小巴頓1885年11月11日出生在加州聖加布裏埃爾一座1830年建造的老房子裏，
和他媽媽出生在同一房間。保姆瑪麗深為小巴頓“出生在英俊瀟灑的西部百萬富翁
之家而驕傲”，小巴頓長大後問瑪麗什麽是“百萬富翁”，她迴答說：“就是農場
主”。二戰期間小巴頓到耶路撒冷拜謁聖墓教堂，念念不忘給這位97歲的瑪麗小姐
請迴一串開光念珠，因為瑪麗小姐對他“影響深刻”。
小巴頓的祖父老巴頓是“老領地”維吉尼亞查爾斯頓的農場主，維吉尼亞軍校
畢業，內戰時在李將軍麾下維吉尼亞第22團任上校，1864年9 月死於溫切斯特戰役。
據小巴頓迴憶，“祖父的黑人侍衛冒生命危險，穿越火線把馬鞍和軍刀送到祖母手
中”，巴頓、小巴頓、小小巴頓都是用這具浸有老巴頓鮮血的馬鞍學會了騎馬。
1927年小巴頓在《我所了解、記憶和傳說中的父親》中寫道：“父親去弗吉尼
亞軍校上學時訂做製服，裁縫溫斯菲爾德先生拿出過去的記錄給父親看，父親的尺
寸和祖父一模一樣。1903年我去維吉尼亞軍校上學，溫斯菲爾德仍是裁縫，他給我
量身時發現我的尺寸和父親完全一樣，所以我的第一套軍裝是按父親、也是按祖父
同樣尺寸訂做的……我真誠地希望我的子孫在讀到這些筆記後也能和我一樣受到鼓
舞，忠於這個家庭的光榮傳統。”
小巴頓的獨身姑媽安妮經常給小巴頓朗誦《羅布。羅伊》、《蒙特羅斯傳奇》、
《海盜》、《護身符》、《十字軍故事》、《艾凡赫》、《船長的勇氣》、《全球
》、《叢林手冊》、《三劍客》、《基督山伯爵》、《最後的莫希幹人》。《天方
夜譚》、《羅馬的偉大與沒落》《生來的國王》、《科西嘉人》、《西去老河》、
《亞瑟王和圓桌騎士》等書，培養了小巴頓的想像力和騎士精神。家族1800英畝農
場使小巴頓有用武之地，野蠻體魄，文明精神。
小巴頓從懂事時起就依偎在父親巴頓懷裏聽《伊利亞特》、《奧德賽》，父親
總喜歡穿著一件棕白相間的格子便衣，媽媽說上麵沾滿了小巴頓的味道。學走路時，
父親從雞窩柵欄上抽出一根板條，給小巴頓做了一把帶十字護手的軍刀，讓他整天
背著。很多時候父親拿著祖父遺留的那把軍刀，半跪下來和拿木刀的小巴頓拚鬥。
父親從不吝嗇，但自己什麽都不買。小巴頓10歲時，他送了一枝22號獵槍，12
歲時又給小巴頓買了一枝口徑更大的12號雷明頓5 連發。後一枝槍花了125 美元，
在當時屬於天價。買槍那天父親去銀行借錢，小巴頓覺得太貴了，父親卻說這枝槍
會伴隨其一生。小巴頓往槍托上刻名字時，故意省去jr(小)，那樣父親也是這枝
槍的主人。
一次父親帶小巴頓去打獵，路過阿瓦隆山穀，路人問巴頓一行打了多少野羊。
小巴頓洋洋自得地大聲炫耀：“他們每人打了一隻，我卻打了好幾隻。”父親立即
教育他：“孩子，如果你不提你比別人打得多，你就更像運動員了。”
“素質是人的本質，名聲是別人對你的看法”
1895年9 月，父親用一輛四輪馬車把10歲的小巴頓送進一所舊式寄宿學校。小
巴頓操行堪稱楷模，曆史成績優秀，但拚寫和數學成績不佳。但他把曆史看成英雄
的創造物，英明。愚蠢的各類英雄，推動或阻撓了人類發展。“古代的平民百姓都
很無知，和現在許多人一樣。”他希望通過英勇奮鬥獲得榮譽，享受舒適、安逸的
物質生活。“我希望在”歲前辛苦工作累得精疲力竭，……然後到天上尋找一個比
地球更安靜的地方休息。“
1901年，16歲的小巴頓寫道：“沒人能像亞曆山大那樣真正成為一個偉人，亞
曆山大幼年就追求完美，不論做什麽事。”“愷撒預測敵軍動向的才能簡直絕了。
當他知道敵軍正集中在某一地方時，他就說：”瞧!我又對了。“‘”奧古斯都是
世界上所有偉人中第一個顯示出機智的，這種機智是偉人不可缺少的品質。缺乏機
智，難免愚蠢野蠻;擁有機智，人就會變得謙遜而理智。迦太基代表了東方奴隸製
創造的財富以及由此產生的邪惡，羅馬則代表了自由和身心純潔，而對立的兩國又
恰恰是商業競爭對手，最後打起來也不足為奇。“
1902年，17歲的小巴頓寫道：“對古人過度崇拜其實是一種不幸，因為它阻礙
了現代人的進步。”“手上的一隻鳥遠比林子裏飛著的兩隻鳥強得多。尤其是當你
不是一個好射手的時候。”“素質是人的本質，名聲是別人對你的看法。”小巴頓
從小就把自己看成自由世界的救世軍，他崇拜的許多英雄“都無一例外在基督教家
庭長大”。
1902年1 月31日他給姑媽寫信：“親愛的凱薩琳姑媽，等我有了自己的船以後，
