第47章 (2.14)移屍
馬龍探案之三點的迷案 作者：光玩不行 投票推薦 加入書簽 留言反饋
馬龍探案 之 走失的屍體 第十四章
傑克用腳本能地迅速地把門踢關上，並用手捂住內爾的嘴，不讓她發出尖叫聲。
“但，他死了！”聖約翰用一種奇怪的平靜的聲音說道。
“雖然這話是從劇中抄來的，”傑克沉著臉說，“但上帝知道這是真的。”他把手從內爾的嘴上移開，把她推到椅子上。
“但是，”聖約翰說，“試鏡前我離開時他還活著。”
傑克點了點頭。“顯然。除非你自己開槍殺了他。”
聖約翰看著他，發瘋似的說道：“我怎麽可能殺他？他是我的客戶！我在為他試鏡。”
“我不知道，”傑克說。他突然看向揚聲器。“聖約翰，你離開時揚聲器是開著的嗎？”
“沒有。我告訴了他怎麽打開，還告訴了他我們會什麽時候準備好開始。”
“嗯，它現在是關著的。所以要麽是殺他的人把它關掉了，天知道為什麽要關掉它，要麽是它根本就沒開過，而我覺得後者更有可能。如果是這樣，謀殺的發生就在試鏡之前。”
“你是說，”內爾開口，又停下。“你的意思是，我們這些人剛剛的所有努力，那些可惡的排練，所有的事兒，還有整個試鏡，壓根就沒有被人聽見？你的意思是，揚聲器打開了，試鏡的聲音也傳進來了，而他一直都是，死的？”
“我是這個意思，”傑克說，“閉嘴。”他停下來想了想。
“如果他在試鏡前被槍殺，那意味著幾乎任何人都有可以做到這個。在試鏡前我們所有人都在四處遊蕩。”他靠近內爾看著她，她蒼白的臉上沒有一絲情緒的跡象。
“但會是誰呢？”聖約翰追問。“這裏甚至沒人認識他。”
“這是個誤會，”內爾說。“一定是誤會。”
“什麽？”傑克問。
“或者可能，殺他的人不是廣播行業的，”她說。
“內爾，你在說什麽？”
“傑克，沒有廣播行業的人會槍殺潛在的讚助商。他一定是被誤會成其他人了。”
傑克靠近已故的吉弗斯先生打量起來。他曾是個身材矮小，骨瘦如柴的人，有著灰白稀疏的頭發，和緊閉的吝嗇刻薄的嘴唇。
“聽著，”傑克說，“我們不能就站在這裏等著那個殺了他的人。我們必須做點什麽。”
“做什麽？”聖約翰茫然地問道。
“我們必須把他從這裏弄出去。想想看，如果他在客戶室被發現，會引來多大的麻煩。所有與這樁肮髒事件有關的事情都會跑出來，包括你在其中扮演的不光彩角色，聖約翰。廣播行業無法承受這樣的醜聞，你也一樣，尤其是內爾。”他迅速思考著。如果是內爾殺了他，還會有誰會想這麽做呢，——必須盡快把屍體運走。
“但我們能做什麽？”內爾瘋了似的問道。
“感謝上帝，椅子上沒有血跡要清理。他流的血不多，基本上都在他的外套上。聖約翰，不管你願意不願意，你都得參與進來。去”，他想了想，“去把舒爾茨、奧斯卡和布蘭德小姐找來，帶他們來這裏，快點，並且，閉上嘴。”
“你打算怎麽做？”聖約翰問道，手放在門上。
傑克嚴厲地說，“我要帶吉弗斯先生出去兜兜風。”
門砰地一聲關上，他轉向內爾。
“好吧，你不用再擔心馬龍能不能到布魯爾了。”
“哦，傑克，”內爾說，“可憐的小家夥。是誰殺了他？”
“我不知道，”傑克說。“如果不是你，那也許是那個殺了保羅·馬奇的那個人，但也許不是，或者也許，是埃西把他當成聖約翰而殺了他。”
