來到夏威夷的第二天，衛燃在卡堅卡的陪伴下再一次登上了時光流逝號觀光遊艇。
即便對方給打了個五折，但租下這艘遊艇也依舊不便宜。
但相應的，這四個提前享受退休生活的老男人提供的服務也確實值這個價錢，所以衛燃也就心安理得的做了一迴冤大頭。
雖然在紅旗林場的時候，衛燃隻在泳池裏撲騰過，但好歹也跟著卡爾普學會了潛水，所以這一天下來，他倒是玩的無比盡興。
從相對簡單的浮潛，再到幾乎伸手就能摸到那些漂亮珊瑚的深潛，以及在特納的指導下，親手從海裏釣上來的海魚，乃至黃昏時分，在夕陽下化身噴泉旳鯨魚，還有黑人杜利給他們二人準備的海鮮大餐，這些無一不得到了衛燃和蹭吃蹭喝蹭玩的卡堅卡一致給出的好評。
直等到彎月升上夜空，衛燃這才和卡堅卡一起揮手告別了那四位瀟灑的老男人，離開碼頭鑽進了車子裏。
“這本相冊抽時間記得給馬卡爾送迴去，讓他和其他的東西一起送到那家槍店，記得別讓他提及我們。”衛燃趕在對方發動車子之前，從背包裏掏出了裝在牛皮紙袋子裏的相冊。
“沒問題，明天我就趕過去。”卡堅卡說話的同時接過了衛燃遞來的紙袋子。
“還有這個”衛燃說著，又從包裏掏出了一個檔案袋遞給了對方。
“這是什麽？”卡堅卡下意識的接過檔案袋。
衛燃笑著說道，“辛苦你跟我跑一趟夏威夷，而且這些天不管機票和還是酒店都是你掏的錢，我總得表示表示。”
聞言，卡堅卡毫不客氣的打開了檔案袋，隨後便詫異的挑了挑眉毛。
這檔案袋裏裝了足足五遝歐元，僅憑厚度和最上麵的鈔票麵額就知道，這一遝估計就有一萬歐元。
這些錢對於卡堅卡來說自然不算什麽，但僅僅隻是陪著老板來一趟夏威夷就能拿到五萬歐元的獎金，卻讓她下意識的在考慮，這背後是不是在暗示自己什麽。
而她第一個想到的，卻是衛燃通過什麽渠道繞過海關，把這麽多現金帶到夏威夷的。
親自帶過來？那根本就不可能。不管是當初她在得州接機的時候，還是後來飛夏威夷，這全程的各種手續辦理可都是她親自負責的，如果衛燃真的帶了這麽多錢過來，她早就知道了。
換句話說，這些錢隻能是別人幫衛燃帶過來，並且是在自己眼皮子底下交給他的。
可如果是這樣的話，卻恰恰意味著自己這個翻譯根本就不是必須的，甚至這次夏威夷之行，似乎也都不是必須的！
那麽他是不是想暗示自己，對他來說連“卡堅卡”都不是必須的呢？暗示自己隻要聽令行事，哪怕隻是出來消遣都能得到獎勵？
想到這裏，卡堅卡的後背不由的冒出了冷汗，她不得不考慮，衛燃在這個時候把這些現金給自己，到底真的隻是單純的獎金，還是出於某種警告。但無論她怎麽琢磨，卻隻能得出後一種可能似乎概率更高的結論！
“想什麽呢？”
剛剛同樣在盯著遠處的遊艇走神的衛燃見卡堅卡竟然在發呆，忍不住伸手在她麵前晃了晃。
相比被胡思亂想嚇到的卡堅卡，衛燃給手底下這唯一的員工發獎金的原因，實際上卻格外的簡單。其實早在從喀山出發之前，他便在食盒裏準備好了這份獎金。
究其原因，雖然上次卡堅卡招唿都不打一個就把馬卡爾的鄰居送進了監獄以及暗中監控阿曼達著實嚇了自己一跳。
但畢竟她也是幫了忙的，再加上當初自己趕過來之後該警告的也警告了，對方也認識到了錯誤並且做出了保證，那麽這甜棗自然也得即時安排上才行。
雖然這價值五萬歐的甜棗確實大的讓他自己都有些肉疼，但衛燃自己也知道，真要是摳摳搜搜的給個一兩萬打發對方，那還真不如不給呢。
