"啊！哈哈哈！"
城太郎哭得背部直抽搐。大藏"砰"的一聲拍在他背上：
"所以你才不願意當我的兒子嗎？"
"……嗯！"
城太郎點點頭，大藏又拍拍他的肩膀，微笑著說道：
"也許我是天下大盜，但是跟一般剝削貧窮人或闖空門的小偷不一樣。你看家康和秀吉以及信長，不都是剝奪天下的大盜嗎？隻要你跟著我，把眼光放遠，將來你會明白的。"
"這麽說，大伯你不是小偷了。"
"我不會做這種生意的---我可是胸懷大誌呢！"
以城太郎的理解程度，看來是無法詳盡迴答。
大藏將城太郎抱離膝上。
"走吧！別哭了。快點上路，今天開始你就是我的兒子。我會疼愛你。相同地，昨晚之事可別對任何人泄漏。要是你說了，我可會把你的頭摘下來喔！"
12
本位田又八的母親五月底左右來到了江戶。
此時氣候異常酷熱。看來今年又是幹旱的梅雨季，連滴雨水都沒有。
"為什麽有人會把房子蓋在這種雜草叢生的濕地呢？"
這是阿婆來到江戶的第一個印象。
她離開京城的大津之後，花了將近兩個月的時間才來到此地。經由東海道來此途中，有時生病，有時到神社參拜，一路上大小事情諸多。迴首來時路，有如"都城遠在彩雲間"般遙遠。
高輪街道上最近種了街道樹以及一裏塚。這是由河口通往日本橋的新市街幹道，非常便利。也因此經常有拖石頭和運木材的牛車，或是搬運、修屋、埋地、砂石的牛車來往於路上，路麵滯礙難行，再加上幹旱無雨，白色的灰塵滿天飛揚。
"啊！這是什麽？"
她張大眼睛望著一棟正在興建的新房子。
裏麵傳出笑聲。
原來是水泥工正在塗牆壁。剛好壁土飛過來沾汙了她的衣服。
這老太婆雖然年事已高，對這種事情卻無法忍讓。她拿出以前在故鄉，以本位田家的老前輩身份慣用的權威口氣，破口大罵：
"你們把壁土濺到路人身上，不但沒道歉還在笑，有這種事嗎？"
要是在自己家鄉的田裏對路人或是農人，以這種口氣說話，對方一定會懾服於她，然而在新開發的江戶似乎行不通，正在攪和混凝土的水泥工人，邊動著鏟子邊嗤之以鼻。
"你說什麽？奇怪的老太婆，你在那裏嘟囔什麽？"
阿杉婆更加生氣。
"剛才到底是誰在笑？"
"我們大家啊！"
"你說什麽？"
工人們齊聲大笑，使得老太婆更加生氣。
經過的路人看到了，都認為老人家不必如此計較。但是，以老太婆的個性卻無法善罷幹休。
她不吭一聲進入屋內，把手放在水泥工們用來墊腳的木板上。
"是你們在笑吧？"
說完，把板子抽開。
水泥工們從板子上跌落下來，摔得渾身泥水。
"混帳！"
水泥工們握著拳頭跳起來，作勢要毆打老太婆。
"走，到外麵去。"
老太婆說完，手插著腰。絲毫無老人的膽怯。
工人們看老太婆來勢洶洶有點害怕了。他們沒想到竟會有這麽兇悍的老太婆。從她說話的語氣看來，像是武士的母親。要是輕舉妄動，恐怕後果不堪設想。大家多少有些忌憚，麵露懼色。
"以後要是再如此無禮，我可不饒你們！"
老太婆這下子才甘心地走到路上。路人望著她威風凜凜的身影離去才散開。
這時候，有一個腳上沾滿泥巴和木屑的水泥工小學徒突然從施工房屋旁跑了出來。
"你這個臭老太婆。"
說完，猛然將水桶裏的水泥潑了老太婆一身，並迅速躲了起來。
"幹什麽！"
老太婆迴頭的時候，惡作劇的人已經溜得不見人影了。
當她發現自己背上被潑了水泥之後，眉頭深鎖，一副忍無可忍的樣子。
"你們笑什麽？"
這迴她瞪著一旁看笑話的路人。
"你們在笑什麽？年老體衰的又不隻我一個人，總有一天你們也會老。你們不但沒有善待我這異鄉的老太婆，還潑我水泥，甚至嘲笑我。這就是你們江戶人的作風嗎？"
阿婆似乎沒察覺到越責罵就越多路人停下腳步，笑聲也愈來愈多。
"日本全國現在大家口口聲聲江戶、江戶的，好像無其他地方比得上江戶。這是怎麽迴事？我到這兒，隻看到你們挖山埋土，掘河填海，到處塵埃滿天飛。一點人情味也沒有。你們人品低下，哪能跟我們京裏人相比。"
說完，阿婆不顧訕笑她的群眾，悻悻然離去。
城裏到處都可看到新建材和牆壁，閃閃耀眼。空曠的大地，有很多蘆葦根從尚未掩埋好的土壤裏長出來。到處是曬幹的牛糞，多得幾乎讓人窒息。
"原來這就是江戶啊？"
她對江戶的每件事似乎都不滿意。在新開發的江戶，最古老的東西好像就是她自己的身影了。
事實上，活躍在這塊土地上的幾乎都是年輕人。店東也是年輕人，以馬代步的公職人員和戴著鬥笠大步通過的武士、勞工、工匠、商人、步卒甚至將領們全都是年輕人，這是年輕人的天地。
