第23頁
[綜名著]獻給凱薩琳的玫瑰 作者：秋聲去 投票推薦 加入書簽 留言反饋
——這位明天就要來拜訪先生，是班納特家的遠親，對班納特太太來說，他更是一位罪無可恕的「仇人」，因為他是班納特先生遺產的合法男性繼承人，他奪走了本該屬於她女兒們的財產。
班納特太太破口大罵了足足一刻鍾，才被簡勸服下來，迴到自己屋子裏去了。盡管沒有男性繼承人這件事存在了十多年，她依舊無法理解那叫她困擾的限定繼承法。
班納特先生隨後也搖搖頭走進書房，客廳就剩姐妹五個。
莉迪亞把手裏畫廢的圖紙揉成一團：「得了吧!基蒂，好看的人我已經見的足夠多，可那頂什麽用？該叫人討厭的還是叫人討厭。」
伊莉莎白在地板上來迴踱步，瑪麗抬頭：「莉齊，你擋住我的光線了。」
伊莉莎白急忙往旁邊走了兩步，「抱歉，瑪麗。」
「沒關係，如果你真感到抱歉，可以和我討論一下聲學的話題。我最近做了一些讀書筆記。」
瑪麗難得開一句玩笑。
伊莉莎白大聲說：「讓基蒂來吧!」她說著立刻走到了房間的另一邊，不讓自己的動作有一絲擋住瑪麗光線的可能。
凱薩琳聽到自己的名字，滿臉無辜地朝兩個姐姐方向看了看，然後事不關己地在新抽出來的白紙上寫起來。
簡看著幾個妹妹，無奈地搖搖頭。
瑪麗看完手中書一個章節的最後一頁，才參與到大家的討論中來：「我更關心他在信裏麵說到的「給我們補償」是什麽？」
出於限定繼承法，班納特先生一死，這位朗博恩地產繼承人立刻就可以將她們掃地出門。他本無需給她們什麽補償，可他又言辭懇切地在信函中提出「補償」。這就很難叫她們不多想了。
「英鎊嗎？他願意每年給我們多少錢？」莉迪亞猜道。
隻有這個對她們才有實際意義。
「我更希望他把這所宅邸留給我們。」伊莉莎白說，「信上說他是個牧師。他有自己的住所，我們的房子對他來說毫無意義。」
伊莉莎白無法想像這座她們出生、成長的房子在爸爸死後，就再也不會是她們的家。
凱薩琳也想了想，但沒想出個所以然來，便說：「反正等他明天來就知道啦。」
幾個姐妹同意地點點頭。
第二天下午四點鍾的時候，班納特家的遠親，朗博恩地產的繼承人，幾位小姐的表哥，牧師威廉·柯林斯先生準時抵達班納特家。
第14章
柯林斯先生其人，一露麵就擊碎了班納特姐妹們對他所有的想像。他並不英俊，反而顯得過分平庸，教堂裏上帝賜福沒有提升他一點兒精氣神，他體態高大卻笨拙，又刻意做出端莊做派來，叫人覺得他舉止並不自然，與班納特家幾個姑娘遠近聞名的美貌完全不可相提並論。
莉迪亞哼了一句：「這下我知道咱們所有的美貌都繼承自媽媽了。」
盡管莉迪亞對他再不滿意，班納特一家還是客客氣氣接待了柯林斯先生。凱薩琳本以為他們沒什麽話可說的，但柯林斯先生完全不需要別人引導話題，他自己便足夠健談，還沒坐下就恭維起班納特太太生了五個如此漂亮的女兒，說她們一定能結下一樁美滿姻緣，又為她們不能繼承朗博恩的遺產而感到痛心遺憾。
他慣會說話，本不太願意搭理他的班納特太太也被他哄得高興起來。
凱薩琳坐在旁邊低頭一琢磨，心中生出一個猜測來，忍不住抬頭在柯林斯和兩個大一點的姐姐身上來迴打量。
如果真是那樣，凱薩琳認為伊莉莎白遭遇「美滿姻緣」的可能比簡大，畢竟在班納特太太眼中，簡已經有了賓利先生這樁無可挑剔的姻緣。
凱薩琳不喜歡這位表哥柯林斯先生，他打量宅邸裏的一切東西包括每一塊地板磚都用一種評估的目光，仿佛這些東西已經是他的一樣。
而且他的言辭也叫人不喜——他太看得起他自己，自負得過了頭，言談中不太瞧得上她們幾個姐妹，認為她們的命運已經被她們的出身限製。他又極力吹捧舉薦他做了牧師的凱薩琳·德·布爾夫人，順便踩了凱薩琳一腳，說她雖然有幸和德·布爾夫人同名，可她完全無法與那位夫人的高貴慈悲相比。
他為自己能認識這樣一位高貴的女士而洋洋得意。
最荒唐的是班納特先生問起時，他居然對自己有這樣出口成章誇耀吹捧人的口才打心裏得意。
凱薩琳莫名其妙被拿來貶損了一番，她本來就對這位表哥沒什麽好感，這下就對他更厭煩了，巴不得他早點迴去。
接下來更可怕的事情發生了。
為了盡可能客氣地招待這位表哥，莉迪亞好心拿了本小說給他，是時下流行的哥特小說。結果這位柯林斯牧師像看到什麽髒東西一樣避之不及。
莉迪亞：這可是我最喜歡的一本書!
