第91章 〇一五 夜之七
當女博士重生到民國守舊家庭 作者：唯刀百辟 投票推薦 加入書簽 留言反饋
楚望芳鑒,
久疏通問, 時在念中。今冒昧致書，興許你難以想象, 這隻是無數日日夜夜裏書信之中的一封。曾想要將他們都留存下來, 等到見了你時一並交給你；然而字字句句都是思及你的情緒，信未到你手中, 想要見你的心卻先老了；若你見了信, 也無非徒增煩惱，並無絲毫益處。
今日明月夜，思來想去隻想叫你知道, 想到你時你卻是走在明亮的天光底下；愛他明月也好，憔悴也好, 都與你無關。
本翹企示複, 謹此奉聞，勿勞賜複。
言桑敬上
一九二八、三、〇九
——
楚望謹啟，
迭接來示, 因羈瑣務，深以為歉。時常懷揣多封書信，出門見到郵筒就想投寄一封，總認為總有一封能逃脫層層檢驗順利抵達遠東；但若將信寄出, 卻總等不來迴信，未嚐不會以為你每一封都已經閱過，卻不知哪裏使你不高興，絲毫不值得你寄來迴信。
前些時日學校好友博士陳先生將他家鄉妻子接來英國。留學圈子常常盛傳其妻長他十歲, 兩人狀似母子；又聽聞他妻子長於湖南鄉下，裹小腳，不曾讀書。同他交往從密，也悉知種種皆是謠傳。陳女士長他一歲，雖裹小腳，他常致信勸其嶽母為她放腳；雖不曾念書，也時常致信鼓勵她念女塾；雖才學懸殊，十餘年天涯兩隔，書信不通，陳先生亦從未間斷寄信，實在令我欽佩不已。故也常常會想，假如初來紹興林宅見到你時，未曾聽過你以理化學科應達五言絕句的機警，也未曾見得你韻腳不齊、爾後卻遣詞宏大詩作；若你舉止俗陋、詩禮不達、形貌黯然，且有一雙使人一言難盡的小腳，我是否仍會做出當初的抉擇？
也因此，幸而那時你終於肯從房中出來見我一麵，終叫我知道，將與我相伴終老的人，原來是你。
言桑手肅
一九二八、五、廿三
——
楚望垂鑒，
暌違日久，拳念殊殷。
今天我看到你了。除了我，許多人都看到了你。從前時常在想，該是什麽時候，我與你的名字將會刊登在報紙上，排在一齊，讓許多人都看到這是斯先生的太太是林家三小姐。這曾是使我備受鼓舞的一幕，而今才知道我是大錯特錯了。你終叫世人知道，遠東之國的林家有一位三小姐有如此高尚智識，竟絲毫不輸此間諸多自詡才學高人一等的男子漢大丈夫。
父親自小不喜我從文。未能時常與你互達書信，入學牛津以後，常一周數次乘車去生出諸多詩人學者的劍橋村托人修改書信、傳授遣詞造句方法。起初是因你，後來卻日漸沉迷此中。上海一別，心中對於你與令堂諸多負氣，想以筆為刃，使我的心意終有一日能使你在書刊報文上見諸；也因小有成績，就此沾沾自喜，並幾乎荒廢牛津地質學位。而你卻於沉默無聲之中，在另一領域上，成就早已遠遠勝過我，無聲無息，實在叫我汗顏；我竟從未好好認識過你，如今再重新認識一次，來得及嗎？
林三小姐，久慕鴻才，今冒昧致書，以求教誨。
敬申寸悃，勿勞賜複。
言桑 伏乞俯俞
一九二八、七
——
楚望女士垂鑒，
一別經年，海天兩望，彌添懷思。
外灘碼頭一言我記了許久，修國際法至如今順利畢業，竟不過一年有餘；國際法學生思想見解多自由活躍，於諸多英國學生中極為少見；其中有序組織，素日與歐陸思想活躍的留法學生互通有無。參與諸多活動，也因此再度耽擱了地質學學業。國際法學卒業後，教授也曾陳讚我才思敏捷聰慧，並建議我考取博士，而我隻想致信於你，同你商量此事。可我卻因參與在倫敦舉行的反法西斯遊行被學校警告處分，通信大大受阻，竟不知該如何於你聯絡。
近來聽聞皇家學會會長將攜助手前往中國，而邀請人，正是那位畢業於劍橋物理係的優等生、因那篇自然科學的論文名聲大噪的徐來。我無數次曾見過他的名字與你一同出現。我在校刊上見到過他二十歲時的照片，我承認我嫉妒過他。可是當旁人因你享有過高成就，而惡意揣測、詆毀你與他的關係時，我這才明白這嫉妒的可怕之處。你有過人才學，在近五年前我見你時便知道。我比任何時候都想見你，告訴你我相信你。
