5分鍾後，娜依娜迴來了，看得出她焦急不安。她還沒有坐下就滔滔不絕地說起來："鮑裏亞，發生什麽事了？你們為什麽想起兌換貨幣這一套作法？"我沉默不語。但這時所有飯桌前的人都不安起來：兌換是怎麽迴事，什麽樣的貨幣不能用了。妻子敘述著：列娜剛剛打來電話，原來他們晚上要去卡累利阿旅行。她丈夫瓦連拉昨天拿到了休假照付的工資，他是一名飛行員。薪水很高。突然今天早上宣布，俄羅斯將隻流通新的貨幣，舊的可以到儲蓄銀行兌換，兌換限額為3萬盧布。瓦連拉獲得的全部休假照付的工資都是舊麵額的。現在怎麽辦？他們要去休息，結果錢作廢了，沒錢去度假了。娜依娜再次大聲說："鮑裏亞，你們出的什麽主意?你是否知道這件事？"大家都看著我。
我知道這件事。大約在一個半月之前，我們4個人碰過一次麵，有我、切爾諾梅爾金、財政部長費奧多羅夫和中央銀行行長格拉先科。我們商定，將協同一致地解決財政問題。無論總統、政府和銀行任何一方都不得採取導致財政不平衡的任何單方麵行動。這次會談之後，大家成功地遵守了這個非常重要的協定，雖然所有參加協商的人都經常遇到壓力。大家都需要錢，包括最高蘇維埃、各地區、企業、農業和軍隊。由於資金不足隻好一再地拒絕。有時不給簡直是不行的，但既然通過這個決定，我們就要相互配合。
關於舊幣兌換新幣一事，臨出發休假前我與切爾諾梅爾金交談過。我知道實行這一行動的日期。兌換的原因是，新幣出現之後，來自原蘇聯共和園的舊幣巨浪猛烈地衝擊了俄羅斯。要頂住這個衝擊是不可能的。中央銀行和政府通過決定，停止舊幣流通。財政部長鮑裏斯·費奧多羅夫總是表示從概念上支持原有的盧布區，因此，格拉先科認為他在這個問題上是自己的同盟者。
在同總理談話時，我們達成協議。具體的兌換機製由俄羅斯中央銀行來製定。隻讓最少數人了解這一行動：既不想看到人們的驚慌，也不願意發生舞弊行為，這類信息太有價值了。於是，我自然請求不要犯1991年帕夫洛夫停止使用貨幣時時期些愚蠢的錯誤。
兌換貨幣的這一天終於來到了。原想國家的公民們會輕鬆麵從容地與舊貨幣、與因麵上的列寧肖像告別，愉快地接受印有俄羅斯旗幟的新幣。然而，在全國爆發了一連串的事端。不是兌換貨幣事實本身讓人們怒不可遏，大多數人還是能很冷靜地對待這一事實的；而是新舊幣是怎麽個換法讓社會炸了窩。這也涉及到我的大女兒一家。
再迴過來談談我們那頓沒談完的午飯。娜依娜問我，你說，瓦連拉該怎麽辦？他們度假後迴不來，沒錢迴家。
妻子脫口而說："鮑裏亞，你能對我們說說嗎？"我實在忍不住了，大聲喊道："什麽?！誰都不知道這件事，而我的家人卻知道！3萬盧布夠他去休假用了。沒有什麽可消遣的！"
我生氣了。妻子覺得她說了些多餘的話。當我冷靜下來的時候，苦悶地思考著：我們又做了一件愚蠢的事情，而且得費很大氣力才能將之糾正。很清楚，3萬盧布對一個人來說，顯然是少的。還有更荒謬的事情——-那就是為兌換新舊幣規定的硬性期限，兌換隻給兩周時間。而如果人要是出差呢，或者生病、去度假呢？……連我們自己後來都要陷入某些僵局：先對一部分人作出例外規定，後又對另一部分人作出例外規定。
在這段時間裏，莫斯科連續不斷地鬧事。當時正在美國的財政部長鮑裏斯·費奧多羅夫發表嚴厲聲明，他要求中央銀行行長立即辭職。報刊、電視台突然間發瘋地斥責政權，把人搞得頭暈目眩。這次，持反對立場的、右的、左的和中間派的出版物都聯合了起來，它們忘記了觀點的差異，因為這傷及和觸犯了每一個人的切身利益。
民主派的報紙作出了一種推測，說葉爾欽不知道兌換貨幣這個有準備的挑畔行為，說這是格拉先科和哈斯布拉托夫的宏偉計劃，他們想唆使人民群眾去反對總統。
人們一邊在儲蓄銀行前排隊，一邊咒罵葉爾欽、切爾諾梅爾金和整個愚蠢的蘇維埃政權。部長內閣召開了緊急會議，會上政府再次重申，這個行動是必要的，它有利於俄羅斯。中央銀行的領導向怒氣沖沖的同胞們解釋說，兌換貨幣不會損害任何人的權利，人們所有掙來的錢最終都會兌換，用不著擔心。但誰也不想等待這個"最終"時刻，人們手中的一遝遝舊幣和供今後用的存款，眼看就要變成一大堆廢紙。
必須幹涉這件震驚全國的最大醜事。
我通知科爾紮科夫星期日淩晨準備一架直升機，我們要迴去。妻子喊了一聲，好像自言自語地說："鮑裏亞，你又休息不成了，"她不大期望我的迴答。她自己也明白，在這種時刻留在瓦爾代休息、釣魚、讀書、汀網球，我已力不從心。我心緒不安地呆在這裏，隻能更糟。因此，妻子點點頭，順從地走開，習慣地去打點行裝。我給莫斯科切爾諾梅爾金掛了電話。盡管明天是休息日，還是請他到我家來。
