第50章 (2.17)探底
馬龍探案之三點的迷案 作者：光玩不行 投票推薦 加入書簽 留言反饋
馬龍探案 之 走失的屍體 第十七章
傑克從夢中醒來，那夢一半是宿醉的餘韻，一半是噩夢的夢魘。他琢磨著，眼睛是睜開更難受還是閉上更難受。他認真思考了一會兒，最後明白了這是一個遙遠的美好的新生活的開始。
他隱約記得，是坐出租車送海倫迴家的。他想他們把她的車丟哪兒了，也不知道還能不能找到。
他記得今天有件什麽別重要的事特，還是說那隻是他剛擺脫的夢境的一部分？不，他確定……至少是相當確定……那是真實的事，不是幻覺。幻覺？幻覺是什麽？哦對，是圖茨得的病，介於妄想和幻象之間。
他希望自己沒醒過來。
到底是什麽事那麽重要？是件能讓今天變得與眾不同的事，在他的曆史或世界曆史上都獨一無二的事，是他打算去做的事。
他希望自己能記起來。
他正努力迴想時，電話響了。是海倫。
“今天我們結婚，你忘了？”
“正打算排進日程。”他故作鎮定地迴答。
“我還以為你想起來在聖路易斯已經有個老婆了。”
“不是聖路易斯，是艾倫鎮。”傑克驚訝地說，“但你怎麽知道的？”
“也許我隻是有些恐婚了，但我有種感覺，我們永遠也到不了皇冠角。”
“今天沒有試鏡，”傑克說，“據我所知也沒有安排拍攝，不管怎樣，這次什麽也不會幹擾我們了，什麽也不會，明白嗎？我半小時後過去。”
他刮了胡子，洗了澡，穿戴整齊，選領帶時還特地多花了三十秒。
剛準備出門，突然有人敲門。他打開門，馬龍站在門口，一隻眼上斜貼著花哨的繃帶。
“下次出行，我得騎三輪車。”小個子律師苦澀地說。他走進來，用腳把門關上。“想象一下，看到樹朝我們撞過來時，我是什麽感覺。想象一下，找不到去布魯勒的路時，我是什麽感覺。再想象一下，你告訴我這一切都白費功夫時，我是什麽感覺。現在告訴我，為什麽我不用去找戈德曼。
“有人朝聖約翰的客戶開槍，”傑克說，“就在試鏡的時候。你吃早飯了嗎？”
“誰開的槍？”
“一個手裏拿著槍的人，男人，或者也可能是個女人。你吃早飯了嗎？”
“哇。怎麽迴事？”
“聽著，”傑克說，“我受夠了，今天海倫和我要在皇冠角結婚，我現在正要去接她。你要是想一起吃早飯，路上我就告訴你。要是不想，你就哪兒涼快哪兒待著去。”
“邀請可真熱情，”馬龍說，“受我歡迎。至於結婚這種事兒，你要是非結婚不可，那是你的事。現在說說這起謀殺案吧。”
到215號公寓時，傑克已經講完了吉弗斯先生突然死亡，以及隨後處理屍體的經過。海倫熱情地迎接了他們，還邀請馬龍一起去當伴郎。馬龍答應了，但說他拒絕戴胸花，然後開始翻閱晨報，而傑克和海倫則因為煮咖啡的過程爭吵起來，還討論昨晚她的車可能發生了什麽或沒發生什麽。
最後咖啡煮好了，傑克把報紙攤在桌上。
警方對在林肯公園長椅上發現吉弗斯先生的屍體一事深感關切。報紙上登了長椅的照片，還有一位名叫加登斯基的警察指著發現屍體的確切位置。一篇報道提到，在死者腿上發現了一份芝加哥報紙，翻到關於州內不良風氣的報道。另一篇報道也提到了這個事實，但說報紙翻到的是一位好萊塢女星的照片。兩篇報道都認為這份折疊的報紙極為重要。但沒有提到，沒有任何線索表明吉弗斯先生來芝加哥是為了參加電台試鏡。
“謝天謝地！”傑克說。
馬龍皺著眉，咖啡濺到了袖口上。“我想你知道，移動屍體是犯了重罪。”
“見鬼，”傑克說，“換你會怎麽做？我是被雇來保護內爾·布朗的名聲的，不管怎樣都要保護，這是辦法之一。要是他在客戶的房間裏被發現，而他去那兒是為了聽內爾·布朗的秘密試鏡，那怎麽辦？”
