劉堅心中五味雜陳，已經萌生了退意。
但不知怎麽的，此時胸中又有一股暖流逐漸升起。那些兇險的情景不見了，而是浮現出兒時一家三口其樂融融的畫麵，李五七聽了那首詩之後幸福夾雜著落寞的沉默，自己的父親站在船頭指揮眾人的畫麵……
是的，最後那是幻想，劉堅不知道為什麽會生出這樣的幻想。但是他現在知道的是，他已經下了決心了。
“我要去。”
似乎已經不需要解釋了，單師爺點點頭。
劉堅看向鄧宏誌，堅定地說：“我迴去也隻是一個人。我與船上眾人已經經曆了生死，就算不是兄弟，總還能算是朋友。我未必比我父親聰明，但肯定比他怯懦，我不想就這樣迴去成為一個死讀書的窩囊廢，既然現在有機會讓我選擇另一條路，那我不後悔。”
“小子，總算讓我高看你一眼哦。”仇順用拳頭輕錘了劉堅胸口一下，顯然對他的選擇感到很滿意。
“我走這麽一趟，看看不一樣的世界。迴到家中即便中不得舉，起碼還能效仿羅貫中做個著書人，也是流芳百世。”話已至此，鄧宏誌雖然無奈地一攤手，但既然有言在先，便隻能同意。
眾人當下開始商量探寶的具體事宜。到了平戶，按照船上的規矩，至少要讓大副趙一鳴帶半數人留下，鄧宏誌離開期間由趙一鳴做代理船長。約定一月為期，如果鄧宏誌等人一個月後沒有任何消息，則默認他已遭遇不測，將由趙一鳴繼任船長。
裝備方麵，要采購蠟燭，繩索，朱漆，鏟子，斧子，幹糧和酒。說到這裏，仇順撇撇嘴說：“酒還是帶我們船上的汾酒吧，倭人的酒淡出個鳥了，還不如上次我在鬆江府買的米酒。”
這一點眾人都沒有反對意見，鄧宏誌隻是提醒他這酒不是拿來喝著玩的，不要到要用的時候被他已經全喝光了。
仇順又問道：“要不要去平戶的弗朗機商館裏買把火銃？昨天要是有火銃，我早把那鮫人王給崩了。”
鄧宏誌說：“火銃在狹窄的地方施展不開，如果有手銃的話倒是可以買兩把。不過武器還是用著順手最為緊要，比起配火器，你反而應該配個好點的盾。藏寶洞裏怕是有什麽機關暗器，你在前麵開路頂個盾更好。”
眾人籌劃已畢，各自散去，到平戶還要兩到三日的路程。單師爺讓劉堅去他房裏，趁這幾日先教劉堅一些倭國情況和簡單的日語，以備不時之需。
“首先，一定要注意的一點是，到了倭國，不可對倭人稱‘倭國’、‘倭人’，”單師爺特地強調了這一點，“倭人自視甚高，認為自己是‘日之本國’，所以到時候記得叫他們‘日本’、‘日本人’。”
“日之本國，口氣倒真是不小。”劉堅多少也是知道倭國自稱日本，大明官方提及時也漸稱日本。但民間素來傳聞日本人矮小猥瑣，樣貌醜陋，還是覺得“倭”字更適合，民間便仍多叫“倭國”。此時劉堅聽單師爺又提及此事，不禁心裏好笑。
單師爺拿來一張簡略的日本輿圖，指著其中一處說：“你別看倭國這西海道就這麽幾個小島，勢力卻是錯綜複雜。他們各方諸侯叫做‘大名’，名字的名，不是我們的大明。這平戶的大名叫鬆浦鎮信，與我們關係算是最好。”
“這倭人名字都是四個字嗎？”劉堅不禁好奇地問。
單師爺搖搖頭說：“倒也不是，還有五個字的。也會像我等大明人一樣，以官職、諡號等稱唿人，但我們叫‘杜工部’、‘王文公’，到倭人這兒便更長了。比如與舵主頗有淵源的織田信長，當初自稱便是‘織田上總介’。為了區別於其父，有時還要加上名，成了‘織田上總介信長’。”
