第36章 翻譯
小鹹魚在七零，一不小心成模範啦 作者：抱香 投票推薦 加入書簽 留言反饋
下午上班的時候，老吳和江惜月一合計打算去鋼鐵廠看看。
鋼鐵廠是東陽縣規模最大的廠，人數達到了一千多人。如果能把鋼鐵廠拿下的話，他們的成品就可以消耗四分之一。
老吳心裏有些沒底，因為鋼鐵廠的福利待遇都不錯，就怕看不上他們做出來的東西。
“小江，你說我們真的能拿下鋼鐵廠嗎？”
江惜月笑道：“老吳，你不是說不管遇到什麽苦難都得迎難而上麽，你這都還沒開始呢就犯怵了？”
“小江，你是不知道，他們鋼鐵廠的人個個眼睛長在頭頂上，看不起我們這小廠。”老吳撇撇嘴，道：“之前我們廠裏的機器出了故障，技術部人搞不定，就想讓他們廠裏的師傅過來看看，一直推脫沒空。就怕我們連他們領導的門都敲不著。”
“沒事，我們盡量，不行再想別的辦法。”
等兩人到了鋼鐵廠，江惜月先是笑著跟守門的大爺打聽他們廠發放福利的事。
那大爺很得意地誇自己廠子福利待遇好，錢票各種工業票，過節發放的罐頭還有肉什麽的。
江惜月聽得心裏不斷咂舌。她怎麽就沒那個運氣進鋼鐵廠呢。
“對了，你們來我們廠是有事？”守門大爺問。
老吳點頭，揚起了一抹自認為很好看的笑容，道：“同誌，我們是紡織廠的，有點事想找你們工會會長聊。”說著把自己的工作證遞了他。
守門大爺看工作證上確實印著紡織廠的章，道：“我們廠裏今天有點忙，領導幹部們可能沒空。”
“可以問下是怎麽了嗎？”老吳蹙眉。
“這我就不能告訴你們了。”守門大爺擺手道：“你們還是改日再來吧。”
老吳看向江惜月，臉上的神情好像在說——看吧，我沒說錯吧。
“老吳，你隻認識他們工會主任麽？”江惜月問道。
老吳點頭，“他們是大廠，部門分得很細致，工人福利采買這一塊就是工會負責，能做主的就是丁會長。”
江惜月想了想，對守門大爺，道：“大爺，我叔是鋼鐵廠的工人，能麻煩你幫我喊他出來一下嗎？”
“你叔叫什麽？”
“他叫葉大柱。”
“你是老葉的閨女？”守門大爺問道。
江惜月點頭，繼女也是女兒。
“行，那你等會兒。”
沒多久葉大柱就急匆匆地從裏麵走了出來。
江惜月看到他的時候，他一身髒兮兮的，手上沾滿了黑色的機油。
葉大柱聽說她找過來的時候還挺驚訝的。
“惜月，你怎麽來了？”
江惜月道：“葉叔，我有事找你。”
她指了一旁的老吳，“這位是我同事老吳。”
“老吳，這是我葉叔，葉大柱。”
葉大柱剛想和老吳握手，但看到自己滿手是油漬隻好作罷，他歉然一笑，道：“吳同誌好，在家經常聽我就家丫頭提起你，說你是個積極上進的好同誌。”
老吳謙虛笑了笑，道：“小江才是好同誌，以後我還得多多向她學習呢。”
嗬嗬！老吳啊，你還是別了吧。我可不想誤人子弟咧！江惜月幹笑了聲，忙轉移話題道：“葉叔，我們想見見你們工會領導。”
葉大柱一愣，忙道：“是有什麽事？”
“是的，我們想跟他談談工人福利品的事情。”老吳道。
葉大柱擰眉，“是這樣的，最近我們廠從國外進口了批新設備，廠裏領導幹部們都在抓安裝事宜，估計這會兒沒空。”
江惜月挑眉，道：“你們是遇到了什麽問題嗎？”
“確實是有問題。”葉大柱道：“進口設備很多硬件上貼的都是洋文，我們廠裏很少人懂這個，那安裝說明更別提了，技術部倒是有個看得懂的，但是最近臥病在床，也來不了，所以領導們才焦頭爛額的。”
英文啊！她會啊。她英語可是考過了六級呢。想當初還是被老媽子威逼利誘苦學了好久。不過……原身的英文好像不太好。江惜月抬眸看了看葉大柱，她要是說她會的話，葉叔會懷疑她不是本人麽。
