他用船上社交指導那種口吻繼續說：“這不是由於任何人的過錯，在駕駛員和東方航空公司不知道的情況下，你們的飛機在航行中偶然飛越了政府正在進行保密性試驗的禁區。”
話音則落就在旅客中引起了反響，有些人厭煩地嘀咕說：“我早就料到了。”
“我們盡量不浪費大家寶貴的時間。”傑克·德福雷斯特繼續說：“現在請所有乘客把自己的照相機、曝過光和未曝過光的膠捲盒，還有磁帶錄音機，都交給我們的工作人員。”
旅客們頓時憤怒起來。傑克舉起一隻手，想讓大家安靜下來，說：“這隻是暫時的，朋友們，我們保證在兩星期內把它們全部歸還你們。請在我們剛才發的小卡片上填好你們的姓名、地址和交來的物品名稱，你們一定可以領迴自己的……膠捲盒、照片……並由我們付郵費。”
傑克·德福雷斯特不再理會乘客們的抱怨了。在他身後，拉孔布和勞克林走進了飛機。他們看到旅客們邊發牢騷，邊開始填寫卡片。
拉孔布轉身向勞克林，用法語嘀咕了一陣。
“德福雷斯特先生，”勞克林剛叫一聲，乘客們便都抬起頭來，看又發生了什麽事。“告訴機組人員，我們需要完整無缺的飛行記錄。”
“是。”
“還要通知他們，不要洗飛機。”
勞克林不加思索就把拉孔布向他耳語的命令譯成英文，當他看到自己脫口而出的話在旅客中引起了害怕和關注後，才意識到，要是單獨對機組人員講就會好多了。
乘客們臉上的表情是人們所不希望出現的那種表情。連不洗飛機也被當作一迴事了呢！
場麵很僵，沒一人開腔，旅客們也許累過頭了，也許他們根本不想尋根問底。也許這一天他們已經受夠罪了。
拉孔布、勞克林、德福雷斯特和其他工作人員知道，這件事翌日至少會被幾個乘客透露給記者聽。然而這也隻會被登在《問詢報》、《明星報》、《大商船》和其他期刊上。他們明白，沒有辦法阻止這件事被張場出去。這還隻是個序幕哩！
第八章
尼亞裏怕哈裏斯打擾他、所以把車上的電話裝置關掉，弄得哈裏斯無法跟他通話。在蒼茫的夜色中，他一股勁地向托洛諾駛去。春季常見的夜霧正從兩旁溪穀升起，把車前的燈光散射開來。透過夜霧，可看到滿天星鬥。
尼亞裏並不感到孤單，話筒裏不斷傳來警察之間的對話。
“u－5。我是朗利警官。”
“說吧。”
“根據來自康布雷德公路10～75英裏處和米德爾頓山峰處的報告，我正在觀察……我想那是山腳住宅區的街燈。這裏好幾百名居民穿著睡衣跑了出來，那就象人們開周末晚會般熱鬧。”朗利的聲音在警察的頻帶上傳來。
尼亞裏正要掏出地圖，一簇明亮的車頭燈光從後窗射進來。他漫不經心地把手伸出窗外，抬了抬，隻聽到超車的司機罵了一句“笨蛋！你的車正擋著路中心。”便把車超過去了。
尼亞裏把地圖攤在方向盤上，終於在d5、m－34處找到了康布雷拖和米德爾頓。他的車開動了，輪胎蹭得路麵吱吱響。
不到五分鍾，尼亞裏迷路了。在無計可施的情況下，把車開到公路旁供應快餐的暗黑的餐室前。
由於停電，停車場上聚集了好些人，當他們中的一些人看到尼亞裏開的那輛電力公司的卡車，便圍攏過來，有些人手裏揮動手電筒，有些還拿著庫爾斯飲料罐頭。
“這兒的燈剛才亮過沒有？”尼亞裏問。
“問我們？”一位戴著頭巾和燙發夾的婦女說，“你們難道是白吃飯的嗎！”
“路燈呢？滅了後有沒有亮過？有沒有忽明忽滅地的閃過？”
一個有些傻頭俊腦的孩子用手電筒照著尼亞裏的臉，“象這樣嗎？”手電一開一關，弄得尼亞裏眼花繚亂。
“對。”
“那可沒有。”小孩呆憨地笑了笑，說道。
”這是什麽地方？托洛諾嗎？”尼亞裏問頭戴燙發夾的那位女人。
“這兒的燈全完了，”無線電裏突然傳來朗利警官的聲音，“這些路燈……我想是鈉氣燈。它們在移動，在斜斜的旋轉，它們升高……下降……等一等，它們又在向一邊傾斜。”
“天啊！”尼亞裏說。
“朗利，”調度員不耐煩地說，“快告訴我們它們的位置。”
“我也要知道它們的位置。”尼亞裏跟著說。
“它們在英傑賽德小學上空，向東北方移動。”
尼亞裏向窗外人群大聲問道：“有誰知道英傑賽德小學在哪？”
“它不難找，”一位帶著手槍的人迴答說，“從這往迴走到七十英裏處，然後……”
“不，等一等，”朗利又在電話裏喊道，“它朝西北飛向德托納了。”
“德托納在哪兒？快告訴我！”
“那更易找，”那位帶槍的人來勁了，“夥計，從這往東的任何路都行，一直走到第9鎮的第11農場，但不能在那停車，那裏拐彎處有塊牌子寫著‘請勿在此停車’。”