劉堅直搖頭：“這也太複雜了吧，人人這麽短則四字，長則七八字的，哪兒記得住！”
單師爺笑道：“也不是，一般總還是稱姓名即可，與我大明無異。也是有人姓或名單一字的，況且隻有成年武士才有名字，其他人隻有小名。”
單師爺又說了很多倭人的有趣風俗，聽得劉堅不禁嘖嘖稱奇，學起日語來也是快了很多。
有話則長，無話則短。三日之後，他們終於抵達了平戶港。
臨近靠岸時，劉堅的內心無比激動，既是因為自己再一次見到了陸地，也是因為那平戶港看起來遠比想象中漂亮。
岸邊能看到很多與大明類似的木造建築，外觀看起來十分整潔，隻是沒有漂亮的飛簷鬥拱，看起來像是“簡化版”的。
其中有幾幢的風格則大為不同，劉堅從未見過，一問之下才知道，那些就是番人開的商館，有佛郎機、和蘭等等。
遠處的山上能看到一座小城堡，劉堅問是不是就是那大名住的，單師爺點頭稱是。
“我要是哪天海上待膩了，帶上二三十個兄弟，就把那鳥城給奪了，我也當當那大名。”不用說，這話自然是出自仇順之口。
這幾日裏劉堅已經從單師爺那兒了解到了平戶的一些往事，當年單師爺和自己的父親劉子仲還追隨汪直時，就曾來過平戶，和當時的大名鬆浦隆信——也就是鬆浦鎮信的父親——關係甚篤。
汪直當時靠著大明、平戶、呂宋的三角貿易發了大財，還自封“徽王”，招募了一些日本浪人襲擾大明東南沿岸。
從這個角度來說，如果仇順恆心足夠大，倒確實也有可能在倭國有一片立足之地，自立為王。
船定下錨，按計劃趙一鳴找工匠來商討修船事宜，鄧宏誌和仇順則去采買所需的裝備物資。
劉堅無事可做，便請求單師爺帶他也去岸上逛逛。單師爺自是欣然應允，一老一少便在街頭閑逛。
“師爺，這兒有什麽好玩的麽？”劉堅東看看，西望望，對什麽都充滿了好奇。
單師爺有心逗一逗這個年輕的後生，便答道：“平戶有個著名的娼館，名曰‘忘歸’，其中不僅有日本女子，還有番人女子，劉小弟要不要去盡盡興？”
劉堅聞言滿臉漲得通紅：“師爺，我不是這個意思！我是問有沒有些新鮮玩意。”
“那番人女子不算新鮮玩意？”
“哎呀，老不正經！”劉堅輕嗔，獨自加速向前走去。
走了沒一小會兒，正好看見一幢兩層的建築，裝著好大的窗戶。自己先前在靠岸時便遠遠看到過這幢建築，當時便留下了很深的印象。
他知道這是佛郎機人開的商館，自己日語都隻會三兩句，更別說佛郎機話了。不過心裏倒是好奇，於是隻能迴頭望望還在慢悠悠走過來的單師爺，招唿他快點過來。
就在這時一個人打開了門，劉堅一迴頭，正對上了這個人的目光。這明顯是一個佛郎機人，劉堅曾經在寧波見過一次佛郎機人，和麵前這人一樣是卷發，長眉，藍眼，高鼻梁，大絡腮胡，而且皮膚白皙得像一個女子。
那人嘰裏咕嚕說了兩句話，劉堅大概能聽出來是日語，但不知道是什麽意思，隻能一攤手說：“我聽不懂。”然後轉頭叫單師爺快一點。單師爺揮手示意自己聽到了，但腳步是一點都沒變快。
“大明商人？”沒想到這佛郎機人還會說大明話。
“呃，呃，對。我算是吧，你大明話說得真好啊。”佛郎機不是大明的朝貢國，所以難得一見，劉堅自然理所當然地認為佛郎機人應該不會說大明話，尤其還是一個在日本的佛郎機人。
那佛郎機人聞言大喜，衝他招招手：“來來來，幫我看個東西。”
