“這下子麻煩了！”
武藏一下子也想不出好辦法來。
“嘿！你等一下。”
老太婆跑到武藏麵前。
阿杉婆骨瘦如柴、聳著單薄的肩膀，氣喘如牛。好一陣子說不出話來。
武藏迫不得已，隻好開口打招唿。
“啊！本位田家的阿婆，真巧，在此碰到您。”
“你這個厚臉皮的傢夥，‘真巧’這句話，是你說的嗎？在清水的三年阪我來不及向你報仇，今天我可要砍下你的首級。”
阿杉婆宛如一隻鬥雞，皺巴巴的脖子直伸向身材高大的武藏，在老太婆齜牙咧嘴地露出她那清晰可見的一口暴牙，大聲咆哮時，比起勇猛發怒的武林豪傑更令武藏膽寒。
武藏這種畏懼的心態，源自少年時代，當又八和武藏不過八九歲還流著鼻涕的時候，喜歡惡作劇，經常在村子裏的桑田或本位田家的廚房挨老太婆的斥罵———臭小子！———仿佛重重的一擊打在肚臍眼上，令他們抱頭鼠竄。
這種雷鳴般的聲音，至今依舊迴蕩在武藏的腦海裏。武藏從小就畏懼這個老太婆，認為她是個惡婆婆，再加上從關原之役迴到村子時，中了老太婆的詭計，更使武藏恨之入骨。他一向對這老太婆敬而遠之，此種惡劣的印象，即使經曆歲月的沖刷，依然無法釋懷。
宮本武藏 火之卷(72)
相對的，在阿杉婆的眼裏武藏從小就是頑劣的惡童。她始終忘不了那個流著鼻涕，長手長腳一副怪胎的武藏。雖然如今自己年事已高，而武藏也茁壯成長，但在她心中的武藏仍然不改往昔的桀傲不馴。
阿杉一想到這個無賴的所作所為，除了必須對鄉親父老履行承諾之外，於情於理，此仇不報，死也不能瞑目，她現在最大的願望就是與武藏同歸於盡。
“好了，不必再說了，你是要乖乖俯首被砍，還是要我親自動手呢？武藏，你準備束手就擒吧！”
老太婆說完，用左手抹了一點口水握住插在腋下的短刀。
有道是“螳臂當車，不自量力”，正是阿杉婆婆此刻的最佳寫照。她現在像一隻骨瘦如柴的螳螂，伸著鐮刀般的前腳張牙舞爪，拿著短刀對武藏咆哮。
她的眼神猶如虎視眈眈的螳螂，就連泛青的皮膚及姿態都很神似。
阿杉婆一個箭步攻向武藏。可是武藏長得虎背熊腰猶如銅牆鐵壁般，相形之下，阿婆的舉動猶如兒戲。
武藏覺得好笑，卻又笑不出來。
他憐憫阿杉婆的可笑攻擊，敵意轉化成同情之心，便說道：
“老婆婆，老婆婆，你等等。”
武藏輕易地壓住老太婆的手腕。
“怎樣？你想怎麽樣？”
阿杉的暴牙和手上的短刀顫抖著。
“你這個膽小鬼，我老太婆可比你多吃了四十年的飯，無論你耍任何花招，我都不會受騙的。廢話少說，納命來。”
老太婆臉色鐵青，語氣中帶著拚命的決心。
武藏點點頭說：
“我知道，我知道。我了解阿婆你的心情，你不愧是新免宗貫家最有地位的本位田家的妻室。”
“閉嘴，臭小子，你少拍馬屁了，我不吃你這一套。”
“阿婆你先別衝動，先聽我解釋。”
“你的遺言嗎？”
“不，請聽我解釋。”
“不必。”
阿杉婆怒火中燒，矮小的身軀逼向武藏。
“我不聽，事到如今，我根本不想要聽你的解釋。”
“不然，你先把刀交給我，隻要跟我到五條大橋頭，見過又八，一切都會真相大白。”
“又八？”
“是的，我去年春天托人捎口信給他。”
“你在說什麽？”
“我們約好今天早上在此會麵。”
“你騙人。”
阿杉大吼一聲，搖著頭。果真又八與他有約，前一陣子在大阪見麵時早告訴她了。又八根本沒和武藏約好，光憑這一點，阿杉就可斷定武藏的話全是騙人的。
“你可真丟臉啊！武藏，你可是無二齋的兒子，難道你父親沒教你，死的時候要死得光明磊落嗎？廢話少說，我這老太婆一心仁慈，這把刀乃神明庇佑，你準備接招吧！”
阿杉婆說著，手腕奮力掙脫武藏的手，突然口中念念有詞：
“南無。”
阿婆雙手握緊小刀，突然刺向武藏胸膛。
武藏一閃身，阿婆落空。
“阿婆，請您冷靜一下。”
他輕輕地拍了阿婆的背。
“大慈大悲。”
阿杉婆猛然跳起來，迴頭對武藏又念了幾聲：
“南無觀世音菩薩，南無觀世音菩薩。”
然後，揮舞著短刀。
武藏抓住阿杉婆的手腕，拉著她說：
“阿婆，待會兒您會累壞的……五條大橋馬上就到了，跟我一道過去吧！”
阿杉婆雙手被扭住，隻好瞪著武藏、噘著嘴。武藏以為她要向自己臉上吐口水。
“噗！”她鼓在嘴裏的一口氣吹在武藏臉上。
“啊……”
