第19章 (1.19)失蹤
馬龍探案之三點的迷案 作者：光玩不行 投票推薦 加入書簽 留言反饋
馬龍探案卷一 之 三點的謎案 第十九章 失蹤
“你什麽也做不了，”馬龍不停地重複著。“你隻會礙事。你什麽也做不了。”他一遍又一遍地說著，就像破舊的留聲機裏的一張唱片。
“誰說的，”傑克一邊係著鞋帶一邊說。
“你需要休息了。”
“昨晚我已經睡過了，”傑克說。“這足夠我支撐一段時間的了。”他點了一支煙，緊張地吸了一口。“他們當然會把霍莉逃跑和迪克失蹤看作是一件事。所以現在他們在找他們兩個人。真是一團糟。”
“你什麽意思？”馬龍緊盯著這個高個子男人問道。
“因為他們是在尋找一對逃跑的情侶，而不是兩個單獨的人，這會使得一切都變得更加麻煩。因此，他們找到霍莉的可能性就更小了，雖然那幾率本來就幾乎為零，但找到迪克的可能性也同樣更小了。哦，見鬼。”
“好吧，當然，”馬龍說，“如果你滿足於現狀，不再去折騰——”
“我怎可能預想到會是這樣呢，不是嗎？”他開始緊張地梳理頭發。
“是，你又不是先知。”馬龍嚴厲地說。“那你打算怎麽辦？”
“我要出去找迪克。”
“去哪兒找？”
“無論他在哪兒，你這個胖子。”傑克狠狠地說。“我會從《論壇報》的失物招領處開始找，”
“你不知道他去哪兒了，”律師繼續說道，“你對他可能去哪兒，或者他可能遭遇了什麽一無所知。你什麽也做不了。”
“我可以試著追蹤他。我可以向櫃台詢問，然後……”
“在這個時間，你找不到任何人來詢問的。試著睡一會兒吧。”
“見鬼，不。我要出去找迪克。”馬龍若有所思地看著他。這個高個子男人搖搖晃晃地站在那裏，灰色的眼睛紅腫著。
“別爭了，上床睡覺。”
“不。別擋我的路……”
馬龍一拳把他打倒在地。在一名服務生的幫助下，他把傑克塞進被窩，然後離開了房間，鎖上門，把鑰匙留在樓下的前台，並指示他們在早上八點叫醒賈斯特先生並讓他離開。
他幾乎是在早上八點迴來的，昨晚他一直在聽警方報告，追蹤迪克和霍莉的下落。他發現傑克還在睡覺，便用一桶冰水將他驚醒。
“迪克？”
“還沒消息。”
傑克匆忙穿上衣服，喃喃自語道：“順便問一下，昨晚樂隊怎麽樣了？”
“是那個吹單簧管的接手了。”
“哦，史蒂夫。我想應該沒事吧？”
“他們告訴我，酒店昨晚擠滿了人。”
“應該這樣。你覺得迪克死了嗎？”
“沒有。為什麽有人會……”
“我不知道。”
“他可能暈倒在某個酒吧後麵了，”馬龍說道。
“迪克不會這樣。”
“人們確實會這樣。我記得有一次你消失了五天，然後……”
“是的，但迪克不會這樣。”
“那他到底能去哪兒？”
“我正想問你呢，”傑克煩躁地說道，一邊打著領帶。他猛地戴上帽子。“快從椅子上挪開你那肥碩的屁股，快走。”
“可能有人來找過他，”馬龍若有所思地說道。“他可能和某個人一起離開了酒店。他可能接到過電話。”
之前在前台接電話的女孩那天休假，正在家裏睡覺。她以困倦且憤怒的聲音接聽了傑克的電話。“如果有人這麽一大早把你從床上叫起來，你也會生氣的，賈斯特先生。是的，戴頓先生下午早些時候接過一個電話。就一個。大約是一點鍾。我確定，因為我總是留意打給他的電話。”
“你沒注意到都說了些什麽吧？”
“我有很多事情要做，而不是偷聽戴頓先生的電話。”