但不知怎麽的，此時胸中又有一股暖流逐漸升起。那些兇險的情景不見了，而是浮現出兒時一家三口其樂融融的畫麵，李五七聽了那首詩之後幸福夾雜著落寞的沉默，自己的父親站在船頭指揮眾人的畫麵……
是的，最後那是幻想，劉堅不知道為什麽會生出這樣的幻想。但是他現在知道的是，他已經下了決心了。
“我要去。”
似乎已經不需要解釋了，單師爺點點頭。
劉堅看向鄧宏誌，堅定地說：“我迴去也隻是一個人。我與船上眾人已經經曆了生死，就算不是兄弟，總還能算是朋友。我未必比我父親聰明，但肯定比他怯懦，我不想就這樣迴去成為一個死讀書的窩囊廢，既然現在有機會讓我選擇另一條路，那我不後悔。”
“小子，總算讓我高看你一眼哦。”仇順用拳頭輕錘了劉堅胸口一下，顯然對他的選擇感到很滿意。
“我走這麽一趟，看看不一樣的世界。迴到家中即便中不得舉，起碼還能效仿羅貫中做個著書人，也是流芳百世。”話已至此，鄧宏誌雖然無奈地一攤手，但既然有言在先，便隻能同意。
眾人當下開始商量探寶的具體事宜。到了平戶，按照船上的規矩，至少要讓大副趙一鳴帶半數人留下，鄧宏誌離開期間由趙一鳴做代理船長。約定一月為期，如果鄧宏誌等人一個月後沒有任何消息，則默認他已遭遇不測，將由趙一鳴繼任船長。
裝備方麵，要采購蠟燭，繩索，朱漆，鏟子，斧子，幹糧和酒。說到這裏，仇順撇撇嘴說：“酒還是帶我們船上的汾酒吧，倭人的酒淡出個鳥了，還不如上次我在鬆江府買的米酒。”
這一點眾人都沒有反對意見，鄧宏誌隻是提醒他這酒不是拿來喝著玩的，不要到要用的時候被他已經全喝光了。
仇順又問道：“要不要去平戶的弗朗機商館裏買把火銃？昨天要是有火銃，我早把那鮫人王給崩了。”
鄧宏誌說：“火銃在狹窄的地方施展不開，如果有手銃的話倒是可以買兩把。不過武器還是用著順手最為緊要，比起配火器，你反而應該配個好點的盾。藏寶洞裏怕是有什麽機關暗器，你在前麵開路頂個盾更好。”
眾人籌劃已畢，各自散去，到平戶還要兩到三日的路程。單師爺讓劉堅去他房裏，趁這幾日先教劉堅一些倭國情況和簡單的日語，以備不時之需。
“首先，一定要注意的一點是，到了倭國，不可對倭人稱‘倭國’、‘倭人’，”單師爺特地強調了這一點，“倭人自視甚高，認為自己是‘日之本國’，所以到時候記得叫他們‘日本’、‘日本人’。”
“日之本國，口氣倒真是不小。”劉堅多少也是知道倭國自稱日本，大明官方提及時也漸稱日本。但民間素來傳聞日本人矮小猥瑣，樣貌醜陋，還是覺得“倭”字更適合，民間便仍多叫“倭國”。此時劉堅聽單師爺又提及此事，不禁心裏好笑。
單師爺拿來一張簡略的日本輿圖，指著其中一處說：“你別看倭國這西海道就這麽幾個小島，勢力卻是錯綜複雜。他們各方諸侯叫做‘大名’，名字的名，不是我們的大明。這平戶的大名叫鬆浦鎮信，與我們關係算是最好。”
“這倭人名字都是四個字嗎？”劉堅不禁好奇地問。
單師爺搖搖頭說：“倒也不是，還有五個字的。也會像我等大明人一樣，以官職、諡號等稱唿人，但我們叫‘杜工部’、‘王文公’，到倭人這兒便更長了。比如與舵主頗有淵源的織田信長，當初自稱便是‘織田上總介’。為了區別於其父，有時還要加上名，成了‘織田上總介信長’。”