“沒，沒什麽！隻是意外你竟然真的給我發獎金了，我之前隻是在開玩笑的。”卡堅卡壓下心頭的驚懼，頗有些手忙腳亂的把那份燙手的獎金放在一邊，啟動了車子之後開往了昨天入住過的酒店。
直等到目送著衛燃走進房間，卡堅卡這才一手抱著相冊，一手抱著那袋子獎金鑽進了屬於自己的房間，手忙腳亂的打開帶來的電腦，劈裏啪啦的敲擊著鍵盤，分享著自己的猜測，同時征求著有用的意見，以至於都忘了要按照和穗穗的約定，把今天拍下的照片都給對方。
渾然不知成功用獎金嚇到了員工的衛燃此時卻是一副輕鬆的模樣，雖然這次美國之行花出去的錢要遠超穗穗這一趟能賺到的錢，但他卻依舊格外的開心，以至於完全忽略了卡堅卡該怎麽把那些現金帶迴去的小問題。
再加上已經開到了那些朋友的後人過的還算不錯，這心裏的負擔即便沒有機會通過古琴瑤光來排解，此時也已經紓解的許多。
再次掏出口琴吹起了那首充斥著太多記憶的曲子，衛燃也忍不住在心裏哼起了被威爾改編的歌詞。
抵達夏威夷的第三天一早，衛燃在卡堅卡的相送之下登上了輾轉飛往喀山的航班。
目送著衛燃搭乘的航班順利升空，卡堅卡這才長長的籲了口氣，隨後掏出手機，將衛燃的行程及時通報給了穗穗。
在反反複複的降落起飛再降落中，衛燃最終總算是平安降落在了喀山機場。
等他駕駛著車子返迴位於卡班湖畔的房子，不出意料的，提前接到消息的戈爾曼早就已經在門口等著自己了。
“怎麽不進去？”衛燃踩下刹車問道。
“門鎖著我怎麽進去？”嘴裏叼著煙的戈爾曼沒好氣的說道。
“就那破鎖能攔住你？”衛燃哭笑不得搖搖頭，將大門鑰匙隔著車窗遞給了對方。
“我可是個文明人”戈爾曼接過鑰匙，打開大門之後順勢拉開車門坐了進去，擺明了能少走幾步就少走幾步。
等到衛燃在房門前停下車子，戈爾曼突兀的說道，“維克多，謝謝你。”
“什麽？”衛燃不明所以的看著對方。
“謝謝你讓馬卡爾喊我爸爸”
戈爾曼坦然的語氣中帶著不加掩飾的感激，“雖然用的是漢語，不過季馬說那就是爸爸的意思，他說他在你家過年的時候，被你騙著喊過好幾次。”
“有這事兒？”
“你通過視頻通話，讓我看我的孫子的時候。”
戈爾曼不滿的說道，“你不會忘了吧？這對我可是很有意義的一件事情，你竟然忘了？”
衛燃仰著脖子想了想，好像還真有這麽一迴事兒，當初好像是借著戈爾巴喬夫那隻傻狗打的掩護來著。隻不過在關島戰役裏逗留的實在太久，以至於讓他一時間竟然沒能想起來。
“以後那種機會還有很多的”
衛燃說著推開了車門，“戈爾曼，你這次來找我肯定不隻是為了感謝我的吧？”
“感謝你隻是順帶的”戈爾曼卻並沒有急著下去，“我是來拿我孫子的照片的。”
“我之前都發給過你的，稍等我一下。”衛燃話音未落，已經打開了房門，小跑上樓進入頂層的閣樓，關閉了遠程監控的電閘，隨後這才下樓，示意戈爾曼幫忙把自己的行李帶進來。
“我用老式的膠卷相機給他們拍了些照片，要不要我幫你洗出來？”衛燃說話的同時，打開筆記本電腦，調出了儲存照片和視頻的文件夾遞給了對方。
“當然，請快一點兒，等下我要帶走的。”
戈爾曼接過電腦之後指了指長條桌上擺放的咖啡杯，“順便幫我煮一壺咖啡，多加一些牛奶，不要糖。”
“等著”被長途旅行折騰個臭死的衛燃翻了個白眼，老老實實的拿起了咖啡壺。
伺候好了戈爾曼，衛燃這才走進暗房並且反鎖了房門，隨後取出了金屬本子，從第19頁那張照片一側的紙袋子裏取出了關島戰役時拍攝的那些底片。雖歐又取出了那台祿來雙反相機裏的膠卷。
