番外篇四: tanz der vampire(1)
龍族：幫助路明非通過期末考試 作者：沒關係都是浮雲 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“我要參加音樂劇社的麵試，你陪我去。”零麵無表情地遞來一遝樂譜，“這首歌在三天之內學會，我要在麵試的時候表演，你當我的男伴。”
路明非一臉懵逼，他既不認識五線譜，也不認識歌詞，“這是個啥玩意兒？”
他以為自己英語還不錯呢，怎麽一個英語詞兒都不認識？這是英語嗎？
“這是一首德語歌，我很喜歡。”零淡淡地說，“據說很快要出俄語版，我一直都很期待俄語版本。如果它出了，我大概會邀請你和我一起去。”
就這樣，路明非隻好去找林小紅——因為她現在正在學德語。
“我說你為什麽不去找你的廢柴師兄啊？他不是德國人嗎？名字裏還帶個‘馮’字，一看就是貴族世家了。他發音肯定比我標準啊！”林小紅不解地問。
路明非悲憤地點了點頭，哭喪著臉：“別提啦，我剛剛開口，他就對我嘰裏咕嚕一陣鳥語，聽得我舌頭都打結了，然後告訴我其實德語非常簡單，比英語還簡單，根本不用學！”
“他還說這首歌他會唱，說自己是天然的男高音，專門練過聲樂。還讓我把這次機會給他，他這個身高和零搭檔才是天造地設...”路明非捶著自己的大腿，憤恨地說，“我真是看走眼這家夥了，就這麽明目張膽地搶兄弟的女人，要臉嗎？”
好吧，就知道芬格爾這家夥不靠譜，讓他教別人東西，除非是偷雞摸狗，否則絕對不可能教明白。這樣的行為簡直一點都不ooc！
“雖然但是，”林小紅坐在自習區的椅子上，有些為難地說，“我才剛上了六節課，單詞也就背了幾百個，語法還沒鬧明白陰性陽性...一時半會兒肯定不可能給你講清楚的。”
是的，她在小學期選修了初級德語課——其實用處不大，但是林小紅覺得，自己既然在一個死去的德國貴族建立的學校裏讀書，而且導師也是個德國人（話說為什麽學院德國人這麽多，她的導師施瓦茨教授，還有最喜歡她的古德裏安教授，還有雖然嚴厲但其實很善良的曼施坦因教授，還有兇巴巴的施耐德教授），出於尊敬她好歹也應該會說一兩句德語吧？
沒想到現在第一個用處，竟然是幫姑娘泡妞。
路明非一聽就老大難了，整個人都耷拉下來，“那要不我跟零說，就算了？”他試探著問。
對此，林小紅當然急得拍桌子——也不知道為啥，她這個紅娘當得相當敬業。眼看著路明非要打退堂鼓，她第一個不答應！
“那可不行，那可是零主動邀請你哎，她希望和你套近乎！人家姑娘都湊過來了，你怎麽能說退就退了呢？這點挫折你就退了？”她果斷地說，唾沫星子噴了路明非一臉。
路明非撇撇嘴，他從來都不是那種能站在舞台上的人，他缺乏自信...但是既然零女王那樣霸道地命令他，他感覺自己沒法拒絕——如果拒絕，她怕不是要五花大綁把他綁過來吧？她看上去不像是那種好說話的女孩...
“那我怎麽辦啊？”他頹喪地問。
林小紅想了想，突然靈機一動，一拍腦門：“雖然我不能讓你短時間學會德語，但是讓你短時間學會德語發音，然後讓你把發音背下來，應該是一件很容易的事吧？”
路明非也恍然大悟，一拍大腿，興高采烈地說：“啊這，這個我擅長，我當年學日語歌的時候就是從發音開始的，聽幾遍自己就會了！我3e考試就是這麽過的！”
林小紅眯著眼睛，用充滿懷疑的眼神看他，挑了挑眉毛。
她好像明白點什麽了，怪不得之前路明非不相信自己是混血種，合著他的3e考試是靠作弊通過的？強行記憶龍文發音...也確實是個人才。
路明非的笑容陡然僵硬，感覺此時應該有烏鴉從頭頂飛過...他怎麽一不小心說出這麽重要的大實話？是腦子抽了還是嘴抽了？他這是欠抽嗎？
“嗬嗬...”路明非咽了一口唾沫，喉結艱難地蠕動了一下，“小紅姐你別告訴別人哈...”
