滿腹的思念
卻佯裝不相思
宛如表麵安詳的情海
底下卻是波濤洶湧
有人在河堤上對她說：
“阿姨！你唱得真好！”
朱實迴頭問道：
“是誰？”
原來是個矮個兒的小毛頭，腰上橫插著長木刀，背著大鬥笠。朱實一瞪眼，他便轉著圓滾滾的大眼睛，露齒而笑，神情老練。
“你是哪來的小子？竟然叫我阿姨，我還是姑娘呢！”
“那———叫你丫頭。”
“呸！你還是個小毛頭，沒資格戲弄良家婦女。看你還淌著鼻涕呢！”
“可是，人家有事要問你嘛！”
“哎呀！隻顧著跟你講話，衣服都流走了啦！”
“我去撿迴來。”
城太郎追著那塊被河水沖走的布裙，長木刀剛好派上用場，一勾就勾到了。
“謝謝你！你要問我什麽事？”
“這附近有沒有叫做艾草屋的茶館？”
“叫做艾草屋的，就隻有那邊那間，是我家開的。”
“真的啊？———找得我好辛苦。”
“你從哪裏來的？”
“那邊。”
“那邊？那邊是哪邊？”
“我也不太清楚自己從哪裏來。”
“這小孩真奇怪。”
“你說誰奇怪？”
“好了好了！”朱實噗嗤一聲笑了出來：“到我家有何貴幹？”
“本位田又八是不是住在你家？我問過四條吉岡武館的人，他們說到這裏問就知道了。”
“他不在。”
“騙人！”
“真的不在———雖然他以前是住在我家。”
“現在他在哪裏？”
“不知道。”
“幫我問問好嗎？”
“我母親也不知道———因為他是離家出走的。”
“真傷腦筋！”
“誰要你來的？”
“我師父。”
“誰是你師父？”
“宮本武藏（musashi）。”
“有帶信或東西來嗎？”
宮本武藏 水之卷(20)
“沒有。”
城太郎臉轉向一旁，眼神迷惘，望著腳邊的漩渦。
“不知道自己從哪裏來，也沒帶信，你這小信差真奇怪！”
“我帶口信。”
“什麽口信？也許———說不定他再也不迴來了，但要是迴來，我可以幫你轉告又八哥哥。”
“這樣好嗎？”
“跟我商量也無濟於事，自己決定吧！”
“好，就這麽辦……是這樣的，有一個人說一定要見又八。”
“誰？”
“宮本先生。他說明年一月一日到七日之間每天早上會在五條大橋上等候，請又八先生在這七天中，找一天去跟他會麵。”
“嗬嗬嗬！嗬嗬……哎呀！這口信可真長呀！你師父跟你一樣與眾不同呢……啊！笑痛肚皮了！”
城太郎鼓著腮幫子罵道：
“有什麽好笑的！你這個臭茄子！”
朱實吃了一驚，馬上停住自己的笑聲。
“哎呀？生氣了？”
“當然生氣，人家可是很有禮貌地在拜託你喔！”
“抱歉、抱歉！我不笑了———如果又八哥哥迴來，我一定轉告他。”
“真的？”
“真的。”
她咬住嘴唇，以免再笑出來，點頭迴答。
“你說……他叫什麽來著……要你傳話的人。”
“你真健忘，他叫宮本武藏。”
“‘武藏’是哪兩個字？”
“武（mu）是武士的武……”
一邊說，城太郎一邊拾起腳邊的樹枝，在河邊沙地上寫給她看。
“就是這樣。”
朱實一直盯著著沙上的字：
“啊……這不念做‘takezou（武藏）’嗎？”
“是musashi（武藏）。”
“但是也可念成takezou（武藏）。”
“你真頑固！”
他把樹枝往河裏一丟，看著它飄走。
朱實盯著著沙地上的字，眼睛眨也不眨，一直沉思不語。
好不容易，她的雙眸才從城太郎腳邊移到臉上，又仔仔細細把他看了一遍，然後嘆口氣問道：
“這個叫做武藏的人，老家是不是在美作的吉野鄉？”
“沒錯啊！我是播州人，師父住在宮本村，我們是鄰居。”
“他是不是身材高大，很有男子氣概？對了！他頭發從不剃成月代形1 ，對不對？”
“你可真清楚啊！”
“以前他告訴過我，因為他小時候頭皮上長過疔瘡，若是剃成月代形，結的疤就會露出來，不好看，所以才留著頭發。”
“你說以前，是什麽時候？”
