這裏畢竟不是自己的地盤，所以拉格納的老爹艾瑞克沒能肆無忌憚地往自己兒子身上抽鞭子。拉格納本來正想把約翰給帶進酒館，結果正巧碰上從酒館出來的老爹和大閨女。這一家三個人站在一起，就像是某個巫師小說裏的“韋斯萊一家”。艾瑞克也有五十多了，頭發偏橘色，不如他兒子身強力壯。老人家的發髻編成了小辮，頭上還套個棕熊皮做的帶圍巾兜帽，活像某個童話故事裏描寫的幕後黑手古爾丹。
小姑娘才十二歲，柔順的紅發紮成了馬尾。她穿著一件頸部翻毛的棉袍，下擺一直到膝部，一根寬大的皮帶勒在纖細的腰部，上麵還綴著一柄短劍，也可能是根長匕首。與肮髒邋遢的拉格納不同，小姑娘的膚色很白淨，唯一像她父親的特征就是可愛的俏臉上有一堆雀斑。看到她，約翰不禁想起了以前林中認識的小紅帽。
“父親，這位是查爾斯大人，這位是他的學生約翰，這位是查爾斯大人的家人皮特。”拉格納把三個人都介紹給了他父親，並詳細說了跟約翰的幾次較量。自上次比武失敗後，他又挑戰了幾次，最後發現約翰越來越敏捷，自己在速度上總是吃虧，隻好放棄了比武。
趁老艾瑞克跟查爾斯聊天，約翰悄悄地問拉格納：“你們馬裏塞爾人多少歲是結婚年齡？”
拉格納皺了皺眉頭說：“不是吧？你看上我女兒了？那種小丫頭片子有什麽好的？真男人，就得找那種。。。”他擼起袖子，鼓脹起結實地像石頭一樣的肱二頭肌，“屁股大好生養，而且強壯得像馬一樣美女。”然後他得意地叉腰樂道：“我老婆，可是隔壁部落最美麗的女子，他父親那個可惡的老東西，老是推三阻四的。我直接拿一個金杯子砸到他臉上讓他同意了。嘿嘿，要是我是她爹，十個金杯子我也不換。”
老艾瑞克轉過身狠狠地踢了他一腳：“別跟人胡扯了！要不是我私底下送了兩頭牛過去，你小子婚禮都辦不成！”然後他看著約翰樂道：“年輕人，這臭小子有一點沒說錯，小瑪蒂爾達太瘦了，放別人家都是賠錢。這個家他說了不算，你給我五頭牛或者相當的錢，我保證小瑪蒂爾達今天就帶著嫁妝跟你走。”
約翰大吃一驚有些不知所措：“這個這個。。。我還沒想結婚呢。那個，結婚之前不是兩個人先談戀愛，彼此有感情才結婚麽？還有，那個瑪蒂爾達，還是小孩吧，太小了吧？我老家那邊女孩十五才嫁人的。”
查爾斯奇怪地問到：“約翰，你老家在哪？咱們中部那邊普遍十二歲定親呀，我聽說諾林頓沿海那幫有錢人結婚比較晚。你父母該不會是諾林頓那邊過來的有錢人吧？”
約翰表示無語，他向查爾斯攤了攤手：“您看我像個有錢的公子爺嗎？我有記憶開始就在格羅尼亞流浪了。”
瑪蒂爾達對她爺爺的話表示抗議，她也沒想到今天出個門她爺爺就想把她嫁出去，即便她真想嫁，婚姻大事應該由她父親做主呀，但拉格納明顯是從小受了太多暴力影響，即使他比老頭壯多了，仍然不敢違逆他父親的決定。
———————————————————
雖然艾瑞克和拉格納極力邀請查爾斯一行去他們村子裏做客，但礙於奧拉夫國王的邀請在先，隻好約定好下次順路做客的事情。
“還真是個小美人，不錯呀約翰，豔福不淺呀。”皮特在一旁打趣道，把約翰搞了個大紅臉。
“馬裏塞爾人裏少有的瘦小身材，放到格羅尼亞確實是美人。我年輕時候跟他們打了很多仗，也去他們的家裏作過客。大海再往北去是一些群島，誰知道有多少呢。馬裏塞爾的祖先就是從那片苦寒之地遷徙過來的。那個時候瘦小就意味著死亡，更別說熬過冬天。強壯的女子不但負責著農活和打獵，還要能生養。所以普遍的馬裏塞爾男人以骨架高大為美。”查爾斯跟約翰和皮特講述起當地的審美觀，“也就這幾十年馬裏塞爾人有錢了會花了，才逐漸擺脫過去部分殘酷的風俗。小瑪蒂爾達如果生在幾十年前，不是被賣掉就是被溺死。現在他們和本地的格羅尼亞人融合在一起，種地和生育得到提倡。所以女孩子的存活率比以前更高了。”
