使這座紅色的建築顯得更加富麗堂皇，絢爛多彩。1925年至1946年間，哈爾濱即有
俄羅斯東正教堂24座之多。
俄羅斯民族的生活習俗、俄語也對當地人們的生活與交往產生了重要的影響。
翟秋白曾於1920年至1923年訪問題蘇聯，途中路過哈爾濱，因此在他的《俄鄉紀程
》中對當時的哈爾濱做了記載，他看到哈爾濱人「上上下下都能講幾句洋徑濱的俄
國話」，他在書中記錄了這樣的順口溜：一到中國街，滿街毛子調。握手魯嘎包，
都拉時氣好。來了個戈比旦，開著馬神車，摟著個瑪達姆，喝著俄特克。奶油斯米
旦，列巴大麵包，水桶餵得羅，蘭波電燈泡。戈蘭自來水，包籬子蹲著。沒錢喊涅
肚，有錢哈拉少。
在穿著方麵，連衣裙哈爾濱人喜歡說穿「布拉吉」。嚴冬季節，男人穿的無麵
羊皮外衣，叫做「土魯普」。婦女穿毛朝外黃皮大衣叫「赫遼克」。半高腰皮鞋叫
「波金克」。
在飲食、用物方麵，從俄語借用來詞語較多。例如，把麵包叫「列巴」，稱棱
形白麵包為「塞克」，烤麵包幹，為「蘇合力」。稱俄國燒酒為「沃德克」。對俄
國人用麥芽、麵包屑或漿果製成的清涼飲料為「格瓦斯」。把酸奶酪葉『西米旦
「。把啤酒叫」畢窩「。燈泡叫」攔包「。把日常生活用的水桶叫」維得羅「。煙
鬥叫」木式鬥克「。把葵花籽兒叫」斜米子兒「。人們喜歡吃的雜半糖叫」毛八舍
「，它也是來自俄語果汁糖塊。
在職業和身份方麵，把軍官叫「戈必旦」，兵士對「騷達子」。婦女叫「馬達
姆」，商人叫「古癟子」，富商叫「大古癟子」，稱工人師傅為「麻斜兒」。把窮
人幹苦力活兒謀生說是賣「勞薄特」。把親密的朋友叫「拿國姆」。
哈爾濱人就叫警察和警察局是「包篙子」。
在地名方麵，哈爾濱市裏有些地名也用了外來語，如香坊就叫「斯塔拉哈爾濱」，
中央大街就叫「紀代斯嘎雅屋裏察」，是中國大街的意思。
上麵這些都是譯音，下麵是譯音加表意成分的：即前麵按音譯，後邊加上個漢
語表意成分，如「馬林果」，「蘇波湯」等。俄語機器。，我們意譯為「馬神」，
於是，小汽車就叫「馬神車」，帶有提水筒的水井，叫做「馬神井」，縫紉機，叫
做「馬神機」，也有幹脆叫「馬神」的。
第十一章特別聚焦：紅色領袖思想和實踐之謎
列寧證明了應該如何管理國家，史達林證明了應該如何不管理國家；赫魯雪夫
證明了傻瓜都可以管理國家，勃列日涅夫證明了並不是每一個傻瓜都可以管理國家，
戈巴契夫證明了……——蘇聯流行政治笑話。
談到紅色蘇聯，絕對不會忘記的一個人就是它的締造者——弗拉基米爾·伊裏
奇·列寧（烏裏揚諾夫），絕對不會忘記的另一個人就是列寧的繼承者——約瑟夫
·維薩裏昂諾維奇·史達林（朱加什維裏）。隻不過，「列寧」和「史達林」都是
他們革命時用的「姓」，不是他們的真正「姓氏」。但是一個人是以俄國的大河—
—勒拿河為姓，變成了「列寧」，另一個人是以常見金屬中硬度最高的東西——
「鋼」為姓，於是就變成了「史達林」。以祖國山河江川、物產礦藏為姓，這是何
等的氣魄！
「給我一個革命家組織，我就能把俄國翻轉過來」，這是列寧在青年時代立下
的宏偉誓言。果然，他僅用十餘年的時間就實現了這個理想，建立了一個最具有反
叛和反傳統色彩的政權。法國曆史學家、政治心理學家阿蘭·別紮鬆認為列寧堪稱
是「十月革命和占地球三分之一的國家新型政權的締造者、組織者和領導者」。
「延緩速度就是落後。而落後者是要挨打的。但是我們不願意挨打，不，我們
絕對不願意！舊俄曆史的特徵之一就是它因為落後失去獨立而不斷挨打。你們願意
讓我們的社會主義祖國被人打垮而喪失獨立嗎？如果你們不願意，那麽你們就應當
在最短期間消滅它的落後狀況，並且在它的社會主義經濟建設方麵展開真正的布爾
什維克的速度」，這是史達林在20年代中期立下的誓言。果然，在他的領導下，蘇
聯僅用10年時間就真的實現了社會主義工業化和全盤集體化。
「我們將在20年代實現共產主義廣這是赫魯雪夫在1961年發出的豪言壯語，何
等地激動人心，鼓舞士氣，但最終落得說者有意，落花無情。赫魯雪夫對史達林模
式的衝擊是巨大的，但是他的改革帶來的混亂更是災難性的。莫斯科新聖母公墓內
赫魯雪夫一半白一半黑的墓碑就是對他一生的最好評價。
「我們正處在發達社會主義階段！」，「而發達社會主義就是共產主義的最近
的人口」，這是勃列日涅夫在1977年做出的重要的指示。的確，勃列日涅夫執政前
期，蘇聯綜合國力欣欣向榮，蘇聯國際地位蒸蒸日上，但到頭還是無法避免地陷入