“即便如此，”小律師說，“就因為這種事，他們也會把人關進監獄。”
“他媽的，”傑克憤怒地說，“那我們請律師是幹啥的？動動腦子，想想發現屍體後又能怎麽樣，那是秘密的試鏡，為什麽要舉行秘密試鏡？戈德曼老爹匆匆從布魯勒趕迴來，他的內爾·布朗在為另一個客戶秘密試鏡！內爾能跟他解釋，她是因為聖約翰敲詐才不得不試鏡的嗎？不管怎樣，戈德曼老爹都會有充分的理由拒絕在周五晚上續簽合同。”
“天哪，”馬龍喊道，把剩下的咖啡都灑了，“兩個人都被殺了，你卻隻擔心內爾的合同能不能續簽。”
“我所擔心的，”傑克說，“是我們什麽時候能去皇冠角結婚。”
“假設，”馬龍若有所思地說，“假設有人記得看到吉弗斯去了廣播工作室。”
“沒人看到，他不是那種引人注意的人，隻是個長相普通的小人物。”
“這種人往往才會被人注意，”馬龍評論道。他坐著想了一會兒。“不過，要說他是個長相普通的小人物，那可真奇怪，怎麽會有人把他誤認為是聖約翰呢。”
“客戶室裏的光線不好，”傑克說。
“光線不可能那麽差。”
“兇手的視力不好，”海倫熱心地建議道。
“也許吧，”馬龍說，“也許吧。你說的這點可能你覺得是個線索。但我們知道他槍法很準。”他深吸了一口氣。“如果有人真的想殺聖約翰，可能還會再動手。”
“上帝保佑，最好再來一次！”傑克氣唿唿地說。
“好吧，不過我們還是先把內爾的信從他那兒拿迴來吧。”
“還是先讓我和海倫結婚吧。”
“還是先想想我的車停哪兒了吧，”海倫說。
“太好了，”傑克憤慨地說，“我之所以娶你，就是因為我喜歡那輛車，而你卻把它弄丟了。”
“如果你能記得我們昨晚去哪兒了，也許我就能想起車停哪兒了。”
“這些都很有趣，”馬龍不耐煩地說，“但別忘了你們卷入了兩起謀殺案，你們犯了可能會讓你們進監獄的罪，隻有上帝知道接下來會發生什麽，而即便他有無限的智慧，卻拒絕向我們透露一點。”他站起來，走到窗邊，站在那裏望著後院裏亂七八糟的晾衣繩、垃圾桶和疲憊的貓。“我正在摸索思路。”
他們沉默了幾分鍾。
“是這樣的，”馬龍仍然望著窗外說，“這不是我的思路，你明白，這隻是一種思路，可以被解釋通的思路。”
“你到底在說什麽鬼話？”傑克問道。
這位小個子律師似乎沒有聽到他的話。“作為內爾·布朗的經紀人，傑克發現吉弗斯先生的去世對他極為有利，動機不必深入探討，不過肯定有重要的經濟動機，如今現金超過四塊錢就能成為重要的經濟動機，也可能有友情的動機，或者無私的愛情動機，或許其他能迎合大眾的口味的動機。”他再次停頓了一下。
“已故的吉弗斯先生，”他若有所思地繼續說道，“是在某個不確定的時間被槍殺的，完全有可能是死在傑克在廣播工作室的走廊裏閑逛的時候。我提到這一點，是因為，這是另一個可能會很受歡迎，思路可能會停留的地方。
“最後，”他說著，情緒逐漸高漲，“這個該死的笨蛋傑克·賈斯特，去把屍體挪動了，從而掩蓋了他犯罪的證據。”他用一個華麗的動作結束了這番話。
過了很長一段時間，他才溫和地說，“海倫，這就意味著，如果他們絞死傑克，你仍然可以嫁給我。”
“但這不可能，”她茫然地說。
“你是在拒絕我嗎？”馬龍愉快地問道。
“就像我之前說的，”傑克評論道，“那我要律師幹什麽？”
“我隻是個律師，”馬龍告訴他，“不是奇跡創造者。”
“你是個瘋子，”海倫生氣地說，“任何人都不會這麽想，你知道的。”