葉大柱突然激動道：“對了，惜月，你是不是會英文，之前看你整日裏拿著本英文的書看。”
咦！有機會？江惜月抿了抿唇，有點不大確定道：“會……一點點？”
葉大柱想了想拍手道：“這樣你們先跟我進去看看，有機會的話，你們找丁會長談談。”
江惜月點頭。
葉大柱領著兩人到車間的時候，車間裏正吵吵嚷嚷的。
車間師傅覺得技術部的人根本沒懂新設備怎麽弄，還死要麵子說是按照說明書步驟來的。結果折騰了好幾天也沒能把設備給裝好。
有人不滿地跟在場領導發牢騷道：“領導，就不能找個翻譯過來嗎？再這麽折騰下去，隻怕新設備就要變成廢鐵了。”
“是啊。”其他人附和道。
鋼鐵廠勞副廠長蹙眉：“宋秘書最近去市裏開會去 ，不然就可以請他來幫忙。”
他看向工會的丁會長問道：“老甘身體還沒好麽。”
“沒呢。”丁會長苦笑。
“那趕緊想想別的辦法，到時縣裏的領導還要過來看新設備調試的成果呢。”勞副廠長道。
江惜月趁著其他人沒注意她的時候，湊近了一個手裏拿著說明書的師傅。
見他手裏拿著筆畫在那一串英文上，眉頭緊鎖，似乎在想說明書的裏麵表達的意思。
“這大概意思是機床下方的轉軸放到銜接到下麵。”江惜月輕聲道。
那人突然眼睛一亮，道：“對了！就是這樣。”
他一臉激動地拉著車間師傅走到設備跟前，道：“袁師傅，我們搞錯了，這個轉軸應該是銜接下麵這個，我們一直接的事上麵的端口，難怪對不上。”
其他人也跟著上去看，發現確實是這樣。
袁師傅又指了指另外一道突出的軸體，道：“那這個呢？”
那人趕忙又去看說明書，焦急地想是什麽意思。
他突然轉頭，看向剛才自己站的位置，見一個長得好看的女同誌站那裏，愣了一下，剛才那意思是女同誌翻譯出來的，所以這女同誌懂英文？
鋼鐵廠是東陽縣規模最大的廠，人數達到了一千多人。如果能把鋼鐵廠拿下的話，他們的成品就可以消耗四分之一。
老吳心裏有些沒底，因為鋼鐵廠的福利待遇都不錯，就怕看不上他們做出來的東西。
“小江，你說我們真的能拿下鋼鐵廠嗎？”
江惜月笑道：“老吳，你不是說不管遇到什麽苦難都得迎難而上麽，你這都還沒開始呢就犯怵了？”
“小江，你是不知道，他們鋼鐵廠的人個個眼睛長在頭頂上，看不起我們這小廠。”老吳撇撇嘴，道：“之前我們廠裏的機器出了故障，技術部人搞不定，就想讓他們廠裏的師傅過來看看，一直推脫沒空。就怕我們連他們領導的門都敲不著。”
“沒事，我們盡量，不行再想別的辦法。”
等兩人到了鋼鐵廠，江惜月先是笑著跟守門的大爺打聽他們廠發放福利的事。
那大爺很得意地誇自己廠子福利待遇好，錢票各種工業票，過節發放的罐頭還有肉什麽的。
江惜月聽得心裏不斷咂舌。她怎麽就沒那個運氣進鋼鐵廠呢。
“對了，你們來我們廠是有事？”守門大爺問。
老吳點頭，揚起了一抹自認為很好看的笑容，道：“同誌，我們是紡織廠的，有點事想找你們工會會長聊。”說著把自己的工作證遞了他。
守門大爺看工作證上確實印著紡織廠的章，道：“我們廠裏今天有點忙，領導幹部們可能沒空。”
“可以問下是怎麽了嗎？”老吳蹙眉。
“這我就不能告訴你們了。”守門大爺擺手道：“你們還是改日再來吧。”
老吳看向江惜月，臉上的神情好像在說——看吧，我沒說錯吧。
“老吳，你隻認識他們工會主任麽？”江惜月問道。
老吳點頭，“他們是大廠，部門分得很細致，工人福利采買這一塊就是工會負責，能做主的就是丁會長。”
