但是，到本世紀末，這一基本特徵將會改變，但不是一下子就改變得了的。俄羅斯精神力量已根深於她的文化、城市和各省之中。也正是在這些地方將很快地生長出新的生活模式。否則我們將生活在一個政變接一個政變之中。
＊＊＊
我很清楚地感到，與我1990年出版的第一本書《我的自述》相比，此書將是另一種命運。讀者將會以完全另外一種感情接受此書。也可能更冷淡，甚至可能更仇視。
第一本書以描寫同共產主義製度作鬥爭為主要內容。讀者從中找到了對一些問題的答案，如這一鬥爭的結局怎樣？能否把戰勝共產主義的希望寄托在這樣的人身上？將怎樣發生這種變化?
你看，共產主義體製垮台了。
從寫第一本書起發生的事不僅是這些。在短短的2-3年內，俄羅斯向不明確的方向飛躍了一大步。
而現在使讀者感興趣的完全是對另外一個很平常問題的迴答：究竟何時才能不再使我們受到動蕩？我們很久就開始受到強烈的動蕩了。我們的精力已到了極限。由此便產生一個問題：沒有這種動蕩不行嗎？能否採用某種更輕微的和更緩和的辦法消除共產主義？能否不用承受心理震蕩、不搞曠久的政治鬥爭、不冒風險去消除共產主義？甚至提出是否有必要消除共產主義?
我了解提出所有這些問題的由來，穩定、鞏固、保守(褒義的理解)在我國生活中的意義目前正與日懼增。戈巴契夫當政後期籠罩社會的欣慰、幻想、浪漫主義激情已蹤影全無了。
從這種幻想的世界轉變為現實生活的世界是一個痛苦的過程。但必須實現這種轉變。
我一再重中：我會很冷靜地對待社會對政治和經濟穩定的渴望心情，我也會很冷靜地對待那種憤怒綜合症，任何平凡的政治家包括俄羅斯第一任總統也會懷有這種情緒。
這種情緒的改變是不可避免的。這點是不可否認購。
但是，我相信，大多數俄羅斯人會明白另一個道理：使社會安定的唯一現實保障就是總統本人。
如果國家逐步地、哪怕很慢地擺脫危機，如果右翼和左翼分子喧囂的最後審判還未到來的話，就意味著能活下去。就可以同現任總統生活到下屆選舉。
為此，畢竟不得不對這個時利欽研究一番，他是何許人也？他想些什麽？他將把國家引向何方?
還有最後一個問題，是個特別有意思的問題，葉爾欽要把國家引向何方?
我想，許多人對這個問題的答案表示關注。
葉爾欽沒有向人民提出一個總的戰略目標，他不把應該達到的某種光輝頂點看得特別重要，他也不想一筆勾銷在此之前已走過的全部道路。
保持俄羅斯的安定才是這位不安寧的總統的主要目標。
上一頁目 錄下一頁
□ 作者：鮑裏斯·葉爾欽
譯者：李垂發、何希泉等
俄羅斯大事記(上)
1990年
5月
5月29日，俄羅斯蘇維埃聯邦社會主義共和園第一屆人民代表大會經過第二輪投票，選出了俄羅斯蘇維埃聯邦社會主義共和國最高蘇維埃主席，鮑·尼·葉爾欽就任此職。
6月
在莫斯科採用憑身份證購物的製度得到大多數莫斯科人的贊同和理解，但卻引起了中心地區許多居民的消極反應。
波羅的海國家委員會認為最最重要的任務是完全恢複所有波羅的海三國的獨立。
增補了俄羅斯新議會領導班子成員：魯。哈斯布拉托夫當選為最高蘇維埃第一副主席。
蘇聯總統米·謝。戈巴契夫在致俄羅斯聯邦第一屆人民代表大會書中聲明說：今天6月9日在俄羅斯聯邦人民代表大會上，幾個代表所謂蘇聯總統參與阻止蘇聯電視台播放葉爾欽同新聞記者的談話雲雲，乃是杜撰。並且，我隻是在代表大會討論這一問題時才知道這個新聞談話的。我請求俄羅斯聯邦人民代表大會詳細調查這個挑撥性傳聞的組織者及其所要達到的目的。
在俄羅斯黨代表會議上的報告裏，戈巴契夫強調說："應該杜絕把俄羅斯與蘇聯、俄羅斯共產黨與蘇聯共產黨置於相互對立地位的做法。我們說俄羅期這個詞的時候，我們永遠應該想著另一個更內在的詞——聯盟。"
6月12日，在俄羅斯聯邦人民代表大會的早晨會議上，對俄羅斯聯邦整體國家主權的宣言進行無記名投票。該宣言以壓倒多數的票(907票贊成，13票反對，9票棄權)而通過。
愛沙尼亞蘇維埃社會主義共和國最高蘇維埃在一次會議上通過決議：停止從共和國的預算中對愛沙尼亞蘇維埃社會主義共和國克格勃、報刊保密總局、兵役局撥款。
俄羅斯聯邦人民代表大會"關於俄羅斯聯邦人民政權體製"的決議得到通過。該決議規定，在本共和國境內國家政權機關和管理機關的領導職務與其他任何職務(其中包括在政治組織和社會政治組織中的職務)不能兼任。
摩爾多瓦蘇維埃社會主義共和國最高蘇維埃的一次會議上，通過了該共和國主權的宣言。
7月
戈巴契夫由於在人們意料之中的改選中當選為蘇聯共產黨中央總書記，其地位也明顯地得到鞏固。蘇聯總統雖然聽到蘇共28大一些代表的不滿意見，可將繼續領導政治局。
</br>
＊＊＊
我很清楚地感到，與我1990年出版的第一本書《我的自述》相比，此書將是另一種命運。讀者將會以完全另外一種感情接受此書。也可能更冷淡，甚至可能更仇視。
第一本書以描寫同共產主義製度作鬥爭為主要內容。讀者從中找到了對一些問題的答案，如這一鬥爭的結局怎樣？能否把戰勝共產主義的希望寄托在這樣的人身上？將怎樣發生這種變化?