他這邊忙著衝印照片的功夫，戈爾曼則在一張一張的翻閱著衛燃拍下的照片和視頻，那張蒼老的臉上，也終於不再像以前那樣激動的掛著淚珠。
等他將衛燃在農場的那一周拍下的所有和馬卡爾一家有關的照片全都看完的時候，前者也已經給洗出來的照片完成了烘幹工作，順便還額外給它們都配上了相框，並且把額外洗出來的一份裝訂成了相冊。
現如今，隨著衛燃進入二戰各個戰場的經驗越來越多，這拍攝和衝洗照片的技術和技巧也早就已經熟記於心，這點工作自然也是做的駕輕就熟。
推開房門看了眼仍在盯著屏幕裏播放的視頻傻樂的戈爾曼，衛燃抱著在關島拍下的那些照片走上了三樓，重新找了一個房間，將這些固定著相片的相框一一掛在了牆上。
唯獨讓他有些遺憾的是，即便是在最後時刻，與馬歇爾等人在酒吧裏的那張合影的底片，也同樣沒有他的影子。
換言之，唯一留下他的身影的，也僅僅隻有那頂鋼盔上的那張照片了。雖然這多少有些莫名的殘酷，但衛燃卻已經格外的滿足了。
“以後這裏就掛和太平洋戰爭有關的照片了”衛燃叉著腰嘀咕了一句，這才心滿意足的迴到一樓。
如今，關島那些朋友以及他們後代的故事或許已經可以畫上個還算圓滿的句號。
但一樓大廳裏那個對著電腦屏幕發呆的孤獨的老人，卻依舊隻能躲在陽光照不到的陰影裏，借助衛燃的相機，遠遠的、偷偷的看一眼他的妻子和孩子。
他們之間差了什麽，才讓他們的家庭有如此截然不同的人生軌跡？
或許隻是因為馬歇爾等人背後有一個雖然無惡不作，但卻強大的國家。或許隻是因為可以輕易殺死這個星球大多數人的戈爾曼，早已在幾十年前成了無根的浮萍吧...
7017k
即便對方給打了個五折，但租下這艘遊艇也依舊不便宜。
但相應的，這四個提前享受退休生活的老男人提供的服務也確實值這個價錢，所以衛燃也就心安理得的做了一迴冤大頭。
雖然在紅旗林場的時候，衛燃隻在泳池裏撲騰過，但好歹也跟著卡爾普學會了潛水，所以這一天下來，他倒是玩的無比盡興。
從相對簡單的浮潛，再到幾乎伸手就能摸到那些漂亮珊瑚的深潛，以及在特納的指導下，親手從海裏釣上來的海魚，乃至黃昏時分，在夕陽下化身噴泉旳鯨魚，還有黑人杜利給他們二人準備的海鮮大餐，這些無一不得到了衛燃和蹭吃蹭喝蹭玩的卡堅卡一致給出的好評。
直等到彎月升上夜空，衛燃這才和卡堅卡一起揮手告別了那四位瀟灑的老男人，離開碼頭鑽進了車子裏。
“這本相冊抽時間記得給馬卡爾送迴去，讓他和其他的東西一起送到那家槍店，記得別讓他提及我們。”衛燃趕在對方發動車子之前，從背包裏掏出了裝在牛皮紙袋子裏的相冊。
“沒問題，明天我就趕過去。”卡堅卡說話的同時接過了衛燃遞來的紙袋子。
“還有這個”衛燃說著，又從包裏掏出了一個檔案袋遞給了對方。
“這是什麽？”卡堅卡下意識的接過檔案袋。
衛燃笑著說道，“辛苦你跟我跑一趟夏威夷，而且這些天不管機票和還是酒店都是你掏的錢，我總得表示表示。”
聞言，卡堅卡毫不客氣的打開了檔案袋，隨後便詫異的挑了挑眉毛。
這檔案袋裏裝了足足五遝歐元，僅憑厚度和最上麵的鈔票麵額就知道，這一遝估計就有一萬歐元。
這些錢對於卡堅卡來說自然不算什麽，但僅僅隻是陪著老板來一趟夏威夷就能拿到五萬歐元的獎金，卻讓她下意識的在考慮，這背後是不是在暗示自己什麽。
