第25頁
[綜名著]獻給凱薩琳的玫瑰 作者:秋聲去 投票推薦 加入書簽 留言反饋
布萊特看向前方,驚訝地脫口而出。
前方內瑟菲爾德的三位紳士騎馬而來,達西和布萊特顯然熟識,淡淡打了招唿,甚至難得真誠地笑了一下,雖然神態仍然看不出什麽,可比起隨後和班納特家幾個姑娘打招唿,那真是要溫和太多!
伊莉莎白這才相信他除了賓利先生原來還有別的朋友。
打完招唿後達西才看見站在一堆人中威克姆。
兩人對視,忽地一瞬間都白了臉色。
威克姆勉強觸了觸帽簷,飛快地離開了這兒。2
第15章
凱薩琳若有所思地看了眼威克姆幾近落荒而逃的背影,又聽布萊特醫生輕輕地嗤笑了一下,轉而和達西說起話來。
「嘿,達西,沒想到會在這兒見到你。我本還想今年聖誕節前去彭伯裏拜訪你。」彭伯裏是達西家族宅邸所在的地方。
見到老朋友,布萊特語氣輕鬆自在不少。
另一側奈特利微笑著朝凱薩琳點點頭,從那天談話後,他和凱薩琳仿佛自動形成了一種隻有他們彼此才能理解的默契。這讓凱薩琳想起來她剛剛認識她的筆友時的那種歡喜感。
難怪大家都喜歡和能夠理解自己的人做朋友。
賓利看見簡欣喜非常,直言他們本就是要去朗博恩拜訪她們。簡有些可惜地說自己要去看望鎮上的姨媽一家,隻能等待下一次見麵的時機。
伊莉莎白還在好奇匆匆落荒而逃的那年輕人和達西有什麽舊怨,又聽到布萊特醫生說話,沒想到他和達西這樣一位傲慢的先生關係密切。在她心中,這位很有紳士風度又隨和大方且對柯林斯的奉承嗤之以鼻的先生,是很得她好感的,正因為如此,她越加不能理解為何達西先生的朋友都是些極好的人,但他自己卻是那副樣子!
這個疑惑一直到她們結束拜訪迴到朗博恩還沒有得到解答。她忍不住跑去找了凱薩琳。
凱薩琳聽後,歪著頭笑了笑:「那也許是因為達西先生沒有你想的那麽糟糕。你在內瑟菲爾德多留的那兩天究竟發生了些什麽?居然叫我親愛的伊莉莎白關心起一位她發誓不會有任何糾葛的先生來啦?」
「沒什麽,你知道我頂討厭他。」伊莉莎白不知道想到了什麽事情,口吻中染上一分少見的抱怨。
凱薩琳好奇地撐著下頜看她,見她不願意多提,就沒有再詢問。
伊莉莎白反而關心起做妹妹的感情問題來,「我看到今天奈特利先生和你額外打了招唿,基蒂,不要告訴我你們一點兒也不熟。」
「我們上次聊了一會。」凱薩琳不吝惜讚揚的話,「他是個很不錯的人,假若他是個姑娘,我和他說不定會成為你和夏洛蒂一般的密友。」
凱薩琳話裏帶點可惜。
「朋友?基蒂,你們不一定非要做朋友。」伊莉莎白意有所指。
「莉齊,你想說的那個對我來說太遠啦,我才十六歲。你倒不如多關心一下自己的好姻緣。對了,說到夏洛蒂,她請我明天去盧卡斯家做客。」
凱薩琳說著鬆了口氣,「明天菲利普斯姨媽要在家裏開宴會,還請了柯林斯先生。還好我有合適的理由推辭聚會的邀請,和這位尊敬的牧師先生待在同一個屋子裏超過五分鍾就叫我窒息了。……上帝,我真不是想故意貶低他。」
凱薩琳漂亮的眉眼間滿是慶幸的神采,狡黠地朝伊莉莎白彎了彎唇。
「基蒂,你可太壞啦。」伊莉莎白假意抱怨。