</br>
城太郎哭得背部直抽搐。大藏"砰"的一聲拍在他背上：
"所以你才不願意當我的兒子嗎？"
"……嗯！"
城太郎點點頭，大藏又拍拍他的肩膀，微笑著說道：
"也許我是天下大盜，但是跟一般剝削貧窮人或闖空門的小偷不一樣。你看家康和秀吉以及信長，不都是剝奪天下的大盜嗎？隻要你跟著我，把眼光放遠，將來你會明白的。"
"這麽說，大伯你不是小偷了。"
"我不會做這種生意的---我可是胸懷大誌呢！"
以城太郎的理解程度，看來是無法詳盡迴答。
大藏將城太郎抱離膝上。
"走吧！別哭了。快點上路，今天開始你就是我的兒子。我會疼愛你。相同地，昨晚之事可別對任何人泄漏。要是你說了，我可會把你的頭摘下來喔！"
12
本位田又八的母親五月底左右來到了江戶。
此時氣候異常酷熱。看來今年又是幹旱的梅雨季，連滴雨水都沒有。
"為什麽有人會把房子蓋在這種雜草叢生的濕地呢？"
這是阿婆來到江戶的第一個印象。
她離開京城的大津之後，花了將近兩個月的時間才來到此地。經由東海道來此途中，有時生病，有時到神社參拜，一路上大小事情諸多。迴首來時路，有如"都城遠在彩雲間"般遙遠。
高輪街道上最近種了街道樹以及一裏塚。這是由河口通往日本橋的新市街幹道，非常便利。也因此經常有拖石頭和運木材的牛車，或是搬運、修屋、埋地、砂石的牛車來往於路上，路麵滯礙難行，再加上幹旱無雨，白色的灰塵滿天飛揚。
"啊！這是什麽？"
她張大眼睛望著一棟正在興建的新房子。
裏麵傳出笑聲。
原來是水泥工正在塗牆壁。剛好壁土飛過來沾汙了她的衣服。
這老太婆雖然年事已高，對這種事情卻無法忍讓。她拿出以前在故鄉，以本位田家的老前輩身份慣用的權威口氣，破口大罵：
"你們把壁土濺到路人身上，不但沒道歉還在笑，有這種事嗎？"
要是在自己家鄉的田裏對路人或是農人，以這種口氣說話，對方一定會懾服於她，然而在新開發的江戶似乎行不通，正在攪和混凝土的水泥工人，邊動著鏟子邊嗤之以鼻。
"你說什麽？奇怪的老太婆，你在那裏嘟囔什麽？"
阿杉婆更加生氣。
"剛才到底是誰在笑？"
"我們大家啊！"
"你說什麽？"
工人們齊聲大笑，使得老太婆更加生氣。
經過的路人看到了，都認為老人家不必如此計較。但是，以老太婆的個性卻無法善罷幹休。
她不吭一聲進入屋內，把手放在水泥工們用來墊腳的木板上。
"是你們在笑吧？"
說完，把板子抽開。
水泥工們從板子上跌落下來，摔得渾身泥水。
"混帳！"
水泥工們握著拳頭跳起來，作勢要毆打老太婆。
"走，到外麵去。"
老太婆說完，手插著腰。絲毫無老人的膽怯。
工人們看老太婆來勢洶洶有點害怕了。他們沒想到竟會有這麽兇悍的老太婆。從她說話的語氣看來，像是武士的母親。要是輕舉妄動，恐怕後果不堪設想。大家多少有些忌憚，麵露懼色。
"以後要是再如此無禮，我可不饒你們！"
老太婆這下子才甘心地走到路上。路人望著她威風凜凜的身影離去才散開。
這時候，有一個腳上沾滿泥巴和木屑的水泥工小學徒突然從施工房屋旁跑了出來。
"你這個臭老太婆。"
說完，猛然將水桶裏的水泥潑了老太婆一身，並迅速躲了起來。
"幹什麽！"
老太婆迴頭的時候，惡作劇的人已經溜得不見人影了。
當她發現自己背上被潑了水泥之後，眉頭深鎖，一副忍無可忍的樣子。
"你們笑什麽？"
這迴她瞪著一旁看笑話的路人。
"你們在笑什麽？年老體衰的又不隻我一個人，總有一天你們也會老。你們不但沒有善待我這異鄉的老太婆，還潑我水泥，甚至嘲笑我。這就是你們江戶人的作風嗎？"
阿婆似乎沒察覺到越責罵就越多路人停下腳步，笑聲也愈來愈多。
"日本全國現在大家口口聲聲江戶、江戶的，好像無其他地方比得上江戶。這是怎麽迴事？我到這兒，隻看到你們挖山埋土，掘河填海，到處塵埃滿天飛。一點人情味也沒有。你們人品低下，哪能跟我們京裏人相比。"
說完，阿婆不顧訕笑她的群眾，悻悻然離去。
城裏到處都可看到新建材和牆壁，閃閃耀眼。空曠的大地，有很多蘆葦根從尚未掩埋好的土壤裏長出來。到處是曬幹的牛糞，多得幾乎讓人窒息。
"原來這就是江戶啊？"
她對江戶的每件事似乎都不滿意。在新開發的江戶，最古老的東西好像就是她自己的身影了。
事實上，活躍在這塊土地上的幾乎都是年輕人。店東也是年輕人，以馬代步的公職人員和戴著鬥笠大步通過的武士、勞工、工匠、商人、步卒甚至將領們全都是年輕人，這是年輕人的天地。
</br>