“要不要和家裏人說？”酒店鬆軟的大床上，衛燃看著天花板問道。
“先不說了吧...”睡眼惺忪的穗穗翻了個身，“至少等畢業之後再說。”
“那就不說吧”衛燃正要再說些什麽的時候，房門卻被敲響了。
“到時間了”房門外，卡堅卡玩味的看了眼穗穗，笑眯眯的問道，“要不要先讓我幫你化妝？等下我們還要去買些聖誕禮物。”
“我先洗個澡”穗穗說著打了個哈欠，“等我洗完澡就去找你。”
“沒問題”卡堅卡說完，又不著痕跡的掃了眼衛燃，這才轉身走向了自己的房間。
“她真的隻是個翻譯？”穗穗關上房門之後低聲忍不住問道。
“不然呢？”衛燃攤攤手，插科打諢的問道，“要不要一起洗？”
“變態”穗穗翻了個白眼，從行李箱中拿出一套衣服鑽進了洗手間。
等到洗手間裏想起嘩啦啦的水聲，剛剛還嬉皮笑臉的衛燃趕緊從金屬本子裏拿出了食盒，將提前放在裏麵的那六萬美元取出來，裝進了來的時候準備好的一個手包裏。
按照他原本的計劃，是準備自己或者卡堅卡找機會和對方發生一次比較小的車禍作為賠償，或者幹脆找個月黑風高的晚上直接丟進對方的院子裏的。
但目前來看，這麽做顯然已經不現實了，他也隻能趁著和對方過聖誕節的時候看看能不能找到機會。
等到洗完澡的穗穗去找隔壁的卡堅卡，衛燃也鑽進了洗手間洗了個澡，換了一身休閑裝，順便又趁著前者還沒迴來，快速檢查了一番金屬本子裏的武器。
傍晚五點半，一行三人離開酒店。不得不說，卡堅卡的穿衣品味和發型審美雖然差了些，但化妝技術確實不錯，至少穗穗這個混血姑娘在戴上一頂金色的假發之後，看起來已經更加偏向於身體裏那一半的斯拉夫血統。
至於卡堅卡，這個明明長得挺好看的姑娘卻依舊是下午那身打扮，僅僅臉上的妝看起來更精致了一些。
跟著這兩個姑娘在街上轉了將近一個小時，最後當他們攔下一輛出租車決定去拜訪烏瑪太太一家時，衛燃的手上已經多出了一套樂高玩具和兩瓶同樣當作伴手禮的伏特加。
臨近下車前，三人用俄語再一次的核對了一遍各自的角色，直等到車子停下，衛燃支付了車費，卡堅卡也再一次戴上了那副帶有拍攝功能的近視眼鏡，順便還將一支錄音筆塞進了袖口。
當他們三人下車的時候，烏瑪太太和他的兒子馬卡爾，以及抱著孩子的傑西卡也迎了出來。
“烏瑪太太，我們又見麵了。”
卡堅卡先用俄語打了聲招唿，順手將之前買到的那一套樂高玩具遞給了馬卡爾，隨後換上帶著濃重口音的英語朝傑西卡說道，“這是送給戈爾曼的聖誕禮物，希望他能喜歡。”
“謝謝——！”
傑西卡拉著長音一臉驚喜的感謝道，說話的同時，還抱著那個同樣叫做戈爾曼的人類幼崽揮了揮小拳頭。
“他們是我的朋友”
卡堅卡說著，將穗穗和衛燃挨個介紹了一遍，而衛燃也順勢將手裏的兩瓶伏特加遞給了剛剛和自己碰過拳頭的馬卡爾。
簡單的寒暄之後，烏瑪老太太招唿著眾人迴到房子裏，徑直把他們帶到了餐桌上。
“這對我來說是難以置信的一天”烏瑪太太開心的說道，“沒想到在聖誕節的時候，竟然能有兩位來自故鄉的新朋友過來做客，這簡直是最好的聖誕禮物。”
“媽媽，最好的聖誕禮物是這個。”