而她第一個想到的，卻是衛燃通過什麽渠道繞過海關，把這麽多現金帶到夏威夷的。
親自帶過來？那根本就不可能。不管是當初她在得州接機的時候，還是後來飛夏威夷，這全程的各種手續辦理可都是她親自負責的，如果衛燃真的帶了這麽多錢過來，她早就知道了。
換句話說，這些錢隻能是別人幫衛燃帶過來，並且是在自己眼皮子底下交給他的。
可如果是這樣的話，卻恰恰意味著自己這個翻譯根本就不是必須的，甚至這次夏威夷之行，似乎也都不是必須的！
那麽他是不是想暗示自己，對他來說連“卡堅卡”都不是必須的呢？暗示自己隻要聽令行事，哪怕隻是出來消遣都能得到獎勵？
想到這裏，卡堅卡的後背不由的冒出了冷汗，她不得不考慮，衛燃在這個時候把這些現金給自己，到底真的隻是單純的獎金，還是出於某種警告。但無論她怎麽琢磨，卻隻能得出後一種可能似乎概率更高的結論！
“想什麽呢？”
剛剛同樣在盯著遠處的遊艇走神的衛燃見卡堅卡竟然在發呆，忍不住伸手在她麵前晃了晃。
相比被胡思亂想嚇到的卡堅卡，衛燃給手底下這唯一的員工發獎金的原因，實際上卻格外的簡單。其實早在從喀山出發之前，他便在食盒裏準備好了這份獎金。
究其原因，雖然上次卡堅卡招唿都不打一個就把馬卡爾的鄰居送進了監獄以及暗中監控阿曼達著實嚇了自己一跳。
但畢竟她也是幫了忙的，再加上當初自己趕過來之後該警告的也警告了，對方也認識到了錯誤並且做出了保證，那麽這甜棗自然也得即時安排上才行。
雖然這價值五萬歐的甜棗確實大的讓他自己都有些肉疼，但衛燃自己也知道，真要是摳摳搜搜的給個一兩萬打發對方，那還真不如不給呢。
“沒，沒什麽！隻是意外你竟然真的給我發獎金了，我之前隻是在開玩笑的。”卡堅卡壓下心頭的驚懼，頗有些手忙腳亂的把那份燙手的獎金放在一邊，啟動了車子之後開往了昨天入住過的酒店。
直等到目送著衛燃走進房間，卡堅卡這才一手抱著相冊，一手抱著那袋子獎金鑽進了屬於自己的房間，手忙腳亂的打開帶來的電腦，劈裏啪啦的敲擊著鍵盤，分享著自己的猜測，同時征求著有用的意見，以至於都忘了要按照和穗穗的約定，把今天拍下的照片都給對方。
渾然不知成功用獎金嚇到了員工的衛燃此時卻是一副輕鬆的模樣，雖然這次美國之行花出去的錢要遠超穗穗這一趟能賺到的錢，但他卻依舊格外的開心，以至於完全忽略了卡堅卡該怎麽把那些現金帶迴去的小問題。
再加上已經開到了那些朋友的後人過的還算不錯，這心裏的負擔即便沒有機會通過古琴瑤光來排解，此時也已經紓解的許多。
再次掏出口琴吹起了那首充斥著太多記憶的曲子，衛燃也忍不住在心裏哼起了被威爾改編的歌詞。
抵達夏威夷的第三天一早，衛燃在卡堅卡的相送之下登上了輾轉飛往喀山的航班。
目送著衛燃搭乘的航班順利升空，卡堅卡這才長長的籲了口氣，隨後掏出手機，將衛燃的行程及時通報給了穗穗。
在反反複複的降落起飛再降落中，衛燃最終總算是平安降落在了喀山機場。
等他駕駛著車子返迴位於卡班湖畔的房子，不出意料的，提前接到消息的戈爾曼早就已經在門口等著自己了。
“怎麽不進去？”衛燃踩下刹車問道。
“門鎖著我怎麽進去？”嘴裏叼著煙的戈爾曼沒好氣的說道。
“就那破鎖能攔住你？”衛燃哭笑不得搖搖頭，將大門鑰匙隔著車窗遞給了對方。
“我可是個文明人”戈爾曼接過鑰匙，打開大門之後順勢拉開車門坐了進去，擺明了能少走幾步就少走幾步。
