我終於打開了函件,並讀完了它。巴蘭尼科夫寫道,有人企圖損害他的名譽。還說他非常了解那幫提供反對他的某些情報的人,他們是克格勃過去的間諜,其中之一(雅庫鮑夫斯基)現在是安全部的間諜。為了其他國家的情報機關的利益,他們完全可能幹方百計地敗壞俄羅斯的安全部長的名聲。何況他們還是一些同性戀者,自然不能相信他們的情報。說這是一個有預謀的行動,是對國家安全的一個打擊。
鑑於我已經談過的原因,我不得不提前結束自己的休假,我是星期日返迴的。巴蘭尼科夫沒有再想同我見麵。他在等待我的反映。在星期二召開的安全委員會的會議上,我見到了他,會上討論了阿富汗一塔吉克邊境上的悲劇問題。一幫阿富汗極端分子武裝匪徒進犯了我們的一個哨所,對這種大型的挑釁活動,邊防軍竟然沒有準備,致使許多戰士犧牲。應立即從這個沉痛的事件中吸取教訓,從而加強布署阿富汗邊境上的武裝部隊。
邊防部隊從很早就歸從前的克格勃、現在的安全部管理。邊防部隊有自己的司令,他同時是安全部副部長。因此,巴蘭尼科夫要對邊境悲劇中調查出來的重大失誤負責。在安全委員會成員們的報告和發言之後,通過一項決定,解除什利亞赫京邊防軍司令的職務,因工作中暴露出的缺點,繪巴蘭尼科夫以警告處分。
安全委員會的部分成員了解巴蘭尼科夫的情況,他們緊張地等待著,我今天是否提出與貪汙受賄鬥爭委員會提交的材料問題,這是最合適時候,但我還是決定,沒有必要:第一,容易把兩件事搞混;第二,我自己應當先見見巴蘭尼科夫,看他將向大家講些什麽,又會對我說些什麽。他曾直接而不是拐彎抹角地向我發過誓表示忠誠。這次他還有什麽話說?
安全委員會的會議暫時還在進行,會議一結束,巴蘭尼科夫就立即請求安排我們見麵的時間,他當時竭力不正視我。這是一個不祥之兆。
在第二天的活動日程安排中,給巴蘭尼科夫安排在11時。在他到來之前,我先請來了司法部長卡爾梅科夫,同貪汙受賄鬥爭委員會的材料是他直接整理的。
我想從他那裏聽到一點:巴蘭尼科夫是否哪怕還有唯一的一次機會?也許有必要再次核實文件的真實性,也許某些事實被歪曲了……然而卡爾梅科夫沒有說一句慰藉的話。他通知說,所有研究過的材料,使他作出唯一的結論:這是百分之百的貪髒受賄。
我讓卡爾梅科夫離開。幾分鍾後,巴蘭尼科夫來到我的辦公室。他當時臉色蒼白,我們互致了問候,請他坐下。隨即開始了這次艱難的談話。我問,他的妻子是真的用瑞士公司的錢出的國嗎?是同杜納耶夫的妻子一起3天就揮霍了幾十萬美元嗎?他低頭說道:"是的。"
這就是談話的全部內容。
其餘的談話就沒有必要再轉述了。巴蘭尼科夫表示認錯,然後說今後再不犯類似的錯誤,說他過去一直隻信任我,而且我也不止一次地確信這點。他說不能根據某些同性戀者提供的事實,就毀掉他的命運,我已經幾乎聽不進他的話了。我不知怎麽心裏一直在想,這就是我同曾經信賴過的人的永別。
當巴蘭尼科夫結束了自己的辯解時,我說,在15時舉行的安全部務委員會上,將解除他的部長職務。這件事他咎由自取。
巴蘭尼科夫的樣子很淒楚,但我並不可憐他。我為他而感到羞恥,非常羞恥。
15時,我把安全部的領導請到克裏姆林宮。
我簡要地通告所有與會者,鑑於安全部長巴蘭尼科夫在工作中所犯的錯誤和違反道德,從今天起解除他的工作。他的職務將由尼古拉·米哈伊洛維奇·戈盧什科接替。看來,對大多數與會者來說,我的話並不意外。當撤領導人的職務時,一般來說,下屬人員比領導本人還要知道的早。在我發言之後,會場上一片安靜。然後完全出乎我的意料,巴蘭尼科夫開始發言。3小時前我見到他時,他神情沮喪,嚇得魂不陽體。井請求原諒,懇請不要解除他的工作。這時,他突然出奇地平靜而堅定地說,總統當然可以解除他的工作,但他認為自己沒有錯,說結論是根據故意歪曲的材料做出的。他堅決請求檢察院對他的活動進行真正的調查,而不要憑藉某些"完美無缺"的證詞。
我有些吃驚地看了他一眼。說,所有事實當然要仔細核實,其中包括讓檢察長核實。說完之後,我告辭了大家,但很長時間一直沒有情緒。
1993年7月27日這一天,我簽署了撤除巴蘭尼科夫安全部部長的職務命令。
報界因不知究竟而焦慮,杜撰出一個個說法,而且一個比一個尖刻:說什麽巴蘭尼科夫投向哈斯布拉托夫啦,他幹涉總統太多啦,以及強大的安全部內部更機靈的同行排擠掉他啦等等。
巴蘭尼科夫保持沉默,他本人也不便通知報界被解職的真正原因。這樣一直持續了幾天。突然。在《獨立報》上發表了《維克托·巴蘭尼科夫致俄羅斯總統的公開信》。