馬卡爾說著，已經打開了衛燃帶來的一瓶伏特加，給坐在主位的老太太倒了一杯。
“伏特加要和斯拉夫人才有味道”
烏瑪老太太感慨的端起酒杯，“來吧，年輕人們，讓我幹上一杯，祝你們聖誕快樂！”
“聖誕快樂!”坐在桌子四周的眾人紛紛舉起了酒杯或者果汁一飲而盡。
一杯酒之後，眾人之間最後的那點兒生疏也隨之打破，那個叫做傑西卡的紅發姑娘也在馬卡爾的幫助下開始給眾人分餐。
看得出來，這個對美國人來說遲到了將近半個月的聖誕節完全是為了讓烏瑪太太開心的，不但桌子上擺的全都是俄式菜品，甚至連不遠處的電視機都調整到了一個俄語頻道。
借著吃飯的功夫，眾人也各自找起了話題，卡堅卡用英語和坐在對麵的傑西卡你一言我一語的聊著什麽，穗穗則好奇的找烏瑪太太問東問西，至於衛燃，則與對麵的馬卡爾頻頻舉杯。
“我聽卡列尼娜說，下午的時候你們去看那個隕石坑了？”馬卡爾端著酒杯，用熟練的俄語朝坐在對麵的衛燃問道。
“確實，我們本來想試試運氣，看看能不能找到極快隕石當作紀念品的。”衛燃一臉遺憾的說道，“可惜，雖然石頭不少，但隕石卻根本找不到，或者我們找到過，可惜根本分不出來它們和普通石頭有什麽區別。”
“那種小東西可不是那麽好找的”
馬卡爾說著將杯子裏的伏特加一飲而盡，，隨後起身說道，“你等我一下。”
“他又要炫耀他的那些寶貝了”傑西卡無奈的搖搖頭。
“什麽寶貝？”卡堅卡好奇的問道。
“等下你就知道了”傑西卡話音未落，馬卡爾已經從不遠處的壁爐上取下了一個鐵皮盒子打開遞給了衛燃。
看了眼裏麵大塊小塊的黑色石頭，衛燃驚訝的問道，“這些就是隕石？”
馬卡爾得意的點點頭，順手從裏麵拿出了一塊橡果大小的黑色石頭遞給衛燃，同時慷慨的說道，“這些都是在我和我朋友經營的農場裏發現了，這塊就送給你當作紀念品和聖誕禮物吧！”
“謝謝！”
衛燃臉上浮現出一抹驚喜的表情，捏著對方遞來的這塊平平無奇的黑色小石頭翻來覆去的打量了一番，而坐在身邊的穗穗也格外機靈的一把將其搶過去，一臉開心的表示著這趟沒有白來，
借著那一鐵皮盒子隕石，衛燃將話題引到了對方的農場上。隻不過，在和馬卡爾的閑聊中他才知道，他和朋友經營的農場最近一兩年的經營出了很大的問題，而問題的根源，竟然是有些泛濫的野兔和野豬。
“這些東西會給農場帶來很大麻煩嗎？”
衛燃一臉茫然的問道，他可沒去過農場，而剛剛對方提到的那兩樣動物，讓他首先想到的也僅僅隻是到底該多放辣椒還是多放孜然。
“幾乎是毀滅性的”
馬卡爾無奈的說道，“那些野兔挖的洞很容易讓我們養的牛和馬踩進去造成骨折，僅僅今年秋天，農場裏就有四匹馬折斷了腿，連我和我的朋友，都差點兒因此受傷。”
“野豬呢？”衛燃繼續好奇的問道，順手也拿起酒瓶子，給對方的杯子倒滿。
“它們就更麻煩了”
馬卡爾端起杯子和衛燃碰了碰，仰頭一飲而盡後繼續說道，“那些蠢貨會撞爛圍欄，還會破壞牧草，就連我們種的農作物都被它們糟蹋的像是被轟炸機炸過一樣。”
“這裏不是得州嗎？”剛剛一直在和傑西卡了解的卡堅卡也加入了話題，“這裏槍支文化環境，應該會有不少獵人吧？”