對此，林小紅隻能用兩個字迴答：“嗬嗬。”
這已經不重要了，路明非在過去的一年中，早已用行動證明，自己確實是一個混血種，而且血統相當不錯，沒有愧對他學生中唯一一個s級的稱號。
但是總而言之，路明非學習德語發音的計劃就開始了。但是在此之前，林小紅幫他找到了這首歌，以及選自的音樂劇《吸血鬼之舞》，先聽聽這首歌是個不錯的選擇。
“萬萬沒想到，零女王竟然喜歡哥特風！”打開那個視頻，路明非忍不住驚唿道。
曲目的開場就將他震撼了，交響樂直接達到最高潮，聽得人心潮澎湃。整個舞台都在黑暗之中，哥特風的雕梁畫棟在唯一一束光的照耀下，投射出詭譎的陰影，而一席白裙的女主就那樣不知所措地站在舞台的正中央。
《吸血鬼之舞》是德語音樂劇界的頂梁柱之一，是著名導演羅曼·波蘭斯基1967年同名電影改變，充斥著經典的暗黑哥特式美學。它創造的吸血鬼馮·科羅洛克伯爵形象如此經典，甚至被放在了百度“吸血鬼”詞條的第一章圖片上！
隻要你搜索“吸血鬼”，看到的第一張圖片必然是吸血鬼與紅裙少女，而那張圖片其實是這部音樂劇的劇照，德奧界相當有名的音樂劇演員托馬斯·伯赫特飾演的馮·科羅洛克伯爵。
為數不多能夠與它媲美的隻有《伊麗莎白》和《莫紮特！》，而且巧合的是，這三部作品的作詞者，都是米歇爾·昆茨，此人可以說幾乎撐起德語音樂劇界的半壁江山。
“這首歌是bonnie tyler的名作，80年代的搖滾樂total eclipse of the heart...的德文版本，或者準確來說，是原作曲在旋律的基礎上，再次創作填詞後的產物。曲調很經典的...”林小紅總是準備充分，查了很多資料。
“然後就改成歌劇了？”路明非指著電腦屏幕問。
“當然不是歌劇，我說了這是音樂劇。二者有本質區別...如果非要說最大區別的話，就是音樂劇沒有歌劇那麽難，曲目對於流行歌手和搖滾樂歌手什麽的都很友好，算是很大眾化的娛樂了。其中最經典的作品是安德魯·勞埃德·韋伯的《歌劇魅影》，當時算是把音樂劇這門舞台藝術迅速帶火了。”
路明非不太喜歡這首歌，在主歌開始之前，開場的合唱就讓他感到極度不安。群演扮演成畫像，站在畫框後麵，穿著古代西方貴族的服飾，陰森的光芒照在他們蒼白的臉上。最後一句“verderblich und verdammt， sterblich”更是讓他全身都在震顫。
因為這句翻譯過來就是“遭受詛咒注定墮落，終有一死。”
聽上去像是什麽可怕的預言，讓人不寒而栗。
“真不知道她為什麽會喜歡這種風格...”路明非忍不住吐槽道。這首歌很不錯，非常好聽，節奏感很強——前提是你沒有聽懂歌詞的話...
在開頭的高潮過去之後，澎湃的交響樂戛然而止，隻剩下輕柔的配樂，如水滴落地一般的鋼琴獨奏，和女高音的獨白，以及陰影中群演竊竊私語一般的吟唱。
飾演女主角的漂亮女演員一身白裙，裹著紅色的披肩，在空曠的舞台上瑟瑟發抖，東張西望，像是一隻迷路的小兔子，下一秒就要被群狼吃掉。
“sei bereit.(準備好)”
“manchmal in der nacht fuhl'' ich einsam und traurig， doch ich weiβ nicht， was mir fehlt.(有時在夜晚我感到孤獨而悲傷，卻不知心中所缺為何)”
“sei bereit.(準備好)”
“manchmal in der nacht hab'' ich phantastische tr?ume， aber wenn ich aufwach''， qu?lt mich die angst.(有時在夜晚我墜入奇妙夢境，醒時卻惶恐不安)”
“sei bereit.(準備好)”
“manchmal in der nacht lieg'' ich im dunkeln und warte， doch worauf ich warte， ist mir nicht r.(有時在夜晚我在黑暗中等待，卻不知等待何物)”
“sei bereit.(準備好)”
“manchmal in der nacht spur'' ich unwiderstehliche versuchung einer dunklen gefahr.(有時在夜晚，我感受到無語倫比的黑暗誘惑，促使我追尋危險)”
......