“好吧，好吧。然後呢？”
“然後他試圖聯係你。”
“你確定？”
“是的，他試圖聯係你。他花了大約半個小時打遍了所有他認為你可能在的地方的電話。我必須說，賈斯特先生——”
“別管我個人習慣了，”傑克急忙說道。“然後呢？”
“然後他下樓在前台給艾爾留了條信息，就出去了。我就知道這麽多。”
“謝謝，姑娘，”傑克說。“你幫了大忙。迴去睡吧。”
“一個電話。可能隻是隨便聊聊，”馬龍說道。
前台接待員艾爾剛剛上班。他記得迪克沒有接待訪客，大約一點鍾之後下的樓，在前台留了條信息。
“是留給你的，賈斯特先生。他就說如果你打電話或來店裏，要你等一下，因為他會在幾個小時內迴來。他還說希望能盡快見到你，因為這件事非常重要。”
傑克喃喃道。“但他沒有迴來，馬龍，他試圖找到我，他試圖找到我，但我不在，他就自己走了，然後他沒有迴來，他原本打算迴來的，但卻沒有迴來。”
“你也不是故意的，”馬龍告訴他。
“這並沒有讓我感覺好一點。”他點燃了一支煙，抽了一口，然後踩滅了。“我們試試門童。”
門童記得戴頓先生叫了一輛出租車，並告訴司機帶他去裏基茨酒吧。傑克鬆了一口氣。
“至少這是個開始。裏基茨酒吧的人會記得他，也許有人還記得他是和誰一起來的，或者他在那裏有沒有見過誰。”
“但願如此！”馬龍滿懷希望地說道。
他們開車去了裏基茨酒吧。
“戴頓先生？”酒保沉思著，他站了一會兒，擦著酒吧台麵。“是的，他昨天下午來過。就在兩點之前。他看起來很疲憊，像是經曆了一個漫長的夜晚，如果你明白我的意思的話。而且他好像心裏有事。也難怪，他妻子遇到了那麽多麻煩。他不像平時那樣友好開朗。也不能怪他。他喝了兩杯啤酒。”
“啤酒，”傑克顫抖著說，“他宿醉未醒竟然還喝啤酒！”
“沒錯，是兩杯啤酒。他在這裏坐了大約半個小時，一直在看表。然後他叫了一輛出租車就走了。”
傑克咒罵了一聲。
“我可能能幫你找到那個司機，”酒保熱心地補充道。“他大部分時間都在這附近。”
“我真想親你一口！”傑克說道。“快去找他！”
一個跑腿的小夥子被派去附近尋找。在等了似乎無窮無盡的時間後，他帶著出租車司機迴來了，司機剛剛在隔壁的湯普森餐廳吃早餐。
司機記得大約在兩點之後，在裏基茨酒吧接上的迪克·戴頓。
“他讓我開車帶他到處轉轉，直到三點。”
“三點？”傑克突然說道。
“是的，沒錯。他說要開到三點，然後在密歇根大道橋的西北端把他放下。我沿著密歇根大道開到林肯公園，然後沿著州街開到席勒街，再穿過席勒街到湖濱大道上，沿著湖濱大道開到橡樹街，然後向東轉，然後……”
“不用給我講芝加哥的旅遊指南，”傑克急忙說道。“告訴我你最後停在哪裏。”
“就像他告訴我的那樣，在橋上。三點整到的。當你整天都在做這件事情的時候，你就能精確地估算出你要開多久才能到達某個地方。他在橋上下車，就在瑞格利大廈旁邊，給了我五十美分的小費。我最後一次見到他時，他正站在橋頭，來迴看著街道，好像在等什麽人。那時正好是三點。”
線索到這裏就斷了。橋附近沒有人記得見過他，沒有賣報的，沒有看門的，也沒有其他人。隻有成百上千的行人經過那裏，很少有人注意到那個高大的金發年輕人，認出迪克·戴頓的人更是少之又少。即使有人認出了他，現在也無法找到這些人了，即使能找到，他們也不知道迪克·戴頓在密歇根大道橋的西北端消失後發生了什麽。