“你們絕對不知道野豬和野兔這兩種東西的繁殖能力有多恐怖。”
馬卡爾往嘴裏送了一勺奶油燉牛肉，苦著臉抱怨道，“而且就算全殺幹淨也沒什麽用，很快周圍農場的野豬和野兔就會遷徙過來。”
還不等衛燃開口，堪稱神助攻的穗穗像是從中嗅出了什麽似的，主動問道，“馬卡爾，我們能去你的農場玩幾天嗎？”
“去我們的農場？”
馬卡爾愣了愣，隨後熱情的說道，“當然可以！我們明天一早就要迴農場了，如果你們有興趣到時候可以跟著，不過我們的農場工作很多，所以我們到時候可能沒時間陪你們，不過至少會給你們提供吃的和住的。”
“你們知道哪裏有賣牛仔服的嗎？”穗穗興致盎然的追問道，“西部片裏的那種，靴子上有馬刺的那種。”
“就像卡列尼娜說的，這裏是得州。”烏瑪太太開著玩笑說道，“就算你去麵包店，說不定都能買到牛仔服。我猜你是準備拍照吧？”
“我第一次來得州，早就想像西部片裏那樣穿著牛仔服騎著馬拍張照片了，最好再有兩支轉輪手槍！。”穗穗一臉憧憬的手腕，扭頭又朝衛燃問道，“明天我們去買幾套牛仔服吧？”
“你要幹嘛？真是為了拍照？”衛燃索性換上了漢語，低聲朝身邊的姑娘狐疑的問道。
“當然是賺錢！”
眼睛冒光的穗穗低聲迴應了一句，重新換上俄語繼續和烏瑪太太聊著對方剛剛搬來這裏時的艱難境遇。
“簡直掉錢眼裏了...”
衛燃暗自嘀咕了一句，端起酒杯和同樣沒當迴事兒的馬卡爾碰了碰，繼續和對方聊著農場的收成，聊著那台準備出售的福特皮卡，乃至和他一起經營農場的那個墨西哥裔朋友做的雞肉卷有多好吃。
“先不說了吧...”睡眼惺忪的穗穗翻了個身，“至少等畢業之後再說。”
“那就不說吧”衛燃正要再說些什麽的時候，房門卻被敲響了。
“到時間了”房門外，卡堅卡玩味的看了眼穗穗，笑眯眯的問道，“要不要先讓我幫你化妝？等下我們還要去買些聖誕禮物。”
“我先洗個澡”穗穗說著打了個哈欠，“等我洗完澡就去找你。”
“沒問題”卡堅卡說完，又不著痕跡的掃了眼衛燃，這才轉身走向了自己的房間。
“她真的隻是個翻譯？”穗穗關上房門之後低聲忍不住問道。
“不然呢？”衛燃攤攤手，插科打諢的問道，“要不要一起洗？”
“變態”穗穗翻了個白眼，從行李箱中拿出一套衣服鑽進了洗手間。
等到洗手間裏想起嘩啦啦的水聲，剛剛還嬉皮笑臉的衛燃趕緊從金屬本子裏拿出了食盒，將提前放在裏麵的那六萬美元取出來，裝進了來的時候準備好的一個手包裏。
按照他原本的計劃，是準備自己或者卡堅卡找機會和對方發生一次比較小的車禍作為賠償，或者幹脆找個月黑風高的晚上直接丟進對方的院子裏的。
但目前來看，這麽做顯然已經不現實了，他也隻能趁著和對方過聖誕節的時候看看能不能找到機會。
等到洗完澡的穗穗去找隔壁的卡堅卡，衛燃也鑽進了洗手間洗了個澡，換了一身休閑裝，順便又趁著前者還沒迴來，快速檢查了一番金屬本子裏的武器。
傍晚五點半，一行三人離開酒店。不得不說，卡堅卡的穿衣品味和發型審美雖然差了些，但化妝技術確實不錯，至少穗穗這個混血姑娘在戴上一頂金色的假發之後，看起來已經更加偏向於身體裏那一半的斯拉夫血統。