</br>
卻佯裝不相思
宛如表麵安詳的情海
底下卻是波濤洶湧
有人在河堤上對她說：
“阿姨！你唱得真好！”
朱實迴頭問道：
“是誰？”
原來是個矮個兒的小毛頭，腰上橫插著長木刀，背著大鬥笠。朱實一瞪眼，他便轉著圓滾滾的大眼睛，露齒而笑，神情老練。
“你是哪來的小子？竟然叫我阿姨，我還是姑娘呢！”
“那———叫你丫頭。”
“呸！你還是個小毛頭，沒資格戲弄良家婦女。看你還淌著鼻涕呢！”
“可是，人家有事要問你嘛！”
“哎呀！隻顧著跟你講話，衣服都流走了啦！”
“我去撿迴來。”
城太郎追著那塊被河水沖走的布裙，長木刀剛好派上用場，一勾就勾到了。
“謝謝你！你要問我什麽事？”
“這附近有沒有叫做艾草屋的茶館？”
“叫做艾草屋的，就隻有那邊那間，是我家開的。”
“真的啊？———找得我好辛苦。”
“你從哪裏來的？”
“那邊。”
“那邊？那邊是哪邊？”
“我也不太清楚自己從哪裏來。”
“這小孩真奇怪。”
“你說誰奇怪？”
“好了好了！”朱實噗嗤一聲笑了出來：“到我家有何貴幹？”
“本位田又八是不是住在你家？我問過四條吉岡武館的人，他們說到這裏問就知道了。”
“他不在。”
“騙人！”
“真的不在———雖然他以前是住在我家。”
“現在他在哪裏？”
“不知道。”
“幫我問問好嗎？”
“我母親也不知道———因為他是離家出走的。”
“真傷腦筋！”
“誰要你來的？”
“我師父。”
“誰是你師父？”
“宮本武藏（musashi）。”
“有帶信或東西來嗎？”
宮本武藏 水之卷(20)
“沒有。”
城太郎臉轉向一旁，眼神迷惘，望著腳邊的漩渦。
“不知道自己從哪裏來，也沒帶信，你這小信差真奇怪！”
“我帶口信。”
“什麽口信？也許———說不定他再也不迴來了，但要是迴來，我可以幫你轉告又八哥哥。”
“這樣好嗎？”
“跟我商量也無濟於事，自己決定吧！”
“好，就這麽辦……是這樣的，有一個人說一定要見又八。”
“誰？”
“宮本先生。他說明年一月一日到七日之間每天早上會在五條大橋上等候，請又八先生在這七天中，找一天去跟他會麵。”
“嗬嗬嗬！嗬嗬……哎呀！這口信可真長呀！你師父跟你一樣與眾不同呢……啊！笑痛肚皮了！”
城太郎鼓著腮幫子罵道：
“有什麽好笑的！你這個臭茄子！”
朱實吃了一驚，馬上停住自己的笑聲。
“哎呀？生氣了？”
“當然生氣，人家可是很有禮貌地在拜託你喔！”
“抱歉、抱歉！我不笑了———如果又八哥哥迴來，我一定轉告他。”
“真的？”
“真的。”
她咬住嘴唇，以免再笑出來，點頭迴答。
“你說……他叫什麽來著……要你傳話的人。”
“你真健忘，他叫宮本武藏。”
“‘武藏’是哪兩個字？”
“武（mu）是武士的武……”
一邊說，城太郎一邊拾起腳邊的樹枝，在河邊沙地上寫給她看。
“就是這樣。”
朱實一直盯著著沙上的字：
“啊……這不念做‘takezou（武藏）’嗎？”
“是musashi（武藏）。”
“但是也可念成takezou（武藏）。”
“你真頑固！”
他把樹枝往河裏一丟，看著它飄走。
朱實盯著著沙地上的字，眼睛眨也不眨，一直沉思不語。
好不容易，她的雙眸才從城太郎腳邊移到臉上，又仔仔細細把他看了一遍，然後嘆口氣問道：
“這個叫做武藏的人，老家是不是在美作的吉野鄉？”
“沒錯啊！我是播州人，師父住在宮本村，我們是鄰居。”
“他是不是身材高大，很有男子氣概？對了！他頭發從不剃成月代形1 ，對不對？”
“你可真清楚啊！”
“以前他告訴過我，因為他小時候頭皮上長過疔瘡，若是剃成月代形，結的疤就會露出來，不好看，所以才留著頭發。”
“你說以前，是什麽時候？”
</br>