路明非不知道怎麽形容這首歌，女主歌詞中的每一句，都在描述他這多年來心中所感，讓他整個人都躁動不安，仿佛舞台上的懷春少女小鹿亂撞。
隻不過這可不是一個懷春少女該有的心態，追尋黑暗的人，是會被黑暗吞沒的...
他懷疑零是刻意為之，選了這樣一首詭譎的曲子，作為她麵試的曲目。
說真的，他簡直覺得這首歌是純粹的惡魔低語，令人坐立難安，“我不知道為什麽，這首歌讓我感到不舒服...可能是哥特風格不太和我的胃口吧？我更加喜歡陽光向上的東西，讓人充滿希望的那種。”他吐了吐舌頭，說。
可是還是要硬著頭皮學下去——畢竟那是零的邀請，哪怕為了還最初那次跳舞的人情也要陪她一起去。所以迫不得已，他還是和林小紅一個字一個字的糾正發音。
“放心，其實你的歌詞不是很多。”林小紅此時已經把路明非的歌詞用黃色熒光筆標注出來——確實不是很多，隻有前麵重複的“sei bereit”和後麵與零合唱的幾句，“而且德語的發音非常死板，比英語簡單好記許多。”
“你就記住了，在德語裏，‘j’和‘y’差不多一個音，‘v’和‘f’差不多，但是要像是咬著嘴唇發出來的，除此之外還有四個不存在於英語中的字母，?，?，u和β，分別相當於ae，oe，ue和ss...”
“來，和我一起念...sei bereit。”
路明非皺緊眉頭，剛才林小紅的喉嚨裏發出一聲怪異的彈舌音，讓他感到整個人都頭大了。
“那是個什麽發音(o_o)??”路明非忍不住問，“我感覺自己舌頭要打結，怎麽發音啊？”
路明非一臉懵逼，他既不認識五線譜，也不認識歌詞，“這是個啥玩意兒？”
他以為自己英語還不錯呢，怎麽一個英語詞兒都不認識？這是英語嗎？
“這是一首德語歌，我很喜歡。”零淡淡地說，“據說很快要出俄語版，我一直都很期待俄語版本。如果它出了，我大概會邀請你和我一起去。”
就這樣，路明非隻好去找林小紅——因為她現在正在學德語。
“我說你為什麽不去找你的廢柴師兄啊？他不是德國人嗎？名字裏還帶個‘馮’字，一看就是貴族世家了。他發音肯定比我標準啊！”林小紅不解地問。
路明非悲憤地點了點頭，哭喪著臉：“別提啦，我剛剛開口，他就對我嘰裏咕嚕一陣鳥語，聽得我舌頭都打結了，然後告訴我其實德語非常簡單，比英語還簡單，根本不用學！”
“他還說這首歌他會唱，說自己是天然的男高音，專門練過聲樂。還讓我把這次機會給他，他這個身高和零搭檔才是天造地設...”路明非捶著自己的大腿，憤恨地說，“我真是看走眼這家夥了，就這麽明目張膽地搶兄弟的女人，要臉嗎？”
好吧，就知道芬格爾這家夥不靠譜，讓他教別人東西，除非是偷雞摸狗，否則絕對不可能教明白。這樣的行為簡直一點都不ooc！
“雖然但是，”林小紅坐在自習區的椅子上，有些為難地說，“我才剛上了六節課，單詞也就背了幾百個，語法還沒鬧明白陰性陽性...一時半會兒肯定不可能給你講清楚的。”
是的，她在小學期選修了初級德語課——其實用處不大，但是林小紅覺得，自己既然在一個死去的德國貴族建立的學校裏讀書，而且導師也是個德國人（話說為什麽學院德國人這麽多，她的導師施瓦茨教授，還有最喜歡她的古德裏安教授，還有雖然嚴厲但其實很善良的曼施坦因教授，還有兇巴巴的施耐德教授），出於尊敬她好歹也應該會說一兩句德語吧？
沒想到現在第一個用處，竟然是幫姑娘泡妞。
路明非一聽就老大難了，整個人都耷拉下來，“那要不我跟零說，就算了？”他試探著問。
對此，林小紅當然急得拍桌子——也不知道為啥，她這個紅娘當得相當敬業。眼看著路明非要打退堂鼓，她第一個不答應！
“那可不行，那可是零主動邀請你哎，她希望和你套近乎！人家姑娘都湊過來了，你怎麽能說退就退了呢？這點挫折你就退了？”她果斷地說，唾沫星子噴了路明非一臉。
路明非撇撇嘴，他從來都不是那種能站在舞台上的人，他缺乏自信...但是既然零女王那樣霸道地命令他，他感覺自己沒法拒絕——如果拒絕，她怕不是要五花大綁把他綁過來吧？她看上去不像是那種好說話的女孩...