我們必須甩掉來自其他共和園的成車廂的舊幣，我對此毫不懷疑，很清楚，盧布經不住這種負荷。我作出一項決定，修訂2個不能接受的兌換條件：第一，修改尚未宣布的兌換數額，我把它提到10萬盧布；第二，修改兌換期限，把它延長為一個月。
</br>
我知道這件事。大約在一個半月之前，我們4個人碰過一次麵，有我、切爾諾梅爾金、財政部長費奧多羅夫和中央銀行行長格拉先科。我們商定，將協同一致地解決財政問題。無論總統、政府和銀行任何一方都不得採取導致財政不平衡的任何單方麵行動。這次會談之後，大家成功地遵守了這個非常重要的協定，雖然所有參加協商的人都經常遇到壓力。大家都需要錢，包括最高蘇維埃、各地區、企業、農業和軍隊。由於資金不足隻好一再地拒絕。有時不給簡直是不行的，但既然通過這個決定，我們就要相互配合。
關於舊幣兌換新幣一事，臨出發休假前我與切爾諾梅爾金交談過。我知道實行這一行動的日期。兌換的原因是，新幣出現之後，來自原蘇聯共和園的舊幣巨浪猛烈地衝擊了俄羅斯。要頂住這個衝擊是不可能的。中央銀行和政府通過決定，停止舊幣流通。財政部長鮑裏斯·費奧多羅夫總是表示從概念上支持原有的盧布區，因此，格拉先科認為他在這個問題上是自己的同盟者。
在同總理談話時，我們達成協議。具體的兌換機製由俄羅斯中央銀行來製定。隻讓最少數人了解這一行動：既不想看到人們的驚慌，也不願意發生舞弊行為，這類信息太有價值了。於是，我自然請求不要犯1991年帕夫洛夫停止使用貨幣時時期些愚蠢的錯誤。
兌換貨幣的這一天終於來到了。原想國家的公民們會輕鬆麵從容地與舊貨幣、與因麵上的列寧肖像告別，愉快地接受印有俄羅斯旗幟的新幣。然而，在全國爆發了一連串的事端。不是兌換貨幣事實本身讓人們怒不可遏，大多數人還是能很冷靜地對待這一事實的；而是新舊幣是怎麽個換法讓社會炸了窩。這也涉及到我的大女兒一家。
再迴過來談談我們那頓沒談完的午飯。娜依娜問我，你說，瓦連拉該怎麽辦？他們度假後迴不來，沒錢迴家。
妻子脫口而說："鮑裏亞，你能對我們說說嗎？"我實在忍不住了，大聲喊道："什麽?！誰都不知道這件事，而我的家人卻知道！3萬盧布夠他去休假用了。沒有什麽可消遣的！"
我生氣了。妻子覺得她說了些多餘的話。當我冷靜下來的時候，苦悶地思考著：我們又做了一件愚蠢的事情，而且得費很大氣力才能將之糾正。很清楚，3萬盧布對一個人來說，顯然是少的。還有更荒謬的事情——-那就是為兌換新舊幣規定的硬性期限，兌換隻給兩周時間。而如果人要是出差呢，或者生病、去度假呢？……連我們自己後來都要陷入某些僵局：先對一部分人作出例外規定，後又對另一部分人作出例外規定。
在這段時間裏，莫斯科連續不斷地鬧事。當時正在美國的財政部長鮑裏斯·費奧多羅夫發表嚴厲聲明，他要求中央銀行行長立即辭職。報刊、電視台突然間發瘋地斥責政權，把人搞得頭暈目眩。這次，持反對立場的、右的、左的和中間派的出版物都聯合了起來，它們忘記了觀點的差異，因為這傷及和觸犯了每一個人的切身利益。
民主派的報紙作出了一種推測，說葉爾欽不知道兌換貨幣這個有準備的挑畔行為，說這是格拉先科和哈斯布拉托夫的宏偉計劃，他們想唆使人民群眾去反對總統。
人們一邊在儲蓄銀行前排隊，一邊咒罵葉爾欽、切爾諾梅爾金和整個愚蠢的蘇維埃政權。部長內閣召開了緊急會議，會上政府再次重申，這個行動是必要的，它有利於俄羅斯。中央銀行的領導向怒氣沖沖的同胞們解釋說，兌換貨幣不會損害任何人的權利，人們所有掙來的錢最終都會兌換，用不著擔心。但誰也不想等待這個"最終"時刻，人們手中的一遝遝舊幣和供今後用的存款，眼看就要變成一大堆廢紙。
必須幹涉這件震驚全國的最大醜事。
我通知科爾紮科夫星期日淩晨準備一架直升機，我們要迴去。妻子喊了一聲，好像自言自語地說："鮑裏亞，你又休息不成了，"她不大期望我的迴答。她自己也明白，在這種時刻留在瓦爾代休息、釣魚、讀書、汀網球，我已力不從心。我心緒不安地呆在這裏，隻能更糟。因此，妻子點點頭，順從地走開，習慣地去打點行裝。我給莫斯科切爾諾梅爾金掛了電話。盡管明天是休息日，還是請他到我家來。
我們必須甩掉來自其他共和園的成車廂的舊幣，我對此毫不懷疑，很清楚，盧布經不住這種負荷。我作出一項決定，修訂2個不能接受的兌換條件：第一，修改尚未宣布的兌換數額，我把它提到10萬盧布；第二，修改兌換期限，把它延長為一個月。
</br>