劉堅直搖頭：“這也太複雜了吧，人人這麽短則四字，長則七八字的，哪兒記得住！”
單師爺笑道：“也不是，一般總還是稱姓名即可，與我大明無異。也是有人姓或名單一字的，況且隻有成年武士才有名字，其他人隻有小名。”
單師爺又說了很多倭人的有趣風俗，聽得劉堅不禁嘖嘖稱奇，學起日語來也是快了很多。
有話則長，無話則短。三日之後，他們終於抵達了平戶港。
臨近靠岸時，劉堅的內心無比激動，既是因為自己再一次見到了陸地，也是因為那平戶港看起來遠比想象中漂亮。
岸邊能看到很多與大明類似的木造建築，外觀看起來十分整潔，隻是沒有漂亮的飛簷鬥拱，看起來像是“簡化版”的。
其中有幾幢的風格則大為不同，劉堅從未見過，一問之下才知道，那些就是番人開的商館，有佛郎機、和蘭等等。
遠處的山上能看到一座小城堡，劉堅問是不是就是那大名住的，單師爺點頭稱是。
“我要是哪天海上待膩了，帶上二三十個兄弟，就把那鳥城給奪了，我也當當那大名。”不用說，這話自然是出自仇順之口。
這幾日裏劉堅已經從單師爺那兒了解到了平戶的一些往事，當年單師爺和自己的父親劉子仲還追隨汪直時，就曾來過平戶，和當時的大名鬆浦隆信——也就是鬆浦鎮信的父親——關係甚篤。
汪直當時靠著大明、平戶、呂宋的三角貿易發了大財，還自封“徽王”，招募了一些日本浪人襲擾大明東南沿岸。
從這個角度來說，如果仇順恆心足夠大，倒確實也有可能在倭國有一片立足之地，自立為王。
船定下錨，按計劃趙一鳴找工匠來商討修船事宜，鄧宏誌和仇順則去采買所需的裝備物資。
劉堅無事可做，便請求單師爺帶他也去岸上逛逛。單師爺自是欣然應允，一老一少便在街頭閑逛。
“師爺，這兒有什麽好玩的麽？”劉堅東看看，西望望，對什麽都充滿了好奇。
單師爺有心逗一逗這個年輕的後生，便答道：“平戶有個著名的娼館，名曰‘忘歸’，其中不僅有日本女子，還有番人女子，劉小弟要不要去盡盡興？”
劉堅聞言滿臉漲得通紅：“師爺，我不是這個意思！我是問有沒有些新鮮玩意。”
“那番人女子不算新鮮玩意？”
“哎呀，老不正經！”劉堅輕嗔，獨自加速向前走去。
走了沒一小會兒，正好看見一幢兩層的建築，裝著好大的窗戶。自己先前在靠岸時便遠遠看到過這幢建築，當時便留下了很深的印象。
他知道這是佛郎機人開的商館，自己日語都隻會三兩句，更別說佛郎機話了。不過心裏倒是好奇，於是隻能迴頭望望還在慢悠悠走過來的單師爺，招唿他快點過來。
就在這時一個人打開了門，劉堅一迴頭，正對上了這個人的目光。這明顯是一個佛郎機人，劉堅曾經在寧波見過一次佛郎機人，和麵前這人一樣是卷發，長眉，藍眼，高鼻梁，大絡腮胡，而且皮膚白皙得像一個女子。
那人嘰裏咕嚕說了兩句話，劉堅大概能聽出來是日語，但不知道是什麽意思，隻能一攤手說：“我聽不懂。”然後轉頭叫單師爺快一點。單師爺揮手示意自己聽到了，但腳步是一點都沒變快。
“大明商人？”沒想到這佛郎機人還會說大明話。
“呃，呃，對。我算是吧，你大明話說得真好啊。”佛郎機不是大明的朝貢國，所以難得一見，劉堅自然理所當然地認為佛郎機人應該不會說大明話，尤其還是一個在日本的佛郎機人。
那佛郎機人聞言大喜，衝他招招手：“來來來，幫我看個東西。”