她惱怒地收了迴去，不善瞪了柯林斯好幾眼，被凱薩琳拉了拉袖子才收住表情。
柯林斯先生義正辭嚴地表示他從來不看淺薄乏味庸俗的小說，並給她們念了足足三頁的《布道集》。1
隻會寫小說且打算以此謀生的凱薩琳於是更討厭他了。即使許多男性這時候對小說都不太看得起，可還是叫凱薩琳列為了討厭他的理由之一。
——她已經極其厭煩柯林斯，如今不過是尋找佐證證明自己對他的討厭不是毫無根據。
班納特太太破口大罵了足足一刻鍾，才被簡勸服下來，迴到自己屋子裏去了。盡管沒有男性繼承人這件事存在了十多年，她依舊無法理解那叫她困擾的限定繼承法。
班納特先生隨後也搖搖頭走進書房，客廳就剩姐妹五個。
莉迪亞把手裏畫廢的圖紙揉成一團：「得了吧!基蒂，好看的人我已經見的足夠多，可那頂什麽用？該叫人討厭的還是叫人討厭。」
伊莉莎白在地板上來迴踱步，瑪麗抬頭：「莉齊，你擋住我的光線了。」
伊莉莎白急忙往旁邊走了兩步，「抱歉，瑪麗。」
「沒關係，如果你真感到抱歉，可以和我討論一下聲學的話題。我最近做了一些讀書筆記。」
瑪麗難得開一句玩笑。
伊莉莎白大聲說：「讓基蒂來吧!」她說著立刻走到了房間的另一邊，不讓自己的動作有一絲擋住瑪麗光線的可能。
凱薩琳聽到自己的名字，滿臉無辜地朝兩個姐姐方向看了看，然後事不關己地在新抽出來的白紙上寫起來。
簡看著幾個妹妹，無奈地搖搖頭。
瑪麗看完手中書一個章節的最後一頁，才參與到大家的討論中來：「我更關心他在信裏麵說到的「給我們補償」是什麽？」
出於限定繼承法，班納特先生一死，這位朗博恩地產繼承人立刻就可以將她們掃地出門。他本無需給她們什麽補償，可他又言辭懇切地在信函中提出「補償」。這就很難叫她們不多想了。
「英鎊嗎？他願意每年給我們多少錢？」莉迪亞猜道。
隻有這個對她們才有實際意義。
「我更希望他把這所宅邸留給我們。」伊莉莎白說，「信上說他是個牧師。他有自己的住所，我們的房子對他來說毫無意義。」
伊莉莎白無法想像這座她們出生、成長的房子在爸爸死後，就再也不會是她們的家。
凱薩琳也想了想，但沒想出個所以然來，便說：「反正等他明天來就知道啦。」
幾個姐妹同意地點點頭。
第二天下午四點鍾的時候，班納特家的遠親，朗博恩地產的繼承人，幾位小姐的表哥，牧師威廉·柯林斯先生準時抵達班納特家。
第14章
柯林斯先生其人，一露麵就擊碎了班納特姐妹們對他所有的想像。他並不英俊，反而顯得過分平庸，教堂裏上帝賜福沒有提升他一點兒精氣神，他體態高大卻笨拙，又刻意做出端莊做派來，叫人覺得他舉止並不自然，與班納特家幾個姑娘遠近聞名的美貌完全不可相提並論。
莉迪亞哼了一句：「這下我知道咱們所有的美貌都繼承自媽媽了。」
盡管莉迪亞對他再不滿意，班納特一家還是客客氣氣接待了柯林斯先生。凱薩琳本以為他們沒什麽話可說的，但柯林斯先生完全不需要別人引導話題，他自己便足夠健談，還沒坐下就恭維起班納特太太生了五個如此漂亮的女兒，說她們一定能結下一樁美滿姻緣，又為她們不能繼承朗博恩的遺產而感到痛心遺憾。
他慣會說話，本不太願意搭理他的班納特太太也被他哄得高興起來。
凱薩琳坐在旁邊低頭一琢磨，心中生出一個猜測來，忍不住抬頭在柯林斯和兩個大一點的姐姐身上來迴打量。
如果真是那樣，凱薩琳認為伊莉莎白遭遇「美滿姻緣」的可能比簡大，畢竟在班納特太太眼中，簡已經有了賓利先生這樁無可挑剔的姻緣。
凱薩琳不喜歡這位表哥柯林斯先生，他打量宅邸裏的一切東西包括每一塊地板磚都用一種評估的目光，仿佛這些東西已經是他的一樣。
而且他的言辭也叫人不喜——他太看得起他自己，自負得過了頭，言談中不太瞧得上她們幾個姐妹，認為她們的命運已經被她們的出身限製。他又極力吹捧舉薦他做了牧師的凱薩琳·德·布爾夫人，順便踩了凱薩琳一腳，說她雖然有幸和德·布爾夫人同名，可她完全無法與那位夫人的高貴慈悲相比。
他為自己能認識這樣一位高貴的女士而洋洋得意。
最荒唐的是班納特先生問起時，他居然對自己有這樣出口成章誇耀吹捧人的口才打心裏得意。
凱薩琳莫名其妙被拿來貶損了一番，她本來就對這位表哥沒什麽好感，這下就對他更厭煩了，巴不得他早點迴去。
接下來更可怕的事情發生了。
為了盡可能客氣地招待這位表哥，莉迪亞好心拿了本小說給他，是時下流行的哥特小說。結果這位柯林斯牧師像看到什麽髒東西一樣避之不及。
莉迪亞：這可是我最喜歡的一本書!
她惱怒地收了迴去，不善瞪了柯林斯好幾眼，被凱薩琳拉了拉袖子才收住表情。
柯林斯先生義正辭嚴地表示他從來不看淺薄乏味庸俗的小說，並給她們念了足足三頁的《布道集》。1
隻會寫小說且打算以此謀生的凱薩琳於是更討厭他了。即使許多男性這時候對小說都不太看得起，可還是叫凱薩琳列為了討厭他的理由之一。
——她已經極其厭煩柯林斯，如今不過是尋找佐證證明自己對他的討厭不是毫無根據。