“這個我知道。”皮特在一邊做補充，“我給商店打工的時候了解過不少行情。東麵大沙漠中的索拉森人，據說他們特別喜歡金發碧眼的閹奴和女奴，黑發、棕發都大量要。紅發的被他們視為不吉利所以價錢較低。如果有雪白肌膚的，那可以賣上一大筆錢了。草原遊牧民也不喜歡紅發的。南方諾林頓，據說他們山裏有紅發女巫的傳說，這幫迷信的鄉巴佬也不喜歡紅發。所以如果我們把瑪蒂爾達小姐賣了，應該賺不到什麽錢。。。”
“滾一邊去。。。”約翰把他推到了一邊，“這麽可愛的小姑娘你也舍得下手。”
———————————————————
奧拉夫的城堡估計是約翰住過最糟糕的城堡了，雖然厚重的石牆擋住了帶鹹味兒的海風，但冰冷的質感仍然讓屋子裏發潮。
“我住過諾林頓人的城堡，比這個更糟。”查爾斯給他介紹說。城堡裏有些客房，但都不是單間，所以他們三個擠到了一個雙人間裏。好在床夠用，不必某兩個人擠到一張床板上。
“以前跟諾林頓人打，他們的領主在雨季都會搬到外邊木板房裏。城堡裏麵會長蘑菇，還有死老鼠的味道。我開始不知道，後來住了一晚吃了大虧，盔甲下麵的衣服都餿了。”
“您還住過哪個國家的城堡？”約翰頓時來了性質。
“哈，就這三個了。其他的國家太遠了，風俗習慣也隻能聽人說一說，還不能全都信。”
約翰想起了那個世界之門所在地，溫德爾堡。於是就問查爾斯：“大人，您知不知道溫德爾堡？它在哪？”
“溫德爾堡？這可是個古老的名字了，現在他不叫這個了，叫謝波德堡。地方嘛。。。烏魯達南邊有個叫維多蘭鎮的地方聽過嗎？”
“知道知道，我還在那兒接過不少活兒呢。”約翰一聽，原來還是自己認識的地方，心中不由得有些懷念。
“維多蘭往西南走，越過一大片森林，能看見山的地方就是謝波德堡。那個鬼地方太偏僻了，幾乎沒什麽好走的路。那地方越過山頭就是諾林頓的地盤了，不過太陡峭根本不是人走的。幾乎沒什麽價值的地方，砍了木材賣都不夠運費的。怎麽突然想起那兒來了？”
約翰說：“我以前幹雇傭兵的時候，有個人給我介紹說，不如意的時候就去溫德爾堡找工作。”
皮特哂笑道：“我猜他一定歲數挺大的，連城堡都改名了他還不知道。我估計他是想把你騙到那裏當伐木工去。據說那裏的樹林子裏曾經住過女巫，經常誘惑伐木工上床然後把他們變成蛤蟆燉湯喝。”
“那我邀請你一起去，咱們去找會燉湯的巫婆耍耍怎麽樣？”
“鬼才跟你去！”
約翰一邊和皮特開玩笑一邊心裏說，皮特呀皮特，那裏說不定真的住著巫婆呀。
———————————————————
叨擾了幾天，查爾斯再次謝絕了奧拉夫國王的招攬，義無反顧地踏上了尋找愛麗莎夫人的道路。除了兩個老兵想要定居下來外，其它人包括皮特都決定跟著查爾斯出發闖蕩天下。
約翰猶豫再三，最終拒絕了查爾斯的邀請，他決定自己先去希維爾山轉一轉。查爾斯不明白他的想法，但也不強求。於是在一個晴朗的天氣裏，大家分道揚鑣了。
“約翰，不管你去哪，兩個月後就是提裏薩姆的錦標賽了。可別遲到了。如果我這邊有機會，是一定會去看的。希望到時候你能名揚天下。”查爾斯擁抱了約翰，然後是皮特和另外幾個人。
約翰組織了一下措辭，問道：“大人，我忘了問你。愛麗莎夫人的子嗣您安置到哪裏了？如果，我是說萬一愛麗莎夫人已經不在人世了，您可不要做什麽傻事。”
查爾斯嗬嗬地笑了起來：“行了行了，我騎過的馬比你上過的床還多。生生死死什麽沒見過？放心吧，愛麗莎夫人的子嗣安置在一個馬裏塞爾老朋友那裏，他是少有的正直而又有榮譽感的君子。這事連奧拉夫都不知道，他還以為是我的私生子女呢。哈哈哈哈。。。”