</br>
話音則落就在旅客中引起了反響，有些人厭煩地嘀咕說：“我早就料到了。”
“我們盡量不浪費大家寶貴的時間。”傑克·德福雷斯特繼續說：“現在請所有乘客把自己的照相機、曝過光和未曝過光的膠捲盒，還有磁帶錄音機，都交給我們的工作人員。”
旅客們頓時憤怒起來。傑克舉起一隻手，想讓大家安靜下來，說：“這隻是暫時的，朋友們，我們保證在兩星期內把它們全部歸還你們。請在我們剛才發的小卡片上填好你們的姓名、地址和交來的物品名稱，你們一定可以領迴自己的……膠捲盒、照片……並由我們付郵費。”
傑克·德福雷斯特不再理會乘客們的抱怨了。在他身後，拉孔布和勞克林走進了飛機。他們看到旅客們邊發牢騷，邊開始填寫卡片。
拉孔布轉身向勞克林，用法語嘀咕了一陣。
“德福雷斯特先生，”勞克林剛叫一聲，乘客們便都抬起頭來，看又發生了什麽事。“告訴機組人員，我們需要完整無缺的飛行記錄。”
“是。”
“還要通知他們，不要洗飛機。”
勞克林不加思索就把拉孔布向他耳語的命令譯成英文，當他看到自己脫口而出的話在旅客中引起了害怕和關注後，才意識到，要是單獨對機組人員講就會好多了。
乘客們臉上的表情是人們所不希望出現的那種表情。連不洗飛機也被當作一迴事了呢！
場麵很僵，沒一人開腔，旅客們也許累過頭了，也許他們根本不想尋根問底。也許這一天他們已經受夠罪了。
拉孔布、勞克林、德福雷斯特和其他工作人員知道，這件事翌日至少會被幾個乘客透露給記者聽。然而這也隻會被登在《問詢報》、《明星報》、《大商船》和其他期刊上。他們明白，沒有辦法阻止這件事被張場出去。這還隻是個序幕哩！
第八章
尼亞裏怕哈裏斯打擾他、所以把車上的電話裝置關掉，弄得哈裏斯無法跟他通話。在蒼茫的夜色中，他一股勁地向托洛諾駛去。春季常見的夜霧正從兩旁溪穀升起，把車前的燈光散射開來。透過夜霧，可看到滿天星鬥。
尼亞裏並不感到孤單，話筒裏不斷傳來警察之間的對話。
“u－5。我是朗利警官。”
“說吧。”
“根據來自康布雷德公路10～75英裏處和米德爾頓山峰處的報告，我正在觀察……我想那是山腳住宅區的街燈。這裏好幾百名居民穿著睡衣跑了出來，那就象人們開周末晚會般熱鬧。”朗利的聲音在警察的頻帶上傳來。
尼亞裏正要掏出地圖，一簇明亮的車頭燈光從後窗射進來。他漫不經心地把手伸出窗外，抬了抬，隻聽到超車的司機罵了一句“笨蛋！你的車正擋著路中心。”便把車超過去了。
尼亞裏把地圖攤在方向盤上，終於在d5、m－34處找到了康布雷拖和米德爾頓。他的車開動了，輪胎蹭得路麵吱吱響。
不到五分鍾，尼亞裏迷路了。在無計可施的情況下，把車開到公路旁供應快餐的暗黑的餐室前。
由於停電，停車場上聚集了好些人，當他們中的一些人看到尼亞裏開的那輛電力公司的卡車，便圍攏過來，有些人手裏揮動手電筒，有些還拿著庫爾斯飲料罐頭。
“這兒的燈剛才亮過沒有？”尼亞裏問。
“問我們？”一位戴著頭巾和燙發夾的婦女說，“你們難道是白吃飯的嗎！”
“路燈呢？滅了後有沒有亮過？有沒有忽明忽滅地的閃過？”
一個有些傻頭俊腦的孩子用手電筒照著尼亞裏的臉，“象這樣嗎？”手電一開一關，弄得尼亞裏眼花繚亂。
“對。”
“那可沒有。”小孩呆憨地笑了笑，說道。
”這是什麽地方？托洛諾嗎？”尼亞裏問頭戴燙發夾的那位女人。
“這兒的燈全完了，”無線電裏突然傳來朗利警官的聲音，“這些路燈……我想是鈉氣燈。它們在移動，在斜斜的旋轉，它們升高……下降……等一等，它們又在向一邊傾斜。”
“天啊！”尼亞裏說。
“朗利，”調度員不耐煩地說，“快告訴我們它們的位置。”
“我也要知道它們的位置。”尼亞裏跟著說。
“它們在英傑賽德小學上空，向東北方移動。”
尼亞裏向窗外人群大聲問道：“有誰知道英傑賽德小學在哪？”
“它不難找，”一位帶著手槍的人迴答說，“從這往迴走到七十英裏處，然後……”
“不，等一等，”朗利又在電話裏喊道，“它朝西北飛向德托納了。”
“德托納在哪兒？快告訴我！”
“那更易找，”那位帶槍的人來勁了，“夥計，從這往東的任何路都行，一直走到第9鎮的第11農場，但不能在那停車，那裏拐彎處有塊牌子寫著‘請勿在此停車’。”
</br>