他們放棄了這條線索，開始著手處理一些顯而易見的事情。
幾個小時後，醫院、警察局和停屍房都被排查過了，迪克的每一個熟人也都被調查過了，但還是沒有人知道他在哪裏。
報紙們瘋狂了，《美國報》在頭版刊登了迪克英俊的臉龐，這張照片是其頭版上的第二大圖片。《時代報》的頭條是：“迪克和新娘在哪裏？”《新聞報》則完全沉浸在：“全國搜尋迪克和霍莉。”
傑克和馬龍則迴到了傑克的房間進行商議。
傑克坐了幾分鍾，陷入了沉思。“他可能獨自外出遊蕩，喝醉了酒，現在還沒醒酒，或者他突發失憶，或者他陷入了困境，有人對他下手。但這些都不可能，因為迪克從來不會像那樣喝得爛醉如泥。或者他無視我的命令，去找霍莉了。但這並不能解釋那個電話。”
“還有他在密歇根大道橋與某人見麵，”馬龍補充道，“在所有可能的地方中選了那裏。”
“三點，”傑克說。“這個三點，就像一首爛歌的副歌，不停地重複，不停地重複。”他突然想起一個問題，本來想問馬龍的。
如果他問了，英格哈特的謀殺案可能早一天就能解決，至少可以挽救一條生命。
但現在他腦子裏滿是迪克的事。“馬龍，他在哪裏？”
“別問我，”馬龍說。
“有人想引誘他離開，”傑克說。
“有人確實引誘他離開了，”馬龍糾正道。
“但為什麽？”
“這個該死的案子裏沒有為什麽，”馬龍惱怒地說。
“好吧，那是誰？”
就在這時，電話響了。是海倫。
“是的，我已經看過報紙了，”她說。“我在樓下。快下來見我。我會在酒吧裏，進門後左邊第三個座位。如果你沒看到我，那穿著黑色衣服，頭發上插著紅玫瑰的人就是我。”
在他還沒來得及提出其他建議之前，她就掛斷了電話。
“你什麽也做不了，”馬龍不停地重複著。“你隻會礙事。你什麽也做不了。”他一遍又一遍地說著，就像破舊的留聲機裏的一張唱片。
“誰說的，”傑克一邊係著鞋帶一邊說。
“你需要休息了。”
“昨晚我已經睡過了，”傑克說。“這足夠我支撐一段時間的了。”他點了一支煙，緊張地吸了一口。“他們當然會把霍莉逃跑和迪克失蹤看作是一件事。所以現在他們在找他們兩個人。真是一團糟。”
“你什麽意思？”馬龍緊盯著這個高個子男人問道。
“因為他們是在尋找一對逃跑的情侶，而不是兩個單獨的人，這會使得一切都變得更加麻煩。因此，他們找到霍莉的可能性就更小了，雖然那幾率本來就幾乎為零，但找到迪克的可能性也同樣更小了。哦，見鬼。”
“好吧，當然，”馬龍說，“如果你滿足於現狀，不再去折騰——”
“我怎可能預想到會是這樣呢，不是嗎？”他開始緊張地梳理頭發。
“是，你又不是先知。”馬龍嚴厲地說。“那你打算怎麽辦？”
“我要出去找迪克。”
“去哪兒找？”
“無論他在哪兒，你這個胖子。”傑克狠狠地說。“我會從《論壇報》的失物招領處開始找，”
“你不知道他去哪兒了，”律師繼續說道，“你對他可能去哪兒，或者他可能遭遇了什麽一無所知。你什麽也做不了。”
“我可以試著追蹤他。我可以向櫃台詢問，然後……”
“在這個時間，你找不到任何人來詢問的。試著睡一會兒吧。”
“見鬼，不。我要出去找迪克。”馬龍若有所思地看著他。這個高個子男人搖搖晃晃地站在那裏，灰色的眼睛紅腫著。
“別爭了，上床睡覺。”