聖約翰迴來了，舒爾茨、奧斯卡和海倫跟著他一起。他已經在路上解釋了情況。
傑克鎖上門。“聖約翰，有多少人知道這次試鏡？”
“除了我們自己和演員，還有這裏的銷售部門。沒有其他人。”
“很好。無論如何，我們得把這家夥弄出去。”
舒爾茨清了清嗓子。“可以做到。這裏後麵有一個電梯。”
“電梯操作員呢？”
“交給我，”舒爾茨說。
“聖約翰，吉弗斯是怎麽來的？開車、打車、還是別的什麽？”
“他告訴我他從酒店步行過來的。”
“這很有幫助。你去散布消息，說你的客戶沒來試鏡。我稍後在接待室見你。海倫，把你的車開到後入口，靠近後麵那部電梯的入口，舒爾茨會告訴你在哪兒。內爾，你和奧斯卡去接待室，盡可能大鬧一場。你們應該能吸引一大群人。剩下的，舒爾茨，就靠你了。”
他們離開去執行指示。幾分鍾後，舒爾茨迴來了，手裏拿著工作室樂手穿的一件罩衫和一瓶威士忌。他把一些威士忌倒在罩衫上，給吉弗斯先生穿上，然後拉了一頂貝雷帽戴在他頭上，遮住了彈孔。吉弗斯先生的破帽子讓他為難了一會兒，最後，他把帽子戴在了自己頭上。
他向走廊裏張望。從接待室裏，他們能聽到內爾和奧斯卡·傑普斯用洪亮的聲音互相問候著對方的名字。
“周圍沒人。我們走。”
他們把他的胳膊搭在他們的肩膀上，好讓死者站起來，然後把他抬到等候的貨運電梯裏。電梯操作員不滿的聞著滿是威士忌氣味的空氣。
“總有一天，這些吹號的人會因為喝醉了而被開除，”他評論道，“你應該把他的罩衫脫下來，舒爾茨。”
“沒時間了，”舒爾茨說，“得在有人發現他之前把他弄走。我會在車裏把罩衫脫下來。”
電梯操作員咧嘴笑著。“那個錄音師克勞斯快瘋了，”他說。
“這是他第一次當爸爸，”舒爾茨說。
“不是因為這個，”電梯操作員說，“有人把他放在工作室裏的手槍音效裝置偷走了，那是他自己的發明，他氣得要命。他想報警。”
“為什麽有人會偷音效裝置呢？”傑克問。
電梯操作員搖了搖頭。“我也不知道。可能隻是惡作劇。最後一站，都下車。”
他們拖著吉弗斯先生來到入口，海倫正在那裏等著，車也停在那裏。舒爾茨脫下罩衫和貝雷帽，把吉弗斯先生的破帽子蓋在彈孔上。他們讓他坐在後座上，用墊子支撐著。
“祝你們好運，”舒爾茨說著，向他們揮手告別。
“去哪兒？”海倫問，把車開進了小巷。
傑克沒有迴答。
“好吧，”開了幾個街區後，她說，“就在昨晚，我還問你，如果你要藏一具屍體，你會把它藏在哪裏。”
“閉嘴，”傑克說，“我正在想。”
“你說你從沒遇到過這樣的問題，你會考慮一下。好吧，我希望你已經想過了。”
“往林肯公園開，”傑克說。
太陽已經下山，暮色正悄悄籠罩這座城市。當他們到達公園時，光線變得昏暗、模糊，幾乎朦朧不清。傑克指示她開向一條少有人走的小路，最後讓她停在了一叢灌木附近。
灌木叢的另一邊是一張麵向湖泊的公園長椅。傑克環顧四周，確定沒有人後，把已故的吉弗斯先生抬到公園長椅上，讓他坐直。作為最後的修飾，他在車裏找到一份折疊好的報紙，展開放在已故的吉弗斯先生的膝蓋上。然後他迴到車裏。
“繼續開，”他說，“你看，當你要處理一具屍體時，你隻需要——”
“這次你閉嘴。去哪兒？”