至於卡堅卡，這個明明長得挺好看的姑娘卻依舊是下午那身打扮，僅僅臉上的妝看起來更精致了一些。
跟著這兩個姑娘在街上轉了將近一個小時，最後當他們攔下一輛出租車決定去拜訪烏瑪太太一家時，衛燃的手上已經多出了一套樂高玩具和兩瓶同樣當作伴手禮的伏特加。
臨近下車前，三人用俄語再一次的核對了一遍各自的角色，直等到車子停下，衛燃支付了車費，卡堅卡也再一次戴上了那副帶有拍攝功能的近視眼鏡，順便還將一支錄音筆塞進了袖口。
當他們三人下車的時候，烏瑪太太和他的兒子馬卡爾，以及抱著孩子的傑西卡也迎了出來。
“烏瑪太太，我們又見麵了。”
卡堅卡先用俄語打了聲招唿，順手將之前買到的那一套樂高玩具遞給了馬卡爾，隨後換上帶著濃重口音的英語朝傑西卡說道，“這是送給戈爾曼的聖誕禮物，希望他能喜歡。”
“謝謝——！”
傑西卡拉著長音一臉驚喜的感謝道，說話的同時，還抱著那個同樣叫做戈爾曼的人類幼崽揮了揮小拳頭。
“他們是我的朋友”
卡堅卡說著，將穗穗和衛燃挨個介紹了一遍，而衛燃也順勢將手裏的兩瓶伏特加遞給了剛剛和自己碰過拳頭的馬卡爾。
簡單的寒暄之後，烏瑪老太太招唿著眾人迴到房子裏，徑直把他們帶到了餐桌上。
“這對我來說是難以置信的一天”烏瑪太太開心的說道，“沒想到在聖誕節的時候，竟然能有兩位來自故鄉的新朋友過來做客，這簡直是最好的聖誕禮物。”
“媽媽，最好的聖誕禮物是這個。”
馬卡爾說著，已經打開了衛燃帶來的一瓶伏特加，給坐在主位的老太太倒了一杯。
“伏特加要和斯拉夫人才有味道”
烏瑪老太太感慨的端起酒杯，“來吧，年輕人們，讓我幹上一杯，祝你們聖誕快樂！”
“聖誕快樂!”坐在桌子四周的眾人紛紛舉起了酒杯或者果汁一飲而盡。
一杯酒之後，眾人之間最後的那點兒生疏也隨之打破，那個叫做傑西卡的紅發姑娘也在馬卡爾的幫助下開始給眾人分餐。
看得出來，這個對美國人來說遲到了將近半個月的聖誕節完全是為了讓烏瑪太太開心的，不但桌子上擺的全都是俄式菜品，甚至連不遠處的電視機都調整到了一個俄語頻道。
借著吃飯的功夫，眾人也各自找起了話題，卡堅卡用英語和坐在對麵的傑西卡你一言我一語的聊著什麽，穗穗則好奇的找烏瑪太太問東問西，至於衛燃，則與對麵的馬卡爾頻頻舉杯。
“我聽卡列尼娜說，下午的時候你們去看那個隕石坑了？”馬卡爾端著酒杯，用熟練的俄語朝坐在對麵的衛燃問道。
“確實，我們本來想試試運氣，看看能不能找到極快隕石當作紀念品的。”衛燃一臉遺憾的說道，“可惜，雖然石頭不少，但隕石卻根本找不到，或者我們找到過，可惜根本分不出來它們和普通石頭有什麽區別。”
“那種小東西可不是那麽好找的”
馬卡爾說著將杯子裏的伏特加一飲而盡，，隨後起身說道，“你等我一下。”
“他又要炫耀他的那些寶貝了”傑西卡無奈的搖搖頭。
“什麽寶貝？”卡堅卡好奇的問道。
“等下你就知道了”傑西卡話音未落，馬卡爾已經從不遠處的壁爐上取下了一個鐵皮盒子打開遞給了衛燃。
看了眼裏麵大塊小塊的黑色石頭，衛燃驚訝的問道，“這些就是隕石？”