既然如此，將來的事就隨他去吧。約翰再次與查爾斯等人告了別，騎著馬離開了馬裏塞爾的維克城，向南部的兩國邊境出發了。
小姑娘才十二歲，柔順的紅發紮成了馬尾。她穿著一件頸部翻毛的棉袍，下擺一直到膝部，一根寬大的皮帶勒在纖細的腰部，上麵還綴著一柄短劍，也可能是根長匕首。與肮髒邋遢的拉格納不同，小姑娘的膚色很白淨，唯一像她父親的特征就是可愛的俏臉上有一堆雀斑。看到她，約翰不禁想起了以前林中認識的小紅帽。
“父親，這位是查爾斯大人，這位是他的學生約翰，這位是查爾斯大人的家人皮特。”拉格納把三個人都介紹給了他父親，並詳細說了跟約翰的幾次較量。自上次比武失敗後，他又挑戰了幾次，最後發現約翰越來越敏捷，自己在速度上總是吃虧，隻好放棄了比武。
趁老艾瑞克跟查爾斯聊天，約翰悄悄地問拉格納：“你們馬裏塞爾人多少歲是結婚年齡？”
拉格納皺了皺眉頭說：“不是吧？你看上我女兒了？那種小丫頭片子有什麽好的？真男人，就得找那種。。。”他擼起袖子，鼓脹起結實地像石頭一樣的肱二頭肌，“屁股大好生養，而且強壯得像馬一樣美女。”然後他得意地叉腰樂道：“我老婆，可是隔壁部落最美麗的女子，他父親那個可惡的老東西，老是推三阻四的。我直接拿一個金杯子砸到他臉上讓他同意了。嘿嘿，要是我是她爹，十個金杯子我也不換。”
老艾瑞克轉過身狠狠地踢了他一腳：“別跟人胡扯了！要不是我私底下送了兩頭牛過去，你小子婚禮都辦不成！”然後他看著約翰樂道：“年輕人，這臭小子有一點沒說錯，小瑪蒂爾達太瘦了，放別人家都是賠錢。這個家他說了不算，你給我五頭牛或者相當的錢，我保證小瑪蒂爾達今天就帶著嫁妝跟你走。”
約翰大吃一驚有些不知所措：“這個這個。。。我還沒想結婚呢。那個，結婚之前不是兩個人先談戀愛，彼此有感情才結婚麽？還有，那個瑪蒂爾達，還是小孩吧，太小了吧？我老家那邊女孩十五才嫁人的。”
查爾斯奇怪地問到：“約翰，你老家在哪？咱們中部那邊普遍十二歲定親呀，我聽說諾林頓沿海那幫有錢人結婚比較晚。你父母該不會是諾林頓那邊過來的有錢人吧？”
約翰表示無語，他向查爾斯攤了攤手：“您看我像個有錢的公子爺嗎？我有記憶開始就在格羅尼亞流浪了。”
瑪蒂爾達對她爺爺的話表示抗議，她也沒想到今天出個門她爺爺就想把她嫁出去，即便她真想嫁，婚姻大事應該由她父親做主呀，但拉格納明顯是從小受了太多暴力影響，即使他比老頭壯多了，仍然不敢違逆他父親的決定。
———————————————————
雖然艾瑞克和拉格納極力邀請查爾斯一行去他們村子裏做客，但礙於奧拉夫國王的邀請在先，隻好約定好下次順路做客的事情。
“還真是個小美人，不錯呀約翰，豔福不淺呀。”皮特在一旁打趣道，把約翰搞了個大紅臉。
“馬裏塞爾人裏少有的瘦小身材，放到格羅尼亞確實是美人。我年輕時候跟他們打了很多仗，也去他們的家裏作過客。大海再往北去是一些群島，誰知道有多少呢。馬裏塞爾的祖先就是從那片苦寒之地遷徙過來的。那個時候瘦小就意味著死亡，更別說熬過冬天。強壯的女子不但負責著農活和打獵，還要能生養。所以普遍的馬裏塞爾男人以骨架高大為美。”查爾斯跟約翰和皮特講述起當地的審美觀，“也就這幾十年馬裏塞爾人有錢了會花了，才逐漸擺脫過去部分殘酷的風俗。小瑪蒂爾達如果生在幾十年前，不是被賣掉就是被溺死。現在他們和本地的格羅尼亞人融合在一起，種地和生育得到提倡。所以女孩子的存活率比以前更高了。”