等到衛燃在房門前停下車子，戈爾曼突兀的說道，“維克多，謝謝你。”
“什麽？”衛燃不明所以的看著對方。
“謝謝你讓馬卡爾喊我爸爸”
戈爾曼坦然的語氣中帶著不加掩飾的感激，“雖然用的是漢語，不過季馬說那就是爸爸的意思，他說他在你家過年的時候，被你騙著喊過好幾次。”
“有這事兒？”
“你通過視頻通話，讓我看我的孫子的時候。”
戈爾曼不滿的說道，“你不會忘了吧？這對我可是很有意義的一件事情，你竟然忘了？”
衛燃仰著脖子想了想，好像還真有這麽一迴事兒，當初好像是借著戈爾巴喬夫那隻傻狗打的掩護來著。隻不過在關島戰役裏逗留的實在太久，以至於讓他一時間竟然沒能想起來。
“以後那種機會還有很多的”
衛燃說著推開了車門，“戈爾曼，你這次來找我肯定不隻是為了感謝我的吧？”
“感謝你隻是順帶的”戈爾曼卻並沒有急著下去，“我是來拿我孫子的照片的。”
“我之前都發給過你的，稍等我一下。”衛燃話音未落，已經打開了房門，小跑上樓進入頂層的閣樓，關閉了遠程監控的電閘，隨後這才下樓，示意戈爾曼幫忙把自己的行李帶進來。
“我用老式的膠卷相機給他們拍了些照片，要不要我幫你洗出來？”衛燃說話的同時，打開筆記本電腦，調出了儲存照片和視頻的文件夾遞給了對方。
“當然，請快一點兒，等下我要帶走的。”
戈爾曼接過電腦之後指了指長條桌上擺放的咖啡杯，“順便幫我煮一壺咖啡，多加一些牛奶，不要糖。”
“等著”被長途旅行折騰個臭死的衛燃翻了個白眼，老老實實的拿起了咖啡壺。
伺候好了戈爾曼，衛燃這才走進暗房並且反鎖了房門，隨後取出了金屬本子，從第19頁那張照片一側的紙袋子裏取出了關島戰役時拍攝的那些底片。雖歐又取出了那台祿來雙反相機裏的膠卷。
他這邊忙著衝印照片的功夫，戈爾曼則在一張一張的翻閱著衛燃拍下的照片和視頻，那張蒼老的臉上，也終於不再像以前那樣激動的掛著淚珠。
等他將衛燃在農場的那一周拍下的所有和馬卡爾一家有關的照片全都看完的時候，前者也已經給洗出來的照片完成了烘幹工作，順便還額外給它們都配上了相框，並且把額外洗出來的一份裝訂成了相冊。
現如今，隨著衛燃進入二戰各個戰場的經驗越來越多，這拍攝和衝洗照片的技術和技巧也早就已經熟記於心，這點工作自然也是做的駕輕就熟。
推開房門看了眼仍在盯著屏幕裏播放的視頻傻樂的戈爾曼，衛燃抱著在關島拍下的那些照片走上了三樓，重新找了一個房間，將這些固定著相片的相框一一掛在了牆上。
唯獨讓他有些遺憾的是，即便是在最後時刻，與馬歇爾等人在酒吧裏的那張合影的底片，也同樣沒有他的影子。
換言之，唯一留下他的身影的，也僅僅隻有那頂鋼盔上的那張照片了。雖然這多少有些莫名的殘酷，但衛燃卻已經格外的滿足了。
“以後這裏就掛和太平洋戰爭有關的照片了”衛燃叉著腰嘀咕了一句，這才心滿意足的迴到一樓。
如今，關島那些朋友以及他們後代的故事或許已經可以畫上個還算圓滿的句號。
但一樓大廳裏那個對著電腦屏幕發呆的孤獨的老人，卻依舊隻能躲在陽光照不到的陰影裏，借助衛燃的相機，遠遠的、偷偷的看一眼他的妻子和孩子。
他們之間差了什麽，才讓他們的家庭有如此截然不同的人生軌跡？
或許隻是因為馬歇爾等人背後有一個雖然無惡不作，但卻強大的國家。或許隻是因為可以輕易殺死這個星球大多數人的戈爾曼，早已在幾十年前成了無根的浮萍吧...
7017k