凱薩琳撐著腮笑盈盈地看她,又問:「那你準備怎麽和柯林斯先生相處?莉齊,你絕不會答應和柯林斯先生結婚吧?」
「絕對不會!」
伊莉莎白信誓旦旦地說。
凱薩琳這天下午去盧卡斯家中做客是,把這件事當趣聞告訴了夏洛蒂。她沒故意醜化柯林斯的形象,隻說她們家裏幾個姐妹與這位牧師先生都不太合得來。
兩個年輕女子在矮樹林裏散步。
「不知道誰會與牧師先生在上帝的見證下步入婚姻殿堂呢?我無法斷定他是不是會成為一位愛護妻子的好丈夫,可他確實不討人喜歡。他不尊重一切在他看來地位比他低的人的意思,又太尊重身份高貴的人。假如以我的偏見,他無法平等地看待一個人,在他心中隻有高低之分,以他自己的身份為標準。」
凱薩琳說了長長的一段話,來評判她對柯林斯的印象。
夏洛蒂輕輕撥弄著係在手腕上的藍色綢帶,用心傾聽凱薩琳的話。
「基蒂,你認為你的評價完全客觀嗎?」
「當然不。人永遠無法客觀評價任何一個人,我有自己的喜好,包括品性道德一切方麵我都有自己所偏愛的,又怎麽客觀去評價另一個人。我隻能說我所有的話都出自真心。」
「基蒂,你遇見事情太冷靜了。」
「這難道不是好事嗎?」
「有時候是,有時候不是。」夏洛蒂想了想,這樣迴答她。
凱薩琳不假思索地接上她的話:「那這對我來說暫時都是好事,總之,它的好處遠大於我還沒經曆過的壞處。」
「柯林斯先生打算向莉齊求婚嗎?」夏洛蒂繼續她們一開始聊的話題。
「十有八.九會,但莉齊十成十會拒絕她。莉齊無法忍受和一個不太聰明的人共度一生,我們都知道。」
凱薩琳攤了攤手。
前方內瑟菲爾德的三位紳士騎馬而來,達西和布萊特顯然熟識,淡淡打了招唿,甚至難得真誠地笑了一下,雖然神態仍然看不出什麽,可比起隨後和班納特家幾個姑娘打招唿,那真是要溫和太多!
伊莉莎白這才相信他除了賓利先生原來還有別的朋友。
打完招唿後達西才看見站在一堆人中威克姆。
兩人對視,忽地一瞬間都白了臉色。
威克姆勉強觸了觸帽簷,飛快地離開了這兒。2
第15章
凱薩琳若有所思地看了眼威克姆幾近落荒而逃的背影,又聽布萊特醫生輕輕地嗤笑了一下,轉而和達西說起話來。
「嘿,達西,沒想到會在這兒見到你。我本還想今年聖誕節前去彭伯裏拜訪你。」彭伯裏是達西家族宅邸所在的地方。
見到老朋友,布萊特語氣輕鬆自在不少。
另一側奈特利微笑著朝凱薩琳點點頭,從那天談話後,他和凱薩琳仿佛自動形成了一種隻有他們彼此才能理解的默契。這讓凱薩琳想起來她剛剛認識她的筆友時的那種歡喜感。
難怪大家都喜歡和能夠理解自己的人做朋友。
賓利看見簡欣喜非常,直言他們本就是要去朗博恩拜訪她們。簡有些可惜地說自己要去看望鎮上的姨媽一家,隻能等待下一次見麵的時機。
伊莉莎白還在好奇匆匆落荒而逃的那年輕人和達西有什麽舊怨,又聽到布萊特醫生說話,沒想到他和達西這樣一位傲慢的先生關係密切。在她心中,這位很有紳士風度又隨和大方且對柯林斯的奉承嗤之以鼻的先生,是很得她好感的,正因為如此,她越加不能理解為何達西先生的朋友都是些極好的人,但他自己卻是那副樣子!
