翻閱電話簿的當兒，一陣雷鳴後出現的黃色閃電，象個大拳頭一錘砸在房頂上。與此同時，電視機、立體聲收錄音機都開啟了，電燈忽明忽滅，儲藏室裏傳來真空吸塵器起動發出的微弱的嗡嗡聲。
巴利掙脫媽媽的手，跑到窗前，興致勃勃地—把扯起窗簾。正當他把窗簾扯起時，令人奇怪的是，室內又寧靜起來，電視機和收錄音機不響了。真空吸塵器的聲音停了，甚至連風聲和遠處傳來的昆蟲鳴叫聲也聽不見了。
接著，吉麗安聽見象……爪子在爬的聲音。
似乎是許多爪子正在爬過房頂的瓦麵，可能是獸爪，是那些長長的手指甲或腳趾甲的銳利而又急促的搔撓聲。
她盯著頭上的天花板。目光跟著爬撓聲響的方向轉，後來這些聲音移到煙囪時便止息了。
不久，爪子又開始從煙囪往下爬。
吉麗安急忙衝進起居室內，朝風門奔去，無論如何得把煙道關住。巴利在後跟著，還是鮮蹦活跳的。
“進來呀！”巴利對著煙囪喊道，“進來呀！”
爪子聲沿著煙囪內壁傳下來了。吉麗安向風門撲去、砰地一聲把它關上。突然間，一聲粗厲的嚎叫似乎連房子也給震動了。一道橙黃色的光芒照亮了房子的每個角落，所有窗簾都嘩地一聲扯開了。
吉麗安撲在地上，用手捂著耳朵，電視機哇哇地叫開了，立體聲收錄音機的轉盤也轉動起來，揚聲器裏傳來約翰尼·馬西斯用獅子嚎叫般的嗓門唱的“機會有的是”的歌聲。
吉麗安拖著巴利向電話奔去。
這時，她睜大雙眼、流露著恐懼的目光。她找到尼亞裏的號碼，把聽筒拿近耳邊，聽到的不是嗚嗚聲，而是巴利用木琴彈奏的五個音調的旋律。她輕輕拍了一下電話托架，才聽到陣陣象蜜蜂發怒時發出的嗡嗡聲。於是，她撥動尼亞裏的號碼。此刻房內的燈也作起怪來，一會兒是若明若暗的淡紅色，一會又變成刺眼的藍白色。按著，電話鈴響了。
“餵？”一個女人問。
“厄亞裏嗎？”吉麗安用受驚的嘶啞嗓門問。
“他不在，”羅妮結巴著說：“我是他的妻子，請問您是哪位？”
室內的電荷已經非常之大，似乎連房裏的空氣也是熱烘烘的，到處充溢著可怕的嗡嗡聲，就象個帶有幾千伏電壓的巨型高壓線路塔倒伏在房頂上，使房子充滿了電荷，以至——
真空吸塵器就象在單人牢房裏受拷打的囚犯似的，發出恐怖的尖叫聲。立體聲收錄音機的揚聲器振動起來，叭地一聲爆裂了。
一隻金屬菸灰缸飛起來，盤旋了一會，懸在熱得可怕的空氣中。她再次聽到房頂上響起嘩啦嘩啦的音響。
吉麗安對眼前發生的事情如墜五裏空中。電話從手裏掉下來。她俯身撿拾時又滑倒在地板上。巴利在哪？——
“巴利！”
真空吸塵器象個胡作非為的人似的自動地闖進屋裏，嚎叫著從地板的另一邊朝她衝來。當她閃避開後，它拐過彎再衝過去。後來，吉麗安終於跑開了。在令人恐懼的砰砰嘭嘭的鬧聲裏，在位人喪魂落魄的眩目閃光中，吉麗安弄不清正在發生什麽事情。巴利他——
“巴利？”
她隱隱約約地聽到發自巴利的歡笑聲。笑聲來自廚房，但吉麗安走不動了，隻好使勁地向廚房爬去。
電冰箱在劇烈地抖動，箱門已被震開，裏麵的燈光象痙孿似的驟暗驟明。