</br>
和他媽媽出生在同一房間。保姆瑪麗深為小巴頓“出生在英俊瀟灑的西部百萬富翁
之家而驕傲”，小巴頓長大後問瑪麗什麽是“百萬富翁”，她迴答說：“就是農場
主”。二戰期間小巴頓到耶路撒冷拜謁聖墓教堂，念念不忘給這位97歲的瑪麗小姐
請迴一串開光念珠，因為瑪麗小姐對他“影響深刻”。
小巴頓的祖父老巴頓是“老領地”維吉尼亞查爾斯頓的農場主，維吉尼亞軍校
畢業，內戰時在李將軍麾下維吉尼亞第22團任上校，1864年9 月死於溫切斯特戰役。
據小巴頓迴憶，“祖父的黑人侍衛冒生命危險，穿越火線把馬鞍和軍刀送到祖母手
中”，巴頓、小巴頓、小小巴頓都是用這具浸有老巴頓鮮血的馬鞍學會了騎馬。
1927年小巴頓在《我所了解、記憶和傳說中的父親》中寫道：“父親去弗吉尼
亞軍校上學時訂做製服，裁縫溫斯菲爾德先生拿出過去的記錄給父親看，父親的尺
寸和祖父一模一樣。1903年我去維吉尼亞軍校上學，溫斯菲爾德仍是裁縫，他給我
量身時發現我的尺寸和父親完全一樣，所以我的第一套軍裝是按父親、也是按祖父
同樣尺寸訂做的……我真誠地希望我的子孫在讀到這些筆記後也能和我一樣受到鼓
舞，忠於這個家庭的光榮傳統。”
小巴頓的獨身姑媽安妮經常給小巴頓朗誦《羅布。羅伊》、《蒙特羅斯傳奇》、
《海盜》、《護身符》、《十字軍故事》、《艾凡赫》、《船長的勇氣》、《全球
》、《叢林手冊》、《三劍客》、《基督山伯爵》、《最後的莫希幹人》。《天方
夜譚》、《羅馬的偉大與沒落》《生來的國王》、《科西嘉人》、《西去老河》、
《亞瑟王和圓桌騎士》等書，培養了小巴頓的想像力和騎士精神。家族1800英畝農
場使小巴頓有用武之地，野蠻體魄，文明精神。
小巴頓從懂事時起就依偎在父親巴頓懷裏聽《伊利亞特》、《奧德賽》，父親
總喜歡穿著一件棕白相間的格子便衣，媽媽說上麵沾滿了小巴頓的味道。學走路時，
父親從雞窩柵欄上抽出一根板條，給小巴頓做了一把帶十字護手的軍刀，讓他整天
背著。很多時候父親拿著祖父遺留的那把軍刀，半跪下來和拿木刀的小巴頓拚鬥。
父親從不吝嗇，但自己什麽都不買。小巴頓10歲時，他送了一枝22號獵槍，12
歲時又給小巴頓買了一枝口徑更大的12號雷明頓5 連發。後一枝槍花了125 美元，
在當時屬於天價。買槍那天父親去銀行借錢，小巴頓覺得太貴了，父親卻說這枝槍
會伴隨其一生。小巴頓往槍托上刻名字時，故意省去jr(小)，那樣父親也是這枝
槍的主人。
一次父親帶小巴頓去打獵，路過阿瓦隆山穀，路人問巴頓一行打了多少野羊。
小巴頓洋洋自得地大聲炫耀：“他們每人打了一隻，我卻打了好幾隻。”父親立即
教育他：“孩子，如果你不提你比別人打得多，你就更像運動員了。”
“素質是人的本質，名聲是別人對你的看法”
1895年9 月，父親用一輛四輪馬車把10歲的小巴頓送進一所舊式寄宿學校。小
巴頓操行堪稱楷模，曆史成績優秀，但拚寫和數學成績不佳。但他把曆史看成英雄
的創造物，英明。愚蠢的各類英雄，推動或阻撓了人類發展。“古代的平民百姓都
很無知，和現在許多人一樣。”他希望通過英勇奮鬥獲得榮譽，享受舒適、安逸的
物質生活。“我希望在”歲前辛苦工作累得精疲力竭，……然後到天上尋找一個比
地球更安靜的地方休息。“
1901年，16歲的小巴頓寫道：“沒人能像亞曆山大那樣真正成為一個偉人，亞
曆山大幼年就追求完美，不論做什麽事。”“愷撒預測敵軍動向的才能簡直絕了。
當他知道敵軍正集中在某一地方時，他就說：”瞧!我又對了。“‘”奧古斯都是
世界上所有偉人中第一個顯示出機智的，這種機智是偉人不可缺少的品質。缺乏機
智，難免愚蠢野蠻;擁有機智，人就會變得謙遜而理智。迦太基代表了東方奴隸製
創造的財富以及由此產生的邪惡，羅馬則代表了自由和身心純潔，而對立的兩國又
恰恰是商業競爭對手，最後打起來也不足為奇。“
1902年，17歲的小巴頓寫道：“對古人過度崇拜其實是一種不幸，因為它阻礙
了現代人的進步。”“手上的一隻鳥遠比林子裏飛著的兩隻鳥強得多。尤其是當你
不是一個好射手的時候。”“素質是人的本質，名聲是別人對你的看法。”小巴頓
從小就把自己看成自由世界的救世軍，他崇拜的許多英雄“都無一例外在基督教家
庭長大”。
1902年1 月31日他給姑媽寫信：“親愛的凱薩琳姑媽，等我有了自己的船以後，
</br>