馬卡爾得意的點點頭，順手從裏麵拿出了一塊橡果大小的黑色石頭遞給衛燃，同時慷慨的說道，“這些都是在我和我朋友經營的農場裏發現了，這塊就送給你當作紀念品和聖誕禮物吧！”
“謝謝！”
衛燃臉上浮現出一抹驚喜的表情，捏著對方遞來的這塊平平無奇的黑色小石頭翻來覆去的打量了一番，而坐在身邊的穗穗也格外機靈的一把將其搶過去，一臉開心的表示著這趟沒有白來，
借著那一鐵皮盒子隕石，衛燃將話題引到了對方的農場上。隻不過，在和馬卡爾的閑聊中他才知道，他和朋友經營的農場最近一兩年的經營出了很大的問題，而問題的根源，竟然是有些泛濫的野兔和野豬。
“這些東西會給農場帶來很大麻煩嗎？”
衛燃一臉茫然的問道，他可沒去過農場，而剛剛對方提到的那兩樣動物，讓他首先想到的也僅僅隻是到底該多放辣椒還是多放孜然。
“幾乎是毀滅性的”
馬卡爾無奈的說道，“那些野兔挖的洞很容易讓我們養的牛和馬踩進去造成骨折，僅僅今年秋天，農場裏就有四匹馬折斷了腿，連我和我的朋友，都差點兒因此受傷。”
“野豬呢？”衛燃繼續好奇的問道，順手也拿起酒瓶子，給對方的杯子倒滿。
“它們就更麻煩了”
馬卡爾端起杯子和衛燃碰了碰，仰頭一飲而盡後繼續說道，“那些蠢貨會撞爛圍欄，還會破壞牧草，就連我們種的農作物都被它們糟蹋的像是被轟炸機炸過一樣。”
“這裏不是得州嗎？”剛剛一直在和傑西卡了解的卡堅卡也加入了話題，“這裏槍支文化環境，應該會有不少獵人吧？”
“你們絕對不知道野豬和野兔這兩種東西的繁殖能力有多恐怖。”
馬卡爾往嘴裏送了一勺奶油燉牛肉，苦著臉抱怨道，“而且就算全殺幹淨也沒什麽用，很快周圍農場的野豬和野兔就會遷徙過來。”
還不等衛燃開口，堪稱神助攻的穗穗像是從中嗅出了什麽似的，主動問道，“馬卡爾，我們能去你的農場玩幾天嗎？”
“去我們的農場？”
馬卡爾愣了愣，隨後熱情的說道，“當然可以！我們明天一早就要迴農場了，如果你們有興趣到時候可以跟著，不過我們的農場工作很多，所以我們到時候可能沒時間陪你們，不過至少會給你們提供吃的和住的。”
“你們知道哪裏有賣牛仔服的嗎？”穗穗興致盎然的追問道，“西部片裏的那種，靴子上有馬刺的那種。”
“就像卡列尼娜說的，這裏是得州。”烏瑪太太開著玩笑說道，“就算你去麵包店，說不定都能買到牛仔服。我猜你是準備拍照吧？”
“我第一次來得州，早就想像西部片裏那樣穿著牛仔服騎著馬拍張照片了，最好再有兩支轉輪手槍！。”穗穗一臉憧憬的手腕，扭頭又朝衛燃問道，“明天我們去買幾套牛仔服吧？”
“你要幹嘛？真是為了拍照？”衛燃索性換上了漢語，低聲朝身邊的姑娘狐疑的問道。
“當然是賺錢！”
眼睛冒光的穗穗低聲迴應了一句，重新換上俄語繼續和烏瑪太太聊著對方剛剛搬來這裏時的艱難境遇。
“簡直掉錢眼裏了...”
衛燃暗自嘀咕了一句，端起酒杯和同樣沒當迴事兒的馬卡爾碰了碰，繼續和對方聊著農場的收成，聊著那台準備出售的福特皮卡，乃至和他一起經營農場的那個墨西哥裔朋友做的雞肉卷有多好吃。