她看見兒子了。他正匍匐在地板上，向開著的小門爬去。當爬到那狹窄的小門時，便竭力往外擠出去。
吉麗安一口氣往前沖，一把抓住巴利的腳，死勁的往裏拖，使他順著地毯倒滑迴來。不知怎的，她嗅到空氣中有一股帶著電荷的黃銅味和潮濕氣。
不一會，似乎又有某些東西在攝走巴利，某種力量正把他往屋外拽去。
“放開他！”她喊叫起來。
吉麗安咬緊牙關使勁往迴拉，孩子的身軀一來一去地移動了好幾英寸。
吉麗安死死抓住兒子不放，直到她清醒地意識到，再不放手，孩子就有脫臼的可能時，才含著淚水鬆開手。就這樣，巴利從媽媽的手中滑出了那道小門。
轉眼之間，便無影無蹤了。
吉麗安從地板上把身體支撐起來，撞開廚房門，踉踉蹌蹌地走到後院，但到處都看不見巴利，隻見那龍捲風狀的東西還在房頂上空盤旋，仿佛要找一個地方安頓下來。它不時迸發出短促的強光。
隨後，那團雲塊緩緩地離開了，並消失在夜色之中。吉麗安隻顧拔腳追趕，至於自己到底在幹什麽，連自己也不知道，這樣微念發安然也危險後果，她更是滿不在乎。她追呀追！直追到一個巨大的陰影前，被兩條巨大的臂膀擋住去路才停下來。此刻她已是上氣不接下氣 一頭栽倒在布滿茬子的玉米地上。
當她張眼看時，原來擋住去路的巨大身軀是個稻草人。它正俯首凝視，臉上還露出微笑。她用手拍它的雙臂時，稻草人輕鬆地擺動幾下。
巴利不見了。
吉麗安躺著躺著，便憤懣地嗚咽起來。當她滿麵淚痕地仰望天空時，隻見一顆孤星由白變藍，然後又轉為紅色。
不久，這顆星星也不知去向了。
</br>
巴利掙脫媽媽的手，跑到窗前，興致勃勃地—把扯起窗簾。正當他把窗簾扯起時，令人奇怪的是，室內又寧靜起來，電視機和收錄音機不響了。真空吸塵器的聲音停了，甚至連風聲和遠處傳來的昆蟲鳴叫聲也聽不見了。
接著，吉麗安聽見象……爪子在爬的聲音。
似乎是許多爪子正在爬過房頂的瓦麵，可能是獸爪，是那些長長的手指甲或腳趾甲的銳利而又急促的搔撓聲。
她盯著頭上的天花板。目光跟著爬撓聲響的方向轉，後來這些聲音移到煙囪時便止息了。
不久，爪子又開始從煙囪往下爬。
吉麗安急忙衝進起居室內，朝風門奔去，無論如何得把煙道關住。巴利在後跟著，還是鮮蹦活跳的。
“進來呀！”巴利對著煙囪喊道，“進來呀！”
爪子聲沿著煙囪內壁傳下來了。吉麗安向風門撲去、砰地一聲把它關上。突然間，一聲粗厲的嚎叫似乎連房子也給震動了。一道橙黃色的光芒照亮了房子的每個角落，所有窗簾都嘩地一聲扯開了。
吉麗安撲在地上，用手捂著耳朵，電視機哇哇地叫開了，立體聲收錄音機的轉盤也轉動起來，揚聲器裏傳來約翰尼·馬西斯用獅子嚎叫般的嗓門唱的“機會有的是”的歌聲。
吉麗安拖著巴利向電話奔去。
這時，她睜大雙眼、流露著恐懼的目光。她找到尼亞裏的號碼，把聽筒拿近耳邊，聽到的不是嗚嗚聲，而是巴利用木琴彈奏的五個音調的旋律。她輕輕拍了一下電話托架，才聽到陣陣象蜜蜂發怒時發出的嗡嗡聲。於是，她撥動尼亞裏的號碼。此刻房內的燈也作起怪來，一會兒是若明若暗的淡紅色，一會又變成刺眼的藍白色。按著，電話鈴響了。
