紙門關上後點起燈，更顯出這人家的和諧氣氛。遠處傳來這家人開朗的笑聲，令人受到感染而心情舒暢。
宮本武藏 風之卷(42)
另外，令武藏抱持好感的是，一點也看不出這戶人家是個有錢人家。樸實無華的擺設，看來似乎是特意要消去銅臭味。令武藏覺得如置身鄉下的大客房。
“啊！抱歉！讓你們久等了！”
隨著豪爽的聲音，主人灰屋紹由進了房來。
他和光悅是完全不同典型的人。雖然瘦骨嶙峋，但與聲音低沉的光悅比起來，他的聲音顯得年輕有活力。年紀看來比光悅大上一輪。總之，他是位坦率可親的人。光悅介紹武藏讓他認識之後，他說道：
“啊！原來是這樣。他是近衛家的管家鬆尾先生的外甥啊！我和鬆尾先生也很熟吶！”
因為姨父的名字被抬出來，武藏從這裏約略可以看出大商人和近衛家的密切關係。
“我們走吧！原想趁天色未暗之前，漫步走去。現在天已暗下來了，就叫轎子吧……當然，武藏先生，您也會跟我們一起坐轎子去吧？”
紹由急躁的個性與年紀不相稱，和大方穩重、忘了要去青樓妓院的光悅相比，簡直是兩個極端。
生平第一次坐轎子的武藏跟在兩人後麵，搖搖晃晃地沿著堀川河岸前進。
10
“好冷啊！”
“冷風撲麵而來。”
“鼻子都快凍僵了。”
“今晚可能會下雪吧！”
“都已經是春天了啊！”
口中吐著白煙，往柳馬場趕路的轎夫們高聲地對談著。
三盞提燈搖搖擺擺，忽明忽暗。比睿山上的烏雲，從傍晚到現在，已擴散到洛內的上空。黑沉沉的夜空，似乎意味著半夜即將發生可怕的事情。
然而寬廣的馬場的另一邊，地麵一片燈火通明。可能是因為天空一顆星星也沒有，使得地麵的燈火有如群集的螢火蟲般，顯得格外燦爛。
坐在中間轎子的光悅迴過頭說道：
“武藏先生！”
“那裏就是六條柳鎮。最近，鎮上因為增加不少人口，又稱為三筋鎮。”
“哦！原來是那裏。”
“從寬廣的馬場空地，俯眺鎮上的百家燈火，也是一種情趣。”
“真是不可思議！”
“煙花妓館以前在二條，由於太靠近大內，半夜裏，站在禦苑旁就可聽到唱民歌、俚曲的聲音，因此，所司代板倉勝重大人將它移到這裏。不到三年，整條街都成了青樓妓院，而且，還在繼續增加呢！”
“這麽說三年前，這裏還是……”
“沒錯！那時一到夜晚，到處黑鴉鴉的，眾人都感嘆戰火帶來的禍害。可是，現在所有的流行都源於這個鬧區。說得誇張些，這甚至是一種文化的誕生……”
本來光悅要繼續說下去，卻側著耳朵傾聽遠處的聲音。
“您聽到花街的弦樂歌聲了吧？”
“啊！聽到了。”
“那是琉球傳來的三味線改編的。有些樂曲以三味線為基礎，衍變成現在的歌謠。但有一部分是擷取改編後的歌曲，形成所謂的隆達曲調。由此可見，所有的歌曲都源自煙花巷。這些樂曲在青樓妓館興盛流行之後，才普及於一般民眾。所以從文化觀點來看，城市和煙花巷有著很深的關係。雖然煙花巷和城市有一段距離，卻不能說煙花巷是一處骯髒的地方。”
此時，轎子突然急轉彎，打斷了武藏和光悅的談話。
二條的煙花巷叫做柳巷；六條的煙花巷，也叫做柳巷。不知何時起，“花街柳巷”已代替了“煙花巷”的說法。街道兩旁的柳樹上，裝飾著無數的燈光，逐漸映入武藏的眼簾。
光悅和灰屋紹由，對這裏的青樓妓館已經相當熟悉。所以他們一下轎，林屋與次兵衛店裏的人，馬上迎過來：
“船橋先生來了啊！”
“水落先生也來啦！”
船橋，指的是住在堀川船橋，也就是紹由故鄉的名字。而水落，是光悅來這裏遊玩的假名。
隻有武藏既沒有固定居所，也沒有假名。
說到名字，“林屋與次兵衛”也隻是樓主的假名。藝妓屋的店名，叫做扇屋。 一提到扇屋，就令人想起六條柳鎮初代吉野太夫。而一提起桔梗屋，就會讓人想到室君太夫。
一流的青樓，就數這兩家。光悅、紹由和武藏三人所坐的地方，就是扇屋。
武藏壓抑自己，盡可能不要東張西望，但是，行經通道的時候，仍然情不自禁地觀望格子天花板、橋樑欄杆、庭院、雕刻等等。他心裏暗自驚嘆道：
“真是一所絢爛的青樓啊！”
武藏專注看著拉門上的畫，竟然沒發覺光悅、紹由已不見了。他站在走廊上，不知要往哪裏走：
“啊！到底他們到哪裏去了？”
“這裏！”
光悅向他招招手。
庭院裏有遠州風格的假山和白石鋪地，造景師傅大概是以赤壁為藍本，設計出這樣的景致來。庭院旁有兩個大房間，透出燈火，猶如置身於北苑派的畫裏。