“迴工作室，”他告訴她，“我要試著從聖約翰那裏把信騙到手。”
當他們到達時，接待室很安靜，幾乎空無一人。一個路人在桌旁坐著，全神貫注地看著一本《驚奇故事》。內爾和約翰·聖約翰坐在其中一張長沙發上，沉默得像石頭一樣，盡可能地遠離彼此。
傑克愉快地向他們微笑。“別問我，”他親切地說，“你們會在報紙上看到所有的消息。現在，聖約翰，把屬於內爾的信給我吧。”
“我想我還是留著它們吧，”聖約翰冷冷地說。
傑克早有預料。“你不想讓我告訴警察你的客戶在何時何地中槍，而你是最後一個見到他活著的人吧？”
聖約翰的嘴角勾起一抹不悅的微笑。“而你也不想讓我告訴警察你是怎麽處理屍體的吧？我相信這是犯罪行為。如果你真的去報警，我將不得不把這些信作為證據交給他們，當然，報紙上也會……”他沒有繼續說下去。
“嗯，”傑克停頓了一下說，“我以為試試也無妨。”
聖約翰說：“考慮到已經發生的事情，布朗小姐的合同很可能會如預期那樣與戈德曼重新簽訂，所以她沒什麽好擔心的。信在一個很好、很安全的地方。我想我還是留著它們，以防萬一。”
“一個保持沉默的共識看起來是個多麽最明智的想法，”傑克說。
聖約翰點了點頭。
“盡管如此，”內爾生氣地說，“但前提是，你要告訴我們你是怎麽拿到這些信的。”
“我從保羅·馬奇那裏拿到的，”聖約翰說。
“顯然，”傑克刻薄地說，“我們想知道的是你把他的屍體怎麽了。”
“屍體？”聖約翰茫然地重複了一遍。然後他禮貌地輕笑了一聲。“哦，是的。這很有趣。”
傑克做了一個突然的大動作，一聲巨響打破了接待室宜人的暮色中的寧靜。
“哦，太棒了！”內爾·布朗興高采烈地說，“哦，太棒了！正中靶心！”
傑克用腳本能地迅速地把門踢關上，並用手捂住內爾的嘴，不讓她發出尖叫聲。
“但，他死了！”聖約翰用一種奇怪的平靜的聲音說道。
“雖然這話是從劇中抄來的，”傑克沉著臉說，“但上帝知道這是真的。”他把手從內爾的嘴上移開，把她推到椅子上。
“但是，”聖約翰說，“試鏡前我離開時他還活著。”
傑克點了點頭。“顯然。除非你自己開槍殺了他。”
聖約翰看著他，發瘋似的說道：“我怎麽可能殺他？他是我的客戶！我在為他試鏡。”
“我不知道，”傑克說。他突然看向揚聲器。“聖約翰，你離開時揚聲器是開著的嗎？”
“沒有。我告訴了他怎麽打開，還告訴了他我們會什麽時候準備好開始。”
“嗯，它現在是關著的。所以要麽是殺他的人把它關掉了，天知道為什麽要關掉它，要麽是它根本就沒開過，而我覺得後者更有可能。如果是這樣，謀殺的發生就在試鏡之前。”
“你是說，”內爾開口，又停下。“你的意思是，我們這些人剛剛的所有努力，那些可惡的排練，所有的事兒，還有整個試鏡，壓根就沒有被人聽見？你的意思是，揚聲器打開了，試鏡的聲音也傳進來了，而他一直都是，死的？”
“我是這個意思，”傑克說，“閉嘴。”他停下來想了想。
“如果他在試鏡前被槍殺，那意味著幾乎任何人都有可以做到這個。在試鏡前我們所有人都在四處遊蕩。”他靠近內爾看著她，她蒼白的臉上沒有一絲情緒的跡象。
“但會是誰呢？”聖約翰追問。“這裏甚至沒人認識他。”
“這是個誤會，”內爾說。“一定是誤會。”
“什麽？”傑克問。
