“這件事對你們毫無意義，”他寫下去，“甚至對你們的媽媽也沒什麽意義。但它就象吉米尼、克裏基特唱的歌那樣，我帶你們去看過皮諾奇歐嗎？我已經記不起了。”
他又擦了擦眼。“每個人心底裏都有各自的願望，我還不能解釋它，我隻能說，當你想到另一個星球時，這種願望比什麽都更強烈。”
信紙從他的膝蓋掉到地板上。隻見尼亞裏獨自坐著，淚珠滾落到臉頰上。他用悽愴的目光注視著信，好象它已掉進海底，而今，它和他之間正隔著好幾英裏寬的、起伏不定的海浪，永遠也拿不到似的。
費了很大的勁，他才彎腰拾起信，沒有再看便簽了“愛你們的爸爸。”隨即把信裝入信封。他艱難地站想來，象個龍鍾的老人，又象個穿著沉重鉛衣的潛水員，慢慢向郵筒走去。
把信投進郵筒後，他還站在那裏，呆呆地看著郵筒上“美國郵政”那幾個字，在他眼裏，字跡漸漸地從疏到密，由細變粗。
當飛機場的廣播器通知，他乘的班機即將起飛時，他仍站在那裏，直到第二次催促乘客登機時，他才轉過身，挺一挺胸，逕自向班機走去。
第二十一章
在體俄明州這部分偏遠地區，赫茲出租汽車公司的車站並不象通常在別處那樣，由一名穿著黃黑相間製服的女郎，坐在一間粉飾成黃黑相間的辦公室裏服務。在這裏，車站附設在薩格斯的汽車修理廠內。人們好不容易才能看到一個小小的黃黑相間的赫茲公司標誌。
除了修發動機外，薩格斯對汽車修理廠的其它工作都不感興趣，諸如什麽打氣、補車胎、換撥水器刮子和出租赫茲汽車等。值得指出的是，他還沒見到尼亞裏，就對他很討厭。
“噢，你是尼亞裏。”他凝視著來客道：“你跑來這，真捨得花時間呀。”
“你為我備好一輛言普車了嗎？”
“我準備了輛臥車，”薩格斯有些勉強地說：“附近沒吉普車了。尼亞裏，我能把那輛車弄迴來已算你走運。上帝作證，昨天還有不下二十人要來租它。”
“人們都離開這地區了嗎？”尼亞裏問。
“你還要自己把車加滿油。當你交還這輛車時，我也許不在這裏，就將鑰匙放進那該死的菸灰盒吧！”
薩格斯搶在尼亞裏之前走出修理廠門口，跳到一輛福特牌小卡車的司機座位上。當尼亞裏還沒來得及從櫃檯上拿起汽車鑰匙，他已把車子一溜煙地開走了。
尼亞裏拿著旅行包和租賃證，繞到車後。查看自己租的是輛什麽牌子的車。
“啊，原來是維加牌！”他驚喜交集地叫了一聲，爬上汽車，發動引擎，再扭開收音機。
“……數千人無家可歸……”廣播員說。顯而易見，除了廣播疏散外，懷恢明沒有別的新聞了。
“美陸軍軍需司令部發布命令，以下這些地區將被列為新封鎖區：包括克勞哈特第二十五號州際公路以北的所有道路……所有通往米特斯提西西部的大泰頓斯的道路……所有科迪北部，伯林頓以東和黃石湖以西的寬車道、立體交通樞紐、沙礫路、地區道路、老路……都被宣布為非安全區。還有……”
尼亞裏關上收音機。打開那張趁薩格斯沒留意從他那裏拿來的交通圖，進行查對。他順著那些剛剛被禁止通行的道路，從泰頓斯找到魔鬼塔。
他坐在那裏思考該選那條路走。
雷利安斯的天氣晴朗，萬裏無雲，真是人們野餐的好時機。然而，達時並不是集市趕攏菜牛的時間，而是人們撤離的時刻。尼亞裏開車走了幾英裏路，發現自己駕的車是唯一向西開往泰頓斯去的。而往東的車道，又是車輛成龍，擁擠不堪。他希望能在雷利安斯加油後繼續前進，但後來又驅車追趕前麵的軍隊去了。
在通往火車站的公路上正橫著路障。國民警衛隊員站在熾熱的陽光下，隻見他們汗流浹背，身上還斜掛著步槍，招唿著人們穿過用作餵牛的柵欄。
“現在，隻讓持有藍色通行卡的人上車。”一個軍士手提電子擴音器喊道。“有藍卡的疏散者趕快上車，有紅卡的到柵欄後麵集合，下一次輪到你們。”
他清一下嗓門，唾沫橫飛地對著擴音器在大聲喊，聲音在整個車站迴蕩。“排好隊，大家都能撤離，按次序站好，請持藍卡者上車……”
這時他看到一個足有六英尺半高的下士記下他那輛維加牌汽車，並且緩緩地走過來，還沒有接近尼亞裏，一大群家畜使從路障中擠了過來。
夾雜著綿羊的菜牛群擋住了去路，使下士無法穿過，還弄得到處是刺真的畜糞味。
“把這些毛茸茸的傢夥從牛群中趕走。”一個大牧場主高聲喊道。
“把我的羊留下，”家畜主人警告牧場主說，“否則，從這兒去賈克遜·蒙爾途中，我的羊將變成你的牛肉副產品了。”
一架空軍直升飛機正在團團轉的牛群上空盤旋，嚇得這些牲口到處亂竄，並越過了路障。隨後，直升飛機象氣球似的上升，朝泰頓斯上空飛去。
