（也包括高爾基的獨家住宅），裏麵住著領導人及其客人，或者是受到特別關注的
作家。寬闊的鋪有卵石或柏油的道路總是通往別墅，道路沿線還設有警察，他們從
樹林中暗地裏進行觀察。在地平線上，可以清楚地看到一幢位於樹林中雪白的漂亮
的療養院供政府的上層成員使用。」「石油大王祖巴洛夫的堅固的巨大莊園也成了
高層社會的別墅和休息區。不僅如此，許多高層人士包括作家在內都擁有汽車。」
羅蘭在乘坐高級轎車旅行途中遇到了這樣的情景：「向他投去憂鬱目光的男子，
一個老年婦女向他們顯示了一下拳頭。」而下層人士的境況又是如何呢？「在阿赫
特倫路上有一奇觀：女人們手拿一塊墊著草的生肉站在那兒，向過路人兜售，有的
則拿雞或類似的東西，她們是沒有執照的攤販，她們沒有錢付攤位費，也沒有時間
排隊等著租一天或一周的攤位，當執勤人員出現時，他們拿起東西就跑。」在高層
人士的「餐桌上擺滿了美味食物：既有冷盤，也有各種火腿，還有魚——醃製的、
熏製的、凍凝的。熱菜有蝦燒鱘魚肉，奶油榛雞以及諸如此類。」而在莫斯科，生
活對大學生、教師和小職員來說，仍是非常困難。瑪莎的朋友利季婭·帕夫洛夫娜
對瑪莎承認不久前，她請瑪莎以及另外幾個朋友吃的一頓簡單而冰冷的早餐就花了
她86盧布，一塊長方形巧克力糖要花25—30盧布。
其次是招待客人之待遇與服務於此的蘇聯人民生活的差異之大。蘇唿米附近有
一家西諾卜旅館，紀德認為它完全可以與法國最美和最舒適的沐浴旅館相比較。是
「塵世間人類覺得最接近於幸福的處所之一。」在旅館旁邊設有一個蘇維埃農場，
專門為旅館提供食品之用。但是跨過那條劃定蘇維埃農場界線的壕溝，便看到了一
列低矮簡陋的房屋。「那裏每四個人合住一間長二米多，寬二米多的房子，每人每
月兩個盧布租金。蘇維埃農場所設飯館，每頓就值二個盧布，這種奢侈，每月隻得
七十五盧布工資的人，是享受不到的。他們除麵包之外，還有一條幹魚就覺得滿足
了。」當然人們設法來盡可能地款待一位賓客，到處拿最好的事物給他看，也是很
自然的。不過「在這最好的事物和普通的事物中間有如此大的差異，在如此平凡或
如此惡劣的普通事物旁邊，那特權卻顯得如此過分。」
紀德還把黨的幹部和普通群眾的工資做了比較。工人小職員，女傭的工資一般
在50——250 盧布。技術工人可達到400 盧布。高級官吏、教授、藝術家、作家工
資則一般在1500至10000 盧布。有些人每月收人可達200 —300 萬盧布。工資差異
如此之大，也不得不讓人想到剝削。用紀德話來說，是「一種剝削，一種如此狡檜，
如此巧妙和如此隱秘的方式之下的剝削，以至於被剝削之人不知道應當歸咎於什麽
人。」是「脅肩謅笑之徒」和「腦滿腸肥之輩」對普通勞動者的「剩餘勞動利益」
的占有。
1934年12月1 日，聯共（布）中央政治局委員，中央書記，列寧格勒州委書記
基洛夫遭暗殺。這一事件發生後，蘇聯在全國開展了所謂的「肅清反革命分子」和
帝國主義間諜分子的大檢舉、大揭發、大逮捕、大判決運動。這場運動一直延續到
1938年秋，先後牽連的人在500 萬以上，其中40多萬人被處決，成為蘇聯50年代國
內政治生活中突出的大事。
而在大清洗運動中隻舉行過3 次「公開」審判，蘇聯著名持不同政見者、曆史
學家、羅伊·麥德維傑夫認為：「真實情況就是：上述政治案件都完全是假案，這
些審判是一些駭人聽聞的演出，是可怕的戲劇，上台給觀眾演出之前不知經過多少
次排練。」
這樣大的事件，羅蘭等作家不會不有所耳聞，他們在蘇聯時也不難察覺出些許
大清洗的蛛絲馬跡，那他們又是如何看待這個事件的呢？史達林又是如何評價、解
釋大清洗運動的呢？在史達林會見羅蘭時，羅蘭委婉地問起蘇聯目前正在進行的
「肅反」運動，並說是代表法國同誌來詢問的。而史達林則輕描淡寫地說成在基洛
夫被謀殺後匆忙處決上百人是受了「感情的支配」。「這上百人沒有直接參與謀殺
基洛夫，但仍是德國、波蘭、立陶婉（或者拉脫維亞？）的秘密奸細，必須懲處，
殺雞嚇猴。」而且決定不給兇手在訴訟過程中出現在公眾麵前的機會，以免他們把
出庭當作講壇。我們真要感謝羅蘭真實地記錄下一個最高統治者、鐵腕人物在肆意
揮霍自己手中權力後的自得且毫無懺悔之意的形象。在史達林那裏，他把殘酷無情
說成是國家的要求，稱如果不對所謂「敵人」判死刑，蘇聯同誌會對此感到氣憤，
會認為這是姑息。他為了解釋黨和國家著名的有聲望的活動家為什麽被逮捕及處決
時，編出了一個可怕的預言，即蘇聯存在一個廣泛分布的法西斯地下組織——第五