“或者可能，殺他的人不是廣播行業的，”她說。
“內爾，你在說什麽？”
“傑克，沒有廣播行業的人會槍殺潛在的讚助商。他一定是被誤會成其他人了。”
傑克靠近已故的吉弗斯先生打量起來。他曾是個身材矮小，骨瘦如柴的人，有著灰白稀疏的頭發，和緊閉的吝嗇刻薄的嘴唇。
“聽著，”傑克說，“我們不能就站在這裏等著那個殺了他的人。我們必須做點什麽。”
“做什麽？”聖約翰茫然地問道。
“我們必須把他從這裏弄出去。想想看，如果他在客戶室被發現，會引來多大的麻煩。所有與這樁肮髒事件有關的事情都會跑出來，包括你在其中扮演的不光彩角色，聖約翰。廣播行業無法承受這樣的醜聞，你也一樣，尤其是內爾。”他迅速思考著。如果是內爾殺了他，還會有誰會想這麽做呢，——必須盡快把屍體運走。
“但我們能做什麽？”內爾瘋了似的問道。
“感謝上帝，椅子上沒有血跡要清理。他流的血不多，基本上都在他的外套上。聖約翰，不管你願意不願意，你都得參與進來。去”，他想了想，“去把舒爾茨、奧斯卡和布蘭德小姐找來，帶他們來這裏，快點，並且，閉上嘴。”
“你打算怎麽做？”聖約翰問道，手放在門上。
傑克嚴厲地說，“我要帶吉弗斯先生出去兜兜風。”
門砰地一聲關上，他轉向內爾。
“好吧，你不用再擔心馬龍能不能到布魯爾了。”
“哦，傑克，”內爾說，“可憐的小家夥。是誰殺了他？”
“我不知道，”傑克說。“如果不是你，那也許是那個殺了保羅·馬奇的那個人，但也許不是，或者也許，是埃西把他當成聖約翰而殺了他。”
聖約翰迴來了，舒爾茨、奧斯卡和海倫跟著他一起。他已經在路上解釋了情況。
傑克鎖上門。“聖約翰，有多少人知道這次試鏡？”
“除了我們自己和演員，還有這裏的銷售部門。沒有其他人。”
“很好。無論如何，我們得把這家夥弄出去。”
舒爾茨清了清嗓子。“可以做到。這裏後麵有一個電梯。”
“電梯操作員呢？”
“交給我，”舒爾茨說。
“聖約翰，吉弗斯是怎麽來的？開車、打車、還是別的什麽？”
“他告訴我他從酒店步行過來的。”
“這很有幫助。你去散布消息，說你的客戶沒來試鏡。我稍後在接待室見你。海倫，把你的車開到後入口，靠近後麵那部電梯的入口，舒爾茨會告訴你在哪兒。內爾，你和奧斯卡去接待室，盡可能大鬧一場。你們應該能吸引一大群人。剩下的，舒爾茨，就靠你了。”
他們離開去執行指示。幾分鍾後，舒爾茨迴來了，手裏拿著工作室樂手穿的一件罩衫和一瓶威士忌。他把一些威士忌倒在罩衫上，給吉弗斯先生穿上，然後拉了一頂貝雷帽戴在他頭上，遮住了彈孔。吉弗斯先生的破帽子讓他為難了一會兒，最後，他把帽子戴在了自己頭上。
他向走廊裏張望。從接待室裏，他們能聽到內爾和奧斯卡·傑普斯用洪亮的聲音互相問候著對方的名字。
“周圍沒人。我們走。”
他們把他的胳膊搭在他們的肩膀上，好讓死者站起來，然後把他抬到等候的貨運電梯裏。電梯操作員不滿的聞著滿是威士忌氣味的空氣。
“總有一天，這些吹號的人會因為喝醉了而被開除，”他評論道，“你應該把他的罩衫脫下來，舒爾茨。”
“沒時間了，”舒爾茨說，“得在有人發現他之前把他弄走。我會在車裏把罩衫脫下來。”
電梯操作員咧嘴笑著。“那個錄音師克勞斯快瘋了，”他說。