也因此，我致信懇請會長此行能帶我一同前往香港，你所在的地方。他毫不猶豫的拒絕了我，這也在情理之中。而在信的末尾，他卻告訴我：在我能半年之內完成地質學業的前提下，他興許有辦法帶我迴中國。
書短意長，餘容續陳！
諸荷優通，銘感不已！
言桑
一九二八、八、〇四
——
楚望足下懇啟，
因羈俗務，久不晤見，稽複乞諒。
畢業答辯在即，本不該此時致信，以免耽擱學業時，將迴到中國的唯一途徑也一並斷送了。林先生於舊歲末那一封電報實在一鳴驚人，於英國華人譯報上閱得時，所思所想無非竟是：天底下有這等父親，不知作何考量，不惜就此在世人麵前斷送女兒姻緣前程！即便不是親生父親，也不至於惡毒至此。若非畢業在即，便就要立刻乘船前去巴黎，找林先生問個究竟。
憤怒之林先生此舉之餘，竟隱隱也有一些妒忌你的老師。識得他的人，都道他“極能思想，讀書甚多，高潔近乎狷狂”；此外，他才華容貌定在我之上，還能常伴你左右，令世人誤會你與他，如何使人不妒忌？
而不過一周有餘，我收到了他的電報。其中邀請了諸多牛津大學地質學泰鬥前往中國，其中竟也包括我這剛畢業的新生；此外，他還給我一封額外的電報，告訴我你與我十分般配，聽聞我難於歸國，曾想將你送往英國深造便能玉成此事，卻因種種原因，告知我你也有諸多離開中國的難處；便在邀請英國地質學家與法國化學家偷偷前往中國的同時，請我一並前來。並告訴我，你是能造大學問、有大本事，當世極難得的中國女人，叫我一定珍惜你。
徐先生是值得尊重之人，是真君子。至此才知，比起徐先生，我是何等見識短淺。
當今文人皆讚頌自由戀愛，摒棄封建糟粕。沒了這紙空頭婚約，於你我，興許未嚐不是件美事？
寒上
一九二九年二月十六日
——
楚望女士，
紅海早過了。漸入熱帶，海上時常狂風驟起，同行之人皆怨聲載道。隻我一人心情舒暢，隻因船快到埠了。
於英國這些年，留學生多愛穿西服洋裝。英國冬天漫長，天陰多雨，時常會想起熱帶初夏島嶼上穿襯衫與白褲的少女。不知兩年後，上海再見時，會是怎樣一番景象？
言桑敬上
於檳城塔斯特號
久疏通問, 時在念中。今冒昧致書，興許你難以想象, 這隻是無數日日夜夜裏書信之中的一封。曾想要將他們都留存下來, 等到見了你時一並交給你；然而字字句句都是思及你的情緒，信未到你手中, 想要見你的心卻先老了；若你見了信, 也無非徒增煩惱，並無絲毫益處。
今日明月夜，思來想去隻想叫你知道, 想到你時你卻是走在明亮的天光底下；愛他明月也好，憔悴也好, 都與你無關。
本翹企示複, 謹此奉聞，勿勞賜複。
言桑敬上
一九二八、三、〇九
——
楚望謹啟，
迭接來示, 因羈瑣務，深以為歉。時常懷揣多封書信，出門見到郵筒就想投寄一封，總認為總有一封能逃脫層層檢驗順利抵達遠東；但若將信寄出, 卻總等不來迴信，未嚐不會以為你每一封都已經閱過，卻不知哪裏使你不高興，絲毫不值得你寄來迴信。
前些時日學校好友博士陳先生將他家鄉妻子接來英國。留學圈子常常盛傳其妻長他十歲, 兩人狀似母子；又聽聞他妻子長於湖南鄉下，裹小腳，不曾讀書。同他交往從密，也悉知種種皆是謠傳。陳女士長他一歲，雖裹小腳，他常致信勸其嶽母為她放腳；雖不曾念書，也時常致信鼓勵她念女塾；雖才學懸殊，十餘年天涯兩隔，書信不通，陳先生亦從未間斷寄信，實在令我欽佩不已。故也常常會想，假如初來紹興林宅見到你時，未曾聽過你以理化學科應達五言絕句的機警，也未曾見得你韻腳不齊、爾後卻遣詞宏大詩作；若你舉止俗陋、詩禮不達、形貌黯然，且有一雙使人一言難盡的小腳，我是否仍會做出當初的抉擇？
也因此，幸而那時你終於肯從房中出來見我一麵，終叫我知道，將與我相伴終老的人，原來是你。
言桑手肅
一九二八、五、廿三
——
楚望垂鑒，
暌違日久，拳念殊殷。
今天我看到你了。除了我，許多人都看到了你。從前時常在想，該是什麽時候，我與你的名字將會刊登在報紙上，排在一齊，讓許多人都看到這是斯先生的太太是林家三小姐。這曾是使我備受鼓舞的一幕，而今才知道我是大錯特錯了。你終叫世人知道，遠東之國的林家有一位三小姐有如此高尚智識，竟絲毫不輸此間諸多自詡才學高人一等的男子漢大丈夫。
