎麽和劉老師又扯上關係了？
想不明白的楊小漫遲鈍地發出疑問的聲音：“嗯？”
見楊小漫感興趣，孫佳佳又將剛剛的話重複了一遍，然後發表自己的想法：“剛剛那個人拎著早餐一動不動，因為他也買的牛奶麵包，所以我多看了一眼，記住了他買的是什麽。剛剛劉老師拎進來的袋子就是那個西裝男拿的那一個。”
原來是這麽迴事啊，楊小漫點點頭，這次連一個音節都沒有，又趴迴了桌子上，一副死氣沉沉的樣子。
這個助教和楊小漫還算認識，對她的印象也一向很好。剛剛她和孫佳佳咬耳朵，但是說幾句也就停了，誰知道這會兒竟然趴著發呆？
劉助教正要把楊小漫喊起來訓斥兩句，卻在看到桌子上擺放的牛奶麵包的時候，鬱結在心中的那口氣突然就煙消雲散了。
不過，她可不忍心看著一個成績優良的優秀學生就此頹廢，提醒一下還是有必要的：“楊小漫同學，你來翻譯一下這句話。”
楊小漫雖然是有氣無力地趴著，但是其實一直在聽課。
她可是下定決心要好好學習，讓生活迴歸正軌的。——雖然目前沒什麽太大的成效。
“你若不離不棄，我必生死相依。”楊小漫懶洋洋地站起來迴答，心裏卻在納悶，為什麽好好的英語課要翻譯一句情話？
“ifyouneverleaveme，wewillbedietogether.”劉助教示意楊小漫坐下，將這句話念了一遍。“有多少人覺得這句話的意思是‘如果你不離開我，我就和你同歸於盡’？”
“哈哈哈……”在一秒的全場寂靜之後，全班人爆笑出聲。
劉助教臉上閃過可疑的紅暈，她也不知道自己怎麽稀裏糊塗地就在黑板上寫下了這句話，隻是自己剛才這麽圓，應該沒問題吧？
“肅靜！”劉助教敲了敲講台，等安靜下來之後，才繼續說：“英語的表達手法和我們是有很大區別的，所以，在翻譯的時候，要聯係上下文，如果單憑單詞直譯，是不對的。”
楊小漫聽著聽著，一不小心思緒就飛遠了。
閆颯風為什麽要讓人給她送早餐呢？而且，他怎麽知道她早餐都吃牛奶麵包？
“嗡嗡。”短促的手機振動將楊小漫的思緒拉迴了課堂，楊小漫看了一眼講台上在講英語六級翻譯的劉助教，悄悄解鎖了手機。
嗯？助教有些懵了，手裏抱著早餐遲遲沒有反應過來，直到西裝男身影消失在樓梯的轉角，她才左顧右盼尋找剛剛給自己塞早餐的男人。
“莫名其妙。”助教將早餐拎好，臉上重新整理好標準的微笑，進了教室。
“同學們，你們林教授這幾天請假了，由我給你們代這節課。我姓劉，你們叫我劉老師就可以了。好了，現在我們……”劉助教站在講台上侃侃而談。
而講台下，楊小漫有氣無力地趴在桌子上，孫佳佳正悄悄地跟她說話：“漫漫，剛剛我進來看到門口那個穿西裝的男人還奇怪了好久，原來他是來給劉老師送早餐的啊。”
過了好幾秒，楊小漫才反應過來孫佳佳說的是誰。可是，他不是閆颯風找來給我送早餐的嗎？怎麽和劉老師又扯上關係了？
想不明白的楊小漫遲鈍地發出疑問的聲音：“嗯？”
見楊小漫感興趣，孫佳佳又將剛剛的話重複了一遍，然後發表自己的想法：“剛剛那個人拎著早餐一動不動，因為他也買的牛奶麵包，所以我多看了一眼，記住了他買的是什麽。剛剛劉老師拎進來的袋子就是那個西裝男拿的那一個。”
原來是這麽迴事啊，楊小漫點點頭，這次連一個音節都沒有，又趴迴了桌子上，一副死氣沉沉的樣子。
這個助教和楊小漫還算認識，對她的印象也一向很好。剛剛她和孫佳佳咬耳朵，但是說幾句也就停了，誰知道這會兒竟然趴著發呆？
劉助教正要把楊小漫喊起來訓斥兩句，卻在看到桌子上擺放的牛奶麵包的時候，鬱結在心中的那口氣突然就煙消雲散了。
不過，她可不忍心看著一個成績優良的優秀學生就此頹廢，提醒一下還是有必要的：“楊小漫同學，你來翻譯一下這句話。”
楊小漫雖然是有氣無力地趴著，但是其實一直在聽課。
她可是下定決心要好好學習，讓生活迴歸正軌的。——雖然目前沒什麽太大的成效。
“你若不離不棄，我必生死相依。”楊小漫懶洋洋地站起來迴答，心裏卻在納悶，為什麽好好的英語課要翻譯一句情話？
“ifyouneverleaveme，wewillbedietogether.”劉助教示意楊小漫坐下，將這句話念了一遍。“有多少人覺得這句話的意思是‘如果你不離開我，我就和你同歸於盡’？”
“哈哈哈……”在一秒的全場寂靜之後，全班人爆笑出聲。
劉助教臉上閃過可疑的紅暈，她也不知道自己怎麽稀裏糊塗地就在黑板上寫下了這句話，隻是自己剛才這麽圓，應該沒問題吧？
“肅靜！”劉助教敲了敲講台，等安靜下來之後，才繼續說：“英語的表達手法和我們是有很大區別的，所以，在翻譯的時候，要聯係上下文，如果單憑單詞直譯，是不對的。”
楊小漫聽著聽著，一不小心思緒就飛遠了。
閆颯風為什麽要讓人給她送早餐呢？而且，他怎麽知道她早餐都吃牛奶麵包？
“嗡嗡。”短促的手機振動將楊小漫的思緒拉迴了課堂，楊小漫看了一眼講台上在講英語六級翻譯的劉助教，悄悄解鎖了手機。