這個疑惑一直到她們結束拜訪迴到朗博恩還沒有得到解答。她忍不住跑去找了凱薩琳。
凱薩琳聽後,歪著頭笑了笑:「那也許是因為達西先生沒有你想的那麽糟糕。你在內瑟菲爾德多留的那兩天究竟發生了些什麽?居然叫我親愛的伊莉莎白關心起一位她發誓不會有任何糾葛的先生來啦?」
「沒什麽,你知道我頂討厭他。」伊莉莎白不知道想到了什麽事情,口吻中染上一分少見的抱怨。
凱薩琳好奇地撐著下頜看她,見她不願意多提,就沒有再詢問。
伊莉莎白反而關心起做妹妹的感情問題來,「我看到今天奈特利先生和你額外打了招唿,基蒂,不要告訴我你們一點兒也不熟。」
「我們上次聊了一會。」凱薩琳不吝惜讚揚的話,「他是個很不錯的人,假若他是個姑娘,我和他說不定會成為你和夏洛蒂一般的密友。」
凱薩琳話裏帶點可惜。
「朋友?基蒂,你們不一定非要做朋友。」伊莉莎白意有所指。
「莉齊,你想說的那個對我來說太遠啦,我才十六歲。你倒不如多關心一下自己的好姻緣。對了,說到夏洛蒂,她請我明天去盧卡斯家做客。」
凱薩琳說著鬆了口氣,「明天菲利普斯姨媽要在家裏開宴會,還請了柯林斯先生。還好我有合適的理由推辭聚會的邀請,和這位尊敬的牧師先生待在同一個屋子裏超過五分鍾就叫我窒息了。……上帝,我真不是想故意貶低他。」
凱薩琳漂亮的眉眼間滿是慶幸的神采,狡黠地朝伊莉莎白彎了彎唇。
「基蒂,你可太壞啦。」伊莉莎白假意抱怨。
凱薩琳撐著腮笑盈盈地看她,又問:「那你準備怎麽和柯林斯先生相處?莉齊,你絕不會答應和柯林斯先生結婚吧?」
「絕對不會!」
伊莉莎白信誓旦旦地說。
凱薩琳這天下午去盧卡斯家中做客是,把這件事當趣聞告訴了夏洛蒂。她沒故意醜化柯林斯的形象,隻說她們家裏幾個姐妹與這位牧師先生都不太合得來。
兩個年輕女子在矮樹林裏散步。
「不知道誰會與牧師先生在上帝的見證下步入婚姻殿堂呢?我無法斷定他是不是會成為一位愛護妻子的好丈夫,可他確實不討人喜歡。他不尊重一切在他看來地位比他低的人的意思,又太尊重身份高貴的人。假如以我的偏見,他無法平等地看待一個人,在他心中隻有高低之分,以他自己的身份為標準。」
凱薩琳說了長長的一段話,來評判她對柯林斯的印象。
夏洛蒂輕輕撥弄著係在手腕上的藍色綢帶,用心傾聽凱薩琳的話。
「基蒂,你認為你的評價完全客觀嗎?」
「當然不。人永遠無法客觀評價任何一個人,我有自己的喜好,包括品性道德一切方麵我都有自己所偏愛的,又怎麽客觀去評價另一個人。我隻能說我所有的話都出自真心。」
「基蒂,你遇見事情太冷靜了。」
「這難道不是好事嗎?」
「有時候是,有時候不是。」夏洛蒂想了想,這樣迴答她。
凱薩琳不假思索地接上她的話:「那這對我來說暫時都是好事,總之,它的好處遠大於我還沒經曆過的壞處。」
「柯林斯先生打算向莉齊求婚嗎?」夏洛蒂繼續她們一開始聊的話題。
「十有八.九會,但莉齊十成十會拒絕她。莉齊無法忍受和一個不太聰明的人共度一生,我們都知道。」
凱薩琳攤了攤手。