你看，共產主義體製垮台了。
從寫第一本書起發生的事不僅是這些。在短短的2-3年內，俄羅斯向不明確的方向飛躍了一大步。
而現在使讀者感興趣的完全是對另外一個很平常問題的迴答：究竟何時才能不再使我們受到動蕩？我們很久就開始受到強烈的動蕩了。我們的精力已到了極限。由此便產生一個問題：沒有這種動蕩不行嗎？能否採用某種更輕微的和更緩和的辦法消除共產主義？能否不用承受心理震蕩、不搞曠久的政治鬥爭、不冒風險去消除共產主義？甚至提出是否有必要消除共產主義?
我了解提出所有這些問題的由來，穩定、鞏固、保守(褒義的理解)在我國生活中的意義目前正與日懼增。戈巴契夫當政後期籠罩社會的欣慰、幻想、浪漫主義激情已蹤影全無了。
從這種幻想的世界轉變為現實生活的世界是一個痛苦的過程。但必須實現這種轉變。
我一再重中：我會很冷靜地對待社會對政治和經濟穩定的渴望心情，我也會很冷靜地對待那種憤怒綜合症，任何平凡的政治家包括俄羅斯第一任總統也會懷有這種情緒。
這種情緒的改變是不可避免的。這點是不可否認購。
但是，我相信，大多數俄羅斯人會明白另一個道理：使社會安定的唯一現實保障就是總統本人。
如果國家逐步地、哪怕很慢地擺脫危機，如果右翼和左翼分子喧囂的最後審判還未到來的話，就意味著能活下去。就可以同現任總統生活到下屆選舉。
為此，畢竟不得不對這個時利欽研究一番，他是何許人也？他想些什麽？他將把國家引向何方?
還有最後一個問題，是個特別有意思的問題，葉爾欽要把國家引向何方?
我想，許多人對這個問題的答案表示關注。
葉爾欽沒有向人民提出一個總的戰略目標，他不把應該達到的某種光輝頂點看得特別重要，他也不想一筆勾銷在此之前已走過的全部道路。
保持俄羅斯的安定才是這位不安寧的總統的主要目標。
上一頁目 錄下一頁
□ 作者：鮑裏斯·葉爾欽
譯者：李垂發、何希泉等
俄羅斯大事記(上)
1990年
5月
5月29日，俄羅斯蘇維埃聯邦社會主義共和園第一屆人民代表大會經過第二輪投票，選出了俄羅斯蘇維埃聯邦社會主義共和國最高蘇維埃主席，鮑·尼·葉爾欽就任此職。
6月
在莫斯科採用憑身份證購物的製度得到大多數莫斯科人的贊同和理解，但卻引起了中心地區許多居民的消極反應。
波羅的海國家委員會認為最最重要的任務是完全恢複所有波羅的海三國的獨立。
增補了俄羅斯新議會領導班子成員：魯。哈斯布拉托夫當選為最高蘇維埃第一副主席。
蘇聯總統米·謝。戈巴契夫在致俄羅斯聯邦第一屆人民代表大會書中聲明說：今天6月9日在俄羅斯聯邦人民代表大會上，幾個代表所謂蘇聯總統參與阻止蘇聯電視台播放葉爾欽同新聞記者的談話雲雲，乃是杜撰。並且，我隻是在代表大會討論這一問題時才知道這個新聞談話的。我請求俄羅斯聯邦人民代表大會詳細調查這個挑撥性傳聞的組織者及其所要達到的目的。
在俄羅斯黨代表會議上的報告裏，戈巴契夫強調說："應該杜絕把俄羅斯與蘇聯、俄羅斯共產黨與蘇聯共產黨置於相互對立地位的做法。我們說俄羅期這個詞的時候，我們永遠應該想著另一個更內在的詞——聯盟。"
6月12日，在俄羅斯聯邦人民代表大會的早晨會議上，對俄羅斯聯邦整體國家主權的宣言進行無記名投票。該宣言以壓倒多數的票(907票贊成，13票反對，9票棄權)而通過。
愛沙尼亞蘇維埃社會主義共和國最高蘇維埃在一次會議上通過決議：停止從共和國的預算中對愛沙尼亞蘇維埃社會主義共和國克格勃、報刊保密總局、兵役局撥款。
俄羅斯聯邦人民代表大會"關於俄羅斯聯邦人民政權體製"的決議得到通過。該決議規定，在本共和國境內國家政權機關和管理機關的領導職務與其他任何職務(其中包括在政治組織和社會政治組織中的職務)不能兼任。
摩爾多瓦蘇維埃社會主義共和國最高蘇維埃的一次會議上，通過了該共和國主權的宣言。
7月
戈巴契夫由於在人們意料之中的改選中當選為蘇聯共產黨中央總書記，其地位也明顯地得到鞏固。蘇聯總統雖然聽到蘇共28大一些代表的不滿意見，可將繼續領導政治局。
</br>