</br>
俄羅斯東正教堂24座之多。
俄羅斯民族的生活習俗、俄語也對當地人們的生活與交往產生了重要的影響。
翟秋白曾於1920年至1923年訪問題蘇聯，途中路過哈爾濱，因此在他的《俄鄉紀程
》中對當時的哈爾濱做了記載，他看到哈爾濱人「上上下下都能講幾句洋徑濱的俄
國話」，他在書中記錄了這樣的順口溜：一到中國街，滿街毛子調。握手魯嘎包，
都拉時氣好。來了個戈比旦，開著馬神車，摟著個瑪達姆，喝著俄特克。奶油斯米
旦，列巴大麵包，水桶餵得羅，蘭波電燈泡。戈蘭自來水，包籬子蹲著。沒錢喊涅
肚，有錢哈拉少。
在穿著方麵，連衣裙哈爾濱人喜歡說穿「布拉吉」。嚴冬季節，男人穿的無麵
羊皮外衣，叫做「土魯普」。婦女穿毛朝外黃皮大衣叫「赫遼克」。半高腰皮鞋叫
「波金克」。
在飲食、用物方麵，從俄語借用來詞語較多。例如，把麵包叫「列巴」，稱棱
形白麵包為「塞克」，烤麵包幹，為「蘇合力」。稱俄國燒酒為「沃德克」。對俄
國人用麥芽、麵包屑或漿果製成的清涼飲料為「格瓦斯」。把酸奶酪葉『西米旦
「。把啤酒叫」畢窩「。燈泡叫」攔包「。把日常生活用的水桶叫」維得羅「。煙
鬥叫」木式鬥克「。把葵花籽兒叫」斜米子兒「。人們喜歡吃的雜半糖叫」毛八舍
「，它也是來自俄語果汁糖塊。
在職業和身份方麵，把軍官叫「戈必旦」，兵士對「騷達子」。婦女叫「馬達
姆」，商人叫「古癟子」，富商叫「大古癟子」，稱工人師傅為「麻斜兒」。把窮
人幹苦力活兒謀生說是賣「勞薄特」。把親密的朋友叫「拿國姆」。
哈爾濱人就叫警察和警察局是「包篙子」。
在地名方麵，哈爾濱市裏有些地名也用了外來語，如香坊就叫「斯塔拉哈爾濱」，
中央大街就叫「紀代斯嘎雅屋裏察」，是中國大街的意思。
上麵這些都是譯音，下麵是譯音加表意成分的：即前麵按音譯，後邊加上個漢
語表意成分，如「馬林果」，「蘇波湯」等。俄語機器。，我們意譯為「馬神」，
於是，小汽車就叫「馬神車」，帶有提水筒的水井，叫做「馬神井」，縫紉機，叫
做「馬神機」，也有幹脆叫「馬神」的。
第十一章特別聚焦：紅色領袖思想和實踐之謎
列寧證明了應該如何管理國家，史達林證明了應該如何不管理國家；赫魯雪夫
證明了傻瓜都可以管理國家，勃列日涅夫證明了並不是每一個傻瓜都可以管理國家，
戈巴契夫證明了……——蘇聯流行政治笑話。
談到紅色蘇聯，絕對不會忘記的一個人就是它的締造者——弗拉基米爾·伊裏
奇·列寧（烏裏揚諾夫），絕對不會忘記的另一個人就是列寧的繼承者——約瑟夫
·維薩裏昂諾維奇·史達林（朱加什維裏）。隻不過，「列寧」和「史達林」都是
他們革命時用的「姓」，不是他們的真正「姓氏」。但是一個人是以俄國的大河—
—勒拿河為姓，變成了「列寧」，另一個人是以常見金屬中硬度最高的東西——
「鋼」為姓，於是就變成了「史達林」。以祖國山河江川、物產礦藏為姓，這是何
等的氣魄！
「給我一個革命家組織，我就能把俄國翻轉過來」，這是列寧在青年時代立下
的宏偉誓言。果然，他僅用十餘年的時間就實現了這個理想，建立了一個最具有反
叛和反傳統色彩的政權。法國曆史學家、政治心理學家阿蘭·別紮鬆認為列寧堪稱
是「十月革命和占地球三分之一的國家新型政權的締造者、組織者和領導者」。
「延緩速度就是落後。而落後者是要挨打的。但是我們不願意挨打，不，我們
絕對不願意！舊俄曆史的特徵之一就是它因為落後失去獨立而不斷挨打。你們願意
讓我們的社會主義祖國被人打垮而喪失獨立嗎？如果你們不願意，那麽你們就應當
在最短期間消滅它的落後狀況，並且在它的社會主義經濟建設方麵展開真正的布爾
什維克的速度」，這是史達林在20年代中期立下的誓言。果然，在他的領導下，蘇
聯僅用10年時間就真的實現了社會主義工業化和全盤集體化。
「我們將在20年代實現共產主義廣這是赫魯雪夫在1961年發出的豪言壯語，何
等地激動人心，鼓舞士氣，但最終落得說者有意，落花無情。赫魯雪夫對史達林模
式的衝擊是巨大的，但是他的改革帶來的混亂更是災難性的。莫斯科新聖母公墓內
赫魯雪夫一半白一半黑的墓碑就是對他一生的最好評價。
「我們正處在發達社會主義階段！」，「而發達社會主義就是共產主義的最近
的人口」，這是勃列日涅夫在1977年做出的重要的指示。的確，勃列日涅夫執政前
期，蘇聯綜合國力欣欣向榮，蘇聯國際地位蒸蒸日上，但到頭還是無法避免地陷入
</br>