馬龍聳了聳肩。“隨你便。另一個思路是，內爾開槍殺了他，而傑克為了保護他的客戶和朋友，挪動了屍體。”
“據我所知，”傑克緩緩地說，“這種思路可能是正確的。但是該死，馬龍，不可能有人發現吉弗斯是在工作室被殺的。”
馬龍說，“飛行員會告訴你，好的著陸就是任何你能走開的降落，同樣的說法也適用於好的謀殺。但我有種肮髒的預感，這起謀殺不是你能走開的。”
“那該怎麽辦？”傑克問。
“我要去見一個人，”馬龍說，“一個叫馮·弗拉納根的警察。”
“再說一遍？”海倫說。
“馮·弗拉納根，”馬龍告訴她，“他的名字。本來是弗拉納根，大家都開玩笑說這個名字很適合警察，所以他去了法院，加上了‘馮’這個前綴。”
“他應該改成馮·麥克·弗拉納根，”她評論道，“你為什麽要見他？”
“我想去跟他說，我以前認識一個叫吉弗斯的人，想知道是不是同一個，結果當然不是，但同時，我就能搞清楚警方對這起謀殺了解多少了。”
“一個討厭的奸細的自白，”海倫說，“然後呢？”
“我們要結婚，”傑克固執地說，“就今天。”
馬龍搖了搖頭。“先辦這件事。在我讓你們兩個去任何地方之前，我要確保沒有人會記得吉弗斯先生昨天下午去聽了試音。然後我就送你們上路，我甚至可以給你們買花。”
“大概你給我們買的是個花圈，”傑克鬱鬱地說。
馬龍找到滾到長沙發下麵的帽子，撣了撣上麵的灰塵，說：“我隻希望今天不會讓你們兩個進警察局。”
海倫突然叫了一聲，跳了起來。“我想到了！我知道了！”
“什麽？”傑克問。“是什麽！”
他們滿懷希望地看著她。
“我的車。我現在記得我把它停在哪裏了。”
“哦，見鬼，”傑克說，“我以為你知道是誰殺了吉弗斯先生。停在哪裏了？”
“我把它停在芝加哥大道警察局前麵的禁止停車標誌旁邊了，”她高興地說，“我記得我當時想，那裏真是個安全的好地方！”
傑克從夢中醒來，那夢一半是宿醉的餘韻，一半是噩夢的夢魘。他琢磨著，眼睛是睜開更難受還是閉上更難受。他認真思考了一會兒，最後明白了這是一個遙遠的美好的新生活的開始。
他隱約記得，是坐出租車送海倫迴家的。他想他們把她的車丟哪兒了，也不知道還能不能找到。
他記得今天有件什麽別重要的事特，還是說那隻是他剛擺脫的夢境的一部分？不，他確定……至少是相當確定……那是真實的事，不是幻覺。幻覺？幻覺是什麽？哦對，是圖茨得的病，介於妄想和幻象之間。
他希望自己沒醒過來。
到底是什麽事那麽重要？是件能讓今天變得與眾不同的事，在他的曆史或世界曆史上都獨一無二的事，是他打算去做的事。
他希望自己能記起來。
他正努力迴想時，電話響了。是海倫。
“今天我們結婚，你忘了？”
“正打算排進日程。”他故作鎮定地迴答。
“我還以為你想起來在聖路易斯已經有個老婆了。”
“不是聖路易斯，是艾倫鎮。”傑克驚訝地說，“但你怎麽知道的？”
“也許我隻是有些恐婚了，但我有種感覺，我們永遠也到不了皇冠角。”
“今天沒有試鏡，”傑克說，“據我所知也沒有安排拍攝，不管怎樣，這次什麽也不會幹擾我們了，什麽也不會，明白嗎？我半小時後過去。”
他刮了胡子，洗了澡，穿戴整齊，選領帶時還特地多花了三十秒。
剛準備出門，突然有人敲門。他打開門，馬龍站在門口，一隻眼上斜貼著花哨的繃帶。
“下次出行，我得騎三輪車。”小個子律師苦澀地說。他走進來，用腳把門關上。“想象一下，看到樹朝我們撞過來時，我是什麽感覺。想象一下，找不到去布魯勒的路時，我是什麽感覺。再想象一下，你告訴我這一切都白費功夫時，我是什麽感覺。現在告訴我，為什麽我不用去找戈德曼。