父親自小不喜我從文。未能時常與你互達書信，入學牛津以後，常一周數次乘車去生出諸多詩人學者的劍橋村托人修改書信、傳授遣詞造句方法。起初是因你，後來卻日漸沉迷此中。上海一別，心中對於你與令堂諸多負氣，想以筆為刃，使我的心意終有一日能使你在書刊報文上見諸；也因小有成績，就此沾沾自喜，並幾乎荒廢牛津地質學位。而你卻於沉默無聲之中，在另一領域上，成就早已遠遠勝過我，無聲無息，實在叫我汗顏；我竟從未好好認識過你，如今再重新認識一次，來得及嗎？
林三小姐，久慕鴻才，今冒昧致書，以求教誨。
敬申寸悃，勿勞賜複。
言桑 伏乞俯俞
一九二八、七
——
楚望女士垂鑒，
一別經年，海天兩望，彌添懷思。
外灘碼頭一言我記了許久，修國際法至如今順利畢業，竟不過一年有餘；國際法學生思想見解多自由活躍，於諸多英國學生中極為少見；其中有序組織，素日與歐陸思想活躍的留法學生互通有無。參與諸多活動，也因此再度耽擱了地質學學業。國際法學卒業後，教授也曾陳讚我才思敏捷聰慧，並建議我考取博士，而我隻想致信於你，同你商量此事。可我卻因參與在倫敦舉行的反法西斯遊行被學校警告處分，通信大大受阻，竟不知該如何於你聯絡。
近來聽聞皇家學會會長將攜助手前往中國，而邀請人，正是那位畢業於劍橋物理係的優等生、因那篇自然科學的論文名聲大噪的徐來。我無數次曾見過他的名字與你一同出現。我在校刊上見到過他二十歲時的照片，我承認我嫉妒過他。可是當旁人因你享有過高成就，而惡意揣測、詆毀你與他的關係時，我這才明白這嫉妒的可怕之處。你有過人才學，在近五年前我見你時便知道。我比任何時候都想見你，告訴你我相信你。
也因此，我致信懇請會長此行能帶我一同前往香港，你所在的地方。他毫不猶豫的拒絕了我，這也在情理之中。而在信的末尾，他卻告訴我：在我能半年之內完成地質學業的前提下，他興許有辦法帶我迴中國。
書短意長，餘容續陳！
諸荷優通，銘感不已！
言桑
一九二八、八、〇四
——
楚望足下懇啟，
因羈俗務，久不晤見，稽複乞諒。
畢業答辯在即，本不該此時致信，以免耽擱學業時，將迴到中國的唯一途徑也一並斷送了。林先生於舊歲末那一封電報實在一鳴驚人，於英國華人譯報上閱得時，所思所想無非竟是：天底下有這等父親，不知作何考量，不惜就此在世人麵前斷送女兒姻緣前程！即便不是親生父親，也不至於惡毒至此。若非畢業在即，便就要立刻乘船前去巴黎，找林先生問個究竟。
憤怒之林先生此舉之餘，竟隱隱也有一些妒忌你的老師。識得他的人，都道他“極能思想，讀書甚多，高潔近乎狷狂”；此外，他才華容貌定在我之上，還能常伴你左右，令世人誤會你與他，如何使人不妒忌？
而不過一周有餘，我收到了他的電報。其中邀請了諸多牛津大學地質學泰鬥前往中國，其中竟也包括我這剛畢業的新生；此外，他還給我一封額外的電報，告訴我你與我十分般配，聽聞我難於歸國，曾想將你送往英國深造便能玉成此事，卻因種種原因，告知我你也有諸多離開中國的難處；便在邀請英國地質學家與法國化學家偷偷前往中國的同時，請我一並前來。並告訴我，你是能造大學問、有大本事，當世極難得的中國女人，叫我一定珍惜你。
徐先生是值得尊重之人，是真君子。至此才知，比起徐先生，我是何等見識短淺。
當今文人皆讚頌自由戀愛，摒棄封建糟粕。沒了這紙空頭婚約，於你我，興許未嚐不是件美事？
寒上
一九二九年二月十六日
——
楚望女士，
紅海早過了。漸入熱帶，海上時常狂風驟起，同行之人皆怨聲載道。隻我一人心情舒暢，隻因船快到埠了。
於英國這些年，留學生多愛穿西服洋裝。英國冬天漫長，天陰多雨，時常會想起熱帶初夏島嶼上穿襯衫與白褲的少女。不知兩年後，上海再見時，會是怎樣一番景象？
言桑敬上
於檳城塔斯特號