尼亞裏注視著飛機，直到它消失在自己嚮往的遠方為止。
</br>
他又擦了擦眼。“每個人心底裏都有各自的願望，我還不能解釋它，我隻能說，當你想到另一個星球時，這種願望比什麽都更強烈。”
信紙從他的膝蓋掉到地板上。隻見尼亞裏獨自坐著，淚珠滾落到臉頰上。他用悽愴的目光注視著信，好象它已掉進海底，而今，它和他之間正隔著好幾英裏寬的、起伏不定的海浪，永遠也拿不到似的。
費了很大的勁，他才彎腰拾起信，沒有再看便簽了“愛你們的爸爸。”隨即把信裝入信封。他艱難地站想來，象個龍鍾的老人，又象個穿著沉重鉛衣的潛水員，慢慢向郵筒走去。
把信投進郵筒後，他還站在那裏，呆呆地看著郵筒上“美國郵政”那幾個字，在他眼裏，字跡漸漸地從疏到密，由細變粗。
當飛機場的廣播器通知，他乘的班機即將起飛時，他仍站在那裏，直到第二次催促乘客登機時，他才轉過身，挺一挺胸，逕自向班機走去。
第二十一章
在體俄明州這部分偏遠地區，赫茲出租汽車公司的車站並不象通常在別處那樣，由一名穿著黃黑相間製服的女郎，坐在一間粉飾成黃黑相間的辦公室裏服務。在這裏，車站附設在薩格斯的汽車修理廠內。人們好不容易才能看到一個小小的黃黑相間的赫茲公司標誌。
除了修發動機外，薩格斯對汽車修理廠的其它工作都不感興趣，諸如什麽打氣、補車胎、換撥水器刮子和出租赫茲汽車等。值得指出的是，他還沒見到尼亞裏，就對他很討厭。
“噢，你是尼亞裏。”他凝視著來客道：“你跑來這，真捨得花時間呀。”
“你為我備好一輛言普車了嗎？”
“我準備了輛臥車，”薩格斯有些勉強地說：“附近沒吉普車了。尼亞裏，我能把那輛車弄迴來已算你走運。上帝作證，昨天還有不下二十人要來租它。”
“人們都離開這地區了嗎？”尼亞裏問。
“你還要自己把車加滿油。當你交還這輛車時，我也許不在這裏，就將鑰匙放進那該死的菸灰盒吧！”
薩格斯搶在尼亞裏之前走出修理廠門口，跳到一輛福特牌小卡車的司機座位上。當尼亞裏還沒來得及從櫃檯上拿起汽車鑰匙，他已把車子一溜煙地開走了。
尼亞裏拿著旅行包和租賃證，繞到車後。查看自己租的是輛什麽牌子的車。
“啊，原來是維加牌！”他驚喜交集地叫了一聲，爬上汽車，發動引擎，再扭開收音機。
“……數千人無家可歸……”廣播員說。顯而易見，除了廣播疏散外，懷恢明沒有別的新聞了。
“美陸軍軍需司令部發布命令，以下這些地區將被列為新封鎖區：包括克勞哈特第二十五號州際公路以北的所有道路……所有通往米特斯提西西部的大泰頓斯的道路……所有科迪北部，伯林頓以東和黃石湖以西的寬車道、立體交通樞紐、沙礫路、地區道路、老路……都被宣布為非安全區。還有……”
尼亞裏關上收音機。打開那張趁薩格斯沒留意從他那裏拿來的交通圖，進行查對。他順著那些剛剛被禁止通行的道路，從泰頓斯找到魔鬼塔。
他坐在那裏思考該選那條路走。
雷利安斯的天氣晴朗，萬裏無雲，真是人們野餐的好時機。然而，達時並不是集市趕攏菜牛的時間，而是人們撤離的時刻。尼亞裏開車走了幾英裏路，發現自己駕的車是唯一向西開往泰頓斯去的。而往東的車道，又是車輛成龍，擁擠不堪。他希望能在雷利安斯加油後繼續前進，但後來又驅車追趕前麵的軍隊去了。
在通往火車站的公路上正橫著路障。國民警衛隊員站在熾熱的陽光下，隻見他們汗流浹背，身上還斜掛著步槍，招唿著人們穿過用作餵牛的柵欄。
“現在，隻讓持有藍色通行卡的人上車。”一個軍士手提電子擴音器喊道。“有藍卡的疏散者趕快上車，有紅卡的到柵欄後麵集合，下一次輪到你們。”
他清一下嗓門，唾沫橫飛地對著擴音器在大聲喊，聲音在整個車站迴蕩。“排好隊，大家都能撤離，按次序站好，請持藍卡者上車……”
這時他看到一個足有六英尺半高的下士記下他那輛維加牌汽車，並且緩緩地走過來，還沒有接近尼亞裏，一大群家畜使從路障中擠了過來。
夾雜著綿羊的菜牛群擋住了去路，使下士無法穿過，還弄得到處是刺真的畜糞味。
“把這些毛茸茸的傢夥從牛群中趕走。”一個大牧場主高聲喊道。
“把我的羊留下，”家畜主人警告牧場主說，“否則，從這兒去賈克遜·蒙爾途中，我的羊將變成你的牛肉副產品了。”
一架空軍直升飛機正在團團轉的牛群上空盤旋，嚇得這些牲口到處亂竄，並越過了路障。隨後，直升飛機象氣球似的上升，朝泰頓斯上空飛去。
尼亞裏注視著飛機，直到它消失在自己嚮往的遠方為止。
</br>