“有人朝聖約翰的客戶開槍，”傑克說，“就在試鏡的時候。你吃早飯了嗎？”
“誰開的槍？”
“一個手裏拿著槍的人，男人，或者也可能是個女人。你吃早飯了嗎？”
“哇。怎麽迴事？”
“聽著，”傑克說，“我受夠了，今天海倫和我要在皇冠角結婚，我現在正要去接她。你要是想一起吃早飯，路上我就告訴你。要是不想，你就哪兒涼快哪兒待著去。”
“邀請可真熱情，”馬龍說，“受我歡迎。至於結婚這種事兒，你要是非結婚不可，那是你的事。現在說說這起謀殺案吧。”
到215號公寓時，傑克已經講完了吉弗斯先生突然死亡，以及隨後處理屍體的經過。海倫熱情地迎接了他們，還邀請馬龍一起去當伴郎。馬龍答應了，但說他拒絕戴胸花，然後開始翻閱晨報，而傑克和海倫則因為煮咖啡的過程爭吵起來，還討論昨晚她的車可能發生了什麽或沒發生什麽。
最後咖啡煮好了，傑克把報紙攤在桌上。
警方對在林肯公園長椅上發現吉弗斯先生的屍體一事深感關切。報紙上登了長椅的照片，還有一位名叫加登斯基的警察指著發現屍體的確切位置。一篇報道提到，在死者腿上發現了一份芝加哥報紙，翻到關於州內不良風氣的報道。另一篇報道也提到了這個事實，但說報紙翻到的是一位好萊塢女星的照片。兩篇報道都認為這份折疊的報紙極為重要。但沒有提到，沒有任何線索表明吉弗斯先生來芝加哥是為了參加電台試鏡。
“謝天謝地！”傑克說。
馬龍皺著眉，咖啡濺到了袖口上。“我想你知道，移動屍體是犯了重罪。”
“見鬼，”傑克說，“換你會怎麽做？我是被雇來保護內爾·布朗的名聲的，不管怎樣都要保護，這是辦法之一。要是他在客戶的房間裏被發現，而他去那兒是為了聽內爾·布朗的秘密試鏡，那怎麽辦？”
“即便如此，”小律師說，“就因為這種事，他們也會把人關進監獄。”
“他媽的，”傑克憤怒地說，“那我們請律師是幹啥的？動動腦子，想想發現屍體後又能怎麽樣，那是秘密的試鏡，為什麽要舉行秘密試鏡？戈德曼老爹匆匆從布魯勒趕迴來，他的內爾·布朗在為另一個客戶秘密試鏡！內爾能跟他解釋，她是因為聖約翰敲詐才不得不試鏡的嗎？不管怎樣，戈德曼老爹都會有充分的理由拒絕在周五晚上續簽合同。”
“天哪，”馬龍喊道，把剩下的咖啡都灑了，“兩個人都被殺了，你卻隻擔心內爾的合同能不能續簽。”
“我所擔心的，”傑克說，“是我們什麽時候能去皇冠角結婚。”
“假設，”馬龍若有所思地說，“假設有人記得看到吉弗斯去了廣播工作室。”
“沒人看到，他不是那種引人注意的人，隻是個長相普通的小人物。”
“這種人往往才會被人注意，”馬龍評論道。他坐著想了一會兒。“不過，要說他是個長相普通的小人物，那可真奇怪，怎麽會有人把他誤認為是聖約翰呢。”
“客戶室裏的光線不好，”傑克說。
“光線不可能那麽差。”
“兇手的視力不好，”海倫熱心地建議道。
“也許吧，”馬龍說，“也許吧。你說的這點可能你覺得是個線索。但我們知道他槍法很準。”他深吸了一口氣。“如果有人真的想殺聖約翰，可能還會再動手。”
“上帝保佑，最好再來一次！”傑克氣唿唿地說。
“好吧，不過我們還是先把內爾的信從他那兒拿迴來吧。”
“還是先讓我和海倫結婚吧。”
“還是先想想我的車停哪兒了吧，”海倫說。
“太好了，”傑克憤慨地說，“我之所以娶你，就是因為我喜歡那輛車，而你卻把它弄丟了。”
“如果你能記得我們昨晚去哪兒了，也許我就能想起車停哪兒了。”