“不。別擋我的路……”
馬龍一拳把他打倒在地。在一名服務生的幫助下，他把傑克塞進被窩，然後離開了房間，鎖上門，把鑰匙留在樓下的前台，並指示他們在早上八點叫醒賈斯特先生並讓他離開。
他幾乎是在早上八點迴來的，昨晚他一直在聽警方報告，追蹤迪克和霍莉的下落。他發現傑克還在睡覺，便用一桶冰水將他驚醒。
“迪克？”
“還沒消息。”
傑克匆忙穿上衣服，喃喃自語道：“順便問一下，昨晚樂隊怎麽樣了？”
“是那個吹單簧管的接手了。”
“哦，史蒂夫。我想應該沒事吧？”
“他們告訴我，酒店昨晚擠滿了人。”
“應該這樣。你覺得迪克死了嗎？”
“沒有。為什麽有人會……”
“我不知道。”
“他可能暈倒在某個酒吧後麵了，”馬龍說道。
“迪克不會這樣。”
“人們確實會這樣。我記得有一次你消失了五天，然後……”
“是的，但迪克不會這樣。”
“那他到底能去哪兒？”
“我正想問你呢，”傑克煩躁地說道，一邊打著領帶。他猛地戴上帽子。“快從椅子上挪開你那肥碩的屁股，快走。”
“可能有人來找過他，”馬龍若有所思地說道。“他可能和某個人一起離開了酒店。他可能接到過電話。”
之前在前台接電話的女孩那天休假，正在家裏睡覺。她以困倦且憤怒的聲音接聽了傑克的電話。“如果有人這麽一大早把你從床上叫起來，你也會生氣的，賈斯特先生。是的，戴頓先生下午早些時候接過一個電話。就一個。大約是一點鍾。我確定，因為我總是留意打給他的電話。”
“你沒注意到都說了些什麽吧？”
“我有很多事情要做，而不是偷聽戴頓先生的電話。”
“好吧，好吧。然後呢？”
“然後他試圖聯係你。”
“你確定？”
“是的，他試圖聯係你。他花了大約半個小時打遍了所有他認為你可能在的地方的電話。我必須說，賈斯特先生——”
“別管我個人習慣了，”傑克急忙說道。“然後呢？”
“然後他下樓在前台給艾爾留了條信息，就出去了。我就知道這麽多。”
“謝謝，姑娘，”傑克說。“你幫了大忙。迴去睡吧。”
“一個電話。可能隻是隨便聊聊，”馬龍說道。
前台接待員艾爾剛剛上班。他記得迪克沒有接待訪客，大約一點鍾之後下的樓，在前台留了條信息。
“是留給你的，賈斯特先生。他就說如果你打電話或來店裏，要你等一下，因為他會在幾個小時內迴來。他還說希望能盡快見到你，因為這件事非常重要。”
傑克喃喃道。“但他沒有迴來，馬龍，他試圖找到我，他試圖找到我，但我不在，他就自己走了，然後他沒有迴來，他原本打算迴來的，但卻沒有迴來。”
“你也不是故意的，”馬龍告訴他。
“這並沒有讓我感覺好一點。”他點燃了一支煙，抽了一口，然後踩滅了。“我們試試門童。”
門童記得戴頓先生叫了一輛出租車，並告訴司機帶他去裏基茨酒吧。傑克鬆了一口氣。
“至少這是個開始。裏基茨酒吧的人會記得他，也許有人還記得他是和誰一起來的，或者他在那裏有沒有見過誰。”
“但願如此！”馬龍滿懷希望地說道。
他們開車去了裏基茨酒吧。
“戴頓先生？”酒保沉思著，他站了一會兒，擦著酒吧台麵。“是的，他昨天下午來過。就在兩點之前。他看起來很疲憊，像是經曆了一個漫長的夜晚，如果你明白我的意思的話。而且他好像心裏有事。也難怪，他妻子遇到了那麽多麻煩。他不像平時那樣友好開朗。也不能怪他。他喝了兩杯啤酒。”