</br>
武藏一下子也想不出好辦法來。
“嘿！你等一下。”
老太婆跑到武藏麵前。
阿杉婆骨瘦如柴、聳著單薄的肩膀，氣喘如牛。好一陣子說不出話來。
武藏迫不得已，隻好開口打招唿。
“啊！本位田家的阿婆，真巧，在此碰到您。”
“你這個厚臉皮的傢夥，‘真巧’這句話，是你說的嗎？在清水的三年阪我來不及向你報仇，今天我可要砍下你的首級。”
阿杉婆宛如一隻鬥雞，皺巴巴的脖子直伸向身材高大的武藏，在老太婆齜牙咧嘴地露出她那清晰可見的一口暴牙，大聲咆哮時，比起勇猛發怒的武林豪傑更令武藏膽寒。
武藏這種畏懼的心態，源自少年時代，當又八和武藏不過八九歲還流著鼻涕的時候，喜歡惡作劇，經常在村子裏的桑田或本位田家的廚房挨老太婆的斥罵———臭小子！———仿佛重重的一擊打在肚臍眼上，令他們抱頭鼠竄。
這種雷鳴般的聲音，至今依舊迴蕩在武藏的腦海裏。武藏從小就畏懼這個老太婆，認為她是個惡婆婆，再加上從關原之役迴到村子時，中了老太婆的詭計，更使武藏恨之入骨。他一向對這老太婆敬而遠之，此種惡劣的印象，即使經曆歲月的沖刷，依然無法釋懷。
宮本武藏 火之卷(72)
相對的，在阿杉婆的眼裏武藏從小就是頑劣的惡童。她始終忘不了那個流著鼻涕，長手長腳一副怪胎的武藏。雖然如今自己年事已高，而武藏也茁壯成長，但在她心中的武藏仍然不改往昔的桀傲不馴。
阿杉一想到這個無賴的所作所為，除了必須對鄉親父老履行承諾之外，於情於理，此仇不報，死也不能瞑目，她現在最大的願望就是與武藏同歸於盡。
“好了，不必再說了，你是要乖乖俯首被砍，還是要我親自動手呢？武藏，你準備束手就擒吧！”
老太婆說完，用左手抹了一點口水握住插在腋下的短刀。
有道是“螳臂當車，不自量力”，正是阿杉婆婆此刻的最佳寫照。她現在像一隻骨瘦如柴的螳螂，伸著鐮刀般的前腳張牙舞爪，拿著短刀對武藏咆哮。
她的眼神猶如虎視眈眈的螳螂，就連泛青的皮膚及姿態都很神似。
阿杉婆一個箭步攻向武藏。可是武藏長得虎背熊腰猶如銅牆鐵壁般，相形之下，阿婆的舉動猶如兒戲。
武藏覺得好笑，卻又笑不出來。
他憐憫阿杉婆的可笑攻擊，敵意轉化成同情之心，便說道：
“老婆婆，老婆婆，你等等。”
武藏輕易地壓住老太婆的手腕。
“怎樣？你想怎麽樣？”
阿杉的暴牙和手上的短刀顫抖著。
“你這個膽小鬼，我老太婆可比你多吃了四十年的飯，無論你耍任何花招，我都不會受騙的。廢話少說，納命來。”
老太婆臉色鐵青，語氣中帶著拚命的決心。
武藏點點頭說：
“我知道，我知道。我了解阿婆你的心情，你不愧是新免宗貫家最有地位的本位田家的妻室。”
“閉嘴，臭小子，你少拍馬屁了，我不吃你這一套。”
“阿婆你先別衝動，先聽我解釋。”
“你的遺言嗎？”
“不，請聽我解釋。”
“不必。”
阿杉婆怒火中燒，矮小的身軀逼向武藏。
“我不聽，事到如今，我根本不想要聽你的解釋。”
“不然，你先把刀交給我，隻要跟我到五條大橋頭，見過又八，一切都會真相大白。”
“又八？”
“是的，我去年春天托人捎口信給他。”
“你在說什麽？”
“我們約好今天早上在此會麵。”
“你騙人。”
阿杉大吼一聲，搖著頭。果真又八與他有約，前一陣子在大阪見麵時早告訴她了。又八根本沒和武藏約好，光憑這一點，阿杉就可斷定武藏的話全是騙人的。
“你可真丟臉啊！武藏，你可是無二齋的兒子，難道你父親沒教你，死的時候要死得光明磊落嗎？廢話少說，我這老太婆一心仁慈，這把刀乃神明庇佑，你準備接招吧！”
阿杉婆說著，手腕奮力掙脫武藏的手，突然口中念念有詞：
“南無。”
阿婆雙手握緊小刀，突然刺向武藏胸膛。
武藏一閃身，阿婆落空。
“阿婆，請您冷靜一下。”
他輕輕地拍了阿婆的背。
“大慈大悲。”
阿杉婆猛然跳起來，迴頭對武藏又念了幾聲：
“南無觀世音菩薩，南無觀世音菩薩。”
然後，揮舞著短刀。
武藏抓住阿杉婆的手腕，拉著她說：
“阿婆，待會兒您會累壞的……五條大橋馬上就到了，跟我一道過去吧！”
阿杉婆雙手被扭住，隻好瞪著武藏、噘著嘴。武藏以為她要向自己臉上吐口水。
“噗！”她鼓在嘴裏的一口氣吹在武藏臉上。
“啊……”
</br>