“這些都很有趣，”馬龍不耐煩地說，“但別忘了你們卷入了兩起謀殺案，你們犯了可能會讓你們進監獄的罪，隻有上帝知道接下來會發生什麽，而即便他有無限的智慧，卻拒絕向我們透露一點。”他站起來，走到窗邊，站在那裏望著後院裏亂七八糟的晾衣繩、垃圾桶和疲憊的貓。“我正在摸索思路。”
他們沉默了幾分鍾。
“是這樣的，”馬龍仍然望著窗外說，“這不是我的思路，你明白，這隻是一種思路，可以被解釋通的思路。”
“你到底在說什麽鬼話？”傑克問道。
這位小個子律師似乎沒有聽到他的話。“作為內爾·布朗的經紀人，傑克發現吉弗斯先生的去世對他極為有利，動機不必深入探討，不過肯定有重要的經濟動機，如今現金超過四塊錢就能成為重要的經濟動機，也可能有友情的動機，或者無私的愛情動機，或許其他能迎合大眾的口味的動機。”他再次停頓了一下。
“已故的吉弗斯先生，”他若有所思地繼續說道，“是在某個不確定的時間被槍殺的，完全有可能是死在傑克在廣播工作室的走廊裏閑逛的時候。我提到這一點，是因為，這是另一個可能會很受歡迎，思路可能會停留的地方。
“最後，”他說著，情緒逐漸高漲，“這個該死的笨蛋傑克·賈斯特，去把屍體挪動了，從而掩蓋了他犯罪的證據。”他用一個華麗的動作結束了這番話。
過了很長一段時間，他才溫和地說，“海倫，這就意味著，如果他們絞死傑克，你仍然可以嫁給我。”
“但這不可能，”她茫然地說。
“你是在拒絕我嗎？”馬龍愉快地問道。
“就像我之前說的，”傑克評論道，“那我要律師幹什麽？”
“我隻是個律師，”馬龍告訴他，“不是奇跡創造者。”
“你是個瘋子，”海倫生氣地說，“任何人都不會這麽想，你知道的。”
馬龍聳了聳肩。“隨你便。另一個思路是，內爾開槍殺了他，而傑克為了保護他的客戶和朋友，挪動了屍體。”
“據我所知，”傑克緩緩地說，“這種思路可能是正確的。但是該死，馬龍，不可能有人發現吉弗斯是在工作室被殺的。”
馬龍說，“飛行員會告訴你，好的著陸就是任何你能走開的降落，同樣的說法也適用於好的謀殺。但我有種肮髒的預感，這起謀殺不是你能走開的。”
“那該怎麽辦？”傑克問。
“我要去見一個人，”馬龍說，“一個叫馮·弗拉納根的警察。”
“再說一遍？”海倫說。
“馮·弗拉納根，”馬龍告訴她，“他的名字。本來是弗拉納根，大家都開玩笑說這個名字很適合警察，所以他去了法院，加上了‘馮’這個前綴。”
“他應該改成馮·麥克·弗拉納根，”她評論道，“你為什麽要見他？”
“我想去跟他說，我以前認識一個叫吉弗斯的人，想知道是不是同一個，結果當然不是，但同時，我就能搞清楚警方對這起謀殺了解多少了。”
“一個討厭的奸細的自白，”海倫說，“然後呢？”
“我們要結婚，”傑克固執地說，“就今天。”
馬龍搖了搖頭。“先辦這件事。在我讓你們兩個去任何地方之前，我要確保沒有人會記得吉弗斯先生昨天下午去聽了試音。然後我就送你們上路，我甚至可以給你們買花。”
“大概你給我們買的是個花圈，”傑克鬱鬱地說。
馬龍找到滾到長沙發下麵的帽子，撣了撣上麵的灰塵，說：“我隻希望今天不會讓你們兩個進警察局。”
海倫突然叫了一聲，跳了起來。“我想到了！我知道了！”
“什麽？”傑克問。“是什麽！”
他們滿懷希望地看著她。
“我的車。我現在記得我把它停在哪裏了。”
“哦，見鬼，”傑克說，“我以為你知道是誰殺了吉弗斯先生。停在哪裏了？”
“我把它停在芝加哥大道警察局前麵的禁止停車標誌旁邊了，”她高興地說，“我記得我當時想，那裏真是個安全的好地方！”