“這是他第一次當爸爸，”舒爾茨說。
“不是因為這個，”電梯操作員說，“有人把他放在工作室裏的手槍音效裝置偷走了，那是他自己的發明，他氣得要命。他想報警。”
“為什麽有人會偷音效裝置呢？”傑克問。
電梯操作員搖了搖頭。“我也不知道。可能隻是惡作劇。最後一站，都下車。”
他們拖著吉弗斯先生來到入口，海倫正在那裏等著，車也停在那裏。舒爾茨脫下罩衫和貝雷帽，把吉弗斯先生的破帽子蓋在彈孔上。他們讓他坐在後座上，用墊子支撐著。
“祝你們好運，”舒爾茨說著，向他們揮手告別。
“去哪兒？”海倫問，把車開進了小巷。
傑克沒有迴答。
“好吧，”開了幾個街區後，她說，“就在昨晚，我還問你，如果你要藏一具屍體，你會把它藏在哪裏。”
“閉嘴，”傑克說，“我正在想。”
“你說你從沒遇到過這樣的問題，你會考慮一下。好吧，我希望你已經想過了。”
“往林肯公園開，”傑克說。
太陽已經下山，暮色正悄悄籠罩這座城市。當他們到達公園時，光線變得昏暗、模糊，幾乎朦朧不清。傑克指示她開向一條少有人走的小路，最後讓她停在了一叢灌木附近。
灌木叢的另一邊是一張麵向湖泊的公園長椅。傑克環顧四周，確定沒有人後，把已故的吉弗斯先生抬到公園長椅上，讓他坐直。作為最後的修飾，他在車裏找到一份折疊好的報紙，展開放在已故的吉弗斯先生的膝蓋上。然後他迴到車裏。
“繼續開，”他說，“你看，當你要處理一具屍體時，你隻需要——”
“這次你閉嘴。去哪兒？”
“迴工作室，”他告訴她，“我要試著從聖約翰那裏把信騙到手。”
當他們到達時，接待室很安靜，幾乎空無一人。一個路人在桌旁坐著，全神貫注地看著一本《驚奇故事》。內爾和約翰·聖約翰坐在其中一張長沙發上，沉默得像石頭一樣，盡可能地遠離彼此。
傑克愉快地向他們微笑。“別問我，”他親切地說，“你們會在報紙上看到所有的消息。現在，聖約翰，把屬於內爾的信給我吧。”
“我想我還是留著它們吧，”聖約翰冷冷地說。
傑克早有預料。“你不想讓我告訴警察你的客戶在何時何地中槍，而你是最後一個見到他活著的人吧？”
聖約翰的嘴角勾起一抹不悅的微笑。“而你也不想讓我告訴警察你是怎麽處理屍體的吧？我相信這是犯罪行為。如果你真的去報警，我將不得不把這些信作為證據交給他們，當然，報紙上也會……”他沒有繼續說下去。
“嗯，”傑克停頓了一下說，“我以為試試也無妨。”
聖約翰說：“考慮到已經發生的事情，布朗小姐的合同很可能會如預期那樣與戈德曼重新簽訂，所以她沒什麽好擔心的。信在一個很好、很安全的地方。我想我還是留著它們，以防萬一。”
“一個保持沉默的共識看起來是個多麽最明智的想法，”傑克說。
聖約翰點了點頭。
“盡管如此，”內爾生氣地說，“但前提是，你要告訴我們你是怎麽拿到這些信的。”
“我從保羅·馬奇那裏拿到的，”聖約翰說。
“顯然，”傑克刻薄地說，“我們想知道的是你把他的屍體怎麽了。”
“屍體？”聖約翰茫然地重複了一遍。然後他禮貌地輕笑了一聲。“哦，是的。這很有趣。”
傑克做了一個突然的大動作，一聲巨響打破了接待室宜人的暮色中的寧靜。
“哦，太棒了！”內爾·布朗興高采烈地說，“哦，太棒了！正中靶心！”