“那我怎麽辦啊？”他頹喪地問。
林小紅想了想，突然靈機一動，一拍腦門：“雖然我不能讓你短時間學會德語，但是讓你短時間學會德語發音，然後讓你把發音背下來，應該是一件很容易的事吧？”
路明非也恍然大悟，一拍大腿，興高采烈地說：“啊這，這個我擅長，我當年學日語歌的時候就是從發音開始的，聽幾遍自己就會了！我3e考試就是這麽過的！”
林小紅眯著眼睛，用充滿懷疑的眼神看他，挑了挑眉毛。
她好像明白點什麽了，怪不得之前路明非不相信自己是混血種，合著他的3e考試是靠作弊通過的？強行記憶龍文發音...也確實是個人才。
路明非的笑容陡然僵硬，感覺此時應該有烏鴉從頭頂飛過...他怎麽一不小心說出這麽重要的大實話？是腦子抽了還是嘴抽了？他這是欠抽嗎？
“嗬嗬...”路明非咽了一口唾沫，喉結艱難地蠕動了一下，“小紅姐你別告訴別人哈...”
對此，林小紅隻能用兩個字迴答：“嗬嗬。”
這已經不重要了，路明非在過去的一年中，早已用行動證明，自己確實是一個混血種，而且血統相當不錯，沒有愧對他學生中唯一一個s級的稱號。
但是總而言之，路明非學習德語發音的計劃就開始了。但是在此之前，林小紅幫他找到了這首歌，以及選自的音樂劇《吸血鬼之舞》，先聽聽這首歌是個不錯的選擇。
“萬萬沒想到，零女王竟然喜歡哥特風！”打開那個視頻，路明非忍不住驚唿道。
曲目的開場就將他震撼了，交響樂直接達到最高潮，聽得人心潮澎湃。整個舞台都在黑暗之中，哥特風的雕梁畫棟在唯一一束光的照耀下，投射出詭譎的陰影，而一席白裙的女主就那樣不知所措地站在舞台的正中央。
《吸血鬼之舞》是德語音樂劇界的頂梁柱之一，是著名導演羅曼·波蘭斯基1967年同名電影改變，充斥著經典的暗黑哥特式美學。它創造的吸血鬼馮·科羅洛克伯爵形象如此經典，甚至被放在了百度“吸血鬼”詞條的第一章圖片上！
隻要你搜索“吸血鬼”，看到的第一張圖片必然是吸血鬼與紅裙少女，而那張圖片其實是這部音樂劇的劇照，德奧界相當有名的音樂劇演員托馬斯·伯赫特飾演的馮·科羅洛克伯爵。
為數不多能夠與它媲美的隻有《伊麗莎白》和《莫紮特！》，而且巧合的是，這三部作品的作詞者，都是米歇爾·昆茨，此人可以說幾乎撐起德語音樂劇界的半壁江山。
“這首歌是bonnie tyler的名作，80年代的搖滾樂total eclipse of the heart...的德文版本，或者準確來說，是原作曲在旋律的基礎上，再次創作填詞後的產物。曲調很經典的...”林小紅總是準備充分，查了很多資料。
“然後就改成歌劇了？”路明非指著電腦屏幕問。
“當然不是歌劇，我說了這是音樂劇。二者有本質區別...如果非要說最大區別的話，就是音樂劇沒有歌劇那麽難，曲目對於流行歌手和搖滾樂歌手什麽的都很友好，算是很大眾化的娛樂了。其中最經典的作品是安德魯·勞埃德·韋伯的《歌劇魅影》，當時算是把音樂劇這門舞台藝術迅速帶火了。”
路明非不太喜歡這首歌，在主歌開始之前，開場的合唱就讓他感到極度不安。群演扮演成畫像，站在畫框後麵，穿著古代西方貴族的服飾，陰森的光芒照在他們蒼白的臉上。最後一句“verderblich und verdammt， sterblich”更是讓他全身都在震顫。
因為這句翻譯過來就是“遭受詛咒注定墮落，終有一死。”
聽上去像是什麽可怕的預言，讓人不寒而栗。
“真不知道她為什麽會喜歡這種風格...”路明非忍不住吐槽道。這首歌很不錯，非常好聽，節奏感很強——前提是你沒有聽懂歌詞的話...