“餵？”一個女人問。
“厄亞裏嗎？”吉麗安用受驚的嘶啞嗓門問。
“他不在，”羅妮結巴著說：“我是他的妻子，請問您是哪位？”
室內的電荷已經非常之大，似乎連房裏的空氣也是熱烘烘的，到處充溢著可怕的嗡嗡聲，就象個帶有幾千伏電壓的巨型高壓線路塔倒伏在房頂上，使房子充滿了電荷，以至——
真空吸塵器就象在單人牢房裏受拷打的囚犯似的，發出恐怖的尖叫聲。立體聲收錄音機的揚聲器振動起來，叭地一聲爆裂了。
一隻金屬菸灰缸飛起來，盤旋了一會，懸在熱得可怕的空氣中。她再次聽到房頂上響起嘩啦嘩啦的音響。
吉麗安對眼前發生的事情如墜五裏空中。電話從手裏掉下來。她俯身撿拾時又滑倒在地板上。巴利在哪？——
“巴利！”
真空吸塵器象個胡作非為的人似的自動地闖進屋裏，嚎叫著從地板的另一邊朝她衝來。當她閃避開後，它拐過彎再衝過去。後來，吉麗安終於跑開了。在令人恐懼的砰砰嘭嘭的鬧聲裏，在位人喪魂落魄的眩目閃光中，吉麗安弄不清正在發生什麽事情。巴利他——
“巴利？”
她隱隱約約地聽到發自巴利的歡笑聲。笑聲來自廚房，但吉麗安走不動了，隻好使勁地向廚房爬去。
電冰箱在劇烈地抖動，箱門已被震開，裏麵的燈光象痙孿似的驟暗驟明。
她看見兒子了。他正匍匐在地板上，向開著的小門爬去。當爬到那狹窄的小門時，便竭力往外擠出去。
吉麗安一口氣往前沖，一把抓住巴利的腳，死勁的往裏拖，使他順著地毯倒滑迴來。不知怎的，她嗅到空氣中有一股帶著電荷的黃銅味和潮濕氣。
不一會，似乎又有某些東西在攝走巴利，某種力量正把他往屋外拽去。
“放開他！”她喊叫起來。
吉麗安咬緊牙關使勁往迴拉，孩子的身軀一來一去地移動了好幾英寸。
吉麗安死死抓住兒子不放，直到她清醒地意識到，再不放手，孩子就有脫臼的可能時，才含著淚水鬆開手。就這樣，巴利從媽媽的手中滑出了那道小門。
轉眼之間，便無影無蹤了。
吉麗安從地板上把身體支撐起來，撞開廚房門，踉踉蹌蹌地走到後院，但到處都看不見巴利，隻見那龍捲風狀的東西還在房頂上空盤旋，仿佛要找一個地方安頓下來。它不時迸發出短促的強光。
隨後，那團雲塊緩緩地離開了，並消失在夜色之中。吉麗安隻顧拔腳追趕，至於自己到底在幹什麽，連自己也不知道，這樣微念發安然也危險後果，她更是滿不在乎。她追呀追！直追到一個巨大的陰影前，被兩條巨大的臂膀擋住去路才停下來。此刻她已是上氣不接下氣 一頭栽倒在布滿茬子的玉米地上。
當她張眼看時，原來擋住去路的巨大身軀是個稻草人。它正俯首凝視，臉上還露出微笑。她用手拍它的雙臂時，稻草人輕鬆地擺動幾下。
巴利不見了。
吉麗安躺著躺著，便憤懣地嗚咽起來。當她滿麵淚痕地仰望天空時，隻見一顆孤星由白變藍，然後又轉為紅色。
不久，這顆星星也不知去向了。
</br>