“這個我知道。”皮特在一邊做補充，“我給商店打工的時候了解過不少行情。東麵大沙漠中的索拉森人，據說他們特別喜歡金發碧眼的閹奴和女奴，黑發、棕發都大量要。紅發的被他們視為不吉利所以價錢較低。如果有雪白肌膚的，那可以賣上一大筆錢了。草原遊牧民也不喜歡紅發的。南方諾林頓，據說他們山裏有紅發女巫的傳說，這幫迷信的鄉巴佬也不喜歡紅發。所以如果我們把瑪蒂爾達小姐賣了，應該賺不到什麽錢。。。”
“滾一邊去。。。”約翰把他推到了一邊，“這麽可愛的小姑娘你也舍得下手。”
———————————————————
奧拉夫的城堡估計是約翰住過最糟糕的城堡了，雖然厚重的石牆擋住了帶鹹味兒的海風，但冰冷的質感仍然讓屋子裏發潮。
“我住過諾林頓人的城堡，比這個更糟。”查爾斯給他介紹說。城堡裏有些客房，但都不是單間，所以他們三個擠到了一個雙人間裏。好在床夠用，不必某兩個人擠到一張床板上。
“以前跟諾林頓人打，他們的領主在雨季都會搬到外邊木板房裏。城堡裏麵會長蘑菇，還有死老鼠的味道。我開始不知道，後來住了一晚吃了大虧，盔甲下麵的衣服都餿了。”
“您還住過哪個國家的城堡？”約翰頓時來了性質。
“哈，就這三個了。其他的國家太遠了，風俗習慣也隻能聽人說一說，還不能全都信。”
約翰想起了那個世界之門所在地，溫德爾堡。於是就問查爾斯：“大人，您知不知道溫德爾堡？它在哪？”
“溫德爾堡？這可是個古老的名字了，現在他不叫這個了，叫謝波德堡。地方嘛。。。烏魯達南邊有個叫維多蘭鎮的地方聽過嗎？”
“知道知道，我還在那兒接過不少活兒呢。”約翰一聽，原來還是自己認識的地方，心中不由得有些懷念。
“維多蘭往西南走，越過一大片森林，能看見山的地方就是謝波德堡。那個鬼地方太偏僻了，幾乎沒什麽好走的路。那地方越過山頭就是諾林頓的地盤了，不過太陡峭根本不是人走的。幾乎沒什麽價值的地方，砍了木材賣都不夠運費的。怎麽突然想起那兒來了？”
約翰說：“我以前幹雇傭兵的時候，有個人給我介紹說，不如意的時候就去溫德爾堡找工作。”
皮特哂笑道：“我猜他一定歲數挺大的，連城堡都改名了他還不知道。我估計他是想把你騙到那裏當伐木工去。據說那裏的樹林子裏曾經住過女巫，經常誘惑伐木工上床然後把他們變成蛤蟆燉湯喝。”
“那我邀請你一起去，咱們去找會燉湯的巫婆耍耍怎麽樣？”
“鬼才跟你去！”
約翰一邊和皮特開玩笑一邊心裏說，皮特呀皮特，那裏說不定真的住著巫婆呀。
———————————————————
叨擾了幾天，查爾斯再次謝絕了奧拉夫國王的招攬，義無反顧地踏上了尋找愛麗莎夫人的道路。除了兩個老兵想要定居下來外，其它人包括皮特都決定跟著查爾斯出發闖蕩天下。
約翰猶豫再三，最終拒絕了查爾斯的邀請，他決定自己先去希維爾山轉一轉。查爾斯不明白他的想法，但也不強求。於是在一個晴朗的天氣裏，大家分道揚鑣了。
“約翰，不管你去哪，兩個月後就是提裏薩姆的錦標賽了。可別遲到了。如果我這邊有機會，是一定會去看的。希望到時候你能名揚天下。”查爾斯擁抱了約翰，然後是皮特和另外幾個人。
約翰組織了一下措辭，問道：“大人，我忘了問你。愛麗莎夫人的子嗣您安置到哪裏了？如果，我是說萬一愛麗莎夫人已經不在人世了，您可不要做什麽傻事。”
查爾斯嗬嗬地笑了起來：“行了行了，我騎過的馬比你上過的床還多。生生死死什麽沒見過？放心吧，愛麗莎夫人的子嗣安置在一個馬裏塞爾老朋友那裏，他是少有的正直而又有榮譽感的君子。這事連奧拉夫都不知道，他還以為是我的私生子女呢。哈哈哈哈。。。”
既然如此，將來的事就隨他去吧。約翰再次與查爾斯等人告了別，騎著馬離開了馬裏塞爾的維克城，向南部的兩國邊境出發了。