在開頭的高潮過去之後，澎湃的交響樂戛然而止，隻剩下輕柔的配樂，如水滴落地一般的鋼琴獨奏，和女高音的獨白，以及陰影中群演竊竊私語一般的吟唱。
飾演女主角的漂亮女演員一身白裙，裹著紅色的披肩，在空曠的舞台上瑟瑟發抖，東張西望，像是一隻迷路的小兔子，下一秒就要被群狼吃掉。
“sei bereit.(準備好)”
“manchmal in der nacht fuhl'' ich einsam und traurig， doch ich weiβ nicht， was mir fehlt.(有時在夜晚我感到孤獨而悲傷，卻不知心中所缺為何)”
“sei bereit.(準備好)”
“manchmal in der nacht hab'' ich phantastische tr?ume， aber wenn ich aufwach''， qu?lt mich die angst.(有時在夜晚我墜入奇妙夢境，醒時卻惶恐不安)”
“sei bereit.(準備好)”
“manchmal in der nacht lieg'' ich im dunkeln und warte， doch worauf ich warte， ist mir nicht r.(有時在夜晚我在黑暗中等待，卻不知等待何物)”
“sei bereit.(準備好)”
“manchmal in der nacht spur'' ich unwiderstehliche versuchung einer dunklen gefahr.(有時在夜晚，我感受到無語倫比的黑暗誘惑，促使我追尋危險)”
......
路明非不知道怎麽形容這首歌，女主歌詞中的每一句，都在描述他這多年來心中所感，讓他整個人都躁動不安，仿佛舞台上的懷春少女小鹿亂撞。
隻不過這可不是一個懷春少女該有的心態，追尋黑暗的人，是會被黑暗吞沒的...
他懷疑零是刻意為之，選了這樣一首詭譎的曲子，作為她麵試的曲目。
說真的，他簡直覺得這首歌是純粹的惡魔低語，令人坐立難安，“我不知道為什麽，這首歌讓我感到不舒服...可能是哥特風格不太和我的胃口吧？我更加喜歡陽光向上的東西，讓人充滿希望的那種。”他吐了吐舌頭，說。
可是還是要硬著頭皮學下去——畢竟那是零的邀請，哪怕為了還最初那次跳舞的人情也要陪她一起去。所以迫不得已，他還是和林小紅一個字一個字的糾正發音。
“放心，其實你的歌詞不是很多。”林小紅此時已經把路明非的歌詞用黃色熒光筆標注出來——確實不是很多，隻有前麵重複的“sei bereit”和後麵與零合唱的幾句，“而且德語的發音非常死板，比英語簡單好記許多。”
“你就記住了，在德語裏，‘j’和‘y’差不多一個音，‘v’和‘f’差不多，但是要像是咬著嘴唇發出來的，除此之外還有四個不存在於英語中的字母，?，?，u和β，分別相當於ae，oe，ue和ss...”
“來，和我一起念...sei bereit。”
路明非皺緊眉頭，剛才林小紅的喉嚨裏發出一聲怪異的彈舌音，讓他感到整個人都頭大了。
“那是個什麽發音(o_o)??”路明非忍不住問，“我感覺自己舌頭要打結，怎麽發音啊？”