“啤酒，”傑克顫抖著說，“他宿醉未醒竟然還喝啤酒！”
“沒錯，是兩杯啤酒。他在這裏坐了大約半個小時，一直在看表。然後他叫了一輛出租車就走了。”
傑克咒罵了一聲。
“我可能能幫你找到那個司機，”酒保熱心地補充道。“他大部分時間都在這附近。”
“我真想親你一口！”傑克說道。“快去找他！”
一個跑腿的小夥子被派去附近尋找。在等了似乎無窮無盡的時間後，他帶著出租車司機迴來了，司機剛剛在隔壁的湯普森餐廳吃早餐。
司機記得大約在兩點之後，在裏基茨酒吧接上的迪克·戴頓。
“他讓我開車帶他到處轉轉，直到三點。”
“三點？”傑克突然說道。
“是的，沒錯。他說要開到三點，然後在密歇根大道橋的西北端把他放下。我沿著密歇根大道開到林肯公園，然後沿著州街開到席勒街，再穿過席勒街到湖濱大道上，沿著湖濱大道開到橡樹街，然後向東轉，然後……”
“不用給我講芝加哥的旅遊指南，”傑克急忙說道。“告訴我你最後停在哪裏。”
“就像他告訴我的那樣，在橋上。三點整到的。當你整天都在做這件事情的時候，你就能精確地估算出你要開多久才能到達某個地方。他在橋上下車，就在瑞格利大廈旁邊，給了我五十美分的小費。我最後一次見到他時，他正站在橋頭，來迴看著街道，好像在等什麽人。那時正好是三點。”
線索到這裏就斷了。橋附近沒有人記得見過他，沒有賣報的，沒有看門的，也沒有其他人。隻有成百上千的行人經過那裏，很少有人注意到那個高大的金發年輕人，認出迪克·戴頓的人更是少之又少。即使有人認出了他，現在也無法找到這些人了，即使能找到，他們也不知道迪克·戴頓在密歇根大道橋的西北端消失後發生了什麽。
他們放棄了這條線索，開始著手處理一些顯而易見的事情。
幾個小時後，醫院、警察局和停屍房都被排查過了，迪克的每一個熟人也都被調查過了，但還是沒有人知道他在哪裏。
報紙們瘋狂了，《美國報》在頭版刊登了迪克英俊的臉龐，這張照片是其頭版上的第二大圖片。《時代報》的頭條是：“迪克和新娘在哪裏？”《新聞報》則完全沉浸在：“全國搜尋迪克和霍莉。”
傑克和馬龍則迴到了傑克的房間進行商議。
傑克坐了幾分鍾，陷入了沉思。“他可能獨自外出遊蕩，喝醉了酒，現在還沒醒酒，或者他突發失憶，或者他陷入了困境，有人對他下手。但這些都不可能，因為迪克從來不會像那樣喝得爛醉如泥。或者他無視我的命令，去找霍莉了。但這並不能解釋那個電話。”
“還有他在密歇根大道橋與某人見麵，”馬龍補充道，“在所有可能的地方中選了那裏。”
“三點，”傑克說。“這個三點，就像一首爛歌的副歌，不停地重複，不停地重複。”他突然想起一個問題，本來想問馬龍的。
如果他問了，英格哈特的謀殺案可能早一天就能解決，至少可以挽救一條生命。
但現在他腦子裏滿是迪克的事。“馬龍，他在哪裏？”
“別問我，”馬龍說。
“有人想引誘他離開，”傑克說。
“有人確實引誘他離開了，”馬龍糾正道。
“但為什麽？”
“這個該死的案子裏沒有為什麽，”馬龍惱怒地說。
“好吧，那是誰？”
就在這時，電話響了。是海倫。
“是的，我已經看過報紙了，”她說。“我在樓下。快下來見我。我會在酒吧裏，進門後左邊第三個座位。如果你沒看到我，那穿著黑色衣服，頭發上插著紅玫瑰的人就是我。”
在他還沒來得及提出其他建議之前，她就掛斷了電話。