</br>
宮本武藏 風之卷(42)
另外，令武藏抱持好感的是，一點也看不出這戶人家是個有錢人家。樸實無華的擺設，看來似乎是特意要消去銅臭味。令武藏覺得如置身鄉下的大客房。
“啊！抱歉！讓你們久等了！”
隨著豪爽的聲音，主人灰屋紹由進了房來。
他和光悅是完全不同典型的人。雖然瘦骨嶙峋，但與聲音低沉的光悅比起來，他的聲音顯得年輕有活力。年紀看來比光悅大上一輪。總之，他是位坦率可親的人。光悅介紹武藏讓他認識之後，他說道：
“啊！原來是這樣。他是近衛家的管家鬆尾先生的外甥啊！我和鬆尾先生也很熟吶！”
因為姨父的名字被抬出來，武藏從這裏約略可以看出大商人和近衛家的密切關係。
“我們走吧！原想趁天色未暗之前，漫步走去。現在天已暗下來了，就叫轎子吧……當然，武藏先生，您也會跟我們一起坐轎子去吧？”
紹由急躁的個性與年紀不相稱，和大方穩重、忘了要去青樓妓院的光悅相比，簡直是兩個極端。
生平第一次坐轎子的武藏跟在兩人後麵，搖搖晃晃地沿著堀川河岸前進。
10
“好冷啊！”
“冷風撲麵而來。”
“鼻子都快凍僵了。”
“今晚可能會下雪吧！”
“都已經是春天了啊！”
口中吐著白煙，往柳馬場趕路的轎夫們高聲地對談著。
三盞提燈搖搖擺擺，忽明忽暗。比睿山上的烏雲，從傍晚到現在，已擴散到洛內的上空。黑沉沉的夜空，似乎意味著半夜即將發生可怕的事情。
然而寬廣的馬場的另一邊，地麵一片燈火通明。可能是因為天空一顆星星也沒有，使得地麵的燈火有如群集的螢火蟲般，顯得格外燦爛。
坐在中間轎子的光悅迴過頭說道：
“武藏先生！”
“那裏就是六條柳鎮。最近，鎮上因為增加不少人口，又稱為三筋鎮。”
“哦！原來是那裏。”
“從寬廣的馬場空地，俯眺鎮上的百家燈火，也是一種情趣。”
“真是不可思議！”
“煙花妓館以前在二條，由於太靠近大內，半夜裏，站在禦苑旁就可聽到唱民歌、俚曲的聲音，因此，所司代板倉勝重大人將它移到這裏。不到三年，整條街都成了青樓妓院，而且，還在繼續增加呢！”
“這麽說三年前，這裏還是……”
“沒錯！那時一到夜晚，到處黑鴉鴉的，眾人都感嘆戰火帶來的禍害。可是，現在所有的流行都源於這個鬧區。說得誇張些，這甚至是一種文化的誕生……”
本來光悅要繼續說下去，卻側著耳朵傾聽遠處的聲音。
“您聽到花街的弦樂歌聲了吧？”
“啊！聽到了。”
“那是琉球傳來的三味線改編的。有些樂曲以三味線為基礎，衍變成現在的歌謠。但有一部分是擷取改編後的歌曲，形成所謂的隆達曲調。由此可見，所有的歌曲都源自煙花巷。這些樂曲在青樓妓館興盛流行之後，才普及於一般民眾。所以從文化觀點來看，城市和煙花巷有著很深的關係。雖然煙花巷和城市有一段距離，卻不能說煙花巷是一處骯髒的地方。”
此時，轎子突然急轉彎，打斷了武藏和光悅的談話。
二條的煙花巷叫做柳巷；六條的煙花巷，也叫做柳巷。不知何時起，“花街柳巷”已代替了“煙花巷”的說法。街道兩旁的柳樹上，裝飾著無數的燈光，逐漸映入武藏的眼簾。
光悅和灰屋紹由，對這裏的青樓妓館已經相當熟悉。所以他們一下轎，林屋與次兵衛店裏的人，馬上迎過來：
“船橋先生來了啊！”
“水落先生也來啦！”
船橋，指的是住在堀川船橋，也就是紹由故鄉的名字。而水落，是光悅來這裏遊玩的假名。
隻有武藏既沒有固定居所，也沒有假名。
說到名字，“林屋與次兵衛”也隻是樓主的假名。藝妓屋的店名，叫做扇屋。 一提到扇屋，就令人想起六條柳鎮初代吉野太夫。而一提起桔梗屋，就會讓人想到室君太夫。
一流的青樓，就數這兩家。光悅、紹由和武藏三人所坐的地方，就是扇屋。
武藏壓抑自己，盡可能不要東張西望，但是，行經通道的時候，仍然情不自禁地觀望格子天花板、橋樑欄杆、庭院、雕刻等等。他心裏暗自驚嘆道：
“真是一所絢爛的青樓啊！”
武藏專注看著拉門上的畫，竟然沒發覺光悅、紹由已不見了。他站在走廊上，不知要往哪裏走：
“啊！到底他們到哪裏去了？”
“這裏！”
光悅向他招招手。
庭院裏有遠州風格的假山和白石鋪地，造景師傅大概是以赤壁為藍本，設計出這樣的景致來。庭院旁有兩個大房間，透出燈火，猶如置身於北苑派的畫裏。
</br>