</br>
作家。寬闊的鋪有卵石或柏油的道路總是通往別墅，道路沿線還設有警察，他們從
樹林中暗地裏進行觀察。在地平線上，可以清楚地看到一幢位於樹林中雪白的漂亮
的療養院供政府的上層成員使用。」「石油大王祖巴洛夫的堅固的巨大莊園也成了
高層社會的別墅和休息區。不僅如此，許多高層人士包括作家在內都擁有汽車。」
羅蘭在乘坐高級轎車旅行途中遇到了這樣的情景：「向他投去憂鬱目光的男子，
一個老年婦女向他們顯示了一下拳頭。」而下層人士的境況又是如何呢？「在阿赫
特倫路上有一奇觀：女人們手拿一塊墊著草的生肉站在那兒，向過路人兜售，有的
則拿雞或類似的東西，她們是沒有執照的攤販，她們沒有錢付攤位費，也沒有時間
排隊等著租一天或一周的攤位，當執勤人員出現時，他們拿起東西就跑。」在高層
人士的「餐桌上擺滿了美味食物：既有冷盤，也有各種火腿，還有魚——醃製的、
熏製的、凍凝的。熱菜有蝦燒鱘魚肉，奶油榛雞以及諸如此類。」而在莫斯科，生
活對大學生、教師和小職員來說，仍是非常困難。瑪莎的朋友利季婭·帕夫洛夫娜
對瑪莎承認不久前，她請瑪莎以及另外幾個朋友吃的一頓簡單而冰冷的早餐就花了
她86盧布，一塊長方形巧克力糖要花25—30盧布。
其次是招待客人之待遇與服務於此的蘇聯人民生活的差異之大。蘇唿米附近有
一家西諾卜旅館，紀德認為它完全可以與法國最美和最舒適的沐浴旅館相比較。是
「塵世間人類覺得最接近於幸福的處所之一。」在旅館旁邊設有一個蘇維埃農場，
專門為旅館提供食品之用。但是跨過那條劃定蘇維埃農場界線的壕溝，便看到了一
列低矮簡陋的房屋。「那裏每四個人合住一間長二米多，寬二米多的房子，每人每
月兩個盧布租金。蘇維埃農場所設飯館，每頓就值二個盧布，這種奢侈，每月隻得
七十五盧布工資的人，是享受不到的。他們除麵包之外，還有一條幹魚就覺得滿足
了。」當然人們設法來盡可能地款待一位賓客，到處拿最好的事物給他看，也是很
自然的。不過「在這最好的事物和普通的事物中間有如此大的差異，在如此平凡或
如此惡劣的普通事物旁邊，那特權卻顯得如此過分。」
紀德還把黨的幹部和普通群眾的工資做了比較。工人小職員，女傭的工資一般
在50——250 盧布。技術工人可達到400 盧布。高級官吏、教授、藝術家、作家工
資則一般在1500至10000 盧布。有些人每月收人可達200 —300 萬盧布。工資差異
如此之大，也不得不讓人想到剝削。用紀德話來說，是「一種剝削，一種如此狡檜，
如此巧妙和如此隱秘的方式之下的剝削，以至於被剝削之人不知道應當歸咎於什麽
人。」是「脅肩謅笑之徒」和「腦滿腸肥之輩」對普通勞動者的「剩餘勞動利益」
的占有。
1934年12月1 日，聯共（布）中央政治局委員，中央書記，列寧格勒州委書記
基洛夫遭暗殺。這一事件發生後，蘇聯在全國開展了所謂的「肅清反革命分子」和
帝國主義間諜分子的大檢舉、大揭發、大逮捕、大判決運動。這場運動一直延續到
1938年秋，先後牽連的人在500 萬以上，其中40多萬人被處決，成為蘇聯50年代國
內政治生活中突出的大事。
而在大清洗運動中隻舉行過3 次「公開」審判，蘇聯著名持不同政見者、曆史
學家、羅伊·麥德維傑夫認為：「真實情況就是：上述政治案件都完全是假案，這
些審判是一些駭人聽聞的演出，是可怕的戲劇，上台給觀眾演出之前不知經過多少
次排練。」
這樣大的事件，羅蘭等作家不會不有所耳聞，他們在蘇聯時也不難察覺出些許
大清洗的蛛絲馬跡，那他們又是如何看待這個事件的呢？史達林又是如何評價、解
釋大清洗運動的呢？在史達林會見羅蘭時，羅蘭委婉地問起蘇聯目前正在進行的
「肅反」運動，並說是代表法國同誌來詢問的。而史達林則輕描淡寫地說成在基洛
夫被謀殺後匆忙處決上百人是受了「感情的支配」。「這上百人沒有直接參與謀殺
基洛夫，但仍是德國、波蘭、立陶婉（或者拉脫維亞？）的秘密奸細，必須懲處，
殺雞嚇猴。」而且決定不給兇手在訴訟過程中出現在公眾麵前的機會，以免他們把
出庭當作講壇。我們真要感謝羅蘭真實地記錄下一個最高統治者、鐵腕人物在肆意
揮霍自己手中權力後的自得且毫無懺悔之意的形象。在史達林那裏，他把殘酷無情
說成是國家的要求，稱如果不對所謂「敵人」判死刑，蘇聯同誌會對此感到氣憤，
會認為這是姑息。他為了解釋黨和國家著名的有聲望的活動家為什麽被逮捕及處決
時，編出了一個可怕的預言，即蘇聯存在一個廣泛分布的法西斯地下組織——第五
</br>