這封公開信的大意如下:總統身邊有一位忠誠的人,他就是巴蘭尼科夫,他千方百計地不讓葉爾欽周圍的冒險家和極端分子操縱總統。但最終還是極端分子勝利了,因此,安全部長被解除工作。
</br>
鑑於我已經談過的原因,我不得不提前結束自己的休假,我是星期日返迴的。巴蘭尼科夫沒有再想同我見麵。他在等待我的反映。在星期二召開的安全委員會的會議上,我見到了他,會上討論了阿富汗一塔吉克邊境上的悲劇問題。一幫阿富汗極端分子武裝匪徒進犯了我們的一個哨所,對這種大型的挑釁活動,邊防軍竟然沒有準備,致使許多戰士犧牲。應立即從這個沉痛的事件中吸取教訓,從而加強布署阿富汗邊境上的武裝部隊。
邊防部隊從很早就歸從前的克格勃、現在的安全部管理。邊防部隊有自己的司令,他同時是安全部副部長。因此,巴蘭尼科夫要對邊境悲劇中調查出來的重大失誤負責。在安全委員會成員們的報告和發言之後,通過一項決定,解除什利亞赫京邊防軍司令的職務,因工作中暴露出的缺點,繪巴蘭尼科夫以警告處分。
安全委員會的部分成員了解巴蘭尼科夫的情況,他們緊張地等待著,我今天是否提出與貪汙受賄鬥爭委員會提交的材料問題,這是最合適時候,但我還是決定,沒有必要:第一,容易把兩件事搞混;第二,我自己應當先見見巴蘭尼科夫,看他將向大家講些什麽,又會對我說些什麽。他曾直接而不是拐彎抹角地向我發過誓表示忠誠。這次他還有什麽話說?
安全委員會的會議暫時還在進行,會議一結束,巴蘭尼科夫就立即請求安排我們見麵的時間,他當時竭力不正視我。這是一個不祥之兆。
在第二天的活動日程安排中,給巴蘭尼科夫安排在11時。在他到來之前,我先請來了司法部長卡爾梅科夫,同貪汙受賄鬥爭委員會的材料是他直接整理的。
我想從他那裏聽到一點:巴蘭尼科夫是否哪怕還有唯一的一次機會?也許有必要再次核實文件的真實性,也許某些事實被歪曲了……然而卡爾梅科夫沒有說一句慰藉的話。他通知說,所有研究過的材料,使他作出唯一的結論:這是百分之百的貪髒受賄。
我讓卡爾梅科夫離開。幾分鍾後,巴蘭尼科夫來到我的辦公室。他當時臉色蒼白,我們互致了問候,請他坐下。隨即開始了這次艱難的談話。我問,他的妻子是真的用瑞士公司的錢出的國嗎?是同杜納耶夫的妻子一起3天就揮霍了幾十萬美元嗎?他低頭說道:"是的。"
這就是談話的全部內容。
其餘的談話就沒有必要再轉述了。巴蘭尼科夫表示認錯,然後說今後再不犯類似的錯誤,說他過去一直隻信任我,而且我也不止一次地確信這點。他說不能根據某些同性戀者提供的事實,就毀掉他的命運,我已經幾乎聽不進他的話了。我不知怎麽心裏一直在想,這就是我同曾經信賴過的人的永別。
當巴蘭尼科夫結束了自己的辯解時,我說,在15時舉行的安全部務委員會上,將解除他的部長職務。這件事他咎由自取。
巴蘭尼科夫的樣子很淒楚,但我並不可憐他。我為他而感到羞恥,非常羞恥。
15時,我把安全部的領導請到克裏姆林宮。
我簡要地通告所有與會者,鑑於安全部長巴蘭尼科夫在工作中所犯的錯誤和違反道德,從今天起解除他的工作。他的職務將由尼古拉·米哈伊洛維奇·戈盧什科接替。看來,對大多數與會者來說,我的話並不意外。當撤領導人的職務時,一般來說,下屬人員比領導本人還要知道的早。在我發言之後,會場上一片安靜。然後完全出乎我的意料,巴蘭尼科夫開始發言。3小時前我見到他時,他神情沮喪,嚇得魂不陽體。井請求原諒,懇請不要解除他的工作。這時,他突然出奇地平靜而堅定地說,總統當然可以解除他的工作,但他認為自己沒有錯,說結論是根據故意歪曲的材料做出的。他堅決請求檢察院對他的活動進行真正的調查,而不要憑藉某些"完美無缺"的證詞。
我有些吃驚地看了他一眼。說,所有事實當然要仔細核實,其中包括讓檢察長核實。說完之後,我告辭了大家,但很長時間一直沒有情緒。
1993年7月27日這一天,我簽署了撤除巴蘭尼科夫安全部部長的職務命令。
報界因不知究竟而焦慮,杜撰出一個個說法,而且一個比一個尖刻:說什麽巴蘭尼科夫投向哈斯布拉托夫啦,他幹涉總統太多啦,以及強大的安全部內部更機靈的同行排擠掉他啦等等。
巴蘭尼科夫保持沉默,他本人也不便通知報界被解職的真正原因。這樣一直持續了幾天。突然。在《獨立報》上發表了《維克托·巴蘭尼科夫致俄羅斯總統的公開信》。
這封公開信的大意如下:總統身邊有一位忠誠的人,他就是巴蘭尼科夫,他千方百計地不讓葉爾欽周圍的冒險家和極端分子操縱總統。但最終還是極端分子勝利了,因此,安全部長被解除工作。
</br>