江惜月想了想，對守門大爺，道：“大爺，我叔是鋼鐵廠的工人，能麻煩你幫我喊他出來一下嗎？”
“你叔叫什麽？”
“他叫葉大柱。”
“你是老葉的閨女？”守門大爺問道。
江惜月點頭，繼女也是女兒。
“行，那你等會兒。”
沒多久葉大柱就急匆匆地從裏麵走了出來。
江惜月看到他的時候，他一身髒兮兮的，手上沾滿了黑色的機油。
葉大柱聽說她找過來的時候還挺驚訝的。
“惜月，你怎麽來了？”
江惜月道：“葉叔，我有事找你。”
她指了一旁的老吳，“這位是我同事老吳。”
“老吳，這是我葉叔，葉大柱。”
葉大柱剛想和老吳握手，但看到自己滿手是油漬隻好作罷，他歉然一笑，道：“吳同誌好，在家經常聽我就家丫頭提起你，說你是個積極上進的好同誌。”
老吳謙虛笑了笑，道：“小江才是好同誌，以後我還得多多向她學習呢。”
嗬嗬！老吳啊，你還是別了吧。我可不想誤人子弟咧！江惜月幹笑了聲，忙轉移話題道：“葉叔，我們想見見你們工會領導。”
葉大柱一愣，忙道：“是有什麽事？”
“是的，我們想跟他談談工人福利品的事情。”老吳道。
葉大柱擰眉，“是這樣的，最近我們廠從國外進口了批新設備，廠裏領導幹部們都在抓安裝事宜，估計這會兒沒空。”
江惜月挑眉，道：“你們是遇到了什麽問題嗎？”
“確實是有問題。”葉大柱道：“進口設備很多硬件上貼的都是洋文，我們廠裏很少人懂這個，那安裝說明更別提了，技術部倒是有個看得懂的，但是最近臥病在床，也來不了，所以領導們才焦頭爛額的。”
英文啊！她會啊。她英語可是考過了六級呢。想當初還是被老媽子威逼利誘苦學了好久。不過……原身的英文好像不太好。江惜月抬眸看了看葉大柱，她要是說她會的話，葉叔會懷疑她不是本人麽。
葉大柱突然激動道：“對了，惜月，你是不是會英文，之前看你整日裏拿著本英文的書看。”
咦！有機會？江惜月抿了抿唇，有點不大確定道：“會……一點點？”
葉大柱想了想拍手道：“這樣你們先跟我進去看看，有機會的話，你們找丁會長談談。”
江惜月點頭。
葉大柱領著兩人到車間的時候，車間裏正吵吵嚷嚷的。
車間師傅覺得技術部的人根本沒懂新設備怎麽弄，還死要麵子說是按照說明書步驟來的。結果折騰了好幾天也沒能把設備給裝好。
有人不滿地跟在場領導發牢騷道：“領導，就不能找個翻譯過來嗎？再這麽折騰下去，隻怕新設備就要變成廢鐵了。”
“是啊。”其他人附和道。
鋼鐵廠勞副廠長蹙眉：“宋秘書最近去市裏開會去 ，不然就可以請他來幫忙。”
他看向工會的丁會長問道：“老甘身體還沒好麽。”
“沒呢。”丁會長苦笑。
“那趕緊想想別的辦法，到時縣裏的領導還要過來看新設備調試的成果呢。”勞副廠長道。
江惜月趁著其他人沒注意她的時候，湊近了一個手裏拿著說明書的師傅。
見他手裏拿著筆畫在那一串英文上，眉頭緊鎖，似乎在想說明書的裏麵表達的意思。
“這大概意思是機床下方的轉軸放到銜接到下麵。”江惜月輕聲道。
那人突然眼睛一亮，道：“對了！就是這樣。”
他一臉激動地拉著車間師傅走到設備跟前，道：“袁師傅，我們搞錯了，這個轉軸應該是銜接下麵這個，我們一直接的事上麵的端口，難怪對不上。”
其他人也跟著上去看，發現確實是這樣。
袁師傅又指了指另外一道突出的軸體，道：“那這個呢？”
那人趕忙又去看說明書，焦急地想是什麽意思。
他突然轉頭，看向剛才自己站的位置，見一個長得好看的女同誌站那裏，愣了一下，剛才那意思是